Catálogo CG-500SV Equipo Criogénico Y Gas Industrial
Anuncio
CG-500SV Catálogo Catálogo CG-500SV Equipo Criogénico Y Gas Industrial Prefacio Este catálogo describe brevemente la línea de equipos disponibles de la División de Equipos Criogénicos y Gases Industriales de RegO®. Como resultado del resumen de información de este catálogo, se ha omitido alguna información técnica de relevancia y material de aplicaciones especiales. La adecuada aplicación, instalación y mantenimiento de este producto es esencial. Los compradores deben obtener más información si existe alguna duda o inquietud. Todo el contenido en este catálogo esta sujeto a cambio por RegO o por Distribuidores Autorizados del Producto. RegO fabrica válvulas y adaptadores diseñados para ser usados en sistemas Criogénicos y Gases Industriales, no diseñamos sistemas o hacemos consultoria en diseños de sistemas. Para este tipo de información favor consultar con un Ingeniero Profesional de la industria. Nota: Instalación, uso y mantenimiento de todos los Productos RegO® y Goddard®, deben estar en conformidad con todas las instrucciones de RegO®, con todos los requerimientos y provisiones de la NFPA 51, CGA, ASME, DOT, ANSI y también con los estándares locales, códigos, normas y leyes Federales, Estatales Provinciales. Inspección y mantenimiento periódico es esencial y debe ser realizado solo por personal calificado. Protección para los ojos debe usarse durante la inspección, especialmente cuando se trata de válvula alivio de presión. Antes de efectuar Instalación, Operación y Servicio, asegúrese de leer todas las instrucciones. Precaución Nunca utilice ningún producto en servicio de oxígeno si el producto ha sido previamente utilizado en otro gas. Todos los productos RegO® son dispositivos mecánicos que eventuamente pueden quedar inoperativo, por causa de desgaste, corrosión y envejecimiento de sus componentes hecho de materiales de goma y/o elastómeros. La vida útil y segura de estos productos, será determinada por el medio ambiente y las condiciones de uso. Mantenimiento e inspecciones periódicas son esenciales para prevenir lesiones o daños a la propiedad. Muchos de los productos RegO® son fabricados para aplicaciones tales como Almacenaje, Transporte, Transferencia y uso de Líquidos y Gases Inflamables Tóxicos y Peligros. Tales sustancia deben ser manipuladas por personal entrenado y con experiencia unicamente usando las normas gubernamentales y procedimientos de seguridad industrial. Materiales La División de Productos RegO Cryo-Flow puede hacer sugerencias de usar un material con un medio específico. Estas sugerencias estarán basadas en recursos técnicos de compatibilidad a través de asociaciones y fabricantes. RegO no garantiza que el material sea compatible con el medio específico, esto es una responsabilidad del usuario. Los usuarios deben hacer las pruebas bajo sus condiciones de operación para determinar la aplicación idónea de cualquier material. Servicio de Oxígeno La División de Productos RegO Cryo-Flow provee limpieza de producto específico de acuerdo con el nivel intermedio de ASTMG93 y CGA G-4.1 lo que asegura remover todas las partículas visibles y residuos de combustible. Diseñadores de sistemas deben verificar la compatibilidad de los materiales usados en este producto antes de la instalación y operación. Especificaciones de materiales para el servicio de oxígeno es RESPOSABILIDAD DEL USUARIO. Si existe alguna duda consultar con un experto. 1 Tabla de Contenido ECL22..............................................19 ECL70..............................................19 ECL-80.............................................39 RG-80.............................................39 RG-81.............................................39 ECL140............................................19 ECL325............................................19 CAP750............................................25 CAP1000..........................................25 1042..........................................37 1043..........................................36 1045..........................................37 1286............................................9 CAP1500..........................................25 S1679............................................9 CAP2000..........................................25 ES8452 . ........................................13 ES8453...........................................13 ES8454...........................................13 BK9452...........................................13 T9452.........................................17 BK9453..........................................13 T9453.........................................17 BK9454..........................................13 T9454..........................................17 10663..........................................9 10664..........................................9 15578..........................................9 LV4286-10-5..................................35 LV4286-10-8..................................35 B-000100-M..................................69 S-000100-M..................................69 1042-20.....................................37 TNE1050-14400...............................36 1050-15.....................................36 1050-20.....................................36 1050-40.....................................36 1050-60.....................................36 1050-80.....................................36 TNE1075-14400...............................36 1075-20.....................................36 1075-30.....................................36 1075-40.....................................36 1075-50.....................................36 1075-60.....................................36 GS-00110W-12F..............................40 GS-00110W-12F3............................40 GS-00110W-12S3...........................40 GS-00110W-12S3...........................40 GS-00110W-12WA..........................40 GS-00110W-16F..............................40 GS-00110W-16F3............................40 GS-00110W-16S.............................40 GS-00110W-16W3A........................40 GS-00110W-16W3A........................40 GS-00110W-16W3J.........................40 GS-00110W-16W3J.........................40 GS-00110W-24F..............................40 GS-00110W-24F3............................40 GS-00110W-24W3A........................40 GS-00110W-24W3A........................40 GS-00110W-24W3J.........................40 GS-00110W-24W3J.........................40 GS-00110W-32F..............................40 GS-00110W-32F3............................40 GS-00110W-32W3A........................40 GS-00110W-32W3A........................40 GS-00110W-32W3J.........................40 GS-00110W-32W3J.........................40 GS-00110W-48F..............................40 GS-00110W-48F3............................40 GS-00110W-48W3A........................40 GS-00110W-48W3J.........................40 GS-00110W-48WA..........................40 GS-00110W-48WJ...........................40 GS-00110W-4S3.............................40 GS-00110W-4S3.............................40 GS-00110W-4T................................40 GS-00110W-4WA............................40 GS-00110W-6S3.............................40 GS-00110W-6S3.............................40 GS-00110W-6WA............................40 2 GS-00110W-8F................................40 GS-00110W-8S3.............................40 GS-00110W-8S3.............................40 GS-110W-8T....................................40 GS-00110W-8WA............................40 B-000112-M..................................69 S-000112-M..................................69 1225-1.......................................37 HP1225-1.......................................37 1225-3.......................................37 HP1225-3.......................................37 HP1225-4.......................................37 1227-1.......................................37 HP1227-1.......................................37 1227-28.....................................37 HP1227-28.....................................37 1227-3.......................................37 HP1227-3.......................................37 HP1227-5.......................................37 1227-9.......................................37 HP1227-9.......................................37 1228-1.......................................36 HP1228-1.......................................36 1228-2.......................................36 HP1228-2.......................................36 1228-4.......................................36 HP1228-4.......................................36 CBC000125A....................................20 CBH000125A....................................20 RG125A..........................................19 B-000125-M..................................69 S-000125-M..................................69 B-000012-M..................................69 S-000012-M..................................69 B-000138-M..................................69 S-000138-M..................................69 B-000150-M..................................69 S-000150-M..................................69 B-000162-M..................................69 S-000162-M..................................69 1682M.......................................33 C-1682M........................................33 1682M-80..................................39 1682MG.....................................33 C-1682MG.....................................33 1682ML......................................33 C-1682ML......................................33 1682MLG...................................33 C-1682MLG...................................33 1682MS.....................................33 C-1682MS.....................................33 1682MSG..................................33 C-1682MSG..................................33 1682Y-80...................................39 1684M-80..................................39 1684M-80..................................39 BR-1684M-80N...............................39 1684MHP-80.............................39 1684Y-80...................................39 1686M-80..................................39 1686M-80..................................39 BR-1686M-80N...............................39 1686MHP-80.............................39 1686Y-80...................................39 BR-1780SC.....................................39 BR-1784-7SKA................................27 BR-1784-7SKA................................39 BR-1784-7SKB................................27 BR-1784-7SKB................................39 BR-1784-7SKC................................27 BR-1784-7SKC................................39 BR-1784-7SKD................................27 BR-1784-7SKD................................39 BR-1784-80.....................................27 BR-1784-80.....................................39 BR-1784-80E...................................39 1784A........................................29 BR-1784A........................................28 1784B........................................29 BR-1784B........................................28 1784C........................................29 BR-1784C........................................28 1784D........................................29 BR-1784D........................................28 BR-1784D........................................28 BR-1784D........................................28 BR-1784ST......................................27 BR-1784ST......................................39 BR-1786-7SKA................................27 BR-1786-7SKA................................39 BR-1786-7SKB................................27 BR-1786-7SKB................................39 BR-1786-7SKC................................27 BR-1786-7SKC................................39 BR-1786-7SKD................................27 BR-1786-7SKD................................27 BR1786-7SKD.................................39 BR-1786-80.....................................27 BR-1786-80.....................................27 BR-1786-80.....................................39 BR-1786-80E...................................39 1786A........................................29 BR-1786A........................................28 1786B........................................29 BR-1786B........................................28 1786C........................................29 BR-1786C........................................28 1786D........................................29 BR-1786ST......................................27 BR-1786ST......................................27 BR-1786ST......................................39 BR-1788-7SKA................................27 BR-1788-7SKA................................39 BR-1788-7SKB................................27 BR-1788-7SKB................................39 BR-1788-7SKC................................27 BR-1788-7SKC................................39 BR-1788-7SKD................................39 1788A........................................29 BR-1788A........................................28 1788B........................................29 BR-1788B........................................28 1788C........................................29 BR-1788C........................................28 1788D........................................29 B-000018-M..................................69 S-000018-M..................................69 PRV19432 and PRV29432...............24 PRV19433 and PRV29433...............24 PRV19434 and PRV29434...............24 B-19434B235...............................26 C-19434B235...............................26 B-19434B250...............................26 C-19434B250...............................26 C-19434B280...............................26 B-19434B300...............................26 C-19434B300...............................26 B-19434B350...............................26 C-19434B350...............................26 B-19434B375...............................26 C-19434B375...............................26 LCR200A320....................................21 LCR200A540....................................21 LCR200A580....................................21 B-000200-M..................................69 S-000200-M..................................69 B-00202X-12S4............................56 B-00202X-12T4............................56 B-00202X-16S4............................56 B-00202X-16T4............................56 B-00202X-4S4..............................56 B-00202X-8S4..............................56 B-206BLL-12S6............................57 VB-0206GF-12T6...........................57 VB-0206GF-16T6...........................57 VB-0206GF-2T6.............................57 VB-0206GF-4T6.............................57 VB-0206GF-6T6.............................57 