Parte veinte y dos de Comedias nueuas, escojidas de los mejores

rrr -1
© Biblioteca Nacional de España
.
,
.
. pART E V EIN TE Y PQS: ....-.
__ E
eo
M 'E
o
1 A S'
NVEV AS,ESCOGIDAS DE
L-OS MEjORES INGENIOS
CqN PRlVILEGl()J~nMadrid.PQrAndrt'sGArcilldt '" "e leJ~:S
l
A. ~Ol.t¿ de: lUim Martin Merincro,M ercader de' Libros. VendcLe en Üi
~a{a
en la Puerta de:! Sol.
CO Biblioteca NacIOnal de España
:
,
~ Biblioteca NacIOnal de España
A
."
. :...;
...
-DON FRANCISCO DE
-HERRERA ENRIQVEZ NINO
DE GVZMAN., CAVALLERO DE LA
prdende Alcancara,Señor dela Villa de Alcubillete,
Gentll- hOlubre de la Bo·ca de fu Maoeltad y ':>
.
fu CO'fregidor.de la Coronada
'
Villa de Madrid.
J.
I [J ~
o ~ F 1 E S S O ,Señor, queme rctardaua la rcColua
de.dedicar V.S.ene Líbr?,verquecn eIno 'ay
coCa rola. Pero luego conGdete)qucél que prc{enu.
vna fl()[ de dulce hcrmo(ura , tampoco hizo el la
flor ,y no por cao dexa el prefente de adauirir grados
de qbfequio. Donde:U' _._~ ,-uraC;o n ,av n1:3<' (;" ,._:.c
cio.Am ~ v."" '-illll1cra dez,H ll1a5quc todos, pero es
n
trauar cótitnda
con m uchOs,porque todos lcaman
mucho. Amole nmcl)p , y mueueme la cauül que a todo!:. Mira ll'tosle
como Padre comun , Yhallamonos luego con vencradon, YafeCto de
Bijas, Vemosle falir antesdc: amanecerparaelbicnde todoS A cítolale el Sol,pero 110 madruga tanto . Gran cuidado deuedc ter d quc haze
venta'ja al m ayor cuidado. El Sol le de rparece , YV. S. dura O!,;tsillale
Dios. Qua~dQ haze en fu imaginacioll 10sdibll"jOS de fus pcrt~D:Il"" mas
operacionesrHaUa aora parecia impo(sible, que vn hombr~ 111)[ó!.l'· ,n
uli~mo tiempo al (uelo , y al cielo; dt'? es mirar co' vrl~ a~~lOn lIHlm a
arnba,y abaxo. V. S. hadefcubierto el (e~[eto de la. . 01S1blu~·ad. ~ Cll
unta elcllacion buela en los cmpeñosaltos de1U oficio , Que. :u\ e q ll e
jamas fe degr ado dda region ddas Agu ilas, A ene n,i(mo ticn' FO , .
mirando las coras pequeñiisimas con tan buen conoch lH.:nlO , qut pudiera h azet creer )que 11unca leuanto 105 ojos de d\as. f. n C'I goui-. rr.( 1 o
ay cola pequeña. En tiem po en que la pa1fadad\.cr idad ho.:chocoh·i.la
en la abundancia,ba ltar dos marauedis e~"\ \a cc·{\:a quo tidian"\ aun . ,~, ra el
i:ico es beneficio grande:quc tan $rande fer a para el pobrd H.iz('l l~ anriClOn
a
a
a
1 10
SI.1t:dad
guedad prud ent~ y~ .. ~a de Go~~nador¿s. en Hercule~. Quen"
.
que ti !Jra a. la trtrl":f de íiel:e calaO'l ld?dc! pubhcas, nunca ha (¡do t:~
~.
do tan bien acol1um brad"o,qlle n o aya tenido mas que íie~e daños q uere.. '1
m edi a r;pero al que remedio (iete,le tuuo por dillÍ1l'O.M ucho en mienda,
el q ue enm ienda algo en mUll do ran incorregible.Mas ha hecho ,!ue al..
