Sis planys de la Moràvia 2. Penyora amorosa 2 &4 Allegro Soprano Contralt Tenor Baix 2 &4 2 V4 ?2 4 Allegro Piano ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Fœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 2 œ œ œ œ & 4 œœ œœ œœ # œœ F œ œ œ œ œ œ ?2 4 Z & œ œ œ œ 6 l'es - pe - ran - ça & œ œ œ #œ F œ œ œ œ Antonin Dvorak (1841 - 1904) Versió per a cor mixt: Leos Janacek (1854 - 1928) Molt me - nu - da Fœ œ œ œ Molt me - nu - da l'es - pe - ran és œ l'es - pe - ran œ œ œ œ œ œ œ œ - ça, œ - #œ œ ça, œ és œ l'es - pe - ran - ça, Molt me - nu - da és l'es - pe - ran - ça, Z œ de ca œ - œ Z œ sar - meIamb œ tu. Œ œ œ - sar - meIamb tu. ? œ œ œ œ de œ ca - sar - meIamb tu. œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ ca œ Z Œ de #œ œ œ œ l'es - pe - ran - ça l'es - pe - ran - ça és œ Molt me - nu - da nœ V œ œ œœ œ œœ œ œœ œ# œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ# œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœœœ œœ œ œœ œ# œœ œ œœ œ œ œ F œ œ œ #œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ Z œ œ œ œ p œ œ œ œ p œ œ œ #œ L'es - pe - ran - ça, pœ œ œ œ L'es - pe - ran - ça, pœ œ œ œ L'es - pe - ran - ça, œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ # œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ & œ œ # œœ œœ œ œ œ # œœ œ œ œ # œœ p œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ ? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Z Z Z Z Z 6 l'es - pe - ran - ça de ca - sar - meIamb Edicions musicals de Tomeu Quetgles Roca, núm. 134a, Sabadell, març de 2008 tu. L'es - pe - ran - ça, & œ œ œ œ 11 l'es - pe - ran - ça & œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ és l'es - pe - ran - ça és ? œ œ œ œ és l'es - pe - ran - ça és œ œ œ V œ l'es - pe - ran - ça œ a - œ vui molt #œ œ a - vui œ - vui a - a œ œ œ vui œ lluny, lluny, œ œ molt 16 & #œ œ œ #œ #œ vi - da me - va, molt & œ œ œ #œ vi - da me - va, V œ œ œ œ ? œ œ œ œ vi - da me - va, vi - da me - va, œ #œ fa #œ #œ œ sem - preIem œ sem - preIem œ œ sem - preIem œ œ sem - preIem œ Œ œ Œ lluny, lluny, œ œ œ œ œ œ & œœ œœ œœ # œœ œœ œœ # œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ# # œœ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ ? œ œ œ œ Z Z Z 11 ETQR-134a œ - fús. #œ - œ fús. fa re - #œ œ œ - fa œ fa re re œ re π œ œ puix ta ma - re, puix ta œ œ ma - re, œœ œ œœ œ œœ œ# # œœ œ # œœ œ œœ œ œœ œ# # œœ œ π œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Z Z & # œœ œ œœ œ œœ œ# # œœ œ # œœ œ œœ œ # œ œ œ œ œ # œ œ œ # œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Z Z Z 16 Œ œ molt π #œ œ œ #œ puix ta ma - re, π œ œ œ #œ puix ta ma - re, π œ œ œ œ Œ fús. œ Œ ∑ Œ ∑ Œ ∑ Œ ∑ j ‰ œ œœ œ œ #œ fús. j ‰ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑ ∑ & ∑ ∑ V ∑ ∑ ∑ ∑ 21 & ? œ & œj ‰ œ œ Œ 21 ? œ #œ œ Œ œ 26 & & V ### ### ### œ ma œ ma œ & ### - œ re, #œ œ re no œ œ vul - gui, ? ### œ 26 - œ vul - gui, œœ œ #œ œ œ ? ### œ œ ETQR-134a ### p œ Tant # ## Meno mosso œ ∑ # # # pœ œ œ œ p ### œ œ œ œ ^ Œ œ œ la œ œ œ œ ma - na, œ œ œ œ puix la puix la œ ma - re, ma - re, œ œœ œ œœ œ ma - > œ œ puix la la me fa siIho vol la ma - reIho œ œ la œœ œ œ que la ma - reIho œ œ œ œ re no œ ma - re œ œ œ # œœ ens œœ œœ œ œ la œ ma - na œ œ œ œ œ œ œœ œ œ #œ œ œ œœ œ œ œ œ œ #œ > œ œ œ œ #œ œ œ que œœ ma - re - œ œ œ œ œ œ #œ la œ gui œ fa œ œ vul no m'im -por - ta œ œ > > tant me œ œ œ œ puix œ œ ### œ œ œ œ œ p dolce # # # œ œœ œ œœ œ #œ œ Œ puix queIho no m'im -por - ta No m'im- por - ta, œ fa Tant No m'im- por - ta, >œ œ p œ me Meno mosso > œ œ œ œ œ œ pas. ˙ ma - ra no ma ens œ œ ma - na œ pas, no ens œ ma - na - rà sem œ œ œ no œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ - Œ ˙ ˙ ˙ œ - œ œ œ ### p œ #œ & ### & V ### Tant œ na, ? ### œ ### œ œ 31 me fa Œ siIho ∑ ∑ Œ pre, œ œ œ #œ vol, siIho vol ∑ la œ ma - re, 37 & & V ### œ rit. ### ### - - œ œ ma - na - œ - pas. œ nœ ma - na #œ ma - na pas. œ ? ### œ pas. œ œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ Œ Œ n n n Fœ œ œ œ Tempo I n n nF œ œ œ #œ Ja no dub - to, n n nFœ œ œ œ Ja no dub - to, F nnn œ œ œ œ Ja no dub - to, ### œ œ œ nnn œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ # œœ & #˙ œ nœ F œ œ œ j ˙ œ œ . œ ? ### œ œ œ œ œ œ nnn œ J J J J Z ETQR-134a 37 ma - na rit. - - - pas. - ∑ ∑ œ œ #œ œœ ‹ # œœ œœ # œœ & œ œ pœ œ œ œ ? # # # œ œ œ œ œ# œ œ œœ œ œ J J J J J J 31 œ Tempo I Ja no dub - to, œ ˙ œ #œ p œ ‹œ puix la ma - re no ens e - lla no ens e - lla p œ œ ˙ œ œ œ J J ∑ œ œ œ œ no #œ no ens p œ œœ ‹ # œœ œœ ens œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ J J J J œ œ œ œ vi - da œ œ œ œ œ œ œ œ me - va, que m'es - ti - ma - me - va, œ œ œ œ que m'es - ti - ma - œ œ œ œ que m'es - ti - ma - œ œ œ #œ vi - da vi - da me va, œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ# œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœœ vi - da œ Z me - va, œ œ œ œ que m'es - ti - ma - œ Z œ œ œ œ & œ 42 ràs, Œ & #œ Œ V Œ œ ràs, ràs, ? œ ràs, Œ œ œ œ œ si de nit l'a - déu em œ œ œ bœ œ œ œ œ si de nit si de de nit nit dó - nes œ œ œ dolç be - œ œ œ œ amb œ un œ œ dolç œ be - œ œ œ œ amb œ un bœ dolç be - amb un dolç œ - œ œ œ bœ l'a - déu em l'a - déu em dó - nes dó - nes dó - nes amb bœ un l'a - déu em œ œ œ œ si œ œ œ œ œ œ œ œ œ be œ œœœ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ & # œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ b œ œœ œœ œœ b œ œœ œœ b œœ œœ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ ? œ œ œ œ Z Z Z Z Z 42 47 & œ sar. & œ sar. V œ sar. ? œ sar. Œ Œ Œ Œ p œ œ œ œ pJa no dub - to, vi - da me - va, œ œ œ œ œ œ œ œ Ja no dub - to, vi - da me - va, p œ œ œ œ œ œ œ œ p œ œ œ œ ETQR-134a œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ Œ œ Œ que m'es - ti - ma - ràs, que m'es - ti - ma - ràs, œ œ œ œ œ no dub - to, vi - da me - va, que m'es - ti - ma - ràs, Ja no dub - to, vi - da me - va, que m'es - ti - ma - ràs, œ œ œ œ Œ œ œ œ #œ Ja & œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ p œ œ œ œ œ œ ? œ œ œ œ œ œ Z Z 47 œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ # œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Z Z Œ œœ œ œœ œ œœ œ# # œœ œ œ Z œ œ œ œ π & #œ œ œ #œ #œ œ œ #œ #œ si de nit l'a - déu em dó - nes amb π & œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ si de nit l'a - déu em dó - nes amb π V œ œ œ œ œ œ œ œ œ 52 π ? œ œ œ œ si si de nit de nit l'a - déu em dó - nes œ œ œ œ l'a - déu em dó - nes 57 ? dolç be - amb œ œ œ - sar, amb un - - sar. œ #œ œ Œ œ * ETQR-134a ◊ amb dolç un dolç sar. œ ‰ Œ J œ œ J j ‰ j‰ œœ # œœ #œ œ j j œ ‰ œ ‰ œ œ œ J œ #œ œ Œ - - - - œ dolç be Œ Œ sar, œ Œ be - sar. œ sar. œ j ‰ j‰ j ‰ j‰ œ #œ œ #œ ˙ - ‰ œ j ‰ j‰ j ‰ j‰ œ #œ œ #œ ˙ be ? be œ un dolç œ sar, un - ‰ - œ amb - & œj #œ #œ - œ œ œ œ œ # œœ œ œ œ œ œ œ # œœ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ ∏ ? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ sar, #œ be œ œ œ - # œœ œ œœ œ # œ œ œ œ œ # œ œ œ # œ # œ œ œ œ œ œ # œ # œ œ œ œ # œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & 63 #œ be Œ œ dolç dolç œ ‰ Œ J dolç #œ un j #œ ‰ Œ ∏ ? œ ‰ Œ J un #œ œ & # œœ œ œœ œ œœ œ# # œœ œ # œœ œ œœ œ œœ œ# # œœ œ π ? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Z Z 57 ∏ & œ œ œ #œ œ œ œ #œ si de nit l'a - déu em dó - nes ∏ & œ œ œ #œ œ œ œ #œ si de nit l'a - déu em dó - nes ∏ j j V #œ ‰ Œ #œ ‰ Œ 52 œ ∑ be - ∑ ∑ ∑ j ‰ j‰ j ‰ œ œœ # œœ œœ œ œ œ #œ #œ j j œ ‰ œ ‰ œ#œœœœ œ œ œ °œ œ œ ‰ Œ œ J œ J ‰ ‰ Œ ∑ ∑ j ‰ œ œ œ œ œ#œœœœ œ œ œ œ ‰ Œ J - - - - - - - - - - - - - - j ‰ œ Œ j ‰ Œ œ