organizacion panamericana de la salud organizacion mundial de la

consejo directivo
comite regional
ORGANIZACION
PANAMERICANA
DE LA SALUD
XIlI Reunion
XIII fleeting
ORGANIZACION
MUNDIAL
DE LA SALUD
W-1,1h,4 --
+-
,(n
XIII reuni6n
XIII Meeting
Octubre 15-61
.;c tber 1961
CD13/0, Rev. 3
15 octubre 1961
15 October 1961
x
LISTA DE PARTICIPANTES
LIST OF PARTICIPANTS
CD13/O, Rev. 3
GOBIEaNOS
GOVERNMENTS
ARGENTINA
Representante - Representative
Dr. VictorioVicente Olguin
Director de Relaciones. Internacionales
Sanitarias y Sociales
Ministerio de Asistencia Social
y Salud P6blica
Buenos Aires, Argentina
BOLIVIA
Representante - Representative
Dr. iuagel Barrenechea Torres
Director de los Servicios Tecnicos
Normativos
Mvinisterio de Salud Piblica
La Paz, Bolivia
BRASIL
BRAZIL
Representante - Representative
Dr. Bichat Rodrigues
Diretor Geral do Departamento
Nacional de Saude
Ministerio da Sauide
Rio de Janeiro, Brasil
CD13/O, Rev. 3
Pagina 2
Page 2
GOBIERNOS (Cont.)
GOVERNMENTS (Cont.)
BRASIL (Cont.)
BR-AZ
(Conto)
Suplente - Alternate
Dr. Gastao Cesar de Andrade
Coordenador Regional
Fundagio Servi9o Especial de Saude P6blica
Ministerio da Saude
Rio de Janeiro, Brasil
COSTA RICA
Representante - Representative
Dro Antonio Pena Chavarria
Director,Hospital San Juan de Dios
Ministerio de Salubridad PIblica
San Jose, Costa Rica
CUBA
Representante - Representative
Dr. Jorge Alderegula
Subdirector General Ejecutivo
Ministerio de Salud P4blica
La Habana, Cuba
Suplente - Alternate
Dr. Moises Jaime Baly Baly
Director Zonal de Salud Publica de Bauta
Ministerio de Salud P6blica
La Habana, Cuba
CD13/o,Rev,.3
Pagina 3
Page 3
GOBIERNOS (Conto)
GOVERNMENTS (Conto)
CHILE
Representante -LRepresentative
Dr. GuEtavo Fricke
Director General del Servicio
Naci iial de Salud
Miniterio de Salud P~blica
Santiago, Chile
Asesores - Advisers
Sr. Hugo Vigorena
Consejero EconomiaoEmbajada de Chile
Washington, D. Co
ECUADOR
Representante - Representative
Sra. Piedad de Suro
Adjunto Cultural
Embajada del Ecuador
Washington, D. C.
EL SALVADOR
Representante - Representative
Dro Alberto Aguilar Rivas
Director General de Sanidad
Ministerio de Salud Publica y
Asistencia Social
San Salvador, El Salvador
CD13/O, Rev, 3
Pagina 4
Page 4
GOBIERNOS (Conto)
GOVERMN
V
TS (Cont,)
-EL SALVADOR (Cont,)
Suplente - Alternate
Dr. Alfredo Zepeda
Jefe de la Division de Educacion Higieni' a
Direccion General de Sanidad
Ministerio de Salud PAblica y Asistencia Social
San Salvador, El Salvador
Asesor - Adviser
Sro Jose Arcadio Chavez
Consejero Econ6mico
Embajada de El Salvador
Washington, D, C,
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
UNITED STATES OF AMERICA
Representante
-
Representative
....
Dr. Luther L. Terry
Surgeon General
Public Health Service
Department of Health, Education, and Welfare
Washington 25, D, C.
Suplentes - Alternates
Dro James Watt
Chief, Division of International
Health
Public Health Service
Department of Health, Education,
and Welfare
Washington 25, Do C.
