Sintaxis de los casos

Departamento de Latín y Griego - I.E.S. Sierra Bermeja (Málaga)
SINTAXIS DE LOS CASOS
Dentro de cada caso, conviene analizar tres apartados diferentes. En primer lugar, menester
es recordar las desinencias que expresan cada caso (aspectos morfológicos). Seguidamente, han
de tenerse en cuenta los valores o significaciones específicas de cada caso; y finalmente han de
estudiarse las funciones sintácticas que puede desempeñar dentro de una oración.
NOMINATIVO
El nominativo es, por excelencia, el caso del sujeto y de aquellos elementos oracionales a él
referidos y con él concertados, el atributo, la aposición y el complemento predicativo si son
adjetivos. En la 1ª declinación no existe marca de nominativo para los femeninos y es una -ς
para los masculinos; en la 2ª hay -(ο)ς para los masculinos-femeninos y -(ο)ν para los neutros;
finalmente, en la 3ª los temas neutros usan el tema puro y no tienen marca de caso en tanto que
los temas femeninos o masculinos pueden tomar -ς o bien alargar la última vocal del tema.
Κῦρος ᾑρήθη
SUJ.
V.
οἱ Πέρσαι
C.PRED. SUJ.
εἰς τὴν Ἀττικὴν
SUJ.
Κῦρος
βασιλεύς.
ἐστρατύοντο.
C.C.
βασιλεύς
SUJ.
ATR.
V.
ἦν.
V.
Pero, el sujeto de una oración puede estar en otros casos, así en acusativo en las oraciones de
infinitivo no concertado e incluso un genitivo hace las funciones de sujeto en la construcción de
participio absoluto (genitivo absoluto). También puede aparecer una construcción de infinitivo
como sujeto de algunos verbos impersonales.
νομίζω [ὑμᾶς ἐμοὶ εἶναι φίλους καὶ συμμάχους].
SUJ.
C.I.
V.
ἀπέπλευσε, [καίπερ
V.inf.
ATR.
C.D. (or. sub. sust. Infinitivo)
μέσου
V.
ἔξεστιν ὑμῖν [εὐδαίμοσι
V.
χειμῶνος
CONJ.
ATR.
SUJ.
C.C. (or. sub. adv. concesiva)
C.I.
ὄντος]
V.partic.
γενέσθαι].
ΑΤR.
V. infinit.
SUJ. (or.sub.sust. infinitivo)
VOCATIVO.
El vocativo no es en sí en caso sintáctico sino que expresa una de las funciones de la
enunciación, la función apelativa. Por lo general, su marca casual coincide con el nominativo;
sólamente se distingue del nominativo en algunos temas en singular y se sirve del tema puro, es
decir, que tampoco tiene desinencia. En los masculinos de la 1ª (-ᾰ), en la mayoría de los temas
no neutros de la 2ª (-ε) y en algunos temas de la 3ª, especialmente aquellos que caracterizan el
nominativo con vocal larga.
1
Departamento de Latín y Griego - I.E.S. Sierra Bermeja (Málaga)
ACUSATIVO.
El acusativo en griego está caracterizado por -ν < *-m en el singular, con excepción de los
neutros que tienen lo tienen igualado al nominativo (tanto en singular como en plural), que en
algunos temas de la 3ª acabados en consonante ha vocalizado: -ᾰ < -ν < *-m. En el plural de los
animados a la nasal se le añadía una silbante, grupo consonántico que experimentaba algunos
cambios: -ανς > -ᾱς (1ª), -ονς > -ους (2ª), -νς > ᾰς (3ª)1.
En cuanto a la clasificación semántica, el acusativo suele dividirse en acusativo propio, para
referirse a sus usos sintácticos en la esfera del complemento directo, y en acusativo de dirección y
extensión, para referirse a los usos en complementos de lugar o tiempo.
Sintácticamente, el acusativo se emplea para marcar primordialmente el complemento
directo y los elementos con él concertados (aposición o complemento predicativo del C.D.). Se
emplea en complementos circunstanciales con o sin preposición2 para expresar dirección,
extensión en el espacio o duración en el tiempo. Es posible un uso como complemento de una
palabra (adjetivo o nombre), es el llamado acusativo de relación3.
Acusativo
complemento directo
Acusativo
complemento circunstancial
C.D. de verbos tansitivos
C.D. de verbos no transitivos (Acusativo interno)
Doble C.D. expresando uno
Doble Acusativo
persona y otro cosa
C.D. + C. pred. del C.D.4
Acusativo de dirección
Acusativo de extensión
Acusativo de duración
Acusativo adverbial
Acusativo de relación
Acusativo sujeto en oraciones de infinitivo (or. infinitivo)
Acusativo complemento directo.