VB-0206GF-8T6.............................57 B-0206LL-2T6..............................57 B-0206LL-3T6..............................57 B-0206LL-4S6..............................57 B-0206LL-4T6..............................57 B-0206LL-6S6..............................57 B-0206LL-6T6..............................57 B-0206LL-8S6..............................57 B-0206LL-8T6..............................57 B-206ULL-12S6............................57 B-206ULL-16S6............................57 GS-00210W-12S3...........................42 GS-00210W-12S3...........................42 GS-00210W-16F.............................42 GS-00210W-16F3...........................42 GS-00210W-16W3A........................42 GS-00210W-16W3A........................42 GS-00210W-16W3J........................42 GS-00210W-16W3J........................42 GS-00210W-24F.............................42 GS-00210W-24F3...........................42 GS-00210W-24W3A........................42 GS-00210W-24W3A........................42 GS-00210W-24W3J........................42 GS-00210W-24W3J........................42 GS-00210W-32F.............................42 GS-00210W-32F3...........................42 GS-00210W-32W3A........................42 GS-00210W-32W3A........................42 GS-00210W-32W3J........................42 GS-00210W-32W3J........................42 GS-00210W-4S3.............................42 GS-00210W-4S3.............................42 GS-00210W-4T3.............................42 GS-00210W-4T3.............................42 GS-00210W-6S3.............................42 GS-00210W-6S3.............................42 GS-00210W-6T3.............................42 GS-00210W-6T3.............................42 GS-00210W-8F...............................42 GS-00210W-8F3.............................42 GS-00210W-8S3.............................42 GS-00210W-8S3.............................42 GS-00210W-8T3.............................42 GS-00210W-8T3.............................42 2118-2........................................37 2222-2.......................................37 2222-4.......................................37 2223-2.......................................36 2223-3.......................................37 B-00222X-12S4.............................61 B-00222X-12T4.............................60 B-00222X-16S4.............................61 B-00222X-16T4.............................60 B-00222X-20T4.............................60 B-00222X-24S4.............................61 B-00222X-24T4.............................60 B-00222X-2T4...............................60 B-00222X-4S4...............................61 B-00222X-4T4...............................60 B-00222X-6S4...............................61 B-00222X-6T4...............................60 B-00222X-8S4...............................61 B-00222X-8T4...............................60 2233-6.......................................36 B-226BLL-12T6.............................62 B-226BLL-16T6.............................62 B-0226LL-2T6...............................61 B-0226LL-3T6...............................61 B-0226LL-4S6...............................61 B-0226LL-4T6...............................61 B-0226LL-6S6...............................61 B-0226LL-6T6...............................61 B-0226LL-8S6...............................61 B-0226LL-8T6...............................61 B-226ULL-12S6.............................61 B-226ULL-12T6.............................61 B-226ULL-16S6.............................61 B-226ULL-16T6.............................61 VB-226XGF-4T6..............................61 VB-226XGF-6T6..............................61 VB-226XGF-8T6..............................61 RG022A...........................................19 VB-22XGF-12T6..............................61 S-000231-12S4.............................44 S-000231-12WA............................44 S-000231-2S4...............................44 S-000231-4S4...............................44 Tabla de Contenido S-000231-4WA..............................44 S-000231-6S4...............................44 S-000231-8S4...............................44 S-000231-8WA..............................44 S-000232-4S4...............................46 S-000232-8S4...............................46 S-232HCB-12S4............................46 S-232HCB-12WA...........................46 S-232HCB-4S4..............................46 S-232HCB-4WA.............................46 S-232HCB-8S4..............................46 S-232HCB-8WA.............................46 2505AC.......................................7 2505AC-80................................38 2507AC.......................................7 2507AC-80................................38 CFF250A..........................................14 CMM250A.........................................14 CG250B..........................................16 CG250BL........................................16 CFF250G..........................................14 CMM250G........................................14 CG250SS........................................16 CG250SSL.......................................16 2511AC........................................7 2511AC-80.................................38 2513AC.......................................7 2513AC-80................................38 M2523HP320...............................31 M2523HP326...............................31 M2523HP350...............................31 M2523HP540...............................31 M2523HP580...............................31 M2523HP590...............................31 2523HP-7....................................9 2523HP-80A..............................39 2523HP-80B..............................39 2553AC-80................................38 2554AAC.....................................6 2554AC.......................................6 2554AC-80................................38 B-000025-M..................................69 S-000025-M..................................69 CFM000002D...................................12 CBC000300A....................................20 CBH000300A....................................20 RG300A..........................................19 B-000302-12S4............................50 B-000302-16S4............................50 B-000302-20S4............................50 B-000302-20T4............................50 B-000302-24S4............................50 B-000302-24T4............................50 B-000302-4S4..............................50 B-000302-4T4..............................50 B-000302-6S4..............................50 B-000302-8S4..............................50 B-000306-12T6............................50 B-000306-16T6............................50 B-000306-6T6..............................50 B-000306-8T6..............................50 B-000310-20T...............................50 B-000310-24S..............................50 B-000310-24T...............................50 B-000310X-20T............................50 B-000310X-24S............................50 B-000310X-24T............................50 UA3149A303.................................25 UA3149A330.................................25 UA3149A358.................................25 B-000031-M..................................69 S-000031-M..................................69 B-000322-12S4............................54 B-000322-16S4............................54 B-000322-20S4............................54 B-000322-20T4............................54 B-000322-24S4............................54 B-000322-24T4............................54 B-000322-4S4..............................54 B-000322-6S4..............................54 B-000322-8S4..............................54 CBC000325A....................................20 CBH000325A....................................20 B-000326-12T6............................54 B-000326-16T6............................54 B-000326-4T6..............................54 B-000326-6T6..............................54 B-000326-8T6..............................54 LCR350A320....................................21 LCR350A540....................................21 LCR350A580....................................21 CG375B..........................................16 CG375BL........................................16 CG375SS.......................................16 CG375SSL.....................................16 B-000038-M..................................69 S-000038-M..................................69 4285-9B.....................................35 4286A580..................................34 4289-10.....................................35 4289AG.....................................34 4289G........................................34 4291A........................................34 LV4403C2H42...............................32 T4403JS2....................................32 T4403JT2....................................32 4403W-P4..................................32 4403W-R4.................................32 4403W-S4..................................32 4403W-T4..................................32 4403W-U4.................................32 4608-5.......................................37 AFM000004D...................................12 CFM000004D...................................12 SFM000004D...................................12 CG500B..........................................16 CG500BL........................................16 CG500SS.......................................16 CG500SSL.....................................16 B-000050-M..................................69 S-000050-M..................................69 5562C..........................................9 CGA580RL.......................................18 B-000062-M..................................69 S-000062-M..................................69 CW6600G-80.................................38 B-000006-M..................................69 S-000006-M..................................69 7160-80B...................................38 7160V..........................................8 7160VL........................................8 7161V..........................................8 7161VL........................................8 CG750B..........................................16 CG750BL........................................16 CG750SS.......................................16 CG750SSL.....................................16 B-000075-M..................................69 S-000075-M..................................69 ECL-80A...........................................39 RG-80A...........................................39 RG81A...........................................39 BK8400-80AJ................................38 BK8400-80BJ................................38 BK8400-80J...................................38 BKA8400R........................................38 B-000840-12S..............................67 B-000840-12T...............................67 B-000840-16S..............................67 B-000840-16T...............................67 BK8404S.......................................11 B-000840-4S................................67 BK8404ST.....................................11 BK8404T........................................11 B-000840-4T.................................67 BK8406S.......................................11 B-000840-6S................................67 BK8406T........................................11 B-000840-6T.................................67 BKY8408-80AJ................................38 BK8408S.......................................11 BKA8408S.......................................11 B-000840-8S...............................67 BK8408T.......................................11 BK8408-KIT..................................38 B-000840-8T................................67 BK8404-KIT..................................38 BKA8412-80J.................................38 BKA8412-KIT....................................38 BKA8412-80JA.................................38 BKA8412S........................................11 ES8450R.......................................17 ES8450R.......................................38 B-000846M-12S6.........................68 B-000846M-12T6.........................67 B-000846M-16S6.........................68 B-000846M-16T6.........................67 B-000846M-4S6...........................68 B-000846M-4T6...........................67 B-000846M-6S6...........................68 B-000846M-8S6...........................68 B-000846M-8T6...........................67 BK8508S.......................................15 BK8508T........................................15 BK8512S.......................................15 BK8512T........................................15 B-000087-M..................................69 S-000087-M..................................69 S-000886-12S..............................65 S-000886-12WA...........................66 S-000886-16W3A.........................66 S-000886-24WA...........................66 S-000886-24WJ...........................66 S-000886-32W3J.........................66 S-000886-32WA...........................66 S-000886-4S................................65 S-000886-4WA.............................66 S-000886-6S................................65 S-000886-8S................................65 S-000886-8WA.............................66 S-0886GF-12S.............................65 S-0886GF-4S...............................65 S-0886GF-6S...............................65 S-0886GF-8S...............................65 S-00886M-12S3...........................66 S-0886M-16W3A..........................66 S-00886M-24W3A........................66 S-00886M-24W3J........................66 S-00886M-32W3J........................66 S-00886M-32WA..........................66 S-00886M-4S3.............................66 S-00886M-8S3.............................66 S-886MGF-16W3A.......................66 S-886MGF-24W3A.......................66 BK9400-80AJ................................38 BK9400-80J...................................38 SK9402BW....................................48 BK9404AA.....................................11 BK9404-KIT...................................38 SK9404BW....................................48 BK9404PT-F30..............................11 BK9404S.......................................11 BK9404ST.....................................11 BK9404T........................................11 SK9406BW....................................48 BK9406S.......................................11 BK9406T........................................11 BK9408AA.....................................11 SK9408BW....................................48 BK9408PT-F30..............................11 BK9408S.......................................11 BKA9408S........................................11 BK9408T........................................11 BK9408-KIT...................................38 BK9410S ......................................11 BK9412AA.....................................11 SK9412BW....................................48 BK9412PT-F30..............................11 BK9412S.......................................11 BK9412-KIT...................................38 SKA9412SE..................................48 BK9412T........................................11 SK9416BW....................................48 BK9416PT-F30..............................11 BK9416S.......................................11 BK9416T........................................11 BK9416-KIT...................................38 NR009432F022.............................22 NR009432F050.............................22 NR009432F100.............................22 NR009432T230.............................22 NR009432T250.............................22 NR009432T300.............................22 NR009432T350.............................22 NR009432T360.............................22 BK-9450-KIT..................................38 BK9450R.......................................17 BK9450R.......................................38 BK 9453FA....................................13 T9464-80...................................38 T9464ADA.................................17 T9464CA....................................17 T9464DA....................................17 9464RL-0...................................18 9464RL-1...................................18 9464RL-2...................................18 9464RL-3...................................18 B-9472-80.....................................39 B-9473-80.....................................39 B-9473M-80..................................39 BK 9475A.......................................13 9500-80K...................................38 9550-3-80..................................38 9550-4-80..................................38 9550-80.....................................38 9560-80.....................................38 9560A..........................................5 9560ASE.....................................5 9560B..........................................5 9560BSE.....................................5 9560BSE-B..................................5 9560C-80...................................38 9560CA........................................5 9560CASE...................................5 9560CB.......................................5 9560CBSE...................................5 9560CBSE-B...............................5 9560-81.....................................38 9561CL........................................5 9561CR.......................................5 9561CRL.....................................5 9561L...........................................5 9561R..........................................5 9561RL........................................5 9563CL........................................5 9563CR.......................................5 9563L...........................................5 9563R..........................................5 985B............................................9 985D............................................9 985E............................................9 985F............................................9 3 Válvulas Master de Gas para Alta Presión Serie 9560 Aplicación La Serie de válvulas de latón para alta presión 9560 son utilizadas en paneles de llenado, tubería de remolques y otros multiples (manifolds) y sistemas de línea. La Serie de válvulas 9560 exhibe un torque de operación muy bajo para facilitar la operación manual bajo presión. Características • Presión máxima de trabajo 5600 psig • Diseño de vástago no ascendente con empacadura (O-Ring) de servicio duradero. • Maneral de latón largo para minimizar el torque de operación bajo presión • Todas las válvulas están limpias para el uso de oxígeno según CGA G-4.1 Válvula de Bonete Estándar • Rango de Temperatura –40°F to +165°F (-40°C a +74­°C) • 100% Probado en fabrica Materiales Cuerpo, bonete, vástago, asiento de retención y arandela de retención para sello de vástago............................................... Latón Anillo O de Vástago . ................................................................ Vitón Arandela de Maneral ......................... PCTFE (Kel-F® or Neoflon®) Opción de Asiento Suave: Las válvulas de asiento suave usan discos CTFE en el asiento retenedor para crear un sellado hermético contra la superficie de un sello maquilado en el cuerpo de latón. La capacidad de flujo es 2.6 GPM. La opción de asiento suave es especialmente útil para gases de moléculas pequeñas como el hidrógeno y el helio. Sin embargo, puede ser usada en una variedad de gases industriales no corrosivos inluyendo oxígeno, argón, nitrógeno, dióxido de carbono, oxido nitroso y acetileno. Opción de Asiento de Metal: Un asiento de cobre es usado en el asiento retenedor para crear el sellado contra el asiento de cuerpo de Monel, el cual es instalado en el cuerpo y puede ser reemplazado. La capacidad de flujo es de 2.3 GPM. La opción de Asiento de Metal minimiza la posibilidad de descomposición del asiento o alguna ignición en el servicio de oxígeno bajo presión adiabática. La opción de Asiento de Metal es recomendable para el servicio de oxígeno y también puede ser usado con otros gases industriales no-corrosivos. La opción de Asiento de Metal no debe ser usada para Acetileno dado a que tiene asiento de cobre. No debe aplicarse en el servicio de Hidrógeno o Helio donde el sellado hermético sea esencial. (Nota: La letra C en el número de parte) Opción en Asiento de Nylon también disponible (ej. 9560NB) Válvula para Montaje en Panel Válvula seccionada mostrando la opción de asiento de metal Disco Asiento de Cobre Versiones de Bonete • Bonete estándar para perfil bajo. • Bonete para Montaje en Panel para su fácil instalación en Paneles de Control. Incluye bonete roscado y tuerca de latón niquelado plateado para montaje. La opción de metal con hueco de diámetro de 1.625” es requerida para montaje en panel. (Nota: La letra P en el número de parte) 4 Cuerpo de Monel Insertado Válvulas Master de Gas para Alta Presión Serie 9560 Dimensiones de Válvula de Bonete Estándar 9563 9560 9561 Dimensiones de Válvula de Panel 9560P 9563P 9561P Información para Ordenar Número de Parte Asiento Suave 9560A 9560B 9561R 9561RL 9561L 9563R 9563L 9560ASE 9560BSE 9560BSE-B Asiento de Metal Conexión de Entrada 9560CA 9560CB 9561CR 9561CRL 9561CL 9563CR 9563CL 9560CASE 9560CBSE 9560CBSE-B ½” F. NPT ¾” F. NPT 1”-11½” NPSM R.H. 1”-11½” NPSM R.H. 1”-11½” NPSM L.H. 1”-11½” NPSM R.H. 1”-11½” NPSM L.H. .843 - .847 1.053 - 1.057 1.053 - 1.057 Conexión de Salida ½” F. NPT ¾” F. NPT 1”-11.½ M.D. Codo Hembra 1”-11½” NPS L.H. Acople Hembra 1”-11½” L.H. Acople Hembra 1”-11½” NPSM R.H. 1”-11½” NPSM L.H. .843 - .847 1.053 - 1.057 ¾” F.NPT Altura A Longitud B Longitud de maneral C 3.25” 4.36” 5.27” *(6.19” version para montaje en panel) 3.79” 5.5” 3.25” Colocar una “P” al final del número de parte para montaje en panel de control Opción de Asiento de Nylon disponsible (ej. 9560NB) 5 Válvulas de Globo Tipo Diafragma Serie 2550 Aplicación Las válvulas serie 2550 están diseñadas para ser usadas en Hospitales y en Sistema de Tuberías Industriales donde los gases son suministrados de una fuente central a una ramificación fuera del sistema. Características • Certificado UL para uso de aire, acetileno, hidrógeno, GLP, nitrógeno y servicio de oxígeno. UL • Sello independiente de diafragma en el vástago previene las fugas. ® • Asiento de disco resistente provee un cierre positivo. • Vástago de Rosca ACME de larga duración asegura fácil operación y larga vida útil. • Presión Máxima de Trabajo es 250 PSIG (1724 kPa) • Rango de Temperatura de Trabajo es –40°F to +165°F (-40°C a + 74°C) • 100% de nuestros productos son probados en fábrica • Cada válvula está limpia y empaquetada para servicio de oxígeno según CGA G-4.1 2554AC Materiales Cuerpo (Serie 2554).................... Bronce Fundido, Estaño Plateado Volante................................................................................ Aluminio Asiento de Retención............................ Teflón con Cargas de Vidrio Diafragma.......................................................................... Neopreno Bonete...................................................................................... Latón Vástago.............................................................. Bronce Manganeso Información para Ordenar 6 Número de Parte Conexión de Entrada y Salida(Hembra NPT) A Diámetro de Puerto B Altura C Longitud D Factor Flujo Coeficiente (Cv) 2554AC 2554AAC ½” ¾” 11/16” 3⅜” 31/8” 4.3 4.3 Válvulas de Globo Tipo Diafragma Serie 2500 Aplicación Las válvulas serie 2500 están diseñadas para ser usadas en Hospitales y en Sistemas de Tuberías Industriales donde los gases son suministrados de una fuente central a una ramificación fuera del sistema. Características UL ® • Certificado UL para uso de aire, argón, acetileno, helio, hidrógeno, GLP, nitrógeno, gases inertes y servicio de oxígeno. • Sello independiente de diafragma en el vástago previene las fugas. • Asiento de disco resistente provee un cierre positivo. • Vástago de Rosca ACME de larga duración asegura fácil operación y larga vida útil. • Asiento trasero de diseño único permite que el ensamble del diafragma sea reparado mientras la válvula está en servicio. • Presión Máxima de Trabajo es 400 PSIG (2,758 kPa) • Rango de Temperatura de Trabajo es –40°F to +165°F(-40°C a + 74°C) • 100% de nuestro productos son prabados en fábrica • Cada válvula está limpia y empaquetada para servicio de oxígeno según CGA G-4.1 2505AC Materiales Cuerpo........................................... Bronce Fundido, Estaño Plateado Volante.................................................................................. Aluminio Asiento de Retención.......................................................... Neopreno Diafragma............................................................................ Neopreno Bonete........................................................................................ Latón Vástago................................................................Bronce Manganeso Información para Ordenar Número de Parte Conexión de Entrada y Salida (Hembra NPT) A Diámetro de Puerto B Altura C Longitud D Factor Flujo Coeficiente (Cv) 2505AC 2507AC 2511AC 2513AC ¾” 1” 1½” 2” 15/16” 5¼” 53/8” 6¾” 7¼” 4” 43/8” 53/8 6¼” 9.0 15.0 33.4 51.7 11/8” 111/16” 25/16” 7 Válvulas de Línea en Estaciones Serie 7160 Aplicación Las válvulas serie 7160 están diseñadas para ser usadas con Oxígeno y todos los gases combustibles en las líneas de estaciones de salida, en sistemas de distribución tales como bancos de soldadores, estaciones de corte, habitaciones de hospitales, etc. Características • Aprobado para servicio de oxígeno y todos los gases combustibles a una presión máxima de trabajo de 400 PSI. (2,758 kPa) UL • Limpio y empaquetado para uso de oxígeno según CGA G-4.1 ® • Asiento del Vástago tipo Sello-O trabaja presionando el sello a medida que la presión se incrementa. • Válvula check a la salida previene el flujo en reversa. • Disponible con tapa de latón y cadena de protección. • Cumple con los requerimientos del Panfleto No. 51 de la NFPA Materiales Cuerpo........................................................................................ Latón Vástago y Asiento de Retención................................................ Latón O-Ring................................................................................. Neopreno Disco Asiento..............................................................................Nylon Asiento Check Flujo Reverso.............................................. Neopreno Serie 7160 Información para Ordenar Número de Parte Servicio de Gas 7160V Oxígeno y Gases Inertes 7160VL 7161V 7161VL Gases Combustibles * Protección Externa es recomendable 8 Rosca Interna Rosca Externa 7/8” ½” NGT - 14 M. R.H. 7/8” - 14 M. L.H. Conexión CGA Factor Flujo Coeficiente Protección Externa* .76 10663 Tapa de Latón y Cadena Ninguna 10664 Tapa de Latón y Cadena Ninguna 024 025 Manómetro de Presión Aplicación Los manómetros de presión están disponibles en una variedad de rangos comúnmente usados en aplicaciones de plantas de gas. Los manómetros deben ser seleccionados de manera que la presión máxima del sistema represente tan solo del 66% al 75% de la escala máxima del manómetro. Mayor seguridad y precisión puede obtenerse siguiendo estas recomendaciones. Todos los manómetros de presión son de conexión inferior de ¼” NPT Macho. 15578 Información para Ordenar Número de Parte Calibración Máxima (PSIG) 1286 2523HP-7 S1679 15578 5562C 100 160 200 400 4000 Dial Tamaño Escala (PSIG) Cuerpo Externo 2 2” Acero 5 10 50 Latón Acero Tapones de Latón (para presiones hasta 3000 PSIG) Factor de Seguridad = 5:1 Información para Ordenar Tapón Típico Número de Parte Conexión de Rosca Hex 985B 985D 985E 985F ¼” NPT ½” NPT ¾” NPT 1” NPT 9/16” 7/8” 11/8” 13/8” Ensamble de Tapa a la Salida con Cadena Rosca Interna Tapa con Tapón Información para Ordenar Número de Parte Conexión de Rosca Tamaño Anillo 10663 10664 7/8”-14NF-MD ½” ½” 7/8”-14NF-MI 9 Válvulas de Globo con Bonete Extendido Serie BK y BKA Aplicación Las series de válvulas BK y BKA están diseñadas exclusivamente para el uso de líquido criogénico en camiones de reparto, transportes y tuberías. Estas válvulas de globo proveen cierre positivo y ofrecen un mantenimiento bajo con larga vida útil. Características • Diseño de Asiento de disco de PCTFE (Kel-F®) provee cierre positivo, desgaste mínimo del asiento y larga vida útil. • Resorte único en el empaque superior provee servicio extendido sin ajustes constantes al empaque. • Ensamble de asiento de una pieza se desliza para fácil reemplazo • Cada válvula está limpia y empaquetada para servicio de oxígeno según CGA G-4.1 • Presión Máxima de Trabajo es 600 PSIG (138 kPa) CWP • Rango de Temperatura de Trabajo es –320°F to +165°F (-196°C a +74°C) • 100% Probado en Fábrica BK9412S Materiales Cuerpo......................................................................................Bronce Bonete........................................................................................ Latón Disco de Asiento........................................................PCTFE (Kel-F®) Ensamble de Asiento de Retención........................................... Latón Tubo de Vástago y Bonete Extendido...................... Acero Inoxidable Resorte de Empaque, Arandela............................... Acero Inoxidable Anillos que Sellan la Presión.........................................PTFE (Teflón) Bonete Superior, Adaptador de Presión de Empaques.............. Latón Volante....................................... Aluminio hasta válvula de 1”, Hierro ............................................... Maleable para tamaño más grande BK8408T Diseño de Bonete Bonete de Unión para tamaños ½”, ¾”, 1” y ambos modelos en ángulo BKA8408S 1” y BKA8412S 1½”. Diseño de Bonete con Tornillos es usado en los modelos BK9410 (1¼”), BK9412 (1½”) y BK9416 (2”). BKA8412S BK9408AA 10 Válvulas de Globo con Bonete Extendido Serie BK y BKA Válvula de Globo Recta con Tubos para Soldar Válvula de Globo Angular Válvula de Globo Recta Información para Ordenar Número de Parte BK8404S BK8404T BK8404ST BK9404S BK9404T BK9404AA BK9404PT-F30 BK9404ST BK8406S BK8406T BK9406S BK9406T BK8408S BK8408T BK9408S BK9408T BK9408AA BK9408PT-F30 BK9410S* BK9412S* BK9412T* BK9412AA BK9412PT-F30 BK9416S* BK9416T* BK9416PT-F30 BKA8408S BKA9408S BKA8412S Estilo de Cuerpo Conexión de Entrada / Salida A Recto .631”-.634” ½” F.NPT .631”-.634”x ½” F.NPT .631”-.634” ½” F.NPT ½” Sch5 Pipe ½” Sch5 Pipe x ½” F.NPT .631”-.634”x½” F.NPT .881”-.884” ¾” F.NPT .881”-884” ¾” F.NPT 1.131”-1.134” 1” F.NPT 1.131”-1.134” 1” F.NPT 1” Sch5 Pipe 1” Sch5 Pipe x 1” F.NPT 1.378”-1.380” 1.631”-1.634” 1½” F.NPT 1½” Sch5 Pipe 1½” Sch5 Pipe x 1½” F.NPT 2.131” - 2.134” 2” F.NPT 2” Sch5 Pipe x 2” F.NPT Angulo 1.131” - 1.134” x 1.631” - 1.634” * Válvulas con Bonete de Tornillos 1.631”-1.634” Altura Máx. Abierta B Longitud C D Factor Flujo Coeficiente (Cv) 9 5/32” 3 11/16” 1” 4.7 3 11/16” 14 1/2” 9 11/16” 6 11/16” 3 11/16” 1” 4.7 9 5/32” 3 11/16” 1” 6.7 14 1/2” 3 11/16” 1” 6.7 9 1/8” 4 5/16” 1 1/8” 4 5/16” 1 1/8” 10 5/16” 7 5/16” 1 1/6” 1 1/8” 14 1/2” 16 7/16” 11.2 17.5 5 13/16” 16 9/16” 1 1/2” 11 3/16” 8 3/16” 6” 16” 1 5/8” 25.1 41 9” 11 1/14” 14 5/8” 13” 3 1/4” 4 1/4” 1 3/4” 14.5 30.0 11 Múltiple de Llenado (Manifold) Criogénico Serie CFM, AFM, SKM Aplicación Reemplazo directo para módulos de llenado criogénico en aplicaciones de tanques estacionarios. Nuestro ensamble soldado en fábrica incluye las válvulas de globo de Llenado arriba y abajo, válvula check de llenado y válvula de venteo. CFM000004D Características • Montaje Soldado Preciso de Plata. • Desempeño y Geometría de constante precisión. • 100% probado en fábrica. • Rango de Temperatura de Trabajo es –320°F to +165°F. (-196°C a +74°C) Materiales CFM Cuerpo......................................................................................Bronce Bonete........................................................................................ Latón Disco de Asiento.................................... PCTFE (Kel-F® o Neoflon®) Ensamble de Asiento de Retención........................................... Latón Tubo de Vástago y Bonete Extendido...................... Acero Inoxidable Resorte de Empaque, Arandela............................... Acero Inoxidable Anillos que Sellan la Presión.........................................PTFE (Teflón) Bonete Superior y Protector de Empaques................................ Latón Volante....................................................Tubo Acero inoxidable 304L AFM Style Cuerpo......................................................................................Bronce Cuerpo y Bonete......................................................................Bronce Bonete de Tornillos................................................... Acero Inoxidable Disco de Asiento....................................................PCTFE (Neoflón®) Tubo y Bonete Extendido......................................... Acero Inoxidable Empaques Auto Ajustable...........................................PTFE y Bronce Arandelas de Presión............................................... Acero Inoxidable Volante............................................................ Hierro Dúctil Cromado Tubo................................................................ Acero Inoxidable 304L AFM Series SFM Style Cuerpo...................................................................... Acero Inoxidable Bonete de Tornillos................................................... Acero Inoxidable Tornillos.................................................................... Acero Inoxidable Disco de Asiento....................................................PCTFE (Neoflón®) Asiento de Retención................................................................. Latón Resorte de Empaques y Arandelas.......................... Acero Inoxidable Empaque de Bonete................................................... PTFE (Teflón®) Volante............................................................ Hierro Dúctil Cromado Tubo................................................................ Acero Inoxidable 304L Información para Ordenar 12 Número de Parte Diámetro de Tubería CFM000002D CFM000004D AFM000004D SFM000004D 1” 1½” 1½” 1½” Serie ES8450 Válvulas de Vástago Extendido Serie BK9450 & BK9470 Válvulas De Bonete Extendido Aplicación Están diseñadas para ser usadas como válvula de máximo nivel fijo y válvula de desalojo de manguera en tanques criogénicos estacionarios, otra aplicación es como válvula de venteo en tanques de reparto criogénico. También pueden ser usadas en cualquier aplicación de gases fríos que se requieran válvulas de vástago extendido. Características • Bonete de unión • Vástago de una sola pieza de acero inoxidable Serie ES8450 • Asiento con diseño cónico • Máxima Presión de Trabajo es 600 PSIG (138 kPa) • Temperatura de trabajo es –320°F a 165°F (-196°C a +74°C) • Todas las válvulas están limpias para el uso de oxígeno según CGA G-4.1 • 100% Probado en Fábrica Característica Específica de la Serie ES8450: • Empaques de compresión de torque manual Serie BK9450 Característica Específica de la Serie BK9450 y BK9470: • Bonete extendido y Empaque de Resorte a Presión Característica Específica de la Serie BK9470: • Tubo Soldado de Acero Inoxidable .304 en una o ambas conexiones. Característica Específica de la Serie TES8450: • Empaque de Grafoil® y Estampe π aprobado por PED y TPED Materiales Cuerpo y Bonete........................................................................ Latón Vástago.................................................................... Acero Inoxidable Disco Asiento......................................... PCTFE (Kel-F® o Neoflon®) Volante.................................................................................. Aluminio Empaques.....................................................................PTFE (Teflón) Serie BK9470 Kit de Conversión El ensamble BK9450-KIT es un bonete y vástago para convertir la Serie ES8450 o la Serie anterior ES9450 en la BK9450. Información para Ordenar Número de Parte ES 8452 ES 8453 ES 8454 BK 9452 BK 9453 BK 9454 BK 9453FA BK 9475A Conexión de Entrada / Salida 1/4” FNPT FNPT 1/2” FNPT 1/4” FNPT 3/8” FNPT 1/2” FNPT De tubo 5/8” x 3/8”FNPT De tubo ambos lados 5/8” 3/8” Altura Máx. Abierta A 4” 4” 4” 6.5” 6.5” 6.5” 6.5” 6.5” Longitud de Cuerpo B Longitud Con Tubos C Flujo Coeficiente (Cv) 4.0” 5.5” 0.70 1.10 1.10 0.70 1.10 1.10 1.10 1.10 2.5” 13 Válvula de Aguja Series CMM250 y CFF250 Aplicación Ideales para usar como válvula de aislamiento de manómetro y/o aplicaciones que requieran estrangulamiento preciso de presión. Características • Diseño compacto permite fácil instalación. • Vástago de rosca fina y asiento cónico permite medición precisa y cierre libre de fugas. • Tope interno previene que el vástago destornillándose se salga accidentalmente del cuerpo. • Cuerpo de Bronce Forjado Resistente, soporta presiones más altas. CMM250G CMM250A • Volante de latón irrompible. • Vienen equipadas para montaje en panel. • Rango de Temperatura de Trabajo es –40°F a +165°F (-40°C a +74°C) • Presión Máxima de Operación: 2000 PSIG (13,790 kPa) Aire • Cada válvula está limpia y empaquetada para servicio de oxígeno según CGA G-4.1 • Conexión hembra disponible – consultar fábrica Materiales Cuerpo y Bonete........................................................................ Latón Vástago...................................................................................... Latón Volante....................................................................................... Latón Tuerca de Bonete....................................................................... Latón Set de Tornillo.............................................................................Acero Empaque de Vástago.. PTFE (Teflón) con Adaptador de Presión de Latón CFF250G CFF250A Información para Ordenar 14 Número de Parte A (Pulg.) B (Pulg.) C (Pulg.) CMM250A CMM250G CFF250A CFF250G ¼ ¼ ¼ ¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 111/32 2 113/32 2 D (Pulg.) E (Pulg.) 1 1 7/8 3/4 1 F (Pulg.) G Abierto (Pulg.) G Cerrado (Pulg.) Flujo Coeficiente (Cv) 7/16 25/32 25/32 23/16 23/8 119/32 119/32 15/8 113/16 .7 .5 .7 .5 7/16 1 7/16 7/16 Válvulas Check Horizontales Serie 8500 Aplicación La serie de válvulas 8500 están diseñadas para ser usadas como válvula check en sistemas de tanques estacionarios y líneas criogénicas. Características • Disco asiento de Kel-F (PCTFE) reemplazable • Tapa auto centrada mantiene el pistón check en posición • Cada válvula está limpia y empaquetada para servicio de oxígeno según CGA G-4.1 • Rango de Temperatura de Trabajo es –320°F a +165°F (-196°C a +74°C) • Presión Máxima de Trabajo: 600 PSIG (4,137 kPa) CWP (Presión de Trabajo Frío) • Presión de Apertura 2 PSI (13.8 kPa) BK8508S • 100% Probado en Fábrica Materiales Cuerpo......................................................................................Bronce Tapa............................................................................................ Latón Péndulo...................................................................................... Latón Asiento.......................................................................................CTFE BK8512S Información para Ordenar Número de Parte Conexión de Entrada / Salida A BK8508S BK8508T BK8512S BK8512T 1.128”-1.130” 1” F.NPT 1.629”-1.631” 1½” F.NPT B C Longitud Flujo Coeficiente (Cv) 2¼” 415/16” 10 3¼” 53/16” 27 15 Válvulas Check de Línea Serie CG Válvulas Check Criogénicas y para Gas Aplicación La opción de válvulas check de línea con check de metal están diseñadas para ser usadas en aplicaciones criogénicas y las check con asiento suave de vitón para servicio de gases. Características • Una dirección indicada en el cuerpo con un flecha. • Flujo Coeficiente Alto para alta capacidad de flujo y baja caída de presión. • Limpia para servicio de oxígeno según CGA G-4.1 • Rango de Temperatura de Trabajo: Con asiento de metal –320°F a +165°F (-196°C a +74°C) Con asiento de suave: -20°F a +165°F (-29°C a +74°C) • Presión de Apertura 1 PSI Materiales Cuerpo (Sufijo B y BL)..............................................ASTM B16 Latón Cuerpo (Sufijo SS y SSL)................................. Acero Inoxidable 203 Resorte..................................................................... Acero Inoxidable Pistón....................................................................... Acero Inoxidable Anillo O (Opción asiento suave)..................................................Vitón Opción Asiento metal........................................ Acero Inoxidable 303 Opción Asiento Suave Opción Asiento Metal Información para Ordenar Número de Parte Opción de Asiento Conexión de Entrada / SalidaH. NPT A Longitud B Llave Hex C 23/8” 21/2” 3” 35/8” 23/8” 21/2” 3” 35/8” 13/16” 23/8” 21/2” 3” 35/8” 23/8” 21/2” 3” 35/8” 13/16” Flujo Coeficiente (Cv) Presión Máxima de Trabajo .87 2.3 3.5 5.2 .87 2.3 3.5 5.2 5000 PSIG 5000 PSIG 5000 PSIG 5000 PSIG 250 PSIG 250 PSIG 3000 PSIG 3000 PSIG .87 2.3 3.5 5.2 .87 2.3 3.5 5.2 3000 PSIG 3000 PSIG 3000 PSIG 3000 PSIG 250 PSIG 250 PSIG 3000 PSIG 3000 PSIG Válvulas Check de Acero Inoxidable CG250SS CG375SS CG500SS CG750SS CG250SSL CG375SSL CG500SSL CG750SSL Metal Metal Metal Metal Suave Suave Suave Suave 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 11/8” 11/2” 13/16” 1” 11/8” 11/2” Válvulas Check de Cuerpo de Bronce CG250B CG375B CG500B CG750B CG250BL CG375BL CG500BL CG750BL 16 Metal Metal Metal Metal Suave Suave Suave Suave 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1/4” 3/8” 1/2” 3/4” 1” 11/8” 11/2” 13/16” 1” 11/8” 11/2” Válvulas Criogénicas de Vástago Corto Series T9450 y T9460 Aplicación π Las válvulas seires T9450 y T9460 están diseñadas para uso de cilindros criogénicos portátiles y otras aplicaciones de línea como válvula de cierre. Están aprobadas por la TPED (Transportable Pressure Equipment Directive) según EN 1626. TPED Características • Sello de vástago con resorte comprimido para ajuste automático en caso de algún desgaste de empaque. • Vástago sin elevarse y bajo perfil permite que la válvula encaje en áreas pequeñas y todavía permite fácil manejo. • Sello único presurizado con barrera de humedad previene congelación a temperaturas criogénicas. • Diseño de sello cónico giratorio previene irritación del asiento por sobre girar el torque. • Limpia para servicio de oxígeno según CGA G-4.1 • Rango de Temperatura de Trabajo es –320°F a +165°F (-196°C a +74°C) • Presión Máxima de Trabajo: 600 PSIG (4,137 kPa) Materiales Cuerpo y Bonete ....................................................................... Latón Vástago Superior . ..................................................................... Latón Vástago Inferior .................................................. Bronce Manganesio Disco Asiento . ........................................................................ PCTFE Empaque de Vástago....................................................PTFE (Teflón) Volante ................................................................................. Aluminio Resorte .................................................................... Acero Inoxidable Información para Ordenar Número de Parte Conexión de Entrada Conexión de Salida Orificio A T9452 T9453 T9454 T9464CA T9464DA T9464ADA ¼” F.NPT ⅜”F.NPT ½” F.NPT ¼” F.NPT ⅜”F.NPT ½” F.NPT .250 .675 Tubo ⅜”F.NPT .406 .406 Longitud B Altura C (Aprox.) Tubo D Flujo Coeficiente (Cv) 2½” 2¾” Ninguno .72 1.08 1.10 2½” 2¾” 1⅛” 2⅛” 3⅜” 1.08 Kit de Conversión a Vástago Extendido Aplicación Para convertir las válvulas de vástago corto series 9450 y 9460 en válvulas de cierre de vástago largo. La conversión se puede hacer sin remover la válvula del sistema. Disponible en 2 longitudes. Todos los kits están limpios y empaquetados para servicio de oxígeno según CGA G-4.1 Materiales Cuerpo........................................................................................ Latón Vástago ................................................................... Acero Inoxidable Empaque de Vástago....................................................PTFE (Teflón) Volante ................................................................................. Aluminio Disco Asiento.................................................................CTFE (Teflón) Empaque ...................................................................................PTFE Información para Ordenar Número de Parte Largo de Vástago A Estilo ES8450R BK9450R 4” 6.5” Vástago Extendido, Bonete Estándar, Empaque Manual Bonete y Vástago Extendido, Empaque y Empaque de Resorte Comprimido 17 Seguro RegO-Lok™ Asegura la conexión CGA en los Cilindros de Líquido Aplicación RegO-Lok™ está diseñado para ser instalado en la serie de válvulas T9450 y T9460 en los Cilindros de Líquido para prevenir que la conexión CGA sea removida de la válvula. El seguro RegO-Lok™ retiene la conexión CGA de manera que no pueda ser removida por personas no autorizadas, solo el personal de la empresa distribuidora de gas está autorizado para realizar el cambio de conexión de la válvula. El seguro RegO-Lok™ se instala en pocos minutos con tan solo un destornillador, sin desarmar, soldar, o taladrar. Rego-Lok™ Características • Seguro de Acero Inoxidable con tornillo de un solo sentido. • Encaja en cualquier válvula de cilindro de líquido • Puede ser despachada con válvulas de cilindro nuevas RegO • El Seguro RegO-Lock™ tiene estampado “WARNING: DO NOT REMOVE” (Cuidado: No Remover) • Conexiones CGA desgastadas pueden ser reemplazadas simplemente añadiendo un Tornillo 9464RL-6 Nuevo • Encaja en las siguientes conexiones CGA: 540, 440, 295, 320 y 326. Verificar tamaño hexagonal. Nota: La conexión RegO # CGA580RL es necesaria para usar el RegO-Lock™con conexión CGA580. • Previene que se pierdan las conexiones CGA de la válvula. Cumple con los requerimientos de la CGASB-26 y FDA para cilindros médicos e industriales. Información para Ordenar Número de Parte Descripción Conexión Típica de Servicio 9464RL-0 9464RL-1 9464RL-2 9464RL-3 CGA580RL RegO-Lok para Conexión ¾” RegO-Lok para Conexión ⅞” RegO-Lok para Conexión 1” REGO-LOK™ for 1⅛” hex CGA 580RL Acople Rego ⅜” M.NPT x CGA para usar con 9464RL-3 CGA 295 CGA 440, CGA 320 & CGA 326 CGA 540 CGA 580 CGA 580 RegO-Lock™ Es marca registrada de RegO Patente aplicada. 18 Reguladores Criogénicos Serie RG Aplicación RG Series Los reguladores criogénicos Serie RG están diseñados para mantener la presión de líquido criogénico dentro de los contenedores criogénicos. También son usados en las líneas criogénicas, vaporizadores y aplicaciones de conversión. Son realmente útiles en instalaciones donde el espacio y costo son limitaciones importantes. Características • Todas las partes son de Aleación de Cobre (Latón), PTFE (Teflón) y materiales de acero inoxidable seleccionados especialmente para su compatibilidad con temperaturas criogénicas tan bajas como –320°F (-196 °C) • Cuerpo y bonete son maquinado de barra sólida de latón • Asientos PTFE ayuda a un cierre positivo a temperaturas criogénicas tan bajas como –320°F (-196°C) • Los reguladores de alta y baja presión son del mismo tamaño compacto. Diseñados para encajar en espacios pequeños. • Se puede intercambiar por reguladores criogénicos ya existentes. • Filtro a la entrada previene que materiales extraños entren al regulador. • Una tuerca es proporcionada en el tonillo para mantener el ajuste de presión. • Presión máxima de entrada es 550 PSIG. (3,792 kPa) • Limpio para servicio de oxígeno según CGA G-4.1 • El 100% de los RG son probados en fábrica. Materiales Cuerpo y Bonete........................................................................ Latón Asiento de Retención ................................................................ Latón Asiento .........................................................................PTFE (Teflón) Resorte..................................................................... Acero Inoxidable Empaque de Diafragma ...............................................PTFE (Teflón) Empaque de tapa...................................................................... Cobre Diafragma ................................................................................Bronce Información para Ordenar Número de Parte Conexión de Entrada / SalidaH.NPT A Ancho B C D RG022A RG125A RG300A ¼” 21/16” 3” 1” Punto de Seteo de Presión (PSIG) Rango de Operación (PSIG) 22 125 300 0-30 25-250 125-350 * Contactar fábrica para seteo de presión adicional Cryogenic Economizers ECL Series Aplicación La serie de Economizadores ECL están básicamente diseñados para utilizar la presión de gas dentro del Termo Cillindro de Líquido Criogénico que de lo contrario sería venteado a la atmósfera por la válvula de alivio. También pueden ser usados en líneas criogénicas, vaporizadores y aplicaciones de conversión. Son realmente útiles en instalaciones donde el espacio y costo son limitaciones importantes. Características • Todas las partes son de Aleación de Cobre (Latón), PTFE (Teflón) y materiales de acero inoxidable seleccionados especialmente para su compatibilidad con temperaturas criogénicas tan bajas como –320°F (-196 °C). • Cuerpo y bonete son maquinado de barra sólida de latón. La Serie ECL utiliza un sello tipo aguja de acero inoxidable, diseñado para ofrecer control de flujo muy sensible a bajas presiones. • Los reguladores de alta y baja presión son del mismo tamaño compacto. Diseñados para encajar en espacios pequeños. • Se puede intercambiar por economizadores criogénicos ya existentes. • Filtro a la entrada previene que materiales extraños entren al regulador. • Una tuerca es proporcionada en el tonillo para mantener el ajuste de presión. • Presión máxima de entrada es 550 PSIG (3,792 kPa) • Limpio para servicio de oxígeno según CGA G-4.1 • El 100% de los ECL son probados en fábrica. Cuerpo y Bonete........................................................................ Latón Asiento de Retención................................................................. Latón Asiento..........................................................................PTFE (Teflón) Resorte..................................................................... Acero Inoxidable Empaque de Diafragma................................................PTFE (Teflón) Diafragma.................................................................................Bronce Información para Ordenar Número de Parte ECL22 ECL70 ECL140 ECL325 Conexión de Entrada / Salida H.NPT A Ancho B ¼” 21/16” * Contactar fábrica para seteo de presión adicional ECL Serie Materiales C 3” D ⅜” Calibración de Presión (PSIG) 22 70 140 325 Rango de Operación (PSIG) 10-150 150-350 19 Regulador Combinado – Creador de Presión/Economizador Serie CBH & CBC Aplicación La serie de Reguladores CBC y CBH combinan las funciones de los Reguladores RG y los Economizadores ECL. Están disponibles para la geometría o arreglo de tuberías para cilindros Chart y TaylorWharton, y una variedad de ajustes de presión. Características • Todas las partes son de Aleación de Cobre (Latón), PTFE (Teflón) y materiales de acero inoxidable seleccionados especialmente para su compatibilidad con temperaturas criogénicas tan bajas como -320°F (-196°C) • Cuerpo y bonete son maquinado de barra sólida de latón • Asientos PTFE ayuda a un cierre positivo a temperaturas criogénicas tan bajas como -320°F (-196°C) • Los reguladores/economizadores de alta y baja presión son del mismo tamaño compacto. Diseñados para encajar en espacios pequeños. CBH000125A • Se puede intercambiar por reguladores criogénicos ya existenes. • Filtro a la entrada previene que materiales extraños entren al regulador. • Una tuerca es proporcionada en el tonillo para mantener el ajuste de presión. • Presión máxima de entrada es 550 PSIG (3,792 kPa) • Limpio para servicio de oxígeno según CGA G-4.1 • El 100% de los reguladores son probados en fábrica. Materiales Cuerpo y Bonete ...................................................................... Latón Asiento de Retención .............................................................. Latón Asiento ..................................................................................... PTFE Resorte ................................................................... Acero Inoxidable Empaque de Diafragma ........................................................... PTFE Diafragma ............................................................................... Bronce Empaque de tapón inferior ...................................................... Cobre Información para Ordenar Número de Parte CBH000125A CBH000300A CBH000325A CBC000125A CBC000300A CBC000325A 20 Conexión de Entrada/Salida (F.NPT) ¼” “A” ¼” Ancho “B” 21/16” “C” 3” “D” Calibración de Presión (PSIG) Rango de Operación (PSIG) 1” 125 300 325 125 300 325 25-250 150-350 150-350 25-250 150-350 150-350 Regulador para Cilindro de Líquido Criogénico Serie LCR Aplicación El ensamble de Regulador RegO Serie LCR controla la presión de la línea de descarga de gas de cualquier cilindro de líquido, con la capacidad de flujo de por lo menos el doble de la capacidad de vaporización del serpentín de vaporización del cilindro. Características • Todas las partes son de Aleación de Cobre (Latón), PTFE (Teflón) y materiales de acero inoxidable seleccionados especialmente para su compatibilidad con temperaturas criogénicas tan bajas como –320°F (-196 °C). • Cuerpo y bonete son maquinado de barra sólida de latón. • Asientos PTFE ayuda a un cierre positivo a temperaturas criogénicas tan bajas como –320°F (-196°C). • Filtro a la entrada previene que materiales extraños entren al regulador. • Tonillo para mantener el ajuste de presión. • Presión máxima de entrada es 550 PSIG (3,792 kPa). • Manómetro para lectura de la presión de salida. • Limpio para servicio de oxígeno según CGA G-4.1. • El 100% de los reguladores son probados en fábrica. • Dos rangos de presiones están disponibles. • Rango de Temperatura: -320°F (-196°C) a +165°F (+74°C). Materiales Cuerpo y Bonete ...................................................................... Latón Asiento de Retención .............................................................. Latón Asiento ..................................................................................... PTFE Resorte y Tuerca..................................................... Acero Inoxidable Empaque de Diafragma ........................................................... PTFE Diafragma ............................................................................... Bronce Empaque de tapón inferior ...................................................... Cobre Información para Ordenar Número de Parte Gas Conexión Termo Cilindro de Líquido Rango de Operación (PSIG) LCR200A580 LCR200A540 LCR200A320 LCR350A580 LCR350A540 LCR350A320 Nitrógeno/Argón Oxígeno Dióxido de Carbono Nitrógeno/Argón Oxígeno Dióxido de Carbono CGA 580 CGA 540 CGA 320 CGA 580 CGA 540 CGA 320 25 a 250 psig 25 a 250 psig 25 a 250 psig 100 a 350 psig 100 a 350 psig 100 a 350 psig 21 Válvula de Alivio con Reducción de Ruido Serie NR Aplicación Diseñado especialmente para aplicaciones interiores, por ejemplo laboratorios donde el alto sonido de la válvula de alivio es un problema. La serie NR (Noise Reduction) entre sus características es que provee una excelente capacidad de flujo con una reducción del 50% de ruido en relación a las válvulas de alivio en exteriores. Características • Limpio y Empaquetado para servicio de oxígeno según CGA G-4.1. • El 100% de las válvulas son probadas en fábrica. • Sello Hermético a 95% de la presión al cual fue calibrada. • Rango de Temperatura: -320°F (-196°C) a +165°F (+74°C). • Rendimiento con repetibilidad. Materiales Resorte ................................................................... Acero Inoxidable Empaque .................................................................................. PTFE Cuerpo . .................................................................................... Latón Advertencia Inspección y mantenimiento de las válvulas de alivio de presión es muy importante. La falta de constante inspección adecuada y mantenimiento, puede causar daños a personas o a la propiedad. La vida útil de las válvulas de alivio puede ser afectada significativamente de acuerdo al medio ambiente donde se encuentren. Información para Ordenar Número de Parte NR009432F022 NR009432F050 NR009432F100 NR009432T230 NR009432T250 NR009432T300 NR009432T350 NR009432T360 22 Material de Asiento Conexión de Entrada M.NPT “B” “C” Tamaño de Orificio Fluorosilicon ¼” PTFE (Teflón) 2.60” ⅞” .062 Calibración de Apertura (PSIG) 22 50 100 230 250 300 350 360 Adaptador de Tubería B-9412-2 Válvula de Alivio para Sistemas de Gas y Criogénico Serie 9400 – Latón o Acero Inoxidable, sin estampe ASME Aplicación Información para Ordenar Estas válvulas están especialmente diseñadas para aplicaciones de seguridad térmica y tanques de criogénico líquido. Ver las diferentes configuraciones a continuación Ejemplo: PRV9432T350: PRV Características • Limpio y Empaquetado para servicio de oxígeno según CGA G-4.1. • El 100% de las válvulas son probadas en fábrica • Sello Hermético a 95% de la presión al cual fue calibrada. • Rango de Temperatura: -320°F (-196°C) a +165°F (+74°C). • Cinta de color de fácil lectura que identifica la presión a la cual fue ajustada. • Los adaptadores proveen conexión roscada estándar de tuberías para ventear al exterior. • Desempeño Repetitivo 9432 T En Blanco o “P” Estilo Tamaño Material Orificio Asiento Drenaje 350 Presión En Blanco o “P” Adaptador de Tubería Este Número de Parte de ejemplo indica una válvula PRV de ¼” M. NPT en Laton, Asiento PTFE, Presión de ajuste 350 con orificio y sin adaptador. Materiales Opción Acero Inoxidable – Estilo SS Cuerpo . .................................................................. Acero Inoxidable Resorte ................................................................... Acero Inoxidable Asiento Retenedor................................................... Acero Inoxidable Adaptador de Tubería . ........................................... Acero Inoxidable Materiales Opción Latón – Estilo PRV y B Cuerpo . .................................................................................... Latón Resorte ................................................................... Acero Inoxidable Asiento Retenedor..................................................................... Latón Adaptador de Tubería . ............................................................. Latón Bastón Elevado Disponsibles Desempeño de Flujo • Estilos PRV y SS flujo a 0.783 SCFM Aire/PSIA a 110% de la presión ajustada en fábrica. • B-8425N tiene un flujo de 6.7 SCFM Aire/PSIA a 120% de la presión ajustada en fábrica. • B-9426N tiene un flujo de 11.0 SCFM Aire/PSI a 120% de la presión ajustada en Fábrica Opción de Material en Asiento ¼” NPT x ¾” OD Tubo Acero Número de Parte 1332SS ½” NPT x ¾” OD Tubo Acero Número de Parte 1334SS ½” NPT x NPT OD Tubo Acero Número de Parte 1344SS Presión de Ajuste en Fábrica F - Fluorosilicona para Estilos PRV y SS en presiones 15-139 PSI T - PFTE para Estilos PRV y SS en presiones 140-600 PSI N - Flurosilicona para Estilos B-9425 y B-9426 en todas las presiones Especificar presión dentro del rango específico según su estilo y tamaño. Las series B-9425N y B-9426N están disponibles en presiones ya preestablecida solamente. Opción Adaptador de Tubería P – Válvulas de Alivio con Adaptador de Tubería – Ejemplo PRV9432TP350P En Blanco (sin P) – Válvulas de Alivio sin Adaptador de Tubería – Ejemplo PRV9432TP350 Para fácil identificación: las siguientes presiones estándar tienen etiquetas de color para todas las válvulas PRV y SS, señala el tamaño y presión en PSI y Bar. Identificación por Color Advertencia Inspección y mantenimiento de las válvulas de alivio de presión es muy importante. La falta de constante inspección adecuada y mantenimiento, puede causar daños a personas o a la propiedad. La vida útil de las válvulas de alivio puede ser afectada significativamente de acuerdo al medio ambiente donde se encuentren. 