CD13/O, Rev. 3
P gina 5
Page 5
GOBIERNOS (Cont,)
GOVERNMENTS (Conto)
ESTADCS UNIDOS DE AMERICA (Conto)
UNITED STATES OF AMERICA (Conto)
Suplentes
-.
Alternates (Cont,)
Mr. Howard B, Calderwood
Office of International Economic and
Social Affairs
Department of State
Washington 25, D. C.
Asesores _ Advisers
Dr, E. Harold Hinman
Chief, Technical Resources Division
International Cooperation Administration
Washington 25, Do Ce
Dro Robert To Scholes
International Health Representative
Division of International Health
Public Health Service
Department of Health, Education, and Welfare
Washington 25, D, Co
Mr, James R° Wachob
International Administration Officer.
Department of State
Washington 25, D. Ce
Mr. Simon No Wilson
Officer-in-Charge
Inter-American Organizations and Conferences
Bureau of Inter-American Affairs
Department of State
Washington 25, D. C,
Mr. Laurence Wyatt
Assistant to the Coordinator of International Affairs
Office of the Secretary of Health, Education,and Welfare
Washington 25, D, C,
CD13/O, Rev. 3
Pagina 6
Page 6
GOBIERNOS (Cont.)
GOVERNMENTS (Cont.)
* '
Representante
-
,FANCIA
FRANCE
:'
Representative
Dr0 Raymond Go Hyronimus
Inspecteur General Adjoint de la Sante
Publique et de la Population
Fort-de-France, Martinique
GUATEMALA
Representante - Representative
Dro lariano L6pez Herrarte
Ministro de Salud TPblica y Asistencia Social
Guatemala, Guatemala
Suplente - Alternate
Dr. Carlos Padilla y Padilla
Director General de Sanidad Publica
Ministerio de Salud Publica y Asistencia Social
Guatemala, Guatemala
HAITI
Representante - Representative
Dr. Hubert Delva
Directeur Technique du Service de
Sante Domiciliaire Rurale (SANDOR,
formerly SERPIAN)
Port-au-Prince, Haiti
CD13/0, Rev..3
Pagina 7
Page 7
GOBIERNOS (Cont.)
GOVERNMENTS (Cont.)
HAITI (Cont.)
Suplente - Alternate
Dr. Lauvinski Faucher
Inspecteur General des Hopitaux
Port-au-Prince, Haiti
HONDURAS
Representante - Representative
Dr. Arturo Zelaya
Subdirector General de Salud Piblica
Ministerio de Salud P4blica
Tegucigalpa, Honduras
Asesor - Adviser
Sr. Lempira E. Bonilla
Consejero Economico
Embajada de Honduras
Washington, D. C.
MEXICO
Representante - Representative
Dr. Jose Alvarez Amezquita
Secretario de Salubridad y Asistencia
Mexico, D. F.,Mexico
Suplente - Alternate
Dr. Higuel E. Bustamante
Subsecretario de Salubridad
Secretaria de Salubridad y Asistencia
Mexico, D. F., Mexico
CD13/O, Rev. 3
Pagina 8
Page 8
GOBIERNOS (Conto)
GOVERNMENTS (Conto)
MEXICO (Cont:)
Asesor - Adviser
Lice Anastasio L 6pez Sanchez
Director General de Cuenta y Administracion
Secretaria de Salubridad y Asistencia
Mexico, Do Fe, Mexico
NICARAGUA
Representante
-
Representative
Dr. Doroteo Castillo Rodriguez
Ministro de Salubridad PAblica
Managua, DN,, Nicaragua
Suplentes - Alternates
Dr, Manuel Ae Sanchez Vigil
Director General de Sanidad
Ministerio de Salubridad P6blica
Managua, D.N., Nicaragua
Dro Jose M. Castillo
Ministro Consejero para Asuntos de Economia
Embajada de Nicaragua
Washington, D. C.
PANAMA
Representante - Representative
Dr. Alberto E, Calvo
Encargado de la Direccion General de Salud Publica
Ministerio de Trabajo, Prevision Social
y Salud Publica
Panama, Rep6blica de Panama
CD13/O, Rev. 3
Pagina 9
Page 9
GOBIERNOS
(Conto)
GOVERNMENTS (Cnt.)
PARAGUAY
Representante - Representative
Dro Persio da Silva
Consejero
Embajada del Paraguay
Washington, De C.
PERU
Representante - Representative
Dr. Carlos So Quir6s
Director de Servicios Tecnico-Normativos
Ministerio de Salud Piblica y Asistencia Social
Lima, Periu
REINO DE LOS PAISES BAJOS
KINGDOM OF THE NETHERLANDS
Representante - Representative
Dr, He Ce Tjon Sie Fat
Medical Officer of Public Health
Ministry of Health
Paramaribo, Surinam
Asesores - Advisers
Mr. Jan J. Fekkes
Head, Bureau of Specialized Organizations
Ministry of Foreign Affairs
The Hague, Netherlands
CD13/0, Rev. 3
Phgina 10
Page 10
GCBIERNOS
(Conto)
GOVERNMENTS (Cont0 )
REINO DE LOS PAISES BAJOS (Cont,)
KINGDOM OF THE NETHERLANDS (Cont.)
Asesores - Advisers (Cont,)
Mro Lo Ao M. Lichtveld
Minister Plenipotentiary
Embassy of the Kingdom of the Netherlands
Washington, D, C.
Mr. Maarten Mourik
First Secretary
Embassy of the Kingdom of the Netherlands
Washington, D. C.
REINO UNIDO
UNITED KINGDOM
Representante - Representative
Dr. Horace P. SO Gillette, O. B. E.
Federal Medical Adviser to the Government
of The West Indies
Federal House, Port of Spain, Trinidad
Suplentes - Alternates
Dr. Charles C, Nicholson
Chief Medical Officer
Ministry of Health
Georgetown, British Guiana
Dr. Charles C. Wedderburn
Principal Medical Officer
Ministry of Health
Kingston, Jamaica
CD13/O, Rev. 3
Pagina 11
Page 11
GOBIERNOS (Cont.)
GOVERNMENTS (Conte)
REINO UNIDO (Cont,)
UNITED INGDOM (Ocmt.)
Suplentes - Alternates (Cont.)
Dro R. Mo F. Charles
Deputy Director of Medical Services (Preventive)
Trinidad and Tobago
Ministry of Health
Port-of-Spain, Trinidad
Asesor - Adviser
Mr, Michael Ce Kennedy
First Secretary
British Embassy
Washington, D. Co
REPUBLICA DOMINICANA
DOMINICAN REPUBLIC
Representante - Representative
Dr. Hostos Fidel Fernandez Naranjo
Subsecretario de Estado de Salud y
Prevision Social
Ciudad Trujillo, Republica Dominicana
Asesor - Adviser
Dr. Luis Urefa Hernandez
Director del Servicio Nacional de Salud
Secretaria de Estado de Salud y
Prevision Social
Ciudad Trujillo, Republica Dominicana
CD13/0, Rev. 3
Pagina 12
Page 12
GOBIERNOS (Cont.)
GOVERNMENTS (Cont.)
URUGUAY
Representante - Representative
Dr, Jose Bove Arteaga
MYedico Honorario del Ministerio de Salud Piblica
y Senador de la Republica
Montevideo, Uruguay
Suplentes - Alternates
Dr, Alberto Bertolini
Director de la Division de Higiene
Ministerio de Salud Publica
Montevideo, Uruguay
Sro Bautista Ochoteco
Consejero Economico
Embajada del Uruguay
Washington, D. C.
VENEZUEIA
Representative
Representante ';;Dro Lisandro Lattuf
Director de Salud Publica
Ministerio de Sanidad y Asistencia Social
Caracas, Venezuela
Suplentes - Alternates
Dr. Pedro Guedez Lima
Medico Jefe de Servicios Locales de Salud
Ministerio de Sanidad y
Asistencia Social
Caracas, Venezuela
CD13/0, Rev, 3
PAgina 13
Page 13
GOBIERNOS (Cont.)