1º) C. D. de verbos transitivos5.
αἰσχύνομαι τὰς ἐμαυτοῦ συμφοράς.
ψόγον σὺ μᾶλλον ἢ κίνδυνον εὐλαβοῦ.
οἴμοι τάλας, ταῦτ᾽ ἐμὲ πάλαι ἐλάνθανεν.
μισῶ τοὺς κολακεύοντας ὥσπερ ἐξαπατῶντας.
2º) Construcción de doble acusativo. Hay verbos que llevan un doble complemento directo,
Los temas vocálicos de la 3ª conservan, al igual que el latín, acusativos del plural con vocal larga, ἰχθῦς < *ἰχθύνς (frente a
nominativo ἰχθύς). En la 3ª también han de tenerse en cuenta aquellos temas que han igualado el nominativo y acusativo plural
(-εις), como sucedió en latín.
2 Algunas preposiciones con acusativo pueden tener usos ya figurados donde no se percibe el matiz de dirección, extensión o
duración.
3 También es posible este uso con verbos, aunque es difícil determinar si es o no un complemento directo.
4 No se consideran como construcciones propias de doble acusativo aquellas en que junto a un C.D. aparezca un acusativo sin
preposición como C.C.
5 Puede ocurrir que un verbo lleve complemento directo en español pero en griego no como en τυγχάνω+genitivo “alcanzar +
c.d.”, ἕπομαι+dativo “seguir+ c.d.”. También puede darse la circunstancia contraria, c.d. en griego y suplemento en español:
εὐλαβέομαι+genitivo “precaverse+supl.”
1
2
Departamento de Latín y Griego - I.E.S. Sierra Bermeja (Málaga)
uno animado y el otro inanimado6; aparece esta construcción con verbos cuyos significados son
preguntar, enseñar, recordar, pedir, vestir, ocultar, despojar, etc.; todos ellos necesitan los
argumentos algo [verde] a alguien [azul].
Δημήτηρ ἐδίδαξε τοὺς ἀνθρώπους τὴν φύτειαν τοῦ σίτου.
ὁ πάππος Κῦρον στολὴν ἔνδυσε.
ἀναμνήσω ὑμᾶς τοὺς τῶν προγόνων κινδύνους.
οἱ Λακεδαιμονίοι τοὺς Ἀθηναίους τὰς ναῦς πάσας πλὴν ἕνδεκα ἐπεστέρησαν.
οὐ τοῦτ᾽ ἐρωτῶ σε.
τὸν πάντα δ᾽ ὄλβον ἦμαρ ἕν μ᾽ ἐφείλετο.
3º) Una segunda construcción de doble acusativo se produce cuando un verbo lleva un c.d.
[azul] y además un complemento predicativo del c. d. [verde]. Tal construcción aparece con
verbos que significan hacer, nombrar, mostrar, elegir (para una responsabilidad o cargo), etc.
Δαπρεῖος Κῦρον στράπην Λυδίας ἐποίησε, καὶ στρατηγὸν δὲ αὐτὸν ἀπέδειξε πάντων
ὅσοι εἰς Καστόλου πεδίον ἁθροίζονται.
τὸν Περικλῆ στρατηγὸν ἐποίουν οἱ Ἀθηναῖοι.
4º) Acusativo interno. El griego y el latín permiten que un verbo transitivo o intransitivo7
lleve un complemento directo de igual significación que el lexema verbal, es decir, pueden
llevar un sintagma en acusativo complemento directo con la misma raíz léxica que el verbo
(acusativo interno etimológico) o un acusativo (nombre o pronombre) neutro.
πόλεμον χαλεπὸν πολεμεῖν.
ὁδὸν μακρὰν ἰέναι.
μέγα ψεύδεται (sobreentiéndase ψεῦδος).
ταῦτα χαίρω (sobreentiéndase ταύτην χαράν).
Acusativo complemento circunstancial.
El acusativo con o sin preposición también puede servir para la función de complemento
circunstancial, expresando ideas como la dirección, la extensión en el espacio, la duración en el
tiempo. Por lo general expresión de la dirección implica la presencia de la preposición en textos
de prosa:
ἦλθεν εἰς τὴν Ἑλλάδα / παρὰ τὸν πατέρα.
V.
preposición + acusativo
C.C.
ἔρχομαι ἐπὶ /πρὸς τὸν ποταμόν.
V.
preposición + acusativo
C.C.
