may 22, 2016 the most holy trinity st. joseph catholic church

For the LORD, your God, is bringing you
into a good land--a land with streams and
pools of water, with springs flowing in the
valleys and mountains.
Deut. 8,7
El Señor, tu Dios, es el que te introduce a
esa tierra buena, tierra de arroyos y de
vertientes, de aguas subterráneas que brotan
en los valles y en las montañas
Deut. 8, 7
MAY 22, 2016
THE MOST HOLY TRINITY
ST. JOSEPH
CATHOLIC CHURCH
58 Ranch Road
P.O.Box 372
Mammoth Lakes, CA 93546
(760) 934 6276
Fr. Jorge A. Román
SUNDAY MASS SCHEDULE
Mammoth Lakes: St. Joseph Church .
Saturday Vigil: 6:00 PM
Sunday Mass: 8:00 AM
Misa en Español: 5:30 PM
Lee Vining: Our Savior of the Mountains
Sunday Mass 10:00 AM
Bridgeport: Infant of Prague .
Sunday Mass 12:00 Noon
CONFESSIONS
Mammoth Lakes: 30 Minutes before the Mass
The grace of the Lord Jesus Christ, the love of God and the
fellowship of the Holy Spirit be with you all.
La gracia de nuestro Señor Jesucristo, el amor del Padre y la
comunión del Espíritu Santo estén siempre con ustedes.
Lee Vining and Bridgeport: After Mass
www.mammothcatholicchurch.org
1+1+1=1
1+1+1=1
Pbro. Jorge A. Román
Fr. Jorge A. Román
When I was in high school, I
Cuando
cursaba
la
prayed to God to help me pass my
Preparatoria, me encomendé a Dios
final math exam, but I failed. Then I
para que me ayudara a pasar mi
realized that the Divine Mathematics
examen final de Matemáticas, pero
is not like human Mathematics, as it
reprobé. Luego me di cuenta de que
teaches us that one plus one is two,
las Matemáticas Divinas no son como
plus one more is three, but with God, one plus one plus
las Matemáticas humanas, ya que se nos enseña a que
one equals One. Why is that? I do not know! It is a
uno más uno es dos, mas uno, es tres; pero para Dios,
mystery.
uno más uno, mas uno es igual a Uno. ¿Por qué?. ¡No lo
It is said that St. Augustine was at a beach
sé!. Es un misterio.
meditating on the mystery of the Holy Trinity, when he
Se cuenta que San Agustín, estaba en una playa
noticed a boy who brought water in a little shell and
meditando sobre el misterio de la Santísima Trinidad,
emptied into a hole he had made in the sand, doing this
cuando le llamó la atención un niño que traía agua en una
repeatedly. The Saint asked him what he was doing, to
conchita y la vaciaba en un agujero que había hecho en la
which the boy replied that his intention was to put all the
arena, haciendo esto repetidamente. El Santo le preguntó
water from that ocean in the sand hole. St. Augustine said
sobre lo que hacía, a lo que el niño le contestó que su
that was impossible. To which the child replied that it was
intención era meter toda el agua del océano en ese
more impossible to understand the mystery of the Holy
agujero de la arena. San Agustín le dijo que eso era
Trinity.
imposible, a lo que contestó el niño que era más imposible
It is difficult to understand how God is one and yet
entender el misterio de la Santísima Trinidad.
manifests as three different people. It is something that
Es difícil comprender como es que Dios es uno y
definitely can not be understood. What we do know is that
sin embargo se manifiesta como tres personas distintas.