go V .S.en- pocos dias. En efio fe vc)que ha hecha m as que n1l1cho. De Jo 2-.
que leaman lo s buenos,fe puede i~ferir lo que k temen los malos.l~lfil~
tO,con que co meten vna culpa,es e[carmiento pa ra otra. Con la fo mbra
fana V. S.delinquentes.Dondc alcáncra fu fo mb ra,d exa ddm~yo pa ra m41 1
delicos.Herculesdefcanfa ua él e fu trabajo.Maro al Le on ~yd l1rmi o luego .
Sobre fu piel.Todos le deuemosguard3r el rueño al quedefcanfa de tra.
1>aJo heroico : pero en mas deuemos tener el que para defca 01ar de vn
a
cuidadopoite lacabc\a(obre lasefpinas deotro.La al'mohada enque f' 4vela da difcrerifsi mos cÓícjos. A todas horas es grande M inifiro V. S. Pa
ra ferio en iu cargo, lo es en fu lecho.Ni todo el pelletrame conocimien.
(«. 5.
a
tode la anriguedad acertO h azerle m edida)que le alcan<;aife.M ayor
lio,quc las valentias de aquella idea. A muchos hombres dio el cielo do..
tes con que reñalar vn figlo,a V.S. tancas l tantas, que puede [1.. ~alar mu,!
t:hos~Vi~alos ~o~oos, .
6.
't
1t
L; M. de
Su menor criado~
8.
)
. • 9·
lNAI'J Marlin Merj1Jt~;l
- . ..;
-.
.,
IJ
1
'1
e Biblioteca Nacional de España
..
"
I
LOS
E(plñolesen Chife,De Don Franci[co Gon:
f~lcz., de 73uftos,fol. J.
:z..El~gi[ al Enéo-ligo) D e Don Aguftin de S/ll¡.t~ar J
Torres,foL 23.
.
.
.
as 1.E\ Arca de Noe, De D ..Antonio M¿¡rtine~, D.P~;
í
dro Ro(éte,y Don G.:roliimo Gancn".
c. 4. La Luna de la Sagra Santa Iuan a de la Cruz,De D.,'
Fr~nct[co 73crnardo de ~i "os,fol. 6 2.
5. Labar (in Sangre vna Ofenfa,De D. Rom¡;n Mon~
.
tero de EfPinofa,foI.81"
. ~.Los dos 1vlonarcas de Europa, De D. 734rtc,Jome d8
Satt1z.,ar J Luna,fo 1.106.
..La Corte en el Valle, 1)e Don Frdnc~(c() Auelldne::'
da, D(Jn I UA I1 de .lJ1dtos FrAgofo ,y Don ScbaftiarJ
de Viltavicio(a,fol. 1 1,4.
8.Anlar, y no Agradecer, De Don Fr 4 11ci[co SPllga~
do,fol. 1)9.
I
9.Santa Olalla de Meriq3 ,De Don Franciflo Gonf4~
lez., de 'l3uJlos,fol. 158. '
.10. Ñlerece r de la FortL1 na,Enfal~ a mientas djchol0S;
De D.Diego de Vera,) D./o(eph Ribera, fol. 119'~I I.l\;Iuchos Aciertes de vo Yerro , De Don l oféph d~
.
Flgucro4,ÍoI.196.
; l l.Ances que todo ésmiAmigo, De,Do" FernandfJ
. fle Zdr~teJol. Z 11-
.
!
j
-.
S tttiJéI
..
. . SUf!1t1Jet Priui!egi(), .
e
lene Pnulleglo luan Mantn ~1ennero, Merca';
,
de r de Libros ,parapoder ilnprimrr por diez
años vn Libro intiruhado, P ¡trte Veinte J dos, de Comedias diferentes.de varios Autores,Coul0 OllS larga-do
mente coníta de fu original, derpachado en el OfiCl~r~l~
del Secretario Ypiña.
