1 Procolen Avenida de jerez 54 Trebujena (Cádiz) Spain. Teléfonos/Phone: 0034 629 253 784 Email 0034 672 791 011 info@procolen.com www.procolen.com CODIGO SWIFT MT 799- SWIFT CODE MT 799 Uno de los documentos más solicitados, pero menos entendido, es el MT-799. Muchos vendedores piden al comprador que solicite un número MT-799 antes de que una prueba de producto, o vaya más allá de las etapas iniciales de la venta. Para los nuevos operadores que no están familiarizados con los sistemas bancarios internacionales, ésta puede ser una petición bastante confusa. Aquí proporcionamos información sobre el sistema SWIFT, así como sobre la propia MT-799. SWIFT es un acrónimo que significa "Sociedad para las Telecomunicaciones Financieras Interbancarias Mundiales”. Formada en 1973, SWIFT es una belga de creación, y sus oficinas principales se encuentran todavía en Bélgica hasta el día de hoy. SWIFT se formó en respuesta a una creciente necesidad de una buena red de comunicaciones internacional, que podría facilitar las transacciones comerciales a través de las fronteras de manera efectiva, rápida y segura. Cuando se formó SWIFT vinculaba 239 bancos en quince países diferentes. Ahora, en 2008, SWIFT ha crecido hasta convertirse en una organización en todo el mundo que facilita las comunicaciones entre los bancos, corporaciones, instituciones y valores. SWIFT comunicaciones es ahora la norma mundial para las transacciones bancarias internacionales, y, como tales, se utilizan millones de veces al día. Se estima que más de ocho mil entidades bancarias que actualmente utiliza el sistema de mensajería SWIFT para sus transacciones, los sistemas SWIFT y ahora están en el lugar en doscientas ocho países. ¿Qué ha hecho de manera muy eficaz SWIFT? La clave del éxito ha sido principalmente el resultado de la comprensión y respuesta a las exigencias de un único mercado mundial. El sistema SWIFT utiliza mensajes normalizados, que aumentan la eficiencia, y está totalmente automatizada. Las transacciones internacionales dependen de la seguridad, fiabilidad y precisión, y el sistema SWIFT proporciona todos estos elementos. Además de proporcionar un seguro sistema de mensajería para el mundo financiero, SWIFT también proporciona oportunidades para las empresas a crear flujos de ingresos, y ofrece una amplia gama de servicios fuera del ámbito de mensajería. Algunos de estos servicios incluyen los directorios, información sobre el mercado, y soluciones de mercado. 2 SWIFT Códigos El "MT" en el principio del código significa "tipo de mensaje", y el número indica uno de los formatos de mensaje normalizado que componen el sistema de mensajería SWIFT. El MT-799 El MT-799 es un formato libre SWIFT tipo de mensaje en el que una institución bancaria, confirma que los fondos están en su lugar para cubrir un potencial comercial. Esto puede, en ocasiones, ser utilizados como un compromiso irrevocable, según el lenguaje utilizado en la MT-799, pero no es una promesa de remuneración o cualquier otra forma de garantía bancaria en su formato estándar. La función de la MT-799 es simplemente para asegurar que al vendedor que el comprador tiene los fondos necesarios para completar la operación. El MT-799 se emite por lo general antes de un contrato firmado y antes de una carta de crédito o garantía bancaria. Después que la MT-799 ha sido recibida por el banco del vendedor, es normalmente responsabilidad de dicho banco el enviar una POP (prueba de producto) al banco del comprador, momento clave de la negociación. Edición D MT-799 Según enfoque de su banco, y llegando a un acuerdo con ellos para tener un MT-799 con cable para el banco del vendedor. Algunos bancos se muestran reacios a emitir la MT-799, ya que éstos se hacen responsables por el costo total del negocio, que a veces puede estar en muchos millones. Un banco normalmente no quiere emitir un MT-799, sin alguna forma de garantía para asegurar sus propios intereses, a fin de estar preparado para poner una gran garantía. ¿Qué se hace con un MT-799? El MT-799 es un mensaje automático enviado por vía electrónica de un banco a otro, por lo que no se puede realmente "ver" un MT-799 en absoluto. Los trámites relacionados con un MT-799 varia de banco a banco, aunque la mayoría de los bancos siguen un formato similar. ¿Qué información se necesita para enviar un MT-799? • Nombre de la asesoría del banco. • Número LC. • Monto LC. • Últimas fecha de envío. 