GOVERNMENTS (Cont,)
VENEZUELA (Cont.)
Suplentes - Alternates (Cont.)
Ing. Jose Carrillo
Jefe de la Division de Ingenierfa Sanitaria
Ministerio de Sanidad y Asistencia Social
Caracas, Venezuela
Asesores - Advisers
Dr. Guzman Garcia-Martin
Jefe, Actividades Medicas y Epidemiologia
Direccion de Malariologla
Division de Endemias Rurales
Maracay, Venezuela
Dro Jose Niceforo Rosales
Medico Jefe de la Unidad Sanitaria de Trujillo
Ministerio de Sanidad y Asistencia Social
Trujillo, Venezuela
CANADA
Observador Oficial - Official Observer
Dr. Basil D. B. Layton
Principal Medical Officer
International Health Section
Department of National Health and Welfare
Ottawa, Canada
Asesor - Adviser
Mr. Roger R. Parlour
Commercial Counselor
Embassy of Canada
Washington, D. Co
CD13/O, Rev. 3
Psgina 14
Page 14
ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD
WORLD HEALTH ORGANIZATION
Mr. Milton P. Siegel
Assistant Director-General
World Health Organization
Palais des Nations
Geneva, Switzerland
Dr, Georges Garcin
WHO Medical Adviser to UNICEF
United Nations
New York, New York
Miss Bernice Newton
Special Assistant to Assistant
Director-General
World Health Organization
Palais des Nations
Geneva, Switzerland
Dro Atilio Macchiavello
World Health Organization
Palais des Nations
Geneva, Switzerland
OFICINA SANITARIA PANAMERICANA
PAN AMERICAN SANITARY BUREAU
Dro Abraham Horwitz, Director,. PASB
Member and Secretary ex officio of
the Directing Council
Dr. John CO Cutler
Assistant Director
Dr. Victor A. Sutter
Secretary General
CD13/0, Rev. 3
PAgina 15
Page 15
OFICINA SANITARIA PANAMERICANA (Cont.)
PAN AMERICAN SANITARY BUREAU (Cont.)
Dro Stuart Portner
Chief of Administration
Dr. 0swaldo J. da Silva
Chief, Malaria Eradication
Dr. Alfredo N. Bica
Chief, Communicable Diseases Branch
Mr. Harold Shipman
Chief, Environmental Sanitation Branch
Dr. Je Mo Bengoa
Regional Adviser in Nutrition
Dr. A, Peter Ruderman
Malaria Statistician
Dr, Wilfred Malenbaum
Consultant
Dr. Mark Perlman
Consultant
Chief, Secretariat Services
Dr. Jose Quero Molares
Chief, Public Information
Mr, Roberto Rendueles
OBSERVADORES
OBSERVERS
ORGANIZACION DE LOS ESTADOS AMERICANOS
ORGANIZATION OF AMERICAN STATES
Mr. O H. Salzman, Jr.
Planning Officer
Pan American Union
Washington 6, Do C.
CD13/O, Rev. 3
Psgina 16
Page 16
OBSERVADORES (Cant.)
-BSE-RViR (Cont.)
Banco Interamericano de Desarrollo
Inter-American Development Bank
Mr. Milic Kybal
Coordination Officer
Office of the Executive Vice President
Inter-American Development Bank
808 17th Street, N. W.
Washington, D. C.
Mr. Rafael Suarez Guzmazn
Loan Division
Inter-American Development Bank
Washington, D. C.