~r
_'
1
,.....,..--..--~------
.
Eec de
..
--.-,--
Errat~s.
cée
:lui
ron
~ol.z.columna 2,FreGa,diga ;Tucupal.FoLzo.co1.4. comigo,diga, con~ d~d
m igo. Fo1.73 .col. z. periros,diga),perritos. Fol.I 00.(:01.3 ,corillos) diga, 1'1
co.rdccillos. Fol. ZOO.COl. l .Santo,diga~Sam:ho.
~ Elle Librointitulado,Pdrte Vtinte 'J dos , de Comedias diferentes
Ele varios Aurorcs,&c.cOtl eRas etratas,corrcrronde)y efiaimpreífo~~ ,
forme a{u priginal.Madridó.de Nouiembte.de 16 ~ 5.
Lic.Don Carlos Murci..
delft, Ll{l,n,,~
·
T
~ri
ex
Aífaron los {eñor del Con(elo efle Libro intÍtu .. co
lado,Parte Veinte J dos,.de éonlediasdtf<:rcnce
de varios Al1tores,a cinco mar.auedis cada' pliego)co .. ~
nlO mas largamente coníla dí! fu orjgi·n"l ,.d e{p ac ha~
do e n el oficio del Secretario Ypiña.
.
I
,
I
ro Biblioteca Nacional de España
C!NS.Ti'R.Á DE r¡j DOC.TOR DOi\'
. .EfieuAD-de .Aguilllr J ¿urúga.
-DE
ord~n delCenordou
GarciadeVelarco,Vicario l.)eneral dedla
Corte,y {ullartido,p'otel Emenenüisimo fcsO{ Cardenal de Tole•
.. do,he vino cfte libro de d'bze COll1cd;as dc.ingenios difl:relltcs: y a(si dife:reutes ellas en.fu fabrka~y eililo,y aunquemuyvnas encaminar al enren.
- dimientocon: deleite.dc los lcntidos;1aprimeradeIlas, que ü~ intitula la
Arcá de Noe,fue cenfurada por dSu premo Tribunal de la F e,có cuya li.
céc:ia fereprefl'nto en la forma q aquí te prCftnt3)con qu.c para fu il11 pree..
ÍloD,oo ha menefterqtra cerura ~ las dernas la hoiO tenido · fauor~ble en las
tablas donde: te han aplaudido) (in nora ,ni dcritas la merecen.; porque
auieodo en todas-buena.enfcñanc¡a poetica ,.y en algunas muy piado1a~
ninguna feoponddQs docu~éto.smiílícqs,nimoJ:.ales de nueflra fagra.
, daRe';gion~ya(si Juzgoquefe puede dar la 1icenclade-eítamparlas,qucf~
.. pide.M.adrid,y lunio 1 j .de 166 j
~
LicenciA del Vic",'io ..
N
os. el Licenciado Don Garciade VeIa(co,Vic.ario de.Madrid).-}'rl.l'
partldo,por el pretelltC',y por lo quea Nos toca,damos lioencia pa..
Comedias,('fc:ritas por diferéres A urores,arcnto por nlleftto mandádo; ha'fldo villo,y
cxammado,y no comiene coJacórr:a llue{lra:t.anra Fe Catolica,ybucnal.
c:oftumbrcs.Dada en Madrid a-l j , de lunio dC-l 06 j •
• fa que fe pu~da imprimir )clmprima vo Ubro de·diferentes
,
Por {u'mandado.
f',
.II,J·;·· (II;
,
JH~IJ :d,;J{i/ur~·Mf.ño;:.,;
~
-
-
__ -
0. -
'APR07JACION D EL '1,.1'. M;
PrAy T()m~s de Aueltaned" , 'TIno de los
Mlfeftros de fo Rlligion de Pre:
.... _monftre , ~1 ExaminAdor SinoJ,,~ .
