Sistemas dispensadores de arena Sand filling systems Sistemas dispensadores de arena tanto fijos como móviles facilitando un rellenado rápido, preciso y limpio. Mobile and fixed sand filling systems for a fast, accurate and clean work with sandboxes. Calipri - Medición de parámetros de rodadura sin contacto Calipri - Non contact wheelset measurement El nuevo medidor Calipri con tecnología sin contacto permite con un mismo equipo portátil realizar de forma precisa y rápida las mediciones en parámetros de rodadura (qR, e, h,...), discos de frenos, distancia entre caras internas, cabezas de raíl, defectos en ruedas (planos, coqueras,..) cambios de aguja, diámetro y ovalidad. The new Calipri non contact measuring device enables in one unique easy-to-carry piece of equipment wich delivers precise and fast measurements of all safety parameters including wheelsets (qR, Fh, Fw,...), brake discs, wheel-clearance, wheel defects, rail heads, switches, wheel diameter and run-out. C/ Ignacio Zuloaga, 10 (28522) Rivas-Vaciamadrid Madrid-SPAIN Tel: +34 91 380 03 33 - Fax: +34 91 778 60 02 www.aquafrisch.com E-mail: aquafrisch@aquafrisch.com C l a s i f i c ac i o n E S J05D K086 O04A Q01B Sistemas de lavado Carriage washing systems Los sistemas de extracción y carga de WCs hacen posible procesos de limpieza sencillos, rápidos y seguros. Además permiten incorporar soluciones a medida para el tratamiento de aguas residuales. Aquafrisch diseña sistemas para el lavado exterior de trenes a través de módulos combinables que se adaptan a las necesidades de todo tipo de vehículos. Nuestros modelos incluyen sistemas fijos para lavado de trenes al paso y sistemas móviles para trenes estacionados, con todo tipo de procesos físicos y químicos adaptables. Sistema automático para el lavado de cisternas de forma rápida y sencilla. El brazo extensible permite la limpieza con vapor, agua fría y caliente a alta presión (hasta 200 bares) para lograr altas prestaciones. Lavado de bogies Bogie Wash Los sistemas para lavado de bogies de Aquafrisch permiten procesos de lavado con agua caliente y fría a diferentes presiones, adaptando los programas de lavado a las distintas necesidades de cada cliente. Todos nuestros se equipos se controlan a través de PLC y pantalla táctil e incluyen sistemas para el reciclado de agua. Pórtico de estanqueidad Rain test arcs. CET systems are developed to make removing waste from train toilets as easy, fast and safe as never before. Aquafrisch CET systems also enable tailored solutions for customers with special needs. Aquafrisch designs modular train washing systems to suit the requirements of types of rolling stock. Our models include runthrough systems as well as mobile washing systems, combining all types of physical and chemical adaptable processes. Aplicaciones especiales Special applications Lavado de locomotoras. Locomotive Wash. Lavado interior de vagones cisterna Internal rail tank washer Extracción de WCs Control Emission Toilets (CET) Sistemas de lavado móviles para metro, tranvía... Mobile Washing Systems for Metro / Tram / ... Lavado de bogies. Bogie wash. Aquafrisch Bogie Wash Plants allow cleaning processes with hot and cold water as well as different water pressures adapted to every customer’s needs ensuring all bogie parts are precisely treated. All plants PLC controlled through touch screens and including water recycling system. Automatic system to make easy and fast every tanker washing process. Extensible washing arm provides steam, cold and hot high pressure water up to 200 bars to ensure high cleaning standars. Equipos para reciclado y depuración de agua Waste water treatment systems Aquafrisch posee una dilatada experiencia en talleres ferroviarios tanto en el tratamiento de aguas residuales para su reutilización como para vertido en la red de saneamiento público. La utilización de biocidas en los sistemas de wcs, disolventes para la eliminación de grafitis, vagones cisternas... convierten el tratamiento de aguas en un proceso complejo que debe lograr garantizar los parámetros de vertido adecuados. Depuradora de aguas residuales. Waste water treatment plant. Recicladora de agua. Water recycling system. Aquafrisch has a long experience in waste water recycling systems as well as in waste water purification plants for treating water prior to entering the public sewer system. The use of biocides in train toilets, solvents for removing graffiti, tank cars... make the treatment of water from railway workshops a complex task that should combine different purifying processes to achieve the appropriate discharge parameters. Desmineralizadora. Softener.