NueVa dRamatuRGIa aLemaNa - Goethe

mONÓLOGOS y debate CON eLMAR rOLOFF
Cómo presentar temas políticos y la historia contemporánea, el cambio de perspectivas dentro de
un papel y la posibilidad de abrir alternativas más allá del naturalismo. A estas y más cuéstiones
como por ejemplo las posibilades de puesta en escena, se enfrentará Elmar Roloff tanto en su actuación como en el posterior debate sobre la Nueva Dramaturgia Alemana.
Jueves, 28 de Mayo — 19 h | Goethe-Institut Madrid | Entrada libre
mONOLOGE und diskussion MIT eLMAR rOLOFF
Erscheinungs - und Darstellungsformen politischer Themen und die Behandlung von Zeitgeschichte,
der Perspektivwechsel innerhalb der Rollen und das Aufbrechen naturalistischer Szenen in der
Neuen Deutschen Dramatik. Diesen und mehr Fragen und der Inszenierung stellt sich Elmar Roloff
sowohl in seiner Performance als auch im anschließenden Gespräch.
Donnerstag, 28. Mai — 19 h | Goethe-Institut Madrid | Eintritt frei
Sobre el taller Un taller dirigido a actores, directores y estudiantes de teatro en el que
se explorarán las características de textos innovadores que corresponden a tres diferentes generaciones de dramaturgos alemanes.
- Alemán y español con traducción
- Máximo 15 participantes
Über den Workshop Der Workshop richtet sich an Schauspieler, Regisseure und Studenten. Es werden die Charakteristiken von innovativen Texten, aus drei verschiedenen Generationen von Dramatikern, analysiert.
- Deutsch und Spanisch mit Übersetzung
- Maximal 15 Teilnehmer
nueva
dramaturgia
alemana
Encuentro de generaciones
Begegnung der Generationen
in der Neuen Deutschen Dramatik
Requisitos Envíanos tu CV con fotografía, acompañado de una carta de motivación.
Vorrausetzungen Schicke uns deinen Lebenslauf mit Foto und ein Motivationsschrreiben.
Plazo de inscripción 11.05.2015
Bewerbungsfrist
Precio 160 € (A pagar después de ser seleccionado y previo comienzo del taller)
Preis
(Fällig nach der Auswahl und vor Beginn des Workshops)
Fechas 25-30.05.2015, 10.30-14.30h
Daten
Lugar Escuela de Teatro de David Amitin (Calle Covarrubias 22, Madrid)
Ort
+ Goethe-Institut Madrid
Contacto e inscripción amitinda@yahoo.es, 915482882, 605364711
Kontakt und Bewerbung
Elmar Roloff
Monólogos y debate
Encuentro
público en el Instituto
GoetheTaller
el 28.05.2015,
de teatro 19.00 h
con Elmar Roloff y David Amitín
28 Mayo 2015 - 19 h
Goethe-Institut
Madrid
25-30 Mayo 2015
de 10.30-14.30 h
Escuela de Teatro David Amitín
Plazo de inscripción:
11 Mayo 2015
david amitin
Imparten el taller | die leiter des Workshops
sobre las obras
ELmar roloff
david amitÍn
[el miedo viaja conmigo]
forma parte del Ensemble del Staatstheater Stuttgart
desde 1993. Estdió pedagogía y filología alemana.
Desde 1971 trabaja como actor y ha tenido varios
contratos con teatros en Münster, Nürnberg, Freiburg,
Kassel, Mannheim und Bonn. Ha intervenido como
actor en más de cien producciónes sobre textos de
Shiller, Shakespeare, Chejov, Beckett, etc.
es director de teatro y de ópera y dirige la Escuela de
teatro David Amitin en Madrid. Se formó en Buenos
Aires e Inglaterra. Ha dirigido espectáculos de teatro
y ópera en Buenos Aires, Londres, Madrid y Bruselas.
En la década de 1990 montó diversos espectáculos en
Alemania y Austria.
Una isla lejos de la civilización - turistas européos
estresados por la rutina cotidiana. Karl y Karla,
una pareja de profesores, y Ansgar y Kevin, ambos
periodistas alrededor de los 30 años de edad. Pero
la isla paradisíaca resulta ser una promesa vacía y se
convierte en un infierno.