Jefte .4rfobi(pAdo dI
'Toledo.
qu~/ro
OIl orden de V.A.he: viíl:o efte libro dedozeCo.:
medias de diferentes ingenios. Y.confieLlo,que dcaua efta ocafion,para dezir m i fcntir en eHe linagedc
leilur.1,de C omedia-s,de hazcrla!l, v~r1a~.y oirlas. Por
2.uer entendido,que en diucn.os riem pos,y lugares,ec..
pecialmtnte en~Efpaña ,a lg,unos.Minit\r os; Euangdh
coscon zelode apartar lQS Fieles de la ocafion de pecat,han predicado conti:a las Comedias , condenando
por pecado morral,el compOflcrlas,kerlas , repre[entarlas,y irlas a ver ,yoir.
C reo de verdad,que no eftuaieran tan figurofos , íi
" A)f,
G ,r, huuieran leido con ate ncicm al Dofri{~imo, y Satttif:. ·
~
otUf •• erJ o fimo Gerloll( A )queen vntratadoqu~hazc áclavlda
'Ij.3- p4~. ,llbr. ,e efpiritual.cnlcn.. de la manera que el Predicador ha de
~ '"J1tt" lP~rttll.".IIUI" amonelbrai pu eblo I I ob(eruancí a de las uadl,:iones
.Al , led 4. C010 [. EcleGallicas, y humanas; donde trae a la memori a a
"11 !¡l:J, 0 1.
los P redtcadorcs ,qu.e las predican,aquellas. íen t c11CJ3S
(B ) EccleftAftes , dI!! H p-irituS,mto.(B ) NOUfjJeiUjttl1'lIwlruo';'lu JIi quE
CAP 7. 17 .Profle?'. "])ehement~r tmungit e/hit [.1ngurnem? Con la primera
~ap.3 o. 33 · .
fen [en cia ,que es del Ecld13{tes,aco n{e;a dle A u tor al
pccdicadru:-~que,ó CusSc:rmolles,.Ntpt'H ~quo pbi rribUAt,comodcdaran hombtcsmuydofros;cfto cs,quc
en materiasopinablcs no prefiera [u parecer a los de ..
mas ,calificando por pec:uto lo que cn algu n caro, gl'~ui{simos Autorcslo tiencn caiifu:ado por vir ud.
010
A die propoíito,dize de lo~ talesPrcdicadorcs,aque Con
(C)TerentiIH. Vi llacelebr~ ícntenc:ia d~ T~re~ci?: (C) N om,u/:qu-am t¡Jc:s
J.e l. fe rl1 lfm 91. [t11lJ,,:'¡.m 1141 ,ftm'1I1A 'fJWj11tl4 jJr, q la [urna de mafia en
9- seq~irtfr, ff. de laseoias aun de v11'tud,(e paifanaiumo vido; porgue
7'erb.obli{,~r..
la
F
d·
k vhtud connncm clmcdiol )' tieuqn gtandc cf'c>{j..
~¡on con los'eL1cerno $.
Dc lo dicho infiero~ dize Ger[on ) que lo s D o<xorc&
Tht:oloóosnodeuen fee facHes en ca ill1cJf po r peca.
, d o morral,algunas accio n es,Q omiGoncs, Ún5uhrmé.
te en Jos Scrmon esqu e predican al pueblo . . y es Con(c;ordize)dc hom brc:sdoüos,y experim cn rados , q ue
en toda arte,y dot1:rina es pernicio[o qualquicr rd o lu.
ciOD audaz, y íingu!al:;pdncipalmtnte quando alguna
obleruancia ,0 ~ío conllln cita en comrario,y en ella
todQsla i mp ugnan,y conrradizen .
Todo efto es de luan Ger{o n) (con otras cofas bi~n
C!oltas que alli t rae )de lo quallos Predicadort:s deucn
facal ellfcñan~a,ac('guluel zeloquc tienen de las-me.
joras efpirit ualesddus oyentes,y n o enLc:iiar inrrepi.
damente como cofa certifsim a , fee pecado morral"
el componcr,reprdentar,ver,oir,y leer Comedias; lo
que cetradize al veo comun,aprobado có el (i 1encio,y
un ce la alsiílencia de grauifsimos,y [,¡naifsimos Pte.
lados;que can m ucha fa lidad las pudieran deílctrar ce
fus diíldro$,como lo deu ián hazcr ,G las muieran por
:nulas , y perniciofas, y c[candalo fas en la RepubJica
'Chrifiiana.
