Análisis y perspectivas de la tacha contra una escritura pública que

ISSN 1127-8579
Pubblicato dal 09/05/2013
All'indirizzo http://www.diritto.it/docs/35020-an-lisis-y-perspectivas-de-la-tacha-contra-unaescritura-p-blica-que-sirve-de-t-tulo-al-poseedor-demandado-por-precario-a-prop-sito-dela-casaci-n-n-4296-2011-puno
Autore: Jorge Isaac Torres Manrique
Análisis y perspectivas de la tacha contra una escritura
pública que sirve de título al poseedor demandado por
precario. a propósito de la casación Nº4296-2011- Puno
123456567879AB69ACD5E167FA7417D1C17C2DB17217A6CB5DB17
945C17A765BEA7FA7DD4714796AAFB7FA12F1F79B7
9BAC1B57179B965D7FA7417C161C52727 !!92
1234567899A6B233586C9D3EF51
77
6"#$%&'(
56 7D32AAED 6557 A53A9 6 5 6 9 6 9A9 6 5 6 2A5D28 65557
5A28 6 5 6 9 6 3582AED 6123 4 56789A5 65E6 DE8E8 6E 76
22656A22D
5
52DBFCC52
D622632A5826592696A9 265D68556!EAE9"656596569632 9D#965696B9C91"6
35E856EDE8AE 55D565936E239DAE96939698693586F5693EAE9D65D656
E826
$2D696E896856A2D3E %5696962 !5EE#9AED65696E93EAED656!8EAE9"696F56
53ED9635D9D2696865#65D69654EE9AED6%68543E96!3&EA96569AAE2D93656
96!EA9396%6562268E268E8596!3&EA2652A3EA2"6F5685635AE5656853696
2"65D639#D696F568E6D965698693586A2D8E456528393659AE5D55D5"6&96
5'28( 6 5E2'8( 6 32 923E2'8( 6 235AE2'8(" 6 F5 6 5 6 535A2 6 35A992 6 5 6 98E85"6
3ED9365D686328E2 6DEACFF9E415A12"6853623265658A5D93E268E694D9656986
E8986D262624396862 !5E2
)
$2E8E2D92 65 6 96 *EAED9 6+55D823E9 6,E9 6 85 6'-53.( 6$29 23923 6 /53D2 6 5 6 055 613&EA2 6 7D53D9AE2D9"6
1239D 61 6,AE9D2 6 24928 6'8929( 6/532 65D 6 +535A2 6 35893E9 6% 6 EDE839E2"7 5D 692D" 696 356 56
/5328 6 '8929(6 2492 6 23 6 9 6 4DE538E9 6 $9EA9 6 5 6 59D9 6 C93&9 6 '35FE9 6 -53.( 6 435892 6 5 6 286
+2A23928 6 5D 6 +535A2 6 % 6 EDE839AED" 6 % 6 5 6 98 6 C9583&98 6 5D 6 +535A2 6 35893E9 6 % 6 +535A2 6 -5D9" 623 6 96
4DE538E9669AE2D967553EA268E933596',E96-53.(69E 55D:29EA2
532"65/E856D9653A539628E EE965D628635E28656986A58E2D58632 923E98"6
82658"656F56D965698693586269 98"69D5686 E5D6969653589656F56
5'28(65E2'8(632 923E2'8(63585D92'8(62365622D5D5"6D26859'D(6292'8(65D6
A5D96D2DA58"69 9286569A5368265696ED8EAED6!3&45D9"6F56D286235A56
D58326AE426AEE69!5E26539D2"65D2ED99;6969A96!EAE96666
6
58"656596A2 39 6585AE9 63559DAE9 6A9D268562 8539 6F56 5D 6D2 62A986
223DE958696EE#9AED656969A96D26A2D8E456562 !5E26585926
D 6 585 6 85DE2" 6 58 6 953E9 6 5 6 9 6 3585D5 6 5D3549" 6 D 6 9DE8E8 6 5D 6 359AED 6 96
35A335D5 6 A22 6 352A9D5 6 % 6 8E535 6 E45D5 6 32 59 6 45D5392 6 23 6 96
ED5328EAED 6 5 6 9A9 6 5 6 2A5D28" 6 5 6 9D539 6 EDA2335A9 6 85A&EA95D5"6
3585A2656268285DE265696$989AED66<6=>?@>ABB-46*"65865AE3"69A53A965696
9A96A2D396D9658A3E396. EA96F568E35656&2696285523659D926236
35A93E2
55
