Rango Twin Power

Soluciones para Aplicaciones
de Poliductos
El actuador de twin power es idealmente utilizado
en válvulas localizadas remotamente cuando
se utilizan fluidos como fuente de poder para
la operación. Rotork ha desarrollado la mejor
configuración que cumple con los requerimientos
únicos de esta demandante aplicación.
Sistema completamente auto contenido
La solución la complementan un actuador Rotork de pasos
Twin Power de alta resistencia y una caja de engranes piñón
cónico Rotork IB para aplicaciones lineares o una caja de engranes
sin fin Rotork IW para aplicaciones de cuarto de vuelta - todos
han sido comprobados por años de servicio en aplicaciones
al rededor del mundo. El sistema también incluye tanques de
almacenaje de gas y componentes de control contenidos en un
gabinete de acero inoxidable con cerradura. El ensamble puede
ser configurado en fabrica para uso vertical o horizontal.
Rango Twin Power
El actuador es un ensamble auto contenido operado con
nitrógeno diseñado para operar la válvula del la tubería cuando
no existe poder eléctrico disponible. La unidad tiene 3 modos
de operación: control remoto utilizando una válvula solenoide
y nitrógeno almacenado: control local utilizando una palanca y
nitrógeno almacenado; operación local manual que utiliza un
crank manual. Los tanques de nitrógeno se dimensionan para
cumplir con tres carreras ( ejemplo apertura-cerrado-apertura).
Tanques se encuentran disponibles petición.
El Twin Power ofrece beneficios significantes:
El ensamble de actuador lo integran los
siguientes componentes:
• Sistema completamente auto contenido, que simplifica la
instalación y la puesta en marcha.
• Actuador Twin Power de multi vuelta operado por nitrógeno
para control remoto y local. El torque y velocidad de arranque
del actuador en sus dos direcciones es mayor en la carrera.
• Sistema de bajo consumo de gas con suministro regulado y
almacenaje integrado de gas.
• Caja de Piñón cónico o engrane sin fin dependiendo del
tipo de válvula. La combinación de la caja de engranes y la
tuerca del vástago son auto bloqueantes es decir impiden
“el arrastre” durante largos periodos de no ser operados
y además que cuentan con ejes de doble entrada que
permiten operación local y remota.
Actuador multi vuelta operado por fluidos
• Diseño compocto, de estura baja en dimensión con un
rango estrecho en dimensiones generales que cumple con
un rango amplio de requerimientos de torque.
• No requiere aceite, diseño amigable con el medio ambiente.
• Mantenimiento mínimo en su diseño contenido.
• El gabinete de control incluye una caja de conexiones
para todas la conexiones del cliente a los solenoides,
interruptores de presión, interruptores de limite y operación
manual al caja de engranes. El panel de control se puede
cerrar con llave por razones de seguridad y esta fabricado
de acero inoxidable para protección contra el ambiente.
• Los tanques de almacenamiento de nitrógeno que pueden
ser recargados en el sitio, desensamblados y remplazados
por tanques precargados.
Lideres Establecidos en Tecnología de Actuación
Filosofía de Operación
El actuador Twin Power opera con gas de nitrógeno regulado a
baja presión almacenado a alta presión. El torque es generado
por el actuador es por medio de motores de diafragma prueba
de fugas operados por gas. El torque producido por el actuador
es transmitido para abrir y cerrar la válvula de la tubería.
La operación remota del actuador es ejecutada por una señal
eléctrica de pulso para abrir o cerrar la solenoide. El voltaje
estándar es 24 VDC pero puede ser adaptado a su necesidad
previamente a su fabricación. El actuador también puede
ser operado localmente desde el panel de control cuando
nitrógeno presurizado esta disponible.
Adicionalmente, el actuador tiene la capacidad de ser operado
manualmente con un crank conectado a la caja de engranajes.
Esto se proveo con el objetivo de habilitar la operación
cuando no hay nitrógeno almacenado disponible o para
ahorrar nitrógeno.
El sistema es compatible con la filosofía existente de SCADA.