Para hazer pues firme,y verdadero juizio en ella ma.
tCrta,cs meneller enrender,yíitponcr como cofa cer.
tiCsima,que las Comedias Dohan lido en todos tiempos de vna manera, en fus principios fueron mali~i.
mas; porq ue en ellas los Gentiles ador a u~n fus fa llos
¡
Dioíes;y las reprefemauan en reuerencia I YClllto de
e1los,comoconfta de Tomas Dcmptero,( A ) y orros (A) ,!hom. Dcpt.
Autores. y anG, fi las tales Comedias eran afros de In [UIS PiStal,/, . lid
idolatria,en que los que repreCentauau,y alsi!l:iao,con li6. 2.de4miq. Ro. _
acciones torpifsimas,obfcenas, y blasfemas fdl:ci4uan mano
alus faHos Diofes,con macha razon los Santos Padres loa "". ROji11fH de
de la IgleGa,las condenauan, abominandodcllas coa ."ri1. Romlf ?J. {¡lo.
dcuidosencarecimientos.
j.cap.6.pag.1 ,~.
Y anG S. IuanChrifol1:omo( B )dize,quc el Demo- cul. 1 .lit. F.
ralO inuento Teatros en las Ciudades. y San Agu(\in (B) 10:1. 11. ch'Jf [.
Con fu acoaumbrado zclo,defvia a los Chtiílianosde homil. ó . In ~"p.z.
qJcscf.pcaa~Ulos;djziendolque es Colodc Inficles 1 ÍL1- Matth.
. ...
uen.
uentad<)s para obCceni(liimos ,uJtos de lUS (.tIros Dio';
An(ilo dizeelSanto enel hbro dda C.iudad de
qlle en ROl1l.1 los c<..'prc[<:ntares de
las tor pibima$ acciones de aqucll.ls Comedias,quc cn
Latin le llaman Hilhiones,elt os dize que eran tenidos
por in fames. Y por ca les infall~ e~ lostieue d D~recho
(A) Vt h~betur in ciuil. ( A) Y a dl:~s condenan mucho Jos {agrados Ca.
1.2. J IgnQmini.t nones:, ( B) y los nIegan la com union EcldiaLtica. Lea
Jf. dt'hisqulRQti cl~urioío acercaddtoaruan Rofsillo(C) conlos Pol.
tUl' inf~ fhi4.
rahpomenosdeTomasDen~p[ero . (D)
(B) lnc.tp. pro di. Eítas pu,:s eran las Comedlils 3ntlguas,tan dignasde
ldfi one de eonfe- reprehellÍlo,por rus torpe·za s, y clcandalo (as ob[ceni.
crat.dift. 2.
dades;cuy~s primeros Comicos,y i nuen to¡~es: an (j d<.!
(C)Z CJa N.Rofin.dt' las Comcd13~ ,c0'!l0de lo!! T catros, flleron Sularion
.dnti~.Roman.lib. M~gar~nr~, y EplCharm<;> Syracuí.ano , Cegund'criue
S .pa g.97.eol. 1 . F SUldas" E /y C~¡o Ro~eglllo. ' .
(D) T I,om.Dé t.