1CABC17FA7417D1C17FA7FCA2D6
D63E536C3ED2"65D5286F56969A96A2D8E%56D96585AE5656E4D9AED"6
A%262 !526586FE9369E5#62635893565EA9AE9696D65E265635 9"65D639#D656
5/E8E3694.D655A2626E5E5D263585A2656C6554.D65636DAA656$E426
-32A5896$EE6,969A965569D593856A2D3969635 9658E2DE9"69635 96
2A5D96%62865E28632 923E2869&EA28B
6 A2DED9AED" 6 E8,B 6 $3347B3* 6 9E39 6 F5 6 9 6 9A9 6 58 6 D 6 35A3826
32A589 6 E4D923E2 6 F5 6 E5D5 6 23 6 2 !52 6 ED9E93 6 D 6 5E2 6 32 923E2'(>6 6
A2DED9AED"656E8269236943549;6FDE8E4B4C415F74F5125BC45A4B415AC5A9 4
1545F89C54C2F45B4859E4FE3CEF9E4251C9EAE4941545BF42A4B4C 4
F9454B954B4859E4FE3CEF9E4CE441941545BF49A2A4CB4859E 4
FE3CEF9E4EA15F4124BEF44599498EA9AE154B4FC92B91C48B99E1E42A 4
82BC449AEBE4F51EA13B5454B14E1C144E1CE1G6D
-532"658653ED5D569 ECD62936D296F569A9365862D5369A96263593268656
9A2656954936A2D396D658E426EDEA9D26D96A98969396F56D268596A35&2"623686
93AE9E9626236996565E2869396A2D2A536A2D65/9AE626F565A9396BE5D5696
ED9E93 6 9 6 5A939AED 6 5 6 58E42" 6 2 6 9 6 E8EDE3 6 9 6 5382D9 6 ,9 6 9A9 6 58 6 96
32E EAED 6 359E9 6 939 6 F5 6 5A935 6 D9 6 5382D9 6 $2DE535 6 88 6 EA28 6 5D6
ED5EA9A58623F5696A9896F569695A969A569365686E93AE9E9"65D656A9826
56F56969A96859632 99=
6A2DED9AED6-3+567676EH6I"69E39;6F5425549AC5FEA5F4C4EACF 4
C51C9E144E285ACE1'J(6B4C45354AC5EA5F154F5917AE154EA4BF94BE1 4
2A85ACE145A4254154121C5ACA44E87AE154B4F2534F515C9'J(G
1
2
6
6
4
6
3
5
6
8C9856 76*5B3*E 6 C76K4E" 6 532 6DE85ACF9E1 4 B 4 D 9E 4 !FE51B 4 D99B 4 "A7B9191 4 FC#2BE 4 EF 4
FC#2BE6E23E96K9A59613&EA96B22676,E96>AA@"66I=I6
$36E8,B6$3347B3*"6LE5536D 9E4!FE51B4D99B6B22676E23E9632986,E96>AA@6-6D?M
8E56E8,B6$3347B3*6$349C"66D?N
85DE63K*6"6,E86OD456%99EAF9E4&2F#9E4545F5E4FE51B499B67596E23586$8A26B?MI"66>NB6
6
$36 -3+5 67676EH6"615E26 %99EAF9E 4545F5E 4FE51B 499B 45F2AE6E23E9 659D6C93A286
,E96B???"66D>D
-236232692"65865653856F56969A968565DA5D396A2D8E539965D6286386>=> @6
% 6 >=DM 6 5 6 $E42 6 -32A589 6 $EE 6 6 3585A2" 6 85 6 E5D5 6 F5 6 F5 4 CB51 4 FC#2BE14
C839A 4 15 4 255 4 529F 4 25 4 B1 4 21B51 4 EF 4 B1 4 2B51 4 15 4 255 4 CF 4 2A 4
E285ACE41EA'4(4B15443(4B4215A94542A4EF8B94515A9B4254F45B 4
E285ACE4B4B54F51F93543&E41A9 A454A2B9GN
5ED65 9342"696A3E53E26D265396A293E265D6569226B??@68&"65D528"6F56854.D6
5 6 3E53 6 A2D8E539D2 6 3582AED 6 5 6 8E55 6 5 6 D2E5 35 6 5 6 E 6 D25AE5D286
D25DE8E55" 6 5/5E9 6 23 6 9 6 599 6 $EE 6 5 6 9 6 $235 6 5359" 6 5D 6 9 6 A989AED 6 6<6
BDIM?@,7C"6 EA996563586569%2656E6D25AE5D286D25DE2A265D656E93E26
2EAE966-539D2;6F'J(B4C454E285ACE14535451CF4F55F944BE1455CE1 4
EF8B51454BE149A1CF285ACE14F515ACE144AE44B4A2B94E4B15454BE14CE1 4
EAC5A9E145A4BE148918E1424A2B94E4B15453545F154B5F45A4#45 4
9 A 4 5A 4 EA1525A9 4 B 4 C1 4 FE251C1 4 EF 4 B1 4 FC51 4 F512BCA 4 15F 4