Local/Remoto
Válvula selectora Local/Remoto
ectora manual
Válvula selectora manual
Indicadores de Presión
( L a R: 2da Etapa, 1ra Etapa, Tanque)
e baja presión
de nitrógeno
Interruptor de baja presión
de nitrógeno
Interruptor de Presión
Local/Remoto
tor de Presión
Local/Remoto
Entrada de crank de manual
nk de manual
Caja de conexiones
de conexiones
Solenoides de apertura y cierre
ertura y cierre
Interruptor de limite
ptor de limite
Interruptor de Intrusión
Regulador de etapa primaria
Válvula de aislamiento
Múltiple de alta presión
Botones de Apertura/Cierre
r de Intrusión
Lideres Establecidos en Tecnología de Actuación
Controles de Velocidad
para Apertura/ Cierre
Múltiple de baja presión
Placa de Identificación
Rango Twin Power
Actuador multi vuelta operado por fluidos
Placa de Identificación
Medio de Operación: Nitrógeno
Información Técnica:
Estándar: Alta: -30 a 80 °C 0 a 150 °C (-22 a 176 °F)
(32 a 302 °F)
Tanques deSuministrados para cumplir con
almacenaje: regulaciones locales de presión para
recipientes (Por ejemplo, ASME Sección VIII).
Materiales:
Cuerpo del actuador al hierro fundido
Multiple de aluminio 6061
Tuberia de acero inoxidable
Gabinete de acero inoxidable
Área de
Clasificación:
Áreas no peligrosas o áreas peligrosas
a cumplir los requerimientos locales.
Presión de Operación:
Hasta de 8 bar(116psi)
Operación Remota:
Solenoide 12 o 24 VCD, 110 VCA
Operación:
Aplicaciones de cuarto de vuelta
y multi vuelta.
Información de Rendimiento
MODELO
INICIO
Lbf-ft
Nm
MEDIO
Lbf-ft
Nm
RETORNO
Lbf-ft
Nm
DIÁMETRO MÁXIMO
VELOCIDAD
Inch
mm
rev/min min/carrera
TP114-A_IB07-3*
155
210
103
140
103
140
2.9
73
9.5
-
TP214-A_IB07-3*
353
478
235
319
235
319
2.9
73
8.7
-
TP214-AB_IB07-3*
578
784
103
140
386
523
2.9
73
7.2
-
TP214-B_IB07-3*
903
1,224
602
816
602
816
2.9
73
5.3
-
TP214-B_IB09-4*
1,204
1,632
802
1,088
802
1,088
3.4
86
4.0
-
TP414-AB_IB09-4*
1,542
2,091
313
425
1,028
1,394
3.4
86
5.4
-
TP214-B_IB10-6_AM1*
1,806
2,448
1,204
1,632
1,204
1,632
3.4
86
2.7
-
TP214-C_IB10-6_AM1*
2,821
3,826
1,881
2,550
1,881
2,550
3.4
86
1.2
-
TP414-B_IB12-6_AM1*
3,385
4,591
2,257
3,060
2,257
3,060
3.9
100
2.9
-
TP414-C_IB12-6_AM2*
5,417
7,345
3,611
4,897
3,611
4,897
3.9
100
1.1
-
TP414-BD_IB12-6_AM2*
5,981
8,110
1,204
1,632
3,987
5,407
3.9
100
2.3
-
TP114-A_IW5-120*
2,921
3,961
1,947
2,640
1,947
2,640
3.0
76
-
1.0
TP114-C_IW63-70*
6,107
8,281
4,071
5,521
4,071
5,521
4.0
102
-
3.8
TP214-A_IW9-180*
32,206
43,666
21,470
29,109
21,470
29,109
7.0
178
-
3.5
TP414-A_IW11-360*
34,562
46,866
23,041
31,244
23,041
31,244
8.0
203
-
3.5
* denota el tamaño del tanque
Designación de numero de modelo
Numero de Modelo de Ejemplo
TP - 414 - B D_ IB 12 - 06 -AM2- 30
TIPO DE ACTUADOR
TP = Actuador Neumático Twin Power
MOTOR
114 = (1), 214 = (2), 414 = (4)
TAMAÑO DE MOTOR PRIMARIO
A, B, C, D
TAMAÑO DE MOTOR SECUNDARIO (Si aplica)
A, B, C, D
Omitir cuando 2/4 motores del mismo tamaño son usados.