Εn cambio la expresión de la extensión o la duranción no suelen requerir la presencia de la
preposición, por lo que más fácilmente pοdría confundirse con un compl. directo:
ἀπέχει σταδίους ἑβδομήκοντα
ἡ πόλις.
V.
ἐνταῦθα
adv.
C.C.
acusativo
C.C.
SUJ.
ἔμεινεν ἡμέρας ἑπτά.
V.
acusativo
C.C.
Sucede en griego que muchos adejtivos y formas pronominales en acusativo (neutro) se han
adverbializado: μάλα, μάλιστα, οὐδέν, τὸ λοιπόν, τὸ τελευταῖον, etc.
Tradicionalmente llamados “de persona” y “de cosa”.
El español ofrece ejemplos como “vivir la vida”, donde un verbo normalmente intransitivo recibe un c.d. de su misma raíz
léxica.
6
7
3
Departamento de Latín y Griego - I.E.S. Sierra Bermeja (Málaga)
Acusativo de relación.
Se trata de una construcción relativamente frecuente en la lengua griega y que propiamente
no es un complemento circunstancial (aunque a veces así sea clasificado en las gramáticas) sino
un complemento de la palabra a la que acompaña (del nombre, del adjetivo o del verbo).
Semánticamente especifica o limita la significación de su complementado:
τὴν κεφαλὴν ἀλγεῖ.
acusativo
C.C. (?)
V.
παρθένος
καλή
τὸ εἶδος.
acusativo
NÚCL.
C. ADJET.
ATRIBUTO
SUJETO
δεινὸς ταύτην τὴν τέχνην ἐστί.
NÚCL.
acusativo
C. ADJET.
ATRIBUTO
Ἥφασιτος τὼ πόδε
V.
χωλὸς
acusativo
C. ADJET.
NÚCL.
ATRIBUTO
SUJETO
ἦν.
V.
τὸ ἔργον τοῦ παιδοτρίβου ἐστὶ καλοὺς τα καὶ ἰσχυροὺς ποιεῖν τοὺς ἀνθρώπους τὰ
σώματα.
Acusativo sujeto.
El acusativo puede desempeñar la función de sujeto en una construcción de infinitivo.
Véanse los apartados correspondientes de Sintaxis del infinitivo y Oraciones subordinadas
sustantivas de infinitivo. He aquí un ejemplo:
δίκαιόν
ἐστι
με ζημιοῦσθαι
nom.sg.neu.
ATRIBUTO
pres.ind.
V.
ac.sg.
inf.pres.med.
SUJ.
V.
oración sub. sustantiva de infinitivo
SUJETO
GENITIVO.
El genitivo en griego está caracterizado por -ς (1º decl. Femeninos y 3ª) y -ου < *-οσιο (1ª
masc. y 2ª) en el singular. En el plural la desinencia común a todas las declinaciones es -ων.
Por su clasificación semántica, el genitivo puede dividirse en tres grandes grupos:
Genitivo propio. Se trata de aquel que desempeña las funciones específicas del
genitivo, es decir, la complementación del sustantivo o de palabras en función
sustantiva.
Genitivo partitivo. Es aquel que, además de complementar a otra palabra (sustantivo
o pronombres, adjetivo, adverbio o verbo) introduce la noción de “parte de un
conjunto, de un objeto o de una acción”. Muchos de los genitivos que funcionan
como complementos verbales regidos sean de este grupo.
Genitivo ablativo. Es el que expresa las siguientes nociones: “punto de partida”,
“procedencia u origen”, “separación”. Recogería todas las funciones que le serían
propias al ablativo indoeuropeo según la teoría del sincretismo de los casos.
No siempre es fácil distinguir estos tres tipos semánticos; sí puede constatarse que el genitivo
propio no lleva preposición, en tanto que el ablativo tiende a llevarla; el genitivo partitivo
puede o no llevar la preposición. Aquí va a interesar más las diferentes funciones que puede
4
Departamento de Latín y Griego - I.E.S. Sierra Bermeja (Málaga)
desempeñar en una oración (funciones sintácticas), que se recogen en el siguiente esquema:
Complemento del nombre
Complemento del adjetivo o del adverbio
Complemento regido de un verbo
Complemento circunstancial
Sujeto dentro de un genitivo absoluto
Genitivo complemento del nombre.
Es aquel que modifica a un sustantivo o categoría gramatical que funcione como tal, es
decirm, desempeña la función adnominal. Semánticamente tiene muchos subgrupos: posesivo,
de cualidad, de origen, objetivo, subjetivo, etc.