98FE55AC5'J(G6
D69685DE2"6E49286F5652685635493E#65D626!3EE#9265D656D95D26D"6ED6
ED5" 6 5 6 9 6 3582AED 6 5 6 B3E D9 6 $2D8EAE2D9" 6 6P 6 AM=>>>AA@" 6 5 6 5A96
BAQA=QAM" 6 A9D2 6 35A2DE#; 6 F)25 4 EAEF85 4 15 4 51F5A5 4 5 4 B 4 58A 4 5B 4
F52FF5AC54251C9EA4B4BC4548EC99 A45B4"2CE4DB99CEF9E4EF42ACE'4*9(4AE415 4
4FEA2A9E45F45B456CF58E454124+52F1E454D19 A45A45B42B415B 4
254419E4BEF42A4F2534AE4EF594EF4BE4254AE44E9E4EACF59F412 4
BEF9 A 4 EEFC2A85AC5 4 4 EF 4 CACE 4 *99( 4 15 4 4 9A2FF9E 4 5A 4 2A 4 5FF A5 4
9AC5FF5C9 A454B14AEF814FE51B514F55F5AC5144B4C454E285ACE14254 4
C5A9E42A49A95A945C5F89AAC545A45B4F512BCE45B4FE51EG6
58" 6 9 6 3582AED 6 AE99 6 A2DED9 6 85299D2 6 5D 6 5 6 854D2 6 3392 6 56
D95D2 6 I; 6 F3585A2 6 9 6 A3E53E2 6 854E2 6 939 6 D2 6 9EE3 6 5 6 A58E2D9E5D26
9A53A9 6 5 6 9 6 58E9AED 6 5 6 9 6 9A9" 6 85 6 2 8539 6 F5 6 9 6 $235 6 8& 6 5/358 6 286
D95D286236286A9586EA265/35263589 96E32A55D5"6%96F5685296
F5 6 F*( 4 5B 4 FC#2BE 4 ,-, 4 5B 4 D 9E 4 !FE51B 4 D99B 4 EAC58B 4 B 4 E1939B9 4 5 4
5BFF42A4B4C4FE34254154B4B1545B4E285ACE4*(G65E4DEEA96
F5 6 A2D393E95D5 6 9 6 2 6 F5 6 5DAE2D9 6 5 6 35A335D5 6 589 6 D239 6 32A5896
A2DA239D56A2D65693&A26DAB656E826A5326D239E2"69E569628E EE96
5 6 95493 6 % 6 32 93 6 9 6 9859 6 5DDAE99 6 6 5A2 6 5 6 F5 6 5 6 35A335D5 6 D26
A2939 6 585 6 A3E53E2 6 % 6 8285D49 6 D9 6 ED53359AED 6 E8ED9 6 5 6 98 6 D2398" 6 86
28EAED 6 D2 6 2 6 54EE9 6 D9 6 355D8ED 6 939 6 F5 6 859 6 535A5239 6 9 6 D6
32DDAE9E5D26562D2G
,542" 6 9 6 3582AED 6 A98923E9 6 6P 6 >>M@??Q, 6 ,703B+" 6 5 6 5A9 6 BBQBAQ??"6
589 5A565D686D95D26$932;6F)2545A42ACE44B4EACF5A9 A454B1 4
AEF814254FAC9A45B45F5E442A4539E4FE51E4154F595F544B4AE48919 A 4
54B4F2534569399EAB481451C45A5CEF94425E4EA15AC944AE4255 4
15F4214EF4F42A85ACF45B4F52F1E.42545A451C54EF5A4C839A4B5425 4
5B4/254AE41544FEA2A9E41E3F54B4C4EF82B4B451CE45425AC4541BE 4
7
8
9
6
0941545BF42A4B4C4542A4E285ACE4EF435F154FE3E4124B154AE4C5AF74599 4
FE3CEF94945A4FE51E45AB415451C3B554B4B154542A4E285ACE41C54F554545994FE3CEF945A 4
2B295F4FE51E499B1
6
FD2AE45A42A4E285ACE4F512BC548A9951C4B4215A94542A4EF8B94515A9B4254B4B54F51F935 4
3&E41A9 A454A2B9425B4F554545994FE3CEF9421C45BF9 A4549A5994EF7415F454E99E4E 4
E8E4EA1525A94542A4C42AG
6
8C98565R478,6*87+*"619D6$93286D251C9EA5144C5A5F45A425AC45A4B4C4542A4E285ACE6D6
&D59;
6
35A5392
6
5D
6
5A9
6
A?QA=QBD"
6
5
6
024A556
;QQ 24A55Q 24Q85ED93E2953AQ94Q2A5D28"6,E96>AA?66AB
52EF4F515ACE4EF45B43AE481451C4C49AC5F4BE14F285ACE1456251CE14
5A4B4EACF99 A44A419E4F5125BCE14EF45B42CE42545A954B4EACF99 A4
2514B4C4154F595F544A985AC544B14E315F9EA5141E3F545B47B2BE45B451CE 4
5425AC4E4B9299 A4F A4EF4B4254FE985AC54AE4EA1C9C2542A4C419AE 4
E315F9EA514B47B2BE455C2E.42549AB85AC542AE456F514254B4C19 A 4