22 PSIG Amarillo 35 PSIG Morado 50 PSIG Blanco 100 PSIG Gris 150 PSIG Rojo 230 PSIG Azul 350 PSIG Naranja 450 PSIG Rosado 500 PSIG Azul Claro Opción orificio de drenaje Con P - Válvulas sin orificio de drenaje Ejemplo PRV9432TP350 Sin P - Válvulas con orificio de drenaje Ejemplo PRV9432T350 Información para Ordenar Estilo Tamaño Entrada A M.NPT Cuerpo y Material de Válvula Rango de Presión PSIG PRV SS PRV SS PRV SS BB- 9432 9432 9433 9433 9434 9434 9425 9426 ¼” ¼” ⅜” ⅜” ½” ½” ¾” 1” Latón Acero Inoxidable Latón Acero Inoxidable Latón Acero Inoxidable Latón Latón 17-600 17-600 17-600 17-600 17-600 17-600 50-300 100-300 Altura B Hex C 2.6 2.6 2.6 2.6 2.8 2.8 3.4 5.5 ⅞” ⅞” ⅞” ⅞” ⅞” ⅞” 1¾” 2⅜” Orifico Sq. Inch Número de Parte Adaptador de tubería Salida Adaptador de tubería H.NPT .062 .062 .062 .062 .062 .062 .43 .62 B-9412-2 SS-9412-4 B-9412-2 SS-9412-4 B-9412-4 SS-9412-4 B-3131-10 B-3132-10 ⅜” ½” ⅜” ½” ½” ½” 1” 1¼” 23 Válvula de Alivio ASME para Sistemas de Gas y Criogénico Serie PRV29430 – Válvulas de Alivio en Acero Inoxidable con estampe ASME Serie PRV19430 – Válvulas de Alivio en Latón con estampe ASME Aplicación Estas válvulas están especialmente diseñadas para oxígeno, otros gases industriales y servicio criogénico. Se usa en sistemas de tuberías, cilindros de líquido, o tanques criogénicos mini-bulk donde son requeridas válvulas de alivio con estampado ASME. Características • Certificadas A.S.M.E. y National Board • Limpio y Empaquetado para servicio de oxígeno según CGA G-4.1. • El 100% de las válvulas son probadas en fábrica. • Sello Hermético a 95% de la presión al cual fue calibrada. • Rango de Temperatura: -320°F (-196°C) a +165°F (+74°C). Serie 19430 • Cinta de color de fácil lectura que identifica la Calibración de Apertura (PSI). • Los adaptadores proveen conexión roscada estándar de tuberías para ventear al exterior. • Desempeño Repetitivo Materiales Opción Acero Inoxidable – Estilo PRV29430 Cuerpo . ................................................................. Acero Inoxidable Resorte ................................................................... Acero Inoxidable Asiento Retenedor................................................... Acero Inoxidable Adaptador de Tubería . ........................................... Acero Inoxidable Materiales Opción Latón – Estilo PRV19430 Cuerpo . .................................................................................... Latón Resorte ................................................................... Acero Inoxidable Asiento Retenedor..................................................................... Latón Adaptador de Tubería . ............................................................. Latón Bastón Elevado Disponsibles Desempeño de Flujo • Estilos PRV29430 y PRV29430 flujo 0.783 SCFM Aire/PSIA. La presión del flujo por ASME es 10% por encima a la Calibración de Apertura (PSIG). Información para Ordenar Opción Orificio de Drenaje Ver las diferentes configuraciones a continuación Ejemplo: PRV19432T350: PRV 19432 T En Blanco o “P” Estilo Tamaño Material Orificio Asiento Drenaje 350 Presión ¼” NPT x ¾” OD Tubo Acero Número de Parte 1332SS ½” NPT x ¾” OD Tubo Acero Número de Parte 1334SS ½” NPT x NPT OD Tubo Acero Número de Parte 1344SS En Blanco o “P” Adaptador de Tubería Con P - Válvulas sin orificio de drenaje Ejemplo PRV19430TP350 Sin P - Válvulas con orificio de drenaje Ejemplo PRV19430T350 Opción Adaptador de Tubería P – Válvulas de Alivio con Adaptador de Tubería – Ejemplo PRV9432TP350P En Blanco (sin P) – Válvulas de Alivio sin Adaptador de Tubería – Ejemplo PRV9432TP350 Opción de Material y Conexión de Entrada 19432 para Latón ¼”, 19433 para Latón ⅜”, 19434 para Latón ½“ Advertencia: 29432 para Acero Inox. ¼”, 29433 para Acero Inox. ⅜”, 29434 para Acero Inox ½” Inspección y mantenimiento de las válvulas de alivio de presión es muy importante. La falta de constante inspección adecuada y mantenimiento, puede causar daños a personas o a la propiedad. La vida útil de las válvulas de alivio puede ser afectada significativamente de acuerdo al medio ambiente donde se encuentren. Opción de Material en Asiento F - Fluorosilicona para presiones 90-139 PSIG T - PFTE para presiones 140-600 PSI Información para Ordenar 24 Número de Parte Entrada A (M.NPT) Altura B Hex C Tamaño de Orificio PRV 19432 and PRV29432 PRV 19433 and PRV29433 PRV 19434 and PRV29434 ¼” ⅜” ½” 2.6 2.6 2.8 ⅞” ⅞” ⅞” .062 sq. inch .062 sq. inch .062 sq. inch Válvula de Alivio ASME para Dióxido de Carbono Serie UA3149A Aplicación La serie A3149A Válvulas de Alivio de “Acción-POP” están especialmente diseñadas como válvulas de alivio secundarias en transportes y tanques de almacenamiento de Dióxido de Carbono. La válvula de alivio protege el tanque de sobre presión excesiva en eventos de fuego u otra emergencia. Características • Certificadas A.S.M.E. y National Board • El 100% de las válvulas son probadas en fábrica • El diseño de “Acción-POP” permite que la válvula de alivio abra levemente para aliviar moderadamente el exceso de presión. • Las válvulas de “Acción-POP” abren hasta la capacidad máxima cuando la presión excede un punto determinado. Materiales Cuerpo................................................................ Acero y Hierro Dúctil Camisa..................................................................... Acero Inoxidable Asiento Insertado..................................................... Acero Inoxidable Guía de Resorte......................................................................... Latón Disco de Asiento.............................................Compuesto de Uretano Resorte............................................. Acero Resistente a la Corrosión Advertencia Inspección y mantenimiento de las válvulas de alivio de presión es muy importante. La falta de constante inspección adecuada y mantenimiento, puede causar daños a personas o a la propiedad. La vida útil de las válvulas de alivio puede ser afectada significativamente de acuerdo al medio ambiente donde se encuentren. Información para Ordenar Número de Parte Calibración de Apertura (PSIG) Capacidad de Flujo (SCFM/Aire) UA3149A303 UA3149A330 UA3149A358 303 330 358 9,805* 10,188* 11,601* Conexión de Entrada Altura A Hex B 2½” 10½” 4 ⅛” *Capacidad certificada por el National Board a 10% por encima de la presión de ajuste. Tapones de Latón para Tubería Aplicación Para tapar tuberías de gas y líneas de tanques criogénicos Características • • • • Maquilado de Latón Presión Máxima de Trabajo 600 PSI Número de Parte está estampado en la tapa Limpio para servicio de oxígeno según CGA G-4.1 Información para Ordenar Número de Parte Conexión Roscada Dim. A Dim. B Dim. C CAP750 CAP1000 CAP1500 CAP2000 ¾” Hembra NPT 1” Hembra NPT 1 ½” Hembra NPT 2” Hembra NPT 1.250” 1,500” 1.750” 2.000 1.313” 1.750” 2.375” 3.250” 1.313” 1.750” 2.375” 3.250” 25 Válvula de Alivio ASME para Sistemas de Gas y Criogénico Serie B-19434B y Serie C-19434B Aplicación Las válvulas de alivio Serie B-19434B están adecuadas para usarse con oxígeno y gases no corrosivos. Las válvulas de alivio Serie C-19434B están diseñadas para usarse en servicio de dióxido de carbono. Características • Certificadas A.S.M.E. y National Board • La serie B-19434-B están limpias para servicio de oxígeno según CGA G-4.1. • El 100% de las válvulas son probadas en fábrica • Ambos diseños permiten que la válvula abra levemente para aliviar la sobre presión moderadamente. Serie B-19434B • Cuando la presión se incrementa de cierto punto determinado, la válvula se abre a su máxima capacidad para reducir la presión de manera rápida. Materiales Cuerpo........................................................................................ Latón Resorte..................................................................... Acero Inoxidable Asiento Retenedor...................................................................... Latón Disco de Asiento (B-19434B)........................................Fluorosilicona Disco de Asiento (C-19434B).......................... Goma Sintética EPDM Adaptador para Tubería............................................................. Latón Información para Ordenar Número de Parte Calibración de Apertura (PSIG) Capacidad de Alivio ASME (SCFM/Aire) B-19434B235 B-19434B250 B-19434B300 B-19434B350 B-19434B375 C-19434B235 C-19434B250 C-19434B280 C-19434B300 C-19434B350 C-19434B375 235 250 300 350 375 235 250 280 300 350 375 476 505 601 691 736 476 505 555 601 691 736 * Adaptador de Tubería se vende por separado ** Para configuraciones adicionales favor contactar fábrica. 26 Altura A Ancho B Conexión de Entrada (M.NPT) C 215⁄16” 1¾” ½” Salida Adaptador de tubería (H.NPT) D *B-19434-5 ½”H.NPT Salida Regulador de Presión Final de Línea de Alta Resistencia Serie BR-1780 Aplicación La serie de reguladores BR-1780 están diseñados para usarse al final de la línea en sistemas de oxígeno medicinal. También son adecuados para una variedad de gases medicinales y otras aplicaciones industriales. La serie BR-1780 tiene un asiento de balance, están construidos con materiales compatibles con oxígeno y ofrece una tapa resistente que protege el tornillo de ajuste. El rendimiento de flujo es impresionante así como el ofrecer hasta 30.000 SCFH en los modelos de ¾” y 1”, y hasta 20.000 SCFH en el modelo de ½”. Características • Mantiene una presión constante aguas abajo, con un amplio rango de presión de entrada que comúnmente proviene de un tanque criogénico. • Áreas de asiento y diafragma grande proveen alta capacidad con control sensible de la presión entregada y baja caída. BR-1784 • Están limpios para servicio de oxígeno según CGA G-4.1. • El 100% de las válvulas son probadas en fábrica • Tiene dos conexiones de ¼” H.NPT (con tapones) para manómetros. • Tiene dos orificios de ventilación o drenaje en el bonete para permitir diferente orientación en el montaje. • Tapa bonete que cubre el tornillo de ajuste para protegerlo de manipulación. • Presión máxima de entrada es 435 PSIG. • Disponible en cuatro rangos de presión de salida. • Rango de Temperatura: –40°F (-40°C) a +165°F (+74°C) Materiales Cuerpo...........................................................................Latón Forjado Bonete...........................................................................Latón Forjado Diafragma.........................................Nitrilo y Revestimiento de Teflón Resorte, Tornillos y Tornillo de Ajuste....................... Acero Inoxidable Otras Partes............................................................................... Latón Asiento Retenedor y O-Rings.................................. Viton es estándar Para Servicio de Dióxido de Carbono y Óxido Nitroso favor especificar material EPDM añadiendo una “E” al final del número de parte, para el asiento de retención y Empacaduras (O-Rings). BR-1786 y BR-1788 Mantenimiento y Opciones de Kits Modelo de Regulador Número de Parte de Kit de Reparación Número de Parte de Resorte: “A” Resorte de 5-55 PSIG “B” Resorte de 40-110 PSIG “C” Resorte de 100-200 PSIG Opción de Tornillo de Ajuste con Maneral en T “D” Resorte de 175 - 275 PSIG BR-1784 BR-1786 BR- 1788 BR-1784-80 BR-1786-80 BR-1786-80 BR-1784-7SKA BR-1784-7SKB BR-1784-7SKC BR-1784ST BR-1784-7SKD BR-1786-7SKA BR-1786-7SKB BR-1786-7SKC BR-1786ST BR-1786-7SKD BR-1788-7SKA BR-1788-7SKB BR-1788-7SKC BR-1786ST BR-1786-7SKD 27 Regulador de Presión Final de Línea de Alta Resistencia Serie BR1780 Presión de Salida (Y) Rendimiento de Flujo Para mayor detalle favor consultar la sección de Curvas de Rendimiento. Presión de Salida (Y) 1786D, 1788D, BR-1786D, & BR-1788D Presión de Salida (Y) Flujo de Aire (SCFH X 1000) Flujo de Aire (SCFH X 1000) Flujo de Aire (SCFH X 1000) Dimensiones La serie de Reguladores BR-1780 tiene dimensiones similares en las conexiones de entrada y salida a las de la popular serie de reguladores de aluminio 1680. Esto significa que se puede reemplazar fácilmente el regulador 1680 con la nueva serie BR-1780 y obtener el nuevo rendimiento mejorado y las nuevas características disponibles del BR-1780. Para Servicio de Dióxido de Carbono y Óxido Nitroso favor añadir una “E” al final del número de parte. Información para Ordenar Número de Parte Rango de Manómetro de Presión* Presión de Salida (PSIG) Rango (PSI) Número de Parte BR-1784A BR-1784B BR-1784C BR-1784D BR-1786A BR-1786B BR-1786C BR-1784D BR-1788A BR-1788B BR-1788C BR-1784D 5-55 psig 40-110 psig 100-200 psig 175-300 psig 5-55 psig 40-110 psig 100-200 psig 175-275 psig 5-55 psig 40-110 psig 100-200 psig 175-275 psig 1-100 1-200 1-400 1-100 1-200 1-400 1-100 1-200 1-400 1286 S1679 15578 15578 1286 S1679 15578 15578 1286 S1679 15578 15578 * Manómetro no incluido, favor ordenar por separado. 28 Entrada y Salida (H.N.P.T.) Dimensiones “A” “B” “C” “D” Coeficiente de caudal Cv ½” 2.82” 3.62” 1.38” 5.21” 3.1 ¾” 4.8 3.31” 1” 4.69” 1.60” 6.46” 5.5 Regulador de Presión de Línea de Alta Resistencia Serie 1780 Aplicación La serie de reguladores 1780 están diseñados para usarse al final de la línea en sistemas de gas medicinal. Son adecuados para una variedad de gases medicinales y otras aplicaciones industriales. La serie 1780 tiene un asiento de balance, están construidos con materiales compatibles con oxígeno y tiene el mismo diseño, cuerpo de latón y partes internas como la serie BR-1780. Así como también el rendimiento es muy parecido al del BR-1780. Características • Mantiene una presión constante aguas abajo, con un amplio rango de presión de entrada que comúnmente proviene de un tanque criogénico. • Áreas de asiento y diafragma grande proveen alta capacidad con control sensible de la presión entregada y baja caída. • Están limpios para servicio de oxígeno según CGA G-4.1. • 100% de los reguladores son probados en fábrica. • Tiene dos conexiones de ¼” H.NPT (con tapones) para manómetros. 