RANGO DE CAJAS DE ENGRANAJE
IB = Multi-vuelta
IW = Cuarto de vuelta
TAMAÑO DE LA CAJA DE ENGRANAJE
IB = 07, 09, 10, 12
IW = 52, 63, 7, 11
RELACIÓN DE LA CAJA DE ENGRANE
IB = 3, 4, 6
IW = 40, 70, 120, 180, 360
MOTOR DE AIRE
AM1, AM2
Cuando aplique
TAMAÑO DEL TANQUE (U.S. Galones)
5, 10, 15, 20, 30, 50, 80, 100
Rango Twin Power
Actuador multi vuelta operado por fluidos
Datos Dimensionales
A
DIMENSIONES (cm/in)
A
B
C
MODELO
B
C
ENSAMBLE DEL TANQUE
TUBERÍA/COPLES
TWIN POWER
CUBIERTA DEL VÁSTAGO
TP114-A_IB07-3 5
84 / 33
96 / 38
TP214-A_IB07-3 10
84 / 33
96 / 38
79 / 31
98 / 39
TP214-A_IB07-3 15
84 / 33
96 / 38
126 / 50
TP214-AB_IB07-3 10
84 / 33
96 / 38
99 / 39
TP214-AB_IB07-3 15
84 / 33
97 / 38
126 / 50
TP214-AB_IB07-3 20
91 / 36
96 / 38
95 / 38
TP214-B_IB07-3 15
84 / 33
96 / 38
126 / 50
TP214-B_IB07-3 20
107 / 42
96 / 38
95 / 38
TP214-B_IB07-3 30
107 / 42
96 / 38
140 / 55
TP214-B_IB09-4 30
107 / 42
112 / 44
140 / 55
TP414-AB_IB09-4 50
134 / 53
112 / 44
146 / 58
TP214-B_IB10-6_AM1 15
115 / 45
120 / 47
126 / 50
TP214-B_IB10-6_AM1 20
125 / 49
120 / 47
95 / 38
TP214-C_IB10-6_AM1 15
115 / 45
120 / 47
126 / 50
TP414-B_IB12-6_AM1 20
125 / 49
130 / 51
95 / 38
TP414-B_IB12-6_AM1 40
128 / 51
130 / 51
144 / 57
TP414-C_IB12-6_AM2 30
135 / 53
130 / 51
140 / 55
TP414-C_IB12-6_AM2 40
154 / 61
130 / 51
144 / 57
TP414-C_IB12-6_AM2 50
154 / 61
130 / 51
146 / 58
TP414-BD_IB12-6_AM2 80
154 / 61
130 / 51
197 / 78
TP414-BD_IB12-6_AM2 40
154 / 61
130 / 51
144 / 57
TP414-BD_IB12-6_AM2 30
135 / 53
130 / 51
140 / 55
TP114-A_IW5-120 5
111 / 44
96 / 38
78 / 31
TP114-C_IW63-70 5
112 / 44
97 / 38
78 / 31
TP214-A_IW9-180 30
129 / 51
130 / 51
99 / 39
TP414-A_IW11-360 30
141 / 56
146 / 58
140 / 55
ENGRANE
TUERCA DE
ARRASTRE
GABINETE DE CONTROL
BASE DEL ACTUADOR
Una lista completa de nuestras
ventas globales y red de servicio
esta disponible en nuestra
pagina de internet.
www.rotork.com
PUB025-001-00
Edición 02/11
Oficinas Centrales corporativa
Rotork plc
tel
+44 (0)1225 733200
fax
+44 (0)1225 333467
email mail@rotork.com
Actuadores Operados por Fluidos y
Sistemas de Control
Actuadores Eléctricos y Sistemas de
Control
Cajas de Engranes y Operadores de Engranes
Proyectos, servicios y mejoras
Todos los actuadores de Rotork Fluid Systems son fabricados bajo un programa de garantía de
calidad ISO9001 por medio de una institución alterna. Como siempre estamos desarrollando
nuestros productos, los diseños están sujetos a cambios sin previo aviso.
El nombre Rotork es una marca registrada. Rotork reconoce todas las marcas registradas.
Publicado y producido en el Reino Unido por Rotork Fluid Systems. POWSH0211