5B 4 395A 4 E 4 5A 4 FAC# 4 AE 4 E8F5A5 4 BE1 4 A95B51 4 C5F5FE 4 4 2FCE 4 25 4 15 4
5A25ACFA45A4EA1CF29 A451544BE42B4BE4EA195FA4B149A1CA914548F9CE4
F554543154F5B42514154FEA2A9A456F5185AC541E3F54BE4EA1CF29E45A4BE1 4
A95B5149A9AE425451C7A4E8F5A9E145A4B4C19 AG
5557
AC67FA7417BA64C52723456789AB6CD
86953E96563585D5635A382656A989AED"69685D5DAE9656E89"65/5E9623696
599 6 $EE 6 5 6 9 6 $235 6 553E23 6 5 6 18EAE9 6 5 6 -D2" 6 F5 6 35855 6 A2DE393 6 96
85D5DAE9 6 9599 6 5 6 3E539 6 ED89DAE9" 6 F5 6 5A939 6 D99 6 9 6 9A9 6 A2D39 6 56
A2D392 6 5 6 A2395D9" 6 A935AE5D2 6 5 6 5EA9AE9 6 32 923E9 6 +EA2 6 2A5D2" 6 %6
D9965D622868865/352869659D9"682 3565892!262362A9AED635A93E96
8&"65D528"6F56856965A9392632A55D565635A382656A989AED"623696A9896
5 6 ED39AAED 6 D239E9 6 953E9" 6 5DDAE9D2 6 2 6 8E4E5D5; 6 9( 6 ,98 6 ED89DAE98 6 56
C3E269D6A9EEA92656EDE2656&265632E59656E4D9D56A25E5D26
839AED 6 5 6 DAE2D58 6 9 6 ED9E93 6 EA2 6 &2 6 939 6 E5495D5 6 A2D53E3 6 96
35A335D565D635A93E2"68ED65D5365D6A5D96F569396ED9E936D6&265632E596
8565 5635A33E36962396&96%632A582686926%6D269639C8656D969A9S6 (6,965996
553E23 6 93E %CD285 6 9A958 6 F5 6 9 6 5% 6 D2 6 5 6 22349" 6 9 6 A9EEA92 6 5D 6 5856
32A5826893&8E2656&265632E5965635A335D565A93D2265D5AE26236
858969859"69A9586F568295D565565!53A53656349D26!3E8EAAE2D96
5D6D632A58262D56856E8A96969E5#656EA269A26%6D265D6D96EDAE5DAE9S6A(6
,969A96562A5D286822685635E5356968E9AE2D586239586562A5D26F5626
A2DE5D5 6 98 6 D2 6 9 6 9A2 6 !3&EA2 6 5 6 A2395D9 6 5 6 A9 6 8 8E85 6 % 6 E5D5 6 5D96
E45DAE9696D26589365D5AE2"6DE6A9A265D2869D926
5ED65 9342"79659D9D5682EAE96F5628659D928656358E%9D656ED5 56
568632E59635E5356969A2396853632E593E965635E26953E96569286%6F56
28659D9286E5D5D62A9D265635E26953E965692868ED69493635D9694D9"6
23626F56E5D5D696A9E96562A9D58635A93E286
,542"65615#656-3E5361#4926CE/265696$2356553E2365618EAE9656-D2"6
5/E5685D5DAE965A939D26D996969A96A2D39656A2D392656A2395D9"6
A935AE5D26565EA9AE96EA265E2632 923E2"6%6D9969659D9"6A2DA%5D2;6
96A2DEAED65635A93E2865628659D92868565DA5D3965 E95D569A35E996
A2D 6 9 6 9A9 6 A2D39 6 9 6 8A3E39 6 -. EA9 6 5 6 $2395D9 6 23 6 D2 6 5D536
A233582D5DAE9 6 A2D 6 9 6 93E# 6 F5 6 5 &9 6 5/E8E3 6 5D 6 5 6 322A22 6 D293E9" 6 '( 6 96
2A9AED 6 5 6 ED5 5 6 23 6 28 6 59D928 6 85 6 5DA5D39 6 9A35E99 6 A2D 6 96
ED85AAED6!EAE96962E286AE5D265EDEAEDA265D696F568569A56A2D8936F565/E856
D9682969 E9AED6F568562A965D623965823EA96'(T6
,9685D5DAE9656E896828E5D56A2269345D265936268E4E5D5;6'(63585A2696
F5696ED9656A2395D96569659D9D56A935A56565EA9AE9632 923E965 E6
853 6 ED53589 6 5E9D5 6 9A9 6 5 E95D5 6 885D99 6 A2D 6 35 9 6 ED5E99"6
9E3ECD2856F565639A268A58E2656&2656969A2396856996885D926A2D656
A2D392 6 5 6 A2395D9 6 A2332 2392 6 A2D 6 5 6 58E2DE2 6 5 6 58A3E39 6 . EA9 6 56