3 • Persona o entidad responsable de la confirmación de pago. • Si el LC se limita a la negociación o no. • Una descripción de la mercancía. • Puerto y / o país en el que será cargado de azúcar. • Puerto y / o país en el que el azúcar se descarga. SWIFT CODE MT 799 When trading sugar there are multiple documents and forms requested by both parties. One of the more commonly requested, but lesser understood documents is the MT-799. Many sugar sellers will request that the buyer issue an MT-799 before they provide proof of product, or proceed beyond the initial stages of the sale. For new traders who are not familiar with international banking systems, this can be a rather confusing request. This article provides information on the SWIFT system, as well as on the MT-799 itself. What does SWIFT stand for? SWIFT is an acronym which stands for ‘Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications’. Formed in 1973, SWIFT is a Belgian creation, and its main offices are still in Belgium to this day. SWIFT was formed in response to a growing need for an internationally sound communications network that could facilitate business transactions across borders effectively, quickly, and securely. When SWIFT was first formed it linked 239 banks in fifteen different countries. Now in 2008, SWIFT has grown to be a world wide organization which facilitates communications between banks, corporations, and securities institutions. SWIFT communications are now the global standard for international banking transactions, and as such are utilized millions of times daily. It is estimated that more than eight thousand banking institutions currently use the SWIFT messaging system for their transactions, and SWIFT systems are now in place in two hundred and eight countries. What has made SWIFT so very effective? SWIFT’s success has primarily been the result of understanding and responding to the unique demands of a global market. The SWIFT system utilizes standardized messages, which increase efficiency, and is fully automated, which means that the days of lost messages are all but over. International transactions depend on security, reliability, and accuracy. The SWIFT system provides all these elements. 4 In addition to providing a safe and secure messaging system for the financial world, SWIFT also provides opportunities for companies to build revenue streams, and offers a wide range of services outside the messaging field. Some of these services include directories, market information, and market solutions. SWIFT Codes SWIFT Codes are actually very easy to understand, in spite of their unfathomable appearance. The ‘MT’ at the beginning of the code stands for ‘Message Type’, and the number indicates one of the many standardized message formats which comprise the SWIFT messaging system. The MT-799 The MT-799 is a free format SWIFT message type in which a banking institution confirms that funds are in place to cover a potential trade. This can, on occasion, be used as an irrevocable undertaking, depending on the language used in the MT-799, but is not a promise to pay or any form of bank guarantee in its standard format. The function of the MT-799 is simply to assure the seller that the buyer does have the necessary funds to complete the trade. The MT-799 is usually issued before a contract is signed and before a letter of credit or bank guarantee is issued. After the MT-799 has been received by the seller’s bank, it is then normally the responsibility of the seller’s bank to send a POP (proof of product) to the buyer’s bank, at which point the trade continues towards commencement. The actual payment method commonly used is a documentary letter of credit, which the seller presents to the issuing or confirming bank along with shipping documents. Once the bank confirms the documents, the seller is then paid. An alternative method is to use a bank guarantee in place of a letter of credit. It is normally at the seller’s discretion which method of payment is used. How Do I Issue A MT-799 The short answer is that you don’t. Approach your bank, and make an arrangement with them to have an MT-799 wired to the seller’s bank. Some banks are reluctant to issue MT-799’s, as these make them liable for the full cost of the trade, which can sometimes be in the millions. A bank will normally not issue an MT-799 without some form of collateral to secure their own interests, so be prepared to put up a hefty amount of collateral. What Does A MT-799 Look Like? An MT-799 is an automated message sent electronically from one bank to another, so you won’t really ’see’ an MT-799 at all. The paperwork associated with an MT-799 will vary from bank to bank, though most banks follow a similar format. 5 What Information Do I Need To Send A MT-799? You will need the following information to send an MT-799. • Name of the advising bank. • LC Number. • LC Amount. • Tenor of Draft. • Latest shipment date. • Person or entity liable for confirmation fee. • Whether the LC is restricted for negotiation or not. • A description of the merchandise. • Port and/or country where sugar will be loaded. • Port and/or country where sugar will be unloaded. 5