ἡ οἰκία τοῦ πατρός
Μιλτιάδης Κίμωνος [υἱός]
οἱ σοφοὶ τῶν ἀνθρώπων
ὁ φόβος τῶν πολεμίων
χρυσοῦ στέφανος
αἱ Θῆβαι τῆς Βοιωτίας
ὁδὸς τριῶν ἡμερῶν
ἀνὴρ πολλῶν ἐτῶν
ποταμὸς τεσσάρων σταδίων τὸ εὖρος
Genitivo complemento del adjetivo o del adverbio.
Esta función está derivada de la anterior, de la adnominal, de tal manera que igual que
complementa a un sustantivo puede complementar a un adjetivo o a un adverbio:
ἔργον κοινὸν ἐμοῦ τε καὶ σοῦ
μέτοχος τῆς ἐμῆς τύχης
ἔμπειρος τῆς μουσικῆς
πάντων ἐπιστήμων
τῶν ὅρκων μνήμων
δόξης ἐπιθυμητικός
μεστὸς σίτου καὶ οἴνου
πηνίκα τῆς ἡμέρας ἐσμέν;
ποῦ τῆς γῆς ἐστίν;
ἀξίως τῆς πατρίδος
Genitivo complemento regido del verbo.
Suele ocurrir en griego que algunos verbos llevan su complemento argumental inmediato no
en acusativo (complemento directo) sino en genitivo (complemento regido del verbo). Parece
ser una función sintáctica al valor partitivo o ablativo del caso genitivo.
Llevan su complemento en genitivo los verbos que tienen las siguientes significaciones:
-verbos que expresan acciones de los sentidos y de la mente (tanto voluntad
como memoria) como oir, recordar, preocuparse, etc.
-verbos que expresan “participación”,
-comer, beber
-verbos que expresan abundancia, dominio o escalas de comparación, como
bastar, apoderarse de, gobernar, aventajar, ser diferente a, etc.
-verbos como alcanzar, comenzar, cesar, etc.,
-verbos que expresen separación o abstención,
-algunos verbos de uso judicial y otros que lleven un preverbio que habría
regido genitivo de haber funcionado como preposición.
τῶν φίλων μέμνησο.
πάντες τῶν ἀγαθῶν ἐπιθυμοῦσιν.
5
Departamento de Latín y Griego - I.E.S. Sierra Bermeja (Málaga)
ἀκούσατε, ὦ νέοι, τοῦ γέροντος.
μέτεχε τῆς ἑορτῆς.
πάντων ἐπιμελοῦμαι.
τῆς νίκης ἔτυχον.
χρημάτων εὐπορεῖτε
Genitivo complemento circunstancial.
Con o sin preposición el genitivo puede usarse para expresar varias circunstancias (bien sean
complementos argumentales o no) como el precio o el valor, la causa o el origen, la separación,
el delito por el que alguien es acusado, etc.
διδάσκει τοὺς μαθητὰς πέντε μνῶν.
πολλοῦ ποιεῖσθαι τινά.
ἔλαβον σε τοῦ τρόπου.
λύειν τινὰ κακότητος.
παύειν τινὰ τῆς ἀρχῆς.
DATIVO.
El dativo en griego está caracterizado por -ι en el singular, si bien aparece suscrita en las
declinaciones 1ª y 2ª. En el plural la desinencia -ις en las declinaciones 1ª y 2ª, y -σι en la 3ª.
Por su clasificación semántica, el dativo puede dividirse en tres grandes grupos, que
recogerían los valores de tres supuestos casos indoeuropeos:
Dativo propio. Se trata de aquel que desempeña la función propia de complemento
indirecto y la persona interesada o relacionada con la acción.
Dativo instrumental-sociativo. Expresa la persona (o realidad personificada) con la
que se tiene una relación, sea ésta la que fuere -a las veces se encuentra un compl.
indirecto con este valor semántico; incluye también la expresión del instrumento y la
compañía. En un sentido más amplio se utiliza para expresar circunstancias de modo,
causa o medida. Las funciones sintácticas correspondientes a este tipo de dativo son
muy variadas: compl. regido del verbo, compl. circunstancial o complemento de otra
palabra (nombre, adjetivo o adverbio).
Dativo locativo. Expresa circunstancias de “lugar en donde” tanto en el espacio
como en el tiempo (“momento en el que”).
El dativo propio nunca lleva preposición en tanto que el dativo locativo suele llevarla por lo
general; el dativo instrumental-sociativo la llevara o no según la función sintáctica que le
corresponda, así nunca la llevara si complementa a verbo o a un adjetivo.
