Media Contact: Melissa Salinas, (312) 666-2663

 Media Contact: Melissa Salinas, (312) 666-2663, melissa@pilsenneighbors.org. Media Advisory
July 11, 2016 44th Annual Fiesta del Sol Hosts Expungement Workshop (Chicago, IL) Pilsen Neighbors Community Council (PNCC) is hosting an expungement workshop on
Saturday, July 30 during its 44th Annual Fiesta del Sol at Benito Juarez Community Academy. Volunteer
attorneys will be on-site to assist with adult felony and misdemeanor expungement, sealing, and
clemency applications. Resources and information on community services will also be available on-site. Community members interested in the assistance are urged to obtain Certified Dispositions from the
Clerk of the Circuit Court prior to the event. In addition, for adult record Chicago cases, members of the
community must also obtain a Rap Sheet from the Chicago Police Department from the Access and
Review Department located on 3510 S. Michigan Ave. For juvenile records in Chicago, members of the
community can obtain rap sheets from the Youth Division Department. Hours of operation are 8:30 a.m. noon and members can call 312.745.5508 for more information on Rap Sheets. For Suburban Cook
County cases, community members can obtain rap sheets from the local policy agency of arrest by
requesting a Right to Access and Review. It is very important members of the community bring these
documents with them to the expungement workshop during Fiesta del Sol. PNCC is proud to partner with the Illinois Legislative Latino Caucus Foundation (ILLCF), Cook County
Clerk of the Circuit Court Dorothy Brown’s Office, and Jorge Montes of Jorge Montes & Associates. In
addition, PNCC has worked diligently with a variety of community leaders and community based
organizations to put this event together. Fiesta del Sol is a four-day, free, family-friendly summer festival and the largest Latino festival in the
Midwest. It serves as PNCC’s fundraiser for its annual scholarship program as well as the organization’s
year-round community organizing efforts. Fiesta del Sol brings live entertainment, great food, a soccer
tournament, activities for children, art exhibits and workshops, performing arts, carnival rides, and free
resources on health and housing. PNCC will kick-off Fiesta del Sol activities on Thursday, July 21 at its
VIP Opening Reception and Scholarship Award Ceremony taking place at Benito Juarez Community
Academy, which is open to the community. About Pilsen Neighbors Community Council (PNCC) Pilsen Neighbors Community Council (PNCC) is a nonprofit organization established in 1954.The mission
of PNCC is to work to establish policies and practices in Pilsen and the Southwest side areas in Chicago
to establish justice and equity by investing in the development of community leaders through leadership
training and action. PNCC is part of Gamaliel, a grassroots network of non-partisan, faith-based
organizations in 17 U.S. states, South Africa and the United Kingdom. What: Expungement Workshop and Resources Fair When: Saturday, July 30, 8:30 a.m. - 3:30 p.m. Where: Benito Juarez Community Academy, 1450 W. Cermak, Chicago, IL 60608 Transportation is available via CTA Pink Line, 18th and Ashland Ave, and Buses: #21 Cermak #60 Blue Island.
To learn more, visit www.fiestadelsol.org or www.pilsenneighbors.org or call us at (312) 666-2663. Contacto: Melissa Salinas, (312) 666-2663, melissa@gamalielmetrochi.org Aviso a los Medios
11 de julio 2016 Cumbre de Limpiar Penales Antecedentes Durante el 44ª Anual Fiesta del Sol (Chicago, IL) - Pilsen Neighbors Community Council (PNCC) está organizando un taller de eliminación de
antecedentes penales el sábado 30 de julio, durante su 44ª Anual Fiesta del Sol en Benito Juárez Community
Academy. Abogados voluntarios estarán disponibles para ayudar con el procedimiento para borrar ó sellar records
criminales, y las aplicaciones de clemencia . Recursos e información sobre los servicios comunitarios también
estarán disponibles en el sitio. Miembros de la comunidad interesados en asistir se les sugiere que obtengan Certified Dispositions de la oficina de
Clerk of the Circuit Court antes del evento. Para adultos con casos en Chicago, miembros de la comunidad también
deben obtener una Rap Sheet Access and Review Department del Chicago Police Department situado en 3510 S.
Michigan Ave. Para jóvenes con casos en Chicago, miembros de la comunidad pueden obtener su Rap Sheet del
Youth Division Department. El horario de la oficina son de 8:30 a.m. - 12 p.m. y miembros pueden llamar al
312.745.5508 para más información sobre Rap Sheets. Para casos de Suburban Cook County, miembros de la
comunidad pueden obtener antecedentes penales de la agencia directiva local de detención mediante la solicitud de
un derecho de Access and Review. Es muy importante, que miembros de la comunidad traigan estos documentos
con ellos para la eliminación de antecedentes penales durante el taller en la Fiesta del Sol. PNCC está orgulloso de colaborar con Illinois Legislative Latino Caucus Foundation (ILLCF), Cook County Clerk of
the Circuit Court Dorothy Brown’s Office, y Jorge Montes de Jorge Montes & Associates. PNCC también ha trabajado
diligentemente con miembros de la comunidad y otra organizaciones de la comunidad para poder ofrecer este
evento.. Fiesta del Sol es un festival de cuatro días, un evento familiar, gratis y el festival Latino más grande en el Medio
Oeste. Fiesta del Sol es el evento organizado para recaudar fondos para el programa anual de becas, al igual los
esfuerzos de la organización para la comunidad durante todo el año. Fiesta del Sol ofrece entretenimiento en vivo,
comida deliciosa, un torneo de fútbol, actividades para niños, exposiciones de arte y talleres, danzas, juegos
mecánicos, y recursos gratis para la salud y la vivienda. PNCC dará inicio a las actividades de la Fiesta del Sol el
jueves 21 de julio en la Recepción de Inauguración y Ceremonia de Becas que se tomará acabo en Benito Juarez
Community Academy y miembros de la comunidad están invitados. El programa de becas de la Fiesta del Sol
Guadalupe A. Reyes ha celebrado casi 20 años premiando becas a los estudiantes desde el lado suroeste de la
ciudad y más allá. Acerca de Pilsen Neighbors Community Council (PNCC) PNCC es una organización sin fines de lucro establecida en 1954. La misión de PNCC es establecer pólizas y
prácticas en Pilsen y el Suroeste de Chicago para establecer la justicia y la equidad por medio de la inversión en el
desarrollo de líderes comunitarios mediante el entrenamiento y la acción de liderazgo. PNCC es parte de Gamaliel,
una red de base sin partidismo de las organizaciones basadas en la fe en 17 estados de EE.UU., Sudáfrica y el
Reino Unido. Para obtener más información, visite: www.pilsenneighbors.org. Evento: Taller de Limpiar Antecedentes Penales en la Fiesta del Sol Cuándo:
sabado, 30 de julio, 8:30 - 3:30 p.m. Donde: Benito Juarez Community Academy, 1450 W. Cermak, Chicago, IL 60608 Transporte a través de la CTA línea rosado en la parada 18th y Ashland Ave. Autobús: #21 Cermak #60 Blue Island.
Para obtener mas información, visite www.pilsenneighbors.org o llame al: (312) 666-2663.