Internacional / International Enrique Peña Nieto met with officials in

Internacional / International
Bogotá, Colombia
Enrique Peña Nieto sostuvo encuentros con los funcionarios
responsables de los Programas de Seguridad Pública, Procuración
de Justicia, Comercio, Turismo e Inversión del gobierno de Colombia.
El objetivo consistió en integrar una red de ciudadanos que apoyen
la cruzada contra la delincuencia y de esta forma disminuir la
criminalidad, como lo ha hecho con éxito el gobierno colombiano
que, en seis años, ha logrado reducir la tasa de homicidios de 66 a
36 por cada 100 mil habitantes.
“No puede haber indiferencia de la sociedad ante la criminalidad”,
enfatizó el gobernador del Estado de México, ante directivos de la
Policía Nacional de Colombia, y agregó que si bien el Estado está en su
deber y responsabilidad de generar condiciones de seguridad pública,
es trascendental que la sociedad participe para alcanzar ese objetivo.
Bogotá, Colombia
Enrique Peña Nieto met with officials in charge of Public Security Programs, Justice, Trade, Tourism and Investment in the Colombian government. They explored the possibility to integrate a network of people interested in helping decrease criminality, as did the government of Colombia,
which in six years was able to reduce the homicide rate from 66 to 33 for
each of 100 thousand inhabitants.
“There cannot be indifference from society in the face of criminality”,
he said to directives of the Colombian National Police, and added that
while the State has the responsibility to generate security for all, it is of
transcendental importance that society takes part in this effort to achieve
this objective.
Estambul, Turquía
Peña Nieto participó en el V Foro Mundial del Agua, y en el marco de
este evento entregó el premio del Agua Compromiso México 2009.
Istanbul, Turkey
Peña Nieto was present and worked during the V World Water Forum and
was asked to present the “Water Commitment México” 2009 Award.
Washington D.C., Estados Unidos
El objetivo del viaje de trabajo del gobernador Peña Nieto consistió
en reforzar los programas sociales y proyectos de infraestructura, a
través de la transferencia de información y apoyo técnico de distintos
organismos internacionales, mediante el desarrollo de redes de
trabajo interdisciplinarias con el sector gubernamental y privado de
Estados Unidos.
Washington D.C.
Japón, Corea y China
El objetivo de la gira de trabajo del gobernador mexiquense consistió
en iniciar relaciones de largo plazo con empresarios y funcionarios de
alto nivel de esos países asiáticos, a fin de generar coinversiones.
Japan, Korea and China
During his work tour in Asia, Peña Nieto established long term relations
with entrepreneurs and high level officials in these Asian countries in
order to generate co investments.
In his work tour to this capital city, Governor Peña Nieto concentrated
in strengthening the social programs and infrastructure projects through
information transference and the technical support offered by different
international organizations, and to promote the spreading of networks
managing interdisciplinary work with government and private sectors in
the United States.
Davos, Suiza
Durante la visita realizada por el gobernador del Estado de México,
Enrique Peña Nieto, se atrajo cooperación técnica para proyectos de
transporte, tecnología, ingeniería y construcción, a través del grupo
SlimCity.
Davos, Switzerland
While visiting Davos, the governor of the State of Mexico, Enrique Peña Nieto reached agreements in technical cooperation for transport projects, technology, and engineering, as well as in construction through SlimCity Group.
44/45