3582AED 6 5 6 A2395D9S 6 EA28 6 9A28 6 !3&EA28 6 92A2 6 532D 6 A58E2D9286
E95D5 6 23 6 28 6 59D928 6 '( 6 3585A2 6 9 6 &2 6 5 6 28 6 59D928 6 856
885D9 6 9 6 9A9 6 5D 6 9 6 ED5/E85DAE9 6 5 6 EA2 6 58E2DE2 6 5D 6 5 6 322A22 6 D293E96
95865D6563 3269D29AE2D5869935A5D6E8A239DAE9863585A26969869D29AE2D586
9&6A2D8E4D998"626A96A2DE53565D6ED5EA9#6EA262A5D26
,9 6 599 6 5 6 C3E2 6 9 6 58E92 6 9 6 59D9" 6 9 6 A2D8E5393 6 F5 6 5 6 A2D392 6 56
A2395D9"6A935A56565EA9AE96969 538565A93926D996969A96ED53589"6
A2D39 6 EA2 65E2 6 32 923E2"6 23 6 5/E8E3 655A286 239586 5D 69 6 A55 39AED 6 56
EA269A26!3&EA2S68ED65 9342"696ED5EA9AE96236DE96562A5D2"6856A2DE4396
A9D26358569DEE589696985DAE9656D96239E96585DAE9S65865AE3"68226856
35E535696985A286AE3AD8A3E28696962396569A26A%26EDAEE5D2685689DAE2D96
A2D 6 DE9 6 % 6 D2 6 A22 6 533D595D5 6 9D 6 A2DAE2 6 98 6 ED89DAE98 6 5 6 C3E2S6
9E3ECD285 6 5 6 B58E2DE2 6 5 6 8A3E39 6 -. EA9 6 5 6 $2395D9 6 F5 6 286
59D92869FE3E532D65D6A2395D9656ED5 56953E9656A2D32538E96%656
5A2 6 F5 6 854.D 6 35E535 6 5 6 $254E92 6 553E23" 6 9 6 853E2 6 5 6 885D2 6 9396
5A93936D996969A96A2D39656E265632E5965628659D928"658696
$2D89DAE96223499623656+E35A236563AE26354E2D9656-D2"6FE5D6A53EEA96
F5 69 6 8A3E39 6-. EA9 65 6$2395D9 65D 635535DAE9"6223499 69D5 65 66293E26
-. EA2 6 128C 6 -93558 6 753DD5#" 6 D2 6 85 6 5DA5D39 6 5D 6 5 6 EDEA92 6 93AE2S 6 8ED6
5 9342" 6 D2 6 85 6 9E535 6 5 6 2 6 989 6 9F& 6 9A92 6 F5 6 85 6 9%9 6 5A93926
!EAE95D5 6 9 6 DE9 6 5 6 A2D392 6 5 6 A2395D9 6 A55 392 6 9 6 923 6 5 6 286
59D92862656A2D3926A233582DE5D5"6D268E5D26D96DE969DEE589"68E6856
E5D5 6 5D 6 A5D9 6 F5 6 5 6 7D235 6 6293E9 6 3589 6 ED8EAE5D5 6 939 6 553ED93 6 96
ED5EA9AE965628655A28656&265632E596F56285D9D628659D928"686
9.D68E69396965A939AED"6856D5A58E9D6923936232865E28632 923E28"6286F56D26
9D 6 8E2 6 923928 6 9 6 32A582S 6 85 6 589A9 6 958 6 F5 6 D2 6 58 6 589 6 9 6 &9 6 9396
EAE936969E5#6%65EA9AE9656&26F56285D9696935659D99"62369D26D26
85 6 A2DE439 6 9 6 35A93E59 6 F5 6 35FE535 6 9 6 985DAE9 6 9 829 6 5 6 A9FE536
AE3AD89DAE9 6 F5 6 !8EEF5 6 9 6 2858ED 6 5 6 28 6 59D928 6 5D 6 5 6 E5D 6 ED5 56
953E9656A2D32538E96
+56265/582"6856553ED96F56856A2DE439696A989656ED39AAED6D239E96
953E96F568565DDAE9623626F565E5D565D6D9265635A3826A98923E26-236
9586A2D8E539AE2D586%656A2D23E96A2D626E858262365693&A26D?@6EDAE826=6
5 6 $E42 6 -32A589 6 $EE" 6 5A93932D; 6)2F1F6 5 6 35A382 6 5 6 A989AEDS 6 5D6
A2D85A5DAE9"6C161B269685D5DAE9656E89"6F56A2DE39D2696959965A9396
D99 6 9 6 59D9T 6 % 6 9A9D2 6 A22 6 855 6 5 6 ED89DAE9; 6BAEC1B26 96
85D5DAE969599"6%63523D2965A93932D6E32A55D569659D9
5E7 12345656CD
D6963585D563582AED6A98923E968569A5635535DAE9696F569659D9D569D56
D65892!262362A9AED635A93E9"68285DE5D26'&969A965635 962A5D9("6