Empero las l.,Omedlas defios tlc,!pos,queoy Ce vfan.
in P ara/. ~d lib:2. no merecen ta!l [cue~a ccníu.r.a} porque para reprc[cn~
de Antiq. Roman. tar~e, fe ~;iC}m1ni111 n~uro(j{sm~am~nte por los Ordi(E) Suida; "pu t nanos,y [enoresde1 Co[cJo Supr~mo,y nu fe permite
.L4uren. B~yer_' en ellfos,ninguna totpeza,,!-i indecécia.r F) Y (jédo de
lt'neK.1Jer.PoU4. caa forma,y con e~a atcnclOnh(;'cl~ls,f1('nrell g ra ui{si~
fol.4-76. H.
mos A utorcs,que )[ l tales Comedla? es afro indifé.té(f) e i' sR <ie te,y f1endo para vna honeíta rc.creaclOo , {era afro de
lIb. 1 ;.:: . o . g. virtud .queídlama Eutropelia: ~/~.ie(e(dizc S5.[~ T o eG ) D. ¡h!~. 2. ~las (G) r~ereat,01Jt'tn,curndebttrs mudls cj: mwtoriit
]eeIJ.t ell.d', . .art. - Inhabel/trcJ,arltdtt'm.
.
.
i" Corp. ft f
J
Y de los rep'rdentante~ dlze el m¡[mo Santo,que no
pecan,quan6o con !emeJantc tcmplan ~a de palabras,
ymodeftia de acciones,Gn prouOC.lC a torpcca ) cntre..
tienen al pueblo,yfolazan lo s oyeutcs. ( H ) Ú ld(" o (diH ) D rh .
(
t.
am. 2.2 ze el Angelico DoU:or )eti.í oJpcillTn HijHollum ) Cj /Md
lJd·cft.1 6S. Mi. 3· Cirdindtwf dd fllatium homimlJlIj e."·hi6t:1J.,Jlm,, non t!ft fo~
.. 3·
etmdulnfo iliicit/un;nee [u ntin j llltll peeed. ti; 1¡"nri, odo mo
d~rMe ludo 'lItiSntuy;ia tj1,1l011 Yte l1ao , dLtq :llbllSlILicltls
1Ier/m,"el f.tL1iud lud um.
Etas "tafes Comedias a utori~ael Rey Nueílro Se;.
ñOf,aCsiHiend6 a dlas,con parecc r,yapro baciondc (ns
Confl'lrores,y de los Cared rJticos mas in (jg~es de Sa~
lamanc3 ,y Ah:ala,con qUienes lo tiene conCultado fu
Ü:s.
Diu~,dondl: J1 Z ~ ,
>
)"d
Mager~
J.l
--~
Ma$eLlad en muchas ocaliones,c:omo es notorIo. Y (A '!'c1e)jti~s in
afsiLtiendo fu Mageftad él ellas para alentar k
n
)$
o
~.
a
e
lIeuar /id rla.
el trabajo del GOlliernoddu Monarquia , es aQ:o vir- (8) ." Io! dl!'Pc¡·b.
tuo[o,porque como dixo Tereucio.( A )cir ado por la j1b)1/j. l Ji Clen;~'n.
Glofa,(B)cn vna C!emer.nina.ld 41bu rol' bl 1Jlt-.I.1.ppfl_ ';¡¡p . ~X hflt¡. lJerb.
tf}( 11 [ile, 1J t neqttld nimls. y es fin'duda, qu e} 1I e-"it dt'c/¡¡)'A :m.
maiOf puJhti~ 1Jirtus.
(C) {J. Thom .z, .;c.
Eftas templadas rccreaciones,y moddk>s entrete- q. 7 2. arto 1. 0'" q.
nimiento5 , fe reg ul an porla virtud dela Eu rropc1ia, 168. arto 4dtd 3.
de la qual dize Slto TomasrC )l!jll/h·t#s inttr l,.dos. y 0 '" l. 2.r¡.60.art.5
an(i'(iendolas fuA1ageaadcon dle fio~cs aaovircuo- (D )Seneca lib.de
fo, que pertenece a dicha virt ud de Eu rropeha. Y lo r~anqlJilit.c4p4t.
feratambicneulosdcruas, que (:00 erre motiuo fue- 15/,,1 ~ó5 . n'4 3•
¡¡
me
. CE)
ren a oirlas.