ORGANISMOS ESPECIALIZADOS DE LAS NACIONES UNIDAS Y
ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES
SPECIALIZED AGENCIES OF THE UNITED NATIONS AND
INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
Naciones Unidas (UN) y Fcndo de las Naciones Unidas para la
Infancia (UNICEF)
United Nations (UN) and United Nations Childrents Fund (UNICEF)
Mr. Robert L. Dave
Director
Regional Office for the Americas
United Nations Childrents Fund
United Nations
New York, New York
Organizacion de las Naciones- Unidas para la Agricultura y la
Alimentaci6n (FAO)
Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)
Mr. Stefan F. Gavell
Assistant Regional Representative
Food and Agriculture Organization of the
United Nations
1325 C Street, S. W.
Washington, D. C.
CD13/0, Rev. 3
Phgina 17
Page 17
ORGANISMOS ESPECIALIZADOS DE LAS NACIONES UNIDAS Y
ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES (Cont,)
SPECIALIZED AGENCIES OF THE UNITED NATIONS AND
INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS (Cont.)
Organizacion de las Naciones Unidas para la Agricultura y la
Alimentaci6n (FAO) (Cont.)
Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)(Cont.)
Mrs. D. Laurel Bocobo
Regional Nutrition Officer
FAO North American Regional Office
1325 C Street, S. W.
Washington, D, C.
Comite Internacional de Medicina y Farmacia Militares
International Committee of Military Medicine and Pharmacy (ICMMP)
Coronel Medico Dr. Julian Morales Rocha
Jefe del Servicio de Cirugia del Hospital Central
de las Fuerzas Armadas
Servicio de Sanidad Militar
Caracas, Venezuela
ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES
NONGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
Asociacion Internacional contra la Lepra
International Leprosy Association
Dro James Ao Doull
Medical Director
Leonard Wood Memorial
Washington, D. CO
Asociacion Internacional de Medicas
Medical Woments International Association
Dr. Katharine W. Wright
8 South Michigan Avenue
Chicago 3, Illinois
CD13/O, Rev. 3
Psgina 18
Page 18
ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES (Cont.)
NONGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS T(CCnt)
.
Asociacion Internacional de Medicas (Cont.)
Medical Women ts International Association (Cont,)
Dr. Ada Chree Reid
Member, Board of Directors
t
National Citizen ls .Orneittee for WHO of U. S.
New York, N. Y.
Asociacion Internacional de Prevenci 6 n de la Ceguera
International Association for the Prevention of Blindness
Miss Sarah Fo Schroeder
Prevention of Blindness Society of Metropolitan Washington
917 15th Street, N. We.
Washington 5, 'D.C.
Asociacion Medica Mundial
World Medical Association
Dr. Harry S. Gear
Secretary General
The World Medical Association
10 Columbus Circle'
New York 19, N. Y.
Dro Otis L. Anderson
Assistant Manager, Washington Office
American Medical Association
1523 L Street, N. Wo
Washington, Do C.
Asociaci6n Mundial de Veterinaria
World Veterinary Association
Dr. M. R. Clarkson
Associate Administrator
Agricultural Research Service
Department of Agriculture
Washington 25, D. C.
CD13/O, Rev. 3
Pagina 19
Page 19
ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES (Cont.)
NONGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS (Cont.)
Asociacion Mundial de Veterinaria (Cont.)
World Veterinary Association (Cont.)
Dr4 Frank A, Todd
Agricultural Research Service
U. S. Department of Agriculture
Washington 25, D, C.
Comite Internacional Cat6lico de Enfermeras
International Committee of Catholic Nurses
Miss Dorothy N. Kelly
Editor, The Catholic Nurse
Member of the National Council of Catholic
Nurses of the U. S. A.
1312 Massachusetts Avenue, N. W.
Washington 5, D. C.
Confederaci6n Internacional de Parteras
International Confederation of Midwives
Miss Margaret Williams Thomas
Consultant in Nursing Studies
Childrents Bureau
Department of Health, Education, and Welfare
3rd and Independence Avenue, S. W.
Washington 25, Do C,
Confederacion Mundial de Fisioterapia
World Confederation for Physical Therapy
Mrs. Florence S. Linduff
Chief, Physical Therapy
Veterans Administration
Washington 25, D. C.