F5656A2D392656A2395D965D625365628659D9286A935A&96565EA9AE9"65D6
39#D696F5656E826D2649396A233582D5DAE96A2D69693E#6F565 E53965/E8E36
5D 6 5 6 322A22 6 D293E9 6 % 6 F5 6 5D 6 5 6 3 32 6 9D29AE2D58 6 9935A5D 6 E8A239DAE986
3585A26969869D29AE2D5869&6A2D8E4D998663585A2"6252868529936F56526
D26586953E96568536EAE9265D65632A5826569A96
,542"69969695DAED"6F5696599656C3E2"68569DEE58565D65685DE26F56
58E9 6 9 6 59D9" 6 9 6 A2D8E5393 6 F5 6 5 6 5DAE2D92 6 A2D392 6 5 6 A2395D96
A935A5 6 5 6 5EA9AE9" 6 9 6 9 5385 6 5A9392 6 D99 6 9 6 9A9 6 A2D39 6 EA2 6 5E26
32 923E2"62365/E8E3655A2862395865D696A55 39AED65D696A55 39AED656EA26
9A26!3&EA26265D639#D"696F56236965AE8ED629965D296F5696D5392656
3EDAEE2 692F 4 AE9C 4 2F9 4A2D5DE2 6 5D 6 5 63&A2 6 877" 6 5 6 B&2 6 -35EED93 6 56
$E42 6 9!5E2 6 539D2" 6 F5 6 35A2DE#9; 6 F2B 4 /25 4 535 4 B9F 4 5B 4 5F5E 4 25 4
EFF51EA4B4FE51E42A254AE4419E49AEE4EF4B14FC514E4BE4419E 4
5FF A585AC549A4583FE4AE425549F48714BB745B45C9CEF9E4A942AF41245919 A 4
5A45E1495F1E1454BE14254A419E4B5E14EF4B14FC51G66
8& 6 9 ECD" 6 2 6 9A2D5AE2 6 5D 6 9 6 3585D5 6 3582AED 6 A23354E9 6 23 6 5 6 3553E26
A254E9265696A23568359"6535A56585AE96AE92"6%96F5623&96A2D5936
9AE96D655D96A226%6D59826EDA5DE265639EA2656 E5D586ED5 58"6A2D696
ED9E9656959D26E32E95D569696E4396!3&EA9656969A96!EAE96
58"65D5286F565KO5BK47643BK69E39;6F54C41543145A4BE1 4
19295AC514F9A99E145A5FB51454B4F2534&299B'46(4!F9A99E4549AC5F1443B9E 4
54B42A9 A454B4F253*7(4,(4!F9A99E454B5B944FE339B94E45F9 4
54B4F253*7(48(4!F9A99E454EACF99 A454B4F253*7(44-(4!F9A99E454B 4
F5B219 A 4 5 4 B 4 F253*7(G 6?6 D 6 585 6 85DE2" 6 F59 6 A932 6 F5 6 9 6 935 6 F56
ED53826E32E95D56969A9"696D539262862863E532863EDAEE286AE928
C5DAED69935"6535A5626359AE2D9269696553E9632A589BA"65D639#D696F5696
59D9D56D26D95D65495D56869A9623F56AE5395D56D265D&96A226
9A5326D69685DE2"6EA96A2DA96355!96A9395D56F5626F56355DE65396
24393" 6 9DF5 6 8ED 6 D95D28" 6 D9 6 93E9AED 6 '9 6 8 6 923( 6 5D 6 5 6 2D2 BB6 5 6 96
5AE8ED 6 '8ED 6 5 9342" 6 9 6 9A9 6 ED53589 6 55D&9 6 % 6 5ED2 6 55AE95D5 6 5D6
ED&A9"69396EA26ED(666
749685356A233E656-3E5361#4926CE/265696$2356553E2365618EAE9656-D26
'96EDA33E365D6553E9632A589("62369 5365A93926D996969A96A2D39656
A2D392656A2395D965DAE2D92
U6586F5696A2DAE5DAE9656D265D53639#D6265689 538569A9D268ED62855365639#D6
549"658626F56A2DEAE2D9696553E966A2239E5D2656553E96856355!96
9D5 6 5 6 94E8392" 6 9 6 39C8 6 5 6 29 6 9 6 9A9AED 6 5D 6 5 6 32A582 6 23 6 2 6 9 832"6
A93EA282"65AC539"656986355D8E2D5862655D898B>
D69685DE2"629D26A22635E896F562986986935865632A5826!EAE9682D6
98E 58656EDA33E365D6553E96%69EAE9632A58958"6A2D8E539286F56965996
535965696A98965 E632A5536A2D69EA93696969696935659D9D56%696
A
1B
6