God is of unlimited love. He is so great that He has
Es algo que definitivamente no se puede comprender. Lo
manifested before us as the Creator of all because His
que sabemos es que Dios es de un amor ilimitado y tan
love manifests by creating. He created us according to his
grande que se nos ha manifestado como el Creador de
image and likeness, to love so that we respond freely. Yet
todo porque su amor se manifiesta creando y por eso nos
when we fail him, we are victims of our own mistakes that
hizo a su imagen y semejanza para amarnos y que le
lead us to destruction. God loves us so much that He
respondiéramos con libertad, pero al fallarle, somos
sent us his Son to save us and reveal the love that God
víctimas de nuestros propios errores que nos llevan a la
the Father has for us. Christ came to save us and show
perdición. Dios nos ama tanto, que nos envía a su Hijo
us the way to the Father. He sends us the Spirit of love
para salvarnos y revelarnos el Amor que Dios Padre nos
that comes from the same love that the Father and the
tiene. Cristo nos viene a salvar y nos muestra el camino
Son have for one another. They give us this gift so that
para llegar al Padre y nos manda ese Espíritu de Amor
we love one another, and love God in that perfect unity.
que surge de ese mismo Amor que se tienen el Padre y el
We need not understand it, we need to live it. For love is
Hijo y que nos lo dan para que nos amemos y amemos a
not to be understood, love is to be lived.
Dios en esa perfecta unidad. No hay que entenderlo. Hay
que vivirlo, porque el amor no se entiende, se vive.
MISSION OF GUADALUPE
The Guadalupe Mission is taking place in Our
Community Parish, including Bridgeport and Lee
Vining.
Each week a new family will take with them the
Pilgrim Image of the Virgin of Guadalupe and take
it home, where all the neighbors will be invited to
participate in the Rosary and taught the subjects of
evangelization for a few missionaries to accompany
the family during the week. On Friday’s, Father
Jorge will celebrate Mass in that house and there
will be fellowship. This family will deliver the image
to a new family. It will be accompanied during the
week by other missionaries.
If you want to receive the Pilgrim image of the
Virgin of Guadalupe in your house, please give your
details to Ms. Marisela Ayala at (760) 914-0575 or give your
information to Father Jorge.
THIS WEEK´S MISSION:
Family Vaca Romero
123 Pinecrest Ave.
Mammoth Lakes, CA
Rosary from Monday to Friday at 6 p.m.
Mass on Friday May 27 at 7 p.m.
MISION GUADALUPANA
La Misión Guadalupana se está llevando a
cabo en Nuestra Comunidad Parroquial, incluyendo
Bridgeport y Lee Vining.
Cada semana una nueva Familia recogerá
el Cuadro de la Virgen Peregrina y la llevará a su
casa donde todos los vecinos serán invitados para
que participen del Santo Rosario y de los temas de
Evangelización impartidos por un par de Misioneros
que acompañarán a la Familia durante la Semana.
Los Viernes, El Padre Jorge celebrará la Santa Misa
en esa casa y habrá convivio. Esta Familia entregará
la Imagen a otra nueva Familia que será
acompañada durante la semana por otros
misioneros.
Si quieres recibir la Imagen Peregrina en tu
casa, por favor dale tus datos a la Sra. Marisela
Ayala al final de la Misa de 5:30 p.m. el Domingo o llámale al
(760) 914-0575.
MISION DE ESTA SEMANA:
Familia Vaca Romero
123 Pinecrest Ave.
Mammoth Lakes, CA.
Rosario de Lunes a Viernes a las 6 p.m.
Misa el Viernes 27 de Mayo a las 7 p.m.
KNOWING OUR FAITH.CONOCE TU FE.Gregory Merena has a Master Degree in Theology and is
Hay muchas dudas y desconocimiento de nuestra fe
giving us the opportunity to know more our Faith. Every Tuesday 5
Católica, es por eso que ahora ofrecemos la oportunidad para
p.m. at the CCD Room of Saint Joseph.
conocer a profundidad los tesoros de nuestra Iglesia Católica. Su
historia, sus tradiciones, sus riquezas. Ven y participa de este curso
MASS IN LEE VINING EVERY WEDNESDAY.sistemático todos los Lunes a las 7 p.m. en la Parroquia de San José,
This is a good opportunity for those who are not able to
o todos los Miércoles a las 5:30 p.m. en las Capillas de Lee Vining y
come to Sunday Mass because their work. Come every Wednesday at
Bridgeport.
7 p.m. in Our Savior of the Mountains.