La autora registra con agudeza las pretensiones y los
abusos de nuestra civilización y demuestra que no
solo nos destruye a nosotros mismos sino también las
condiciones de vida.
cinco mañanas
über die werke
sibylle Berg (*1962)
plebe coriolano
Elmar Roloff ist seit 1993 festes Ensemblemitglied
am Schauspiel Stuttgart. Er studierte Pädagogik und
Germanistik. Seit 1971 ist er als Schauspieler tätig.
Seinem Quereinstieg folgten mehrere Engagements
an Theatern in Münster, Nürnberg, Freiburg, Kassel,
Mannheim und Bonn. Als Schauspieler hat er bei
mehr als hundert Produktionen über Texte von Schiller, Chejov, Beckett, etc… mitgewirkt.
David Amitin ist Theater- und Opernregisseur und leitet seine eigene Theaterschule in Madrid. In Buenos
Aires und England absolvierte er sein Musikstudium
an der Seite von Ljerko Spiller und Guillermo Graetzer, und bildete sich in Schauspiel und Regie aus. Er
leitete Theater- und Operninszenierungen in Buenos
Aires, London, Madrid und Brüssel. In den 90ger Jahren war er in Deutschland und Österreich tätig.
Eine Insel fernab der Zivilisation - alltagsgestresste
Touristen aus Europa. Das Lehrerehepaar Karl und
Karla und Ansgar und Kevin, beide Anfang dreißig,
arbeiten als Journalisten. Doch das Inselparadies entpuppt sich als leeres Versprechen und wird schnell zur
Hölle für die Sehnsüchtigen.
Pointiert und hintergründig durchstöbert die Autorin
das Inventar unserer zivilisatorischen Ansprüche und
Missbräuche, die nicht nur uns selbst, sondern auch
unsere Lebensbedingungen zerstören..
Fritz kater (seudónimo)
5 personas en 5 mañanas. Alarma por catástrofe en
una ciudad. ¿Una explosión? ¿Contaminación atómica? ¿Un virus peligroso? Nadie lo sabe exactamente.
En esta situación excepcional cinco personas desarrollan diferentes estrategias y técnicas para la vida y
la supervivencia. Todos hacen intentos más o menos
valientes, ridículos, absurdos, tristes y al final inútiles
para salvarse. Sus vidas ya estaban perdidas, vacías e
inutilizables antes de la catástrofe. Para algúnos - al
menos temporalmente - la vida cobra algo así como
sentido.
Fünf morgen
5 Menschen an 5 Morgen. In einer Stadt wird Katastrophenalarm ausgelöst. Eine Explosion? Atomare
Verseuchung? Gefährliche Viren? In dieser Ausnahmesituation entwickeln fünf Menschen unterschiedliche
Strategien für Leben und Überleben. Sie alle unternehmen mehr oder weniger mutige, lächerliche, absurde,
traurige und am Ende auch untaugliche Versuche, ihr
bisschen Leben zu retten. Dabei war das vor der Katastrophe schon verloren, leer, unbrauchbar geworden.
Jetzt bekommt es für Manchen wieder – zumindest
zeitweise – so etwas wie einen Sinn.
kevin rittberger (*1977)
Plebe coriolano trata de la política y las condiciones
políticas examinando nuestra comprensión de la democracia. El galardonado dramaturgo alemán Kevin
Rittberger no retoma las quejas sobre lo que no se
ha hecho y la corrupción de la casta política, sino que
cuestiona la responsabilidad de cada uno de actuar
en el sistema democrático. ¿Qué pertenece a quién?
¿De qué se derivan las condiciones de propiedad y los
derechos de posesión? ¿Es legítimo hacer uso de la
fuerza para defenderlos?
angst reist mit
plebs coriolan
Plebs coriolan nimmt Politik und politische Verhältnisse in den Blick und untersucht unser Demokratieverständnis. Der vielfach ausgezeichnete deutsche
Dramatiker Kevin Rittberger stimmt jedoch in seinem
Stückauftrag nicht in das Lamento über die immer
gleichen Versäumnisse und Bestechlichkeiten der Politikerkaste ein, sondern befragt den Einzelnen nach
seiner Verantwortung als Akteur im demokratischen
System. Wem gehört was? Woraus ergeben sich Eigentumsverhältnisse und Besitzansprüche? Und ist es
legitim, Gewalt anzuwenden, um sie zu verteidigen?