8C9856 5KO5BK47 6 43BK" 6 -532 62655191 4 4 191C587C9 4 5B 4 9E 4 FE51B 4 99B 6 82.5D 6 76
E23E96K3E!5%6,E96>AAD"66I@D6I@=
6
63&A266BB>"656$E426$EE6539D2"6!3EE#9;6F54EA195F425445691C9E4C585F94E48B4545A 4
BE1419295AC5141E1'464D2AE41548A9951C4B4F5A94542A85ACE4&2F#9E454B458A4EAC51C9 A4E 4
859E4982ACEF9E.4,4D2AE441395A14154B525A45E14EACFF9E144B4F5B9.484D2AE4154121CF5482C9B5 4
E49A2C9B954B2A4FC545B456595AC5.4-4D2AE41542C9B9545B4FE51E4E4CE4FE51B4F49A514BF85AC549B5B51 4
E4EA4FE 19CE14EBE1E14E4F22B5ACE1.494D2AE4154E31CF24B4C29 A454859E14FE3CEF9E1.44:4D2AE4EF 4
2B295F 4 859E 4 15 4 5ACEF5 4 F59C5F85AC5 4 5B 4 51FFEBBE 4 AEF8B 4 5B 4 FE51E. 4E; 4 D2AE 4 EF 4 FEA51 4
9A&21C9914B14FC514AE4191C5A44B4295A945A5FAE49B9 AG
11
6
,96553E968565E5DAE965D69D26856EDA96A2D6569A9362632A553632A5896562D26%6969EAE96856
E5DEEA9686 E5D6A2D69623969ECD28565626F5658635492"69 89D26565265ED65 9342"6D265 5286
5353656E896F569D2696553E96A226969EAE9699656'5283928(65D6F56EDA335656EE49D565 5D68536
893E96%65!5935D5689DAE2D998623656!5#65632A5826'$36B*3356C637R4"61234567 6<585F944
8B994FE51B51 45A45B4191C584&2F#9E45F2AE6D;635E89613&EA9656-53.6E2396623986,549586,E96
>AA?"66DAI(
B>
6
D6585685DE2"6A2D8E539286D5A5893E265!936A2D89DAE96F565682265A26565DA2D3938565D6985DAE9656
39#D6D268E4DEEA96F5685658C65D68E9AED656553E9"658656853698&6226EE49D5653523656D96A9896853&96
98E 565689DAEDS6D262658692A265653323"6DE696985DAE96262 35#9656D95D9AED656986355D8E2D58S6DE696
D54E45DAE9"6A265D286965/E85DAE9656!3E835DAE962 E4923E96A2D393E969696355D8ED6ED2A996
15# 6 5 6 -3E53 6 1#492 6 CE/2 6 5 6 9 6 $235 6 3553E9" 6 23 6 9 53 6 9A92 6 A2D6
553E9632A58965D6A2D3965696935659D99"696%6A22626589 5A56567DA6
B"6349A9C9E65636ID"656$E426-32A5896$EE6539D2"6F56538969A53A9656986
9A958 6 A253AEE98 6 5 6 !5# 6 % 6 F5 6 5D 6 C3E2 6 9 6 598 6 55; 6098EA5F 4 82BC 4
E82B1944FEF519451C9A44254B4FC54E4295A4EFF51EA428B41214
8ACE14EA4FF5BE4B4EAC5A9E4541245919 A1
6 9%23 6 9 D9E5D2" 6 58 6 35AE82 6 5!93 6 A2D89DAE9 6 F5 6 9 6 553E9 6 % 6 9EAE96
32A589586856E5DEEA9D6A2D6969389"6A2D696589965D65632A582"6A2D696E549E9"6
A2D 6 5 6 9 82 6 5 6 535A2 6 D 6 A2D85A5DAE9" 6 82D 6 295D5 6 A2D393E98 6 9 6 286
3EDAEE28632A589586F568994939D6286535A2865698693586%65653A5328"6
3EDAEE286F5655D65D5D5385696DE5645DC3EA2"626585A&EA2"65865AE3"6%96859696
DE5656D632A5826A2D8EAE2D96623ED93E2
532" 6 5D 6 854D2 6 493 6 5D528 6 F5 6 3585A2 6 5 6 28 6 3EDAEE28 6 32A58958;6
+875 6$6+V6928329 69 6E239DAE96562863EDAEE286569 6 5D9 656% 696
599 6 32A58958BD6 '585 6 .E2" 6 5D2ED92 6 9 ECD" 6 3EDAEE2 6 5 6 239E9B=6 %6
3EDAEE2 656A2DA9 632A589BI("69 65D85293;6F54 B54FE51B4535 41A9EAF4B 4
8B 4 5 4 5 4 B1 4 FC51 4 E 4 5 4 121 4 E5FE1 4 51C3B595AE 4 F 4 5BBE 4 155F1 4
859145ACF545BB14B4F51EA139B941EB9F945425BB1441CE1445B4&254535 4