MAY 30. MEMORIAL DAY.Memorial Day is a federal holiday
in the United States for
remembering the people who died
while serving in the country's
armed forces. The holiday, which is
observed every year on the last
Monday of May, originated as
Decoration Day after the American
Civil War in 1868, when the Grand
Army of the Republic, an
organization of Union veterans
founded in Decatur, Illinois, established it as a time for the nation to
decorate the graves of the war dead with flowers By the 20th
century, competing Union and Confederate holiday traditions,
celebrated on different days, had merged, and Memorial Day
eventually extended to honor all Americans who died while in the
military service. It typically marks the start of the summer vacation
season, while Labor Day marks its end.
MISA EN LEE VINING CADA MIERCOLES..Para que los que no pueden asistir a Misa los Domingos
debido a su trabajo. Tienen ahora la oportunidad de asistir a Misa
todos los Miércoles a las 7 p.m. en la Capilla de Nuestro Salvador de
las Montañas. No olvides de asistir a las pláticas de Conociendo la Fe
ese mismo día a las 5:30 p.m.
30 DE MAYO. DIA MEMORIAL.El Día de los caídos en guerra o Memorial Day es una fecha
conmemorativa de carácter federal que tiene lugar en los Estados
Unidos de América el último lunes de mayo de cada año, con el
objeto de recordar a los soldados estadounidenses que murieron en
combate. Inicialmente fue establecido para conmemorar a los
soldados caídos de la Unión americana que participaron en la
Guerra Civil estadounidense, aunque tras la primera guerra mundial
fue extendido para rendir homenaje a todos los soldados
estadounidenses fallecidos en las guerras en las que participó ese
país.
Epic café.Congratulations to Linda and Dave Dore for the opening
of their new Restaurant in Lee Vining.
Finally, after so many obstacles and difficulties, they
open last Wednesday, May 18. The place was filled with happy
customers enjoying their delicious dishes. After a excellent
diner, Fr. Jorge blessed their business together with friends and
workers.
If you haven´t visit their place. Go today. You will like it.
BISHOP MINISTRY APPEAL.We are 50% short to reach the goal of our Parish to
help with the budget of our Diocese to help in all the different
ministries. Like formation of seminarians, permanent deacons,
catechist, ministries of immigrants, ethnics, etc.
We are having a second collection next week. Please, be
generous and help us to help.
EPIC CAFÉ.Felicitaciones a Linda y Dave Dore por la inauguración de
su nuevo Restaurante en Lee Vining
Finalmente, después de muchos obstáculos y
dificultades, abrieron su negocio el pasado Miércoles 18 de Mayo.
El lugar estaba lleno de clientes satisfechos que disfrutaban de
ricos manjares.
Después de una deliciosa cena, el Padre Jorge bendijo el
lugar en compañía de amigos y trabajadores.
Si no han ido. Vayan hoy mismo. Les encantará.
SOLICITUD MINISTERIAL DEL OBISPO.Sólo hemos recaudado el 50% de la cantidad que se nos
ha fijado a nuestra Parroquia para contribuir con el presupuesto
de la Diócesis para ayudar en los diversos ministerios tales como
la formación de seminaristas, diáconos permanentes, catequistas,
ministerios de inmigrantes, etnias, etc.
Por favor sea generoso en la segunda colecta de la
próxima semana. Ayúdenos a ayudar.
MISAS DE LUNES A VIERNES.
MONDAY THROUGH FRIDAY MASSES A las 7 a.m. en la Casa Parroquial. Pase a la Misa y
At 7 am in Rectory. Come to Mass and stay for
quédese a tomar café y a conocer nuevos amigos después de la
coffee and meet new friends after the Celebration.
Because Fr. Jorge will be out of town during this Celebración.
Durante esta semana, el Padre Jorge estará fuera del
week; A Liturgy of the Word and Holy Communion will be
pueblo,
por
lo que en lugar de la Santa Misa, se celebrará La
celebrated instead of the Mass.
Liturgia de la Palabra y la Comunión.