Consejo Internacional de Enfermeras
internaTIonal- ouncOl ot lqurses
Miss Dorothy J. Sutherland, Program Director
International Education and Exchange Branch
Division of Community Health Practice
Public Health Service
Department of Health, Education, and Welfare
Washington 25, D. Co
CD13/O, Rev. 3
Pagina 20
Page 20
ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES (Cont,)
NONG OVERNMENTAL ORGANIZATIONS (Cont.)
Federacion Internacional de Hospitales
International Hospital Federation'
Dr. V, M. Hoge
Director, Pan American Office
International Hospital Federation
Mills Building
17th and Pennsylvania Avenue, No W.
Washington 6, D. Co
Dr. Jose Gonzalez
Secretary, Pan American Office
International Hospital Federation
17th and Pennsylvania Avenue, N. W.
Washington, D. CO
Federacion Internacional de Odontolog'a
Federation Dentaire Internationale
Dr. Carl Louis Sebelius
Assistant Secretary, Dental Health
American Dental Association
222 East Superior Street
Chicago 11, Illinois
Dr. C. Willard Camalier
Assistant Secretary
American Dental Association
806 Connecticut Avenue, N. W.
Washington 6, D. C.
Federacion Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas
World Federation of United Nations Associations
Mr. Alexander B. Trewbridge
President
American Association for the.
United Nations
1420 New York Avenue, N. W.
Washington, D. C.
CD13/0, Rev. 3
PAgina 21
Page 21
CRGANIZACICNES NO GUBERNAMENTALES (Cont.)
ORGANIZATIONS (Cont.)
iNONGOVERNMENTAL
Federaci6n Mundial de Ergoterapeutas
World Federation of Occupational Therapists
Miss Clare S, Spackman
President
World Federation of Occupational Therapists
354 West Allen Lane
Philadelphia 19, Pennsylvania
Mrs. Arvilla Do Merrill
Chief, Occupational Therapy
St. Elizabethts Hospital
Washington 20, D. C,
Lt. Col. Myra L. McDaniel, AMSC
902 South Buchanan Street
Arlington, Virginia
Federacion Mundial para la Salud Mental
World Federation for Mental Health
Dr. George S. Stevenson
President
World Federation for Mental Health
940 West Front Street
Red Bank, New Jersey
Fundacion W, K. Kellogg
The W, K. Kellogg Foundation
Dr. Emory W. Morris
President
The W. K. Kellogg Foundation
Battle Creek, Michigan
CD13/0, Rev. 3
Pagina 22
Page 22
ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES (Conto)
NONGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS (Cont.)
Liga de Sociedades de la Cruz Roja
League of Red Cross Societies
Dr. Lloyd R. Newhouser
Deputy Director, Blood Program
American National Red Cross
National Headquarters
18th and E Streets, N. We
Washington 6, D, C.
Mr. Alton D. Trippe
Assistant Administrative Director,
Blood Program
American National Red Cross
National Headquarters
18th and E Streets, N. W.
Washington 6, D. C.
Union Internacional de Arquitectos
International Union of Architects (IUA)
Mr. Zachary Rosenfield
Architects Hospital Consultants
45 West 45th Street
New York 36, N. ¥.
Union Internacional Contra las Enfermedades Venereas y las
Treponematosis
International Union Against the Venereal Diseases and
the Treponematoses
Mrs. Josephine V. Tuller
Director
Regional Office for the Americas, IUVDT
1790 Broadway, Room 1402
New York 19, N, Ye
-
CD13/0, Rev. 3
PAgina 23
Page 23
ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES (Cont.)
NONGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS (Cont.)
Union Internacional Contra la Tuberculosis
International Union Against Tuberculosis
Dr. James E. Perkins, Managing Director
National Tuberculosis Association
1790 Broadway
New York 19, N. Y.
Union Internacional para la Educacion Sanitaria Popular
International Union for Health Education of the Public
Dr. H, van Zile Hyde
Director
Division of International Medical Education
Association of American Medical Colleges
2530 Ridge Avenue
Evanston, Illinois