C5A5F42BC514E99E114F4F55A9F49A51C9F441A9EAF4CACE425BB4E8E45B 4
F254FE51BG6
$2D85A5D55D5"6F596A9326F56969A93656EA2622685658ED969355696
5395396D9395#96569632 9D#96!EAE9"658D939E#D296A2263585826
56969D69D8E996A2265 E96E93EAED656!8EAE9
35896%6899 56A2332 2393"62365AE36265D28"656A2335A269A93656965996
$EE 6 B39D8E23E9 6 5 6 9 6 $235 6 5359 6 5 6 18EAE9" 6 9 6 A23354E3 6 2 6 E8582 6 23 6 56
-3E5361#4926CE/265696$2356553E2365618EAE9656-D2"6352AD226342"6
82286A2D58586A2D6265AEE2
+5EDEE95D5"696!EA9396539D9635AE89656A28686928"6A226565696
3582AED69A4E85ACE"69655A286F569A.5D6563595864939D586569654EEE9656
8E8596!3&EA26%696!3EEAE966666666
7ED95D5" 6 58 6 35AE82 6 5!93 6 A2D89DAE9 6 F5 6 8E 6 9 6 935 6 59D9D5 6 '8E535 6 %6
A9D2686535A265698E89(65D&9635932694D269A53A9656969EC#6563553E26
A2D392656A2395D9"6E32E95D569A92"626F5656A233582D&96'%65D686
A982"65D62653ED5D569615#656-3E5361#4926CE/2 65696$2356553E23656
18EAE9656-D2("65396EDEAE936W549"654EE96%6A2D8EAE2D95D5W"6D632A582656
DE9656EA269A26!3&EA2"65D696&96A233582DE5D5"6F568565DE5D56D2635896
853 6 5 6 32A5EE5D2 6 5 6 9A9 6 ED53582 6 U 6 5D 6 A982 6 5 6 89E3 6 EA23E282 6 5D 6 96
53589"62853E235D5"6ED532D5369659D965635A93E2
E7
17F7FA7C4)2CD
13
6
$36 +8756$6+V"653D9D26<5EF#45A5FB45B4FE51E6E23E964DE538E9605D286E3586B?N="6
6=@
8E56C*3,56K*+*"619D6=A1C9C29EA514545F5E4FE51B6-958396E23586,E96>AAI"66==
6
85DE 6 5-76*E 6 E8,,*5" 6 3222 6 1 65E1 4 F9A99E1 4 FE51B51 4 515#9E1 4 5B 4 D 9E 4 !FE51B 4
DEA1C9C29EAB45F2AE4*"FC4===45B4<4!(45A42B45F5E4FE51B4EA1C9C29EAB45F2AE6 E239613&EA96K3E!5%6
,E96>AAI"66D?@
14
6
15
4D969A96!EAE96F56856ED532D56569D539695!9965686FED958A5DAE9"65826
58" 6 49D93 6 ED!895D5 6 9 6 A989" 6 D539 6 9 E5395D5 6 5 6 5 E2 6 32A582 6 5 6 986
93586F5693EAE9D65D6C"6589E9D2696865#696969!58965696ED58E39656
!5#6A226E35A2365632A582666
D2DA58"68228656962EDED6F568E6 E5D6586AE5326F56565A26F56D262A986
93586 949D 6826 9 69A9 656 9D5396E8ED96 9696E8589 623 696 D239EE96
E45D5" 6 5 6 23 6 8& 6 3589" 6 A9D2 6 5D28 6 5E43282" 6 2 6 58 6 8 6 8E 6 A232 9286
94D28694E839286A2D8E5D5D696A2332 23936565DAE2D9269AAE2D93
54969A293"6F56963582D89 EE965696533D596ED5328EAED6%69A24EE5D265696
9A9"6D26822635896853693E & 5696D262A286EE49D586'9565AE3"69688653928("6
8E6D269 ECD"65D68EE9365E9696286!5A58"63585AE95D56
58"6268529926ED5E9 55D5653ED96989D26969A396A233582DE5D5"6
569D5396%653!EAE96+E8ED%5D2696A35E EE965696!EA939"6958"6
5655936286A282865639D89AAED66
-23 6 232 6 92" 6 3589 6 352A9D5 6 F5 6 5D 6 32A39 6 5 6 2 5D53 6 D 6 535A2 6 F56
AE5395D5 6 D2 6 5 6 98E85" 6 85 6 25 6 23 6 5A93 6 9 6 9D93 6 5 6 99392 6 !3E8EAAE2D96
E3355/E95D56C869D"68E6A2D8E539286F5696A9349632A58963589685365#6
86942 E9D56%6F5635939628632A582865D68556E8A96%6!EAE9666