No siempre es fácil distinguir estos tres tipos semánticos; sí puede constatarse que el genitivo
propio no lleva preposición, en tanto que el ablativo tiende a llevarla; el genitivo partitivo
puede o no llevar la preposición. Aquí va a interesar más las diferentes funciones que puede
desempeñar en una oración (funciones sintácticas), que se recogen en el siguiente esquema:
6
Departamento de Latín y Griego - I.E.S. Sierra Bermeja (Málaga)
Complemento indirecto
Complemento regido de un verbo
Complemento del adjetivo o del adverbio
Complemento circunstancial
Dativo complemento indirecto.
Muchas veces se trata de un dativo que expresa el interés y nunca lleva preposición; se
corresponde con el dativo propio de la clasificación semántica.
Dativo complemento regido del verbo.
Algunos verbos suelen llevar su complemento inmediato no en acusativo sino en dativo y
podría confundirse con un complemento indirecto.
Llevan un dativo instrumental-sociativo los verbos que significan relación, compañía,
proximidad, acuerdo, conversación, semejanza, comparación o exhortación. Algunos verbos de este
grupo son: κεράννυμι, ὁμιλεῖν, διαλέγεσθαι, κοινοῦν, μάχεσθαι, πολεμεῖν, ἐρίζειν,
πιστεύειν, ἐοικέναι, πείθεσθαι, ὁμοιοῦσθαι ο ὁμολογεῖν.
Un dativo instrumental también puede aparecer con verbos que signifiquen usar, gozar, ο
servirse como χρῆσθαι, ἥδομαι o χαίρω.
μάχεσθαι τοῖς Θηβαίοις.
ὁμολογοῦσιν ἀλλήλοις.
πᾶς προσευχόμενος, τῷ Θεῷ διαλέγεται.
περιβαλοῦ τὸ ἱμάτιον καὶ ἀκολύθει μοι.
ἕπεται τῇ ἀχαριστίᾳ ἡ ἀναισχυντία· ταῖς εὐτυχίαις ἀκολυθεῖ ἡ ῥᾳθυμία.
νὴ συνδείπνει ἀνδρὶ ἀσεβεῖ.
δίδως ἐλεημοσύνην τῷ πένητι;
τοῖς θανοῦσι πλοῦτος οὐδὲν ὠφελεῖ.
χρῆσθαί τινι φίλῳ.
χρῆσθαι τέχνῃ.
ἥδομαι / χαίρω τῇ μουσικῇ.
Dativo complemento del adjetivo o del adverbio.
Generalmente los adjetivos o adverbios semántica o léxicamente relacionados con los verbos
anteriormente mencionados llevan también su complemento en dativo (por su significación
instrumental-sociativa) en lugar del esperable genitivo. Así llevan un dativo adjetivos como
φίλος, ἐχθρός, πολέμιος, ἐναντίος, διάφορος, ὄμορφος, συγγενής, κοινός, οἰκεῖος, ἴδιος,
ὁμόλογος, etc.; también aparece el dativo con adverbios como ἅμα ο ὁμοῦ, que terminan por
funcionar casi como preposiciones de dativo.
ὁμοῖοι τοῖς φίλοις.
τοιαῦτα καὶ παραπλήσια τούτοις εἶπεν ὁ στρατηγός.
ἐν τῇ ἐν Σαλαμῖνι μάχῃ αἱ τῶν Περσῶν νῆες ἐναντίαι ἦσαν ταῖς τῶν Ἀθηνῶν ναυσίν.
Dativo complemento circunstancial.
Con o sin preposición el genitivo puede usarse para expresar varias circunstancias:
7
Departamento de Latín y Griego - I.E.S. Sierra Bermeja (Málaga)
-Causa:
ἄνθρωπος φύσει πολιτικόν.
φόβῳ / ἀγνοίᾳ ποιεῖν τι.
-Μedida (dat. instrum.-sociat.):
διαφέρειν τινὸς φρονήσει.
ἦλθεν πολλῷ ὕστερον.
-Compañía (dat. instrum.-sociat.):
συν τοῖς συμμάχοις πολεμεῖν.
-Instrumento (dat. instrum.-sociat.):
-Modo (dat. instrum.-sociat.):
σιγῇ, βίᾳ, ἰδίᾳ, δημοσίᾳ, λόγῳ, ἔργῳ, τῷ ὄντι, σπουδῇ.
πολλῇ κραυγῇ ἐπέρχονται.
-Lugar en donde (dat. locat.):
τόξ’ ὤμοισιν ἔχων.
-Tiempo:
τῇ ὑστεραίᾳ, τῇδε τῇ νυκτί, Παναθηναίοις.
8