Tert llli.x IJlJS
Por eLla razon en todas las Republicas,[e permire .fib.de /bllmtl,c"p~
algl1n aliuio,imicando a La natura k za( como dixo Sep. 4310 /.499.
neca (D) ) qQe ordena el {ueno a todos losanima. (F ) !LluJlrifs. Ro.
les, para que reparen en el can [ando del dia. Vt for- d ,'Yicus 4 Cuña in
tiordequl(tere[urg~t. Tambien autoricOefioTcrtu. Comment.ad cap.
~ 1 liano.( E)
.•
7. num.). dij):.B6_
~ I . Dene fentir,y aprobadon de las Comcdiasfon to- Eman. Rod,.jg. i"
.. dos los Autores,( F) qu e van citados a la ma rgen,y 'Yo S l~l!J.ma, too 3. c"p.
lIcuo citados c fto s,y otros mas en mi Teatro [cic'l1tltrrri, 7 1 . nlf,. 1 .1 oan .S a~
que tengo ya para imprilllir en la palabra Com~dix, 1.1 s ¡j, 1.2. t om.2.
donde trata la materia mas latamente.
t )·".1:3 d 6.ftét.
Nodudo que lo meJor,lo mas {anro,y m as pcrfcc- 241/ . r 65. P/lu l.
to,fería abftencrfe deítc 1inagede recreacion,como d~ s -j l~iIIa l1te de obli
Otros muchos. y íabe Dios,que misdcfeos ío n)de que ga t .C{ctÍc. pa~.t.3.
gafl:a{f(!fl todos el tiempo,en leer libros dC'uotos, que tm 7-¡1. 45 .S"iJch.de
tratan d~ perfeccion, que eníenan a amar mucho a ""1 atrl. 1:!J. 9 . di[.
Dios. Pero tambien es Oliafcuo,y mira eni~ñar}a las 4 6 .l1.-4 1 . Bu .'1ac¡" .
perfonasíenciUas,l}ue con conciencia erron~a}no h a- t r~ ( t. d.: Al al t'lm.
gan pecado morral;de lo que HO loes. y fe entienáa} <]'4 PUl1é1.9. n um.
que el hazer las Comedias, leerlas, y irlas a ver,no es 22. Dian ~, Refol.
pecado mortal.
mO l'ót l .p. 2. t ral "L 3
. Yporq uedel vltimo gen ero de Comedias, queh:= Mif'(ll. RIJ 35.
hchoJoo eftas dize,que Con atcncion he kido,dondc L f{,ana in S i!f'~.
I ~ loay nada quele opongaa las cofas de nuctha Santa. c¡q .Reg ul.C.lp. IO
Fe,y buenas coCtumbres,Gen to que fe puede clar la li. 11 um. 7. t O. L F,.~ .
tencia qLle fe pide para fu imp.l·cfsion,y lofirmeen cae gajo iJJ JU"Repub.
~4\f 1.
COIl.
parta
¡. '
to .
to
ir.
1I
r.
-
e Biblioteca Nacional de España
•
,,,,,t. r• liT,. ~ '81[. Conu~"to d.cNu~ftrt) l'adr, N~'~tto ,,{! M.arl~
".n.I'
S·M4Ch,.,. del Ordcnd~ rremQnftn:,. o~tw d~ IijliQ ",1Aftodo
da
J
'jI.}
deperfeét(lC~. lÓÓ;.
.
Jep.lib.1.. /,,,rt. J.
.
trMJ. 19.d oClltn.l 1.. "ul1I. J • fo l. <4 " I .1U uftri(. El'ifcClp. vgrnt1n ..A" g.1:Mrbo{.
d~ offtcioP¡jroch.p~r.l~¿Ip.~~nllm.],s'¡o·l.jz..r JO JIJ "mi Th(Át'1o [cielJtllf~
!,m,lI:r!C¡tIIlldi,,~
~t MAejlrO Fr¡ ~(J"J111 d~
.dllet/llnedíl. .
~
a
_
"
•
•
-
Nacional de España
•
Nacional de