1780 Series • Tiene dos orificios de ventilación o drenaje en el bonete para permitir diferente orientación en el montaje. • Tornillo de ajuste de presión tipo T. • Presión máxima de entrada es 435 PSIG. • Disponible en cuatro rangos de presión de salida. • Rango de Temperatura: –40°F (-40°C) a +165°F (+74°C) Materiales Para Servicio de Dióxido de Carbono y Óxido Nitroso favor especificar material EPDM añadiendo una “E” al final del número de parte, para el asiento de retención y Empacaduras (O-Rings). Cuerpo............................................................................LatónForjado Bonete.................................................................. Aluminio Niquelado Diafragma.........................................Nitrilo y Revestimiento de Teflón Resorte, Tornillos y Tornillo de Ajuste....................... Acero Inoxidable Otras Partes............................................................................... Latón Asiento Retenedor y O-Rings.................................. Viton es estándar Dimensiones La serie de Reguladores 1780 tiene dimensiones similares en las conexiones de entrada y salida a las de la popular serie de reguladores de aluminio 1680. Esto significa se puede reemplazar fácilmente el regulador 1680 con la nueva serie 1780 y obtener el nuevo asiento mejorado y balanceado. Información para Ordenar Número de Parte Rango de Presión de Salida (PSIG) 1784A 1784B 1784C 5-55 psig 40-110 psig 100-200 psig 1784D 175-300 psig 1786A 1786B 1786C 5-55 psig 40-110 psig 100-200 psig 1786D 175-275 psig 1788A 1788B 1788C 5-55 psig 40-110 psig 100-200 psig 1788D 175-275 psig Rango (PSI) Número de Parte Entrada y Salida (F.N.P.T.) 1-100 1-200 1286 S1679 15578 ½” 2.82” 3.62” 1.38” 5.47” 3.1 1286 S1679 15578 ¾” 3.31” 4.69” 1.60” 6.84” 4.8 1286 S1679 15578 1” 3.31” 4.69” 1.60” 6.84” 5.5 Manómetro de Presión* 1-400 1-100 1-200 1-400 1-100 1-200 1-400 Dimensiones “A” “B” “C” “D” Cv * Manómetro no incluido, favor ordenar por separado. 29 Curvas de Reguladores de Línea de Alta Resistencia Series 1780 & BR-1780 “A” Rango de Resorte 5 – 55 psig “B” Rango de Resorte 40 – 110 psig “C” Rango de Resorte 100 - 200 psig Tabla de Conversión de Gas Servicio Acetileno Argón Dióxido de Carbono 30 Multiplicar Capacidad de Aire Servicio Helio Hidrógeno Nitrógeno Multiplicar Capacidad de Aire Servicio Oxígeno Multiplicar Capacidad de Aire Reguladores con Inversor Automático Serie M2523HP Aplicación La serie de reguladores con intercambiador automático M2523HP, están diseñados en sistemas donde es usado un cilindro de respaldo para mantener continuidad y suministro sin interrupción de gas. Estos reguladores son adecuados para usarse con dióxido de carbono, hidrógeno, oxígeno, aire industrial, óxido nitroso, nitrógeno, helio y argón. Características • Están limpios para servicio de oxígeno • Automáticamente saca de la reserva después de haberse agotado el cilindro que estaba en servicio. • Manómetros de presión permiten reconocer fácilmente cual es el cilindro que está en uso. No hay necesidad de cerrar el sistema para reemplazar el cilindro que está vacío. • Niquelado • 100% Probado en Fábrica • Filtros de bronce son instalados en cada entrada para minimizar la entrada de partículas foráneas. • Check de no retroceso son instalados en cada entrada para asegurar cierre positivo en caso de flujo en reversa. • Cada unidad viene completa con su soporte para montaje y una llave especial para ajustar la presión de salida. • Ajuste de Presión en fábrica es 50 PSIG del lado en servicio. Reguladores CO2 y N2O son fabricados con ajuste de presión de 100 PSIG del lado de servicio. Materiales Cuerpo........................................................................................ Latón Bonete........................................................................................ Latón Asiento Retenedor (todos los gases excepto CO2)....................Vitón Asiento Retenedor (únicamente CO2).......................Caucho Butílico Diafragma (todos los gases excepto CO2)......................... Neopreno Diafragma (únicamente CO2).................................... Buna-N (Nitrilo) Selector................................................................................. Aluminio Resorte de Bonete.....................................................................Acero Resorte de Tapa Trasera.......................................... Acero Inoxidable Tabla de Conversión Fuente Multiplicador --------------------------------------Dióxido de Carbono .81 Nitrógeno 1.02 Óxido Nitroso .81 Argón .85 Oxígeno .95 Helio 2.69 Hidrógeno 3.79 Curva de Rendimiento La serie de Reguladores 1780 tiene dimensiones similares en las conexiones de entrada y salida a las de la popular serie de reguladores de aluminio 1680. Esto significa se puede reemplazar fácilmente el regulador 1680 con la nueva serie 1780 y obtener el nuevo asiento mejorado y balanceado. Presión de salida PSIG Dimensiones Información para Ordenar Pie cúbico por hora (Aire) Presión Entrada: 900 PSI Número de Parte Servicio de Gas Conexión de Entrada CGA M2523HP320 M2523HP326 M2523HP350 M2523HP540 M2523HP580 M2523HP590 Dióxido de Carbono Óxido Nitroso Hidrógeno Oxigeno Nitrógeno, Argón, Helio Aire Industrial 320 326 350 540 580 590 Conexión de Salida Ancho A Altura B Presión Máxima de Entrada (PSIG) Rango de Presión de Salida (PSIG) BR-1784E, 1784E Serie C-1682 M 1800 ¼” F.NPT 7¾” 5 ⅛” 30-130 3000 Accesorio de Regulador* Serie 1784 Serie 1682 M Serie BR 1784 * Puede ser usado aguas abajo del M2523HP como regulador final de línea. Ver página s 27 a 30. 31 Regulador de Baja Presión de Línea Serie 4403 Aplicación La serie de reguladores de baja presión 4403 proveen un control sensible de una variedad de gases a baja presión. El gran diafragma moldeado asegura regulación con presiones de entrada hasta 250 PSI. Características • Gran diafragma moldeado asegura regulación altamente sensible y control preciso de baja presión. • Cuerpo y Bonete de Zinc resiste la corrosión y alarga la vida útil. • Disco de asiento de teflón • LV4403C2H42 tiene una válvula de alivio integrada ajustada a 3 PSIG. • Tornillo de ajuste oculto por una tapa de plástico, ayuda a prevenir ajustes de presión por personal no autorizado. • Rango de Temperatura de Trabajo: –40°F (-40°C) a +165°F (+74°C) 4403 • No aplica para usar en oxígeno Materiales Cuerpo.......................................................................................... Zinc Bonete ........................................................................................ Zinc Diafragma –T4403J, 4403W, S4, T4 U4 4403WP4, R4 ....................................... Buna-N (Nitrilo) LV4403C . .................. Tela Integrada y caucho sintético Resorte ..................................................................................... Acero Asiento (T4403J) ...................................................... PTFE (Teflón®) (4403W) (LV4403C) .................................... Buna-N (Nitrilo) Boquilla (T4403J) ................................................... Acero Inoxidable (4403W) (LV4403C) .................................................... Latón Información para Ordenar Número de Parte 4403W-P4 4403W-R4 4403W-S4 4403W-T4 4403W-U4 LV4403C2H42 T4403JS2 T4403JT2 Conexión de Entrada Conexión de Salida ½” F.NPT ½” F.NPT ¼” F.NPT Ajuste de Presión de Salida en Fábrica * Rango de Salida Ajustable 6” w.c. 25” w.c. 5 PSIG 10 PSIG 15 PSIG 1.5 PSIG 5 PSIG 10 PSIG 3.5 - 6” w.c. 15 - 28” w.c. 1 - 5 PSIG 5 - 10 PSIG 10 - 15 PSIG 1.5 PSIG 1 - 5 PSIG 5 - 10 PSIG * Basado en una presión de entrada de 50 PSI. LV4403C2H42 basado en una presión de entrada de 100 PSI. 32 Calibración de Apertura Válvula de Alivio - 3 PSIG ± 20% - Regulador de Presión de Aluminio Series 1682M & C-1682M Aplicación La serie de reguladores de presión 1682M están diseñados básicamente como reguladores de segunda etapa en una variedad de tuberías de sistemas de gases industriales, hospitales y sistemas de múltiple (manifold). La serie C-1682M está específicamente diseñada para uso de Dióxido de Carbono. Características • Tiene dos conexiones de ¼” H.NPT (con tapones) para manómetros. • 1682M limpio y empaquetado para servicio de oxígeno según CGA G-4.1 • Tornillo de ajuste de presión tipo T. • Presión máxima de entrada: 400 PSIG. • Disponible en tres rangos de presión de salida. • Rango de Temperatura de Trabajo: –40°F (-40°C) a +165°F (+74°C) • 100% Probado en Fábrica Materiales Cuerpo . .................................................................. Aluminio Forjado Bonete ................................................................... Aluminio Fundido Asiento Retenedor (1682M) .............................................. Neopreno Asiento Retenedor (C-1682M) ................................................ EPDM Diafragma (1682M) ........................................................... Neopreno Diafragma (C-1682M) . ............................................................ EPDM C-1682M Serie 1682M Curva de Rendimiento Flujo de Aire (SCFH) Información para Ordenar Número de Parte 1682ML C-1682ML 1682MLG C-1682MLG 1682M C-1682M 1682MG C-1682MG 1682MS C-1682MS 1682MSG C-1682MSG Rango de Presión de Salida (PSIG) 5-50 50-125 100-250 Manómetro de Presión Rango (PSI) Número de Parte * 1-100 * 1-200 * 1-400 * 1286 * S1679 * 15578 Entrada y Salida (H.NPT) Ancho A Altura Max B ¼” 23/16” 4 ⅛” * Manómetro no incluido, favor ordenar por separado. 33 Arreglos Inertrol Series 4286, 4289 y 4291 Aplicación Los Arreglos Intertrol series 4286, 4289 y 4291 son reguladores de tres etapas para Nitrógeno especialmente diseñado para los transformadores llenos de aceite a una presión de 0.5 PSIG. El Arreglo Inertrol consiste en un regulador de doble etapa conectado en serie a otro regulador de etapa sencilla con alta sensibilidad y precisión que mantiene la presión en 0.5 PSI. Una válvula de alivio integrada en la tercera etapa, ayuda a proteger el sistema de una sobre presión. Estos arreglos inertrol están diseñados para usarse en Transformadores con Aislamiento en Aceite fabricados por ABB, General Electric y Cooper Power. Algunos arreglos vienen equipados con un accionador de alarma que activa un dispositivo de advertencia de los clientes, en caso de caída de presión del cilindro por debajo de 300 PSI. Características • Construcción de alta resistencia en latón y aluminio que resiste la corrosión y provee larga vida útil. • La serie 4289 incorpora una válvula by-pass especial para permitir el llenado rápido del transformador. • Tornillo de ajuste oculto por una tapa de plástico, ayuda a prevenir ajustes de presión por personal no autorizado. • Diafragma grande es utilizado en la tercera etapa para proveer control de flujo de gas preciso y sensible. • Presión Máxima de Entrada: 3000 PSI Materiales Regulador Doble Etapa: Cuerpo . .................................................................................... Latón Bonete ...................................................................................... Latón Asiento Retenedor 1era Etapa ................................................ Nailón Asiento Retenedor 2nda Etapa ......................................... Neopreno Diafragmas ............................................................. Caucho Sintético Regulador Tercera Etapa: Cuerpo . ...................................................................................... Zinc Bonete ........................................................................................ Zinc Asiento Retenedor . .................................................. Buna-N (Nitrilo) Diafragma ................................................................. Buna-N (Nitrilo) Información para Ordenar Número de Parte Servicio de Gas Entrada 4286A580 4289AG 4289G 4291A 34 Número de Parte del Regulador Doble Etapa Regulador Tercera Etapa Número de Parte NPT 4286A-2NW 4286-10-8 -18 L.H. 4289A-2G 4289-10 4291B-2 4286-10-8 Salida 1⁄8” Nitrógeno CGA580 9⁄16” 3⁄8” NPT Manómetro Alarma 4285-9B 4285-9B Fabricante del Transformador ABB, Inc. General Electric Cooper Power Regulador de Baja Presión Serie 4286-10 y 4289-10 Aplicación Los reguladores de baja presión series 4286 y 4289 de tercera etapa para arreglos inertrol, están diseñados específicamente como regulador secundario de nitrógeno gaseoso en sistemas de transformadores eléctricos. Estos reguladores tienen como presión de apertura de fábrica 14” a 15” de columnas de agua en la salida con una entrada de 5 a 10 PSIG Características • Gran diafragma moldeado asegura regulación altamente sensible y control preciso de baja presión. • Cuerpo y Bonete de Zinc resiste la corrosión y alarga la vida útil. • Incorpora una válvula de seguridad (excepto el 4289-10) • Tornillo de ajuste oculto por una tapa de plástico, ayuda a prevenir ajustes de presión por personal no autorizado. • Rango de Temperatura de Trabajo: –40°F (-40°C) a +160°F (+71°C) Materiales 4286-10 Cuerpo . ...................................................................................... Zinc Bonete ........................................................................................ Zinc Diafragma ................................................................. Buna-N (Nitrilo) Asiento de Retención ............................................... Buna-N (Nitrilo) Resorte ..................................................................................... Acero Información para Ordenar Número de Parte Conexión de Entrada (NPT) Conexión de Salida (NPT) Ajuste de Presión de Salida en Fábrica Calibración de Apertura Válvula de Alivio LV4286-10-5 LV4286-10-8 4289-10 ¼” ⅜” 5 PSIG 8 PSIG Ninguna 14”-15” c. a. Manómetro Alarmas Serie 4285-9B Aplicación El manómetro Alarma para Arreglos Intertrol 4285-9B está diseñado para alertar el usuario cuando la presión a fluctuado ±90 PSI de la presión ajustada en fábrica que es 3000 PSIG. Bajo estas condiciones , contactos eléctricos en el dispositivo cerrarán y encenderán el sistema de alarma del cliente. Características • Cajas de latón sólido resistente a la corrosión provee larga vida. • Equipado con 3 cables eléctrico de alta resistencia, 36” de largo. • Cada manómetro es ajustado a 300 PSIG, luego es sellado para ayudar a prevenir manipulación una vez que es puesto en servicio. • El circuito eléctrico está clasificado para un máximo de 3 AMPS a 460 Volts AC. 4285-9B Materiales Cuerpo de Manómetro............................................................. Latón Información para Ordenar Número de Parte Conexión de Entrada (M.NPT) Diámetro Rango de Presión Ajustable Sistema de Alarma 4285-9B ¼” 2½” 0 - 4000 No Ninguno 35 Tubería de Bronce y Niples de Bronce Tubería y Niples de Bronce Amarillo están diseñados con una alta calidad, sin costuras de pared gruesa. Son adecuados para cualquier aplicación industrial. Para ½” Diámetro Interno, el Diámetro Externo es 0.840” Para ¾” Diámetro Interno, el Diámetro Externo es 1.050” Información para Ordenar Número de Parte TNE1050-14400 TNE1075-14400 1050-15 1050-20 1050-40 1050-60 1050-80 1075-20 1075-30 1075-40 1075-50 1075-60 Figura Diámetro Interno 1 ½” ¾” Conexiones de Entrada y Salida (M.NPT) Longitud No Disponible 12 Pies ½” 1½” 2” 4” 6” 8” 2” 3” 4” 5” 6” ½” 2 ¾” Presión Máxima de Operación ¾” 3600 Codos de Bronce Información para Ordenar Número de Parte 1228-1 HP1228-1 1043 1228-2 HP1228-2 2223-2 1228-4 HP1228-4 2233-6 *Factor de seguridad = 4:1 36 Figura 1 2 3 A (Hembra) B (Hembra) ½” NPT ½” NPT ¾” NPT ¾” NPT ½” NPT .843-.847 ¾” NPT 1.053-1.057 .843-.847 .843-.847 1.053-1.057 1.053-1.057 C (Ref.) Presión Máxima de Operación* 1⅛” 1½” 1½” 1⅛” 1½” 1½” 1⅛” 1½” 1½” 3750 4500 4500 3750 4500 4500 3750 6000 4500 T de Bronce Información para Ordenar Número de Parte A (Hembra) B (Hembra) C (Hembra) D (Ref.) e (Ref) Presión Máxima de Operación* ½” NPT ½” NPT ½” NPT ¾” NPT .843-.847 2¼” 3” 3” 3” 2¼” 3” 3” 2¼” 3” 3” 2¼” 3” 3” 3” 1⅛” 1½” 1½” 1½” 1⅛” 1½” 1½” 1⅛” 1½” 1½” 1⅛” 1½” 1½” 1½” 3750 4500 4500 4500 3750 4500 4500 3750 6000 4500 3750 4500 4500 4500 ¾” NPT ¾” NPT ½” NPT ¾” NPT ½” NPT .843-.847 ½” NPT ¾” NPT 1.053-1.057 ¾” NPT .843-.847 .843-.847 .843-.847 1.053-1.057 1.053-1.057 1.053-1.057 .843-.847 .843-.847 ½” NPT 1.053-1.057 ½” NPT 1.053-1.057 ½” NPT A (Hembra) B (Hembra) C (Hembra) D (Hembra) E (Ref.) Presión Máxima de Operación* ½ ”NPT ½ ”NPT ½ ”NPT ½ ”NPT ¾ ”NPT ¾ ”NPT ¾ ”NPT ¾ ”NPT .843-.847 .843-.847 ½ ”NPT ½ ”NPT 1.053-1.057 .843-.847 1.053-1.057 1.053-1.057 .843-.847 1.053-1.057 ¾ ”NPT .843-.847 1.053-1.057 ¾ ”NPT .843-.847 1.053-1.057 2¼” 3” 3” 2¼” 3” 3” 3” 3” 3750 4500 4500 3750 4500 4500 6000 4500 Figura 1227-1 HP1227-1 1042-20 1042 1227-3 HP1227-3 4608-5 1227-28 HP1227-28 2118-2 1227-9 HP1227-9 2223-3 HP1227-5 1 2 3 4 5 *Factor de seguridad = 4:1 Cruces de Bronce Información para Ordenar Número de Parte Figura 1225-1 HP1225-1 1045 1225-3 HP1225-3 2222-2 HP1225-4 2222-4 *Factor de seguridad = 4:1 1 2 3 37 Kits de Reparación Información para Ordenar - Válvulas Número de Kit Número de Parte 2505AC-80 2507AC-80 2511AC-80 2513AC-80 9550-80 9550-3-80 9550-4-80 9560-80 2505AC 2507AC 2511AC 2513AC 2553AC 2553AAC 2554AC 2554AAC CW6600G580 CW6600G581 7160V 7161V Serie UL9500 Serie NUL9500** Serie 9550 Serie 9550 Serie 9550 Serie 9560 9560-81 9560 y Serie 9560C 9560C-80 Serie 9560C 2553AC-80 2554AC-80 CW6600G-80 7160-80B 9500-80K BK8400-80J BK8400-80AJ BK8400-80BJ BKA8412-80J BKA8412-80JA BK9400-80J BK9400-80AJ BKY8408-80AJ BK8404-KIT BK9404-KIT BK8408-KIT BK9408-KIT BK9412-KIT BK9416-KIT BKA8412-KIT Contenido en el Kit Disco de asiento, diafragma, arandelas, empaques Diafragma y ensamble de disco de asiento Empaque, resorte, retenedor de resorte, arandela Ensamble completo sin cuerpo Disco de asiento y ensamble retenedor, arandela sello, set de empaques, arandela Disco de asiento, ensamble retenedor, arandela sello, set de tuerca, arandela Manga. Vástago, anillo de respaldo, o-rings, arandela Disco de asiento de CTFE, ensamble retenedor, sello Kit de Mantenimiento de vástago - so lo incluye: Aran de la de Fricción, Empaque PCTFE y o-ring. Disco de asiento de CTFE, ensamble retenedor, asiento insertado en sello cuerpo de monel Serie BK8404 Serie BK8406 Serie BK8408 Serie BKY8408 Serie BK9404 Serie BK9406 BK9408 Serie BK8404 Serie BK8406 Serie BK9404 Serie BK9406 Serie BK8408 Serie BK9408 Anillos, o-rings, anillos que sellan presión (3), resorte, tape, arandela Ensamble de disco de asiento, anillos de teflón Ensamble de disco de asiento, anillos de teflón BKA8412S Serie BK9410 Serie BK9412 Serie BKY8408 BK8404 y BK8406 BK9404 y BK9406 Serie BK8408 y BKA8408 Serie BK9408 y BKA9408 BK9410 y Serie BK9412 Serie BK9416 BKA8412S Anillos, o-rings, anillos que sellan presión (3), resorte, tape, arandela Sello o-ring, ensamble disco de asiento retenedor Anillos, o-rings, anillos que sellan presión (3), resorte, tape, arandela Ensamble de disco de asiento retenedor, o-rings de teflón Ensamble de disco de asiento retenedor y empaques Ensamble completo superíor Información para Ordenar – Kits de Modificación Número de Kit ES8450R BK9450R BKA8400R T9464-80 BK-9450-KIT 38 Número de Parte Serie T9450 Serie T9460 Serie 9460 Serie 9450 BKA8412SE Serie T9450 Serie 9450 Serie T9460 Serie 9460 Serie ES8450 Serie ES9450 Serie BK9450 Contenido en el Kit Ensamble de vástago (4”), empaques, bonete y volante Kit Ensamble Bonete Extendido, sistema de resorte comprimido para conversión de vástago extendido y reemplazo de la parte superior Ensamble de vástago, volante y ensamble de asiento para convertir la serie SE al nuevo estilo de serie S Ensamble completo incluyendo el volante. Kit Ensamble Bonete Extendido, sistema de resorte comprimido para conversión de vástago extendido y reemplazo de la parte superior Kits de Reparación Información para Ordenar - Reguladores Número de Kit Número de Serie BR-1684M-80N BR-1686M-80N 1682Y-80 Serie BR-1684M Serie BR-1686M Serie 1682Y 1682M-80 Serie 1682M 1684Y-80 Serie 1684Y 1684M-80 Serie 1684M 1686Y-80 Serie 1686Y, 1688Y 1686M-80 Serie 1686M, 1688M 1686MHP-80 1684MHP-80 1684M-80 1686M-80 BR-1784-80 1686MHP, 1688MHP 1684MHP Serie BR-1684M Serie BR-1686M Serie BR-1784 Series, 1784 BR-1784-80E Serie BR-1784 E, Serie 1784 E BR-1784ST Serie BR-1784 BR-1784-7SKA BR-1784-7SKB BR-1784-7SKC BR-1784-7SKD Serie BR-1784 BR-1786-80 Serie BR-1786, Serie BR-1788, Serie 1786, Serie 1788 BR-1786-80E Serie BR-1786 E, Serie BR-1788 E, Serie 1786 E, Serie 1788 E BR-1786ST Serie BR-1786, Serie BR-1788 BR-1786-7SKA BR-1786-7SKB BR-1786-7SKC BR1786-7SKD Serie BR-1786 BR-1788-7SKA BR-1788-7SKB BR-1788-7SKC BR-1788-7SKD Serie BR-1788 BR-1780SC BR-1780 Series 2523HP-80B ECL-80 ECL-80A M2523HP350, M2523HP540, M2523HP580, M2523HP590, M2523HP1320 M2523HP320 ECL22, ECL70, ECL100, ECL140 ECL325 RG-80 RG-80A RG-81 RG81A B-9472-80 B-9473-80 B-9473M-80 RG22, RG75, RG125, CBC125, CBH125 RG300, CBC300, CBH300 RG75A, RG125A, CBC125A, CBH125A RG300A, CBC300A, CBH300A B-9472 B-9473, B-9474 B-9473M, B-9474M, BR-9473 2523HP-80A Contenido en el Kit Ensamble de diafragma, vástago y ensamble de asiento Ensamble de diafragma, vástago y ensamble de asiento Ensamble de diafragma moldeado, vástago y ensamble de asiento Guía, ensamble de diafragma, vástago y ensamble de asiento Guía, ensamble de diafragma moldeado, vástago y ensamble de asiento Ensamble de diafragma, vástago y ensamble de asiento Ensamble de diafragma moldeado, vástago y ensamble de asiento Ensamble de diafragma, vástago, ensamble de asiento y sello Ensamble de diafragma, vástago, ensamble de asiento y sello Ensamble de diafragma, vástago, ensamble de asiento, sello y asiento de Vitón Ensamble de diafragma, vástago, ensamble de asiento, sello, asiento EPDM para servicio de CO2 Kit de Maneral tipo T Kit de Resorte para BR-1784, “A” rango 5 a 55 PSIG presión de entrega Kit de Resorte para BR-1784, “B” rango 40 a 110 PSIG presión de entrega Kit de Resorte para BR-1784, “C” rango 100 a 200 PSIG presión de entrega Kit de Resorte para BR-1784, “D” rango 175 a 300 PSIG presión de entrega Ensamble de diafragma, vástago, ensamble de asiento, sello y asiento de Vitón para Servicio de Oxígeno Ensamble de diafragma, vástago, ensamble de asiento, sello, asiento EPDM para servicio de CO2 Kit de Maneral tipo T Kit de Resorte para BR-1786, “A” rango 5 a 55 PSIG presión de entrega Kit de Resorte para BR-1786, “B” rango 40 a 110 PSIG presión de entrega Kit de Resorte para BR-1786, “C” rango 100 a 200 PSIG presión de entrega Kit de Resorte para BR-1786, “D” rango 175 a 275 PSIG presión de entrega Kit de Resorte para BR-1788, “A” rango 5 a 55 PSIG presión de entrega Kit de Resorte para BR-1788, “B” rango 40 a 110 PSIG presión de entrega Kit de Resorte para BR-1788, “C” rango 100 a 200 PSIG presión de entrega Kit de Resorte para BR-1788, “D” rango 175 a 275 PSIG presión de entrega Tapa de Bonete en Latón Asiento y ensamble central, ensamble de diafragma, boquilla, resorte, arandela y empaques Ensamble de diafragma, empaque de diafragma, pin, anillo retenedor, resorte y arandela Empaque inferior, ensamble de diafragma, empaque de diafragma, ensamble de asiento Ensamble de diafragma, empaque, vástago y ensamble de asiento Ensamble de diafragma, empaque, vástago y ensamble de asiento 39 Válvulas de Compuerta de Acero Inoxidable para Servicio Criogénico Goddard Serie 110 Características • Arreglo Superior: esta válvula puede permanecer instalada en línea mientras se le hace servicio por la parte superior. • Asiento Suave: asientos de PCTFE (Neoflón®) proveen un cierre hermético completo y es reemplazable • Construcción: Cuerpo y Bonete de Acero Inoxidable • Tamaños: ½” a 6” (15mm – 150mm) • Conexiones: Bridado, Soldadura Buttweld (a Tope), Soldadura Socket (con Cople o Enchufe), Roscado (H.NPT) • Limpio para servicio de oxígeno según CGA G-4.1 • Presión Nominal: (Frío, Sin Impacto de contrapresión o choque de flujo) Válvula Clase 150 - 275 PSIG (19 Bar) Válvula Clase 300 - 725 PSIG (50 Bar) Válvulas ½” – 6” Clases 150 y 300 Aprobadas por PED (Pressure Equipment Directive – Dirección de Equipos de Presión) en USA y Canada Serie Goddard 110 • Rango de Temperatura: –325°F (-196°C) a +150°F (+65°C) • 100% probado en fábrica Información para Ordenar Cuerpo Acero Inoxidable, Conexión Bridada Tamaño Número de Parte Número de Parte Clase 150 Clase 300 Pulgadas Peso Clase 150 MM Conexiones Lbs. Kg Peso Clase 300 Lbs. Kg. Coeficiente de caudal (Cv) GS-00110W-8F - 1” 25 mm 15 6.80 - - 30.00 GS-00110W-12F GS-00110W-12F3 1½” 40 mm 35 15.88 45 20.41 85.00 GS-00110W-16F GS-00110W-16F3 2” 50 mm GS-00110W-24F GS-00110W-24F3 3” 80 mm Brida 35 15.88 50 22.68 100.00 65 29.48 85 35.56 310.00 GS-00110W-32F GS-00110W-32F3 4” 100 mm 90 40.82 120 54.43 700.00 GS-00110W-48F GS-00110W-48F3 6” 150 mm 150 68.04 200 90.72 850.00 Clase ANSI 150# (Presión 275 PSI Presión de Trabajo en Frío) Clase ANSI 300# (Presión 725 PSI Presión de Trabajo en Frío) Cuerpo Acero Inoxidable, Conexión Soldadura a Tope, Soldadura Socket y Roscada Número de Parte Clase 150 GS-00110W-4WA GS-00110W-4S3 GS-00110W-4T Tamaño Número de Parte Pulgadas MM Clase 300 Peso Conexiones Lbs. Kg. 10 15 10 4.54 6.80 4.54 Coeficiente de caudal (Cv) GS-00110W-4S3 - ½” ½” ½” 15 mm 15 mm 15 mm Butt Weld SCH10 Socket Weld Roscada GS-00110W-6WA - ¾” 20 mm Butt Weld SCH10 10 4.54 23.00 GS-00110W-6S3 GS-00110W-8WA GS-00110W-8S3 GS-110W-8T GS-00110W-12WA GS-00110W-12S3 GS-00110W-16W3A GS-00110W-16W3J GS-00110W-16S GS-00110W-24W3A GS-00110W-24W3J GS-00110W-32W3A GS-00110W-32W3J GS-00110W-48WA GS-00110W-48WJ GS-00110W-6S3 GS-00110W-8S3 GS-00110W-12S3 GS-00110W-16W3A GS-00110W-16W3J GS-00110W-24W3A GS-00110W-24W3J GS-00110W-32W3A GS-00110W-32W3J GS-00110W-48W3A GS-00110W-48W3J ¾” 1” 1” 1” 1½” 1½” 2” 2” 2” 3” 3” 4” 4” 6” 6” 20 mm 25 mm 25 mm 25 mm 40 mm 40 mm 50 mm 50 mm 50 mm 80 mm 80 mm 100 mm 100 mm 150 mm 150 mm Socket Weld Butt Weld SCH10 Socket Weld Roscada Butt Weld SCH10 Socket Weld Butt Weld SCH10 Butt Weld SCH40 Socket Weld Butt Weld SCH10 Butt Weld SCH40 Butt Weld SCH10 Butt Weld SCH40 Butt Weld SCH10 Butt Weld SCH40 15 10 15 10 30 35 35 35 30 65 65 80 80 120/150* 120/150* 6.80 4.54 6.80 4.54 13.61 15.88 15.88 15.88 13.61 29.48 29.48 40.82 40.82 54.43/68.04* 54.43/68.04* 23.00 30.00 30.00 30.00 85.00 85.00 100.00 100.00 100.00 310.00 310.00 700.00 700.00 850.00 850.00 Clase ANSI 150# (Presión 275 PSI Presión de Trabajo en Frío) Clase ANSI 300# (Presión 725 PSI Presión de Trabajo en Frío) * El segundo número indica número de parte para válvula clase 300 40 7.00 7.00 7.00 Válvulas de Compuerta de Acero Inoxidable para Servicio Criogénico Goddard Serie 110 Conexión Soldadura con Cople (Socket) Abierta Tamaño “A” 150# “A” 300# “B” “D” “E” “F” “K” ½” 3¾” 3¾” 17¾” 4½” .855 ⅜” 12¾” 11 1 ¾” 3¾” 3¾” 17¾” 4½” 1.065 ½” 12¾” 11 1 11 1 “X” “Y” 16 ” 11⅜” ” 11⅜” 16 1” 3½” 4” 17¾” 4½” 1.330 ½” 12¾” ” 11⅜” 1½” 4⅝” 5” 21⅞” 7” 1.915 ½” 14” 12 5 16” 12⅝” 2” 8½” N/A 21⅞” 7” 2.406 ⅝” 14” 12 5 16” 12⅝” 16 • Dimensiones especiales disponibles B, K, X & Y Conexión Bridada * Tamaño “A” 150# “A” 300# Abierta “B” “D” “K” “X” “Y” 1” 1½” 4⅛” 4⅝” N/A 6⅛”* 17¾” 21⅞” 4½” 7” 12¾” 14” 111/16” 125/16” 11⅜” 12⅝” 2” 7” 7¼”* 21⅞” 7” 14” 125/16” 12⅝” 3” 4” 6” 8” 9” 10½” 8¾”* 12” 15⅞” 31½” 33¾” 41½” 12” 12” 16” 20” 21½” 26” 17¾” 19¼” 239/16” 181/16” 199/16” 23⅞” * Dimensiones cara a cara (A) son las estándar de Goddard no es un estándar ANSI • Dimensiones especiales disponibles B, K, X & Y Conexión Soldadura a Tope (Buttweld) Tamaño “A” 150# “A” 300# Abierta “B” “D” “K” “X” “Y” 11⅜” 11⅜” ½” ¾” 4¼” 4⅝” N/A N/A 17¾” 17¾” 4½” 4½” 12¾” 12¾” 11 /16” 111/16” 1” 5” N/A 17¾” 4½” 12¾” 111/16” 11⅜” 1½” 2” 3” 4” 6” 6” 8½” 11⅛” 12” 15⅞” 6” 8½” 11⅛” 12” 15⅞” 21⅞” 21⅞” 31½” 33¾” 41½” 7” 7” 12” 12” 16” 14” 14” 20” 21½” 26” 125/16” 125/16” 17¾” 19¼” 239/16” 12⅝” 12⅝” 181/16” 199/16” 23⅞” 1 • Se despacha Schedule 10 en las conexiones para soldar, a menos que se especifique lo contrario. Dimensiones especiales disponibles B, K, X & Y 41 Válvulas de Globo de Acero Inoxidable para Servicio Criogénico Goddard Serie 210 Características • Arreglo Superior: esta válvula puede permanecer instalada en línea mientras se le hace servicio por la parte superior. • Asiento Suave: asientos de PCTFE (Neoflón®) proveen un cierre hermético completo y es reemplazable • Construcción: Cuerpo y Bonete de Acero Inoxidable • Tamaños: ½” a 4” (15mm – 100mm) • Conexiones: Bridado, Soldadura Socket (con Cople o Enchufe), Soldadura a Tope, Roscado (H.NPT) • Limpio para servicio de oxígeno según CGA G-4.1 • Presión Nominal: (Frío, Sin Impacto de contrapresión o choque de flujo) Válvula Clase 150 - 275 PSIG (19 Bar) Válvula Clase 300 - 725 PSIG (50 Bar) Válvulas ½” – 4” Clases 150 y 300 Aprobadas por PED (Pressure Equipment Directive – Dirección de Equipos de Presión) en USA y Canada • Rango de Temperatura: –325°F (-196°C) a +150°F (+65°C) • 100% probado en fábrica - - - Nuestra fundición de acero inoxidable es especificada por las empresas líderes de gases industriales para Tanques de Almacenamiento y Operaciones en Campo. Extensiones de bonetes especiales pueden proveerse para aplicaciones de caja fría. Se puede solicitar válvulas para uso de Hidrógeno Serie Goddard 210 Información para Ordenar Cuerpo Acero Inoxidable, Conexión Bridada Número de Parte Clase 150 Peso Clase 150 Tamaño Número de Parte Clase 300 Pulgadas MM Conexiones Peso Clase 300 Lbs. Kg. Lbs. GS-00210W-8F GS-00210W-8F3 1” 25 mm 15 6.80 20 9.07 11.50 GS-00210W-16F GS-00210W-16F3 2” 50 mm 35 15.88 40 18.14 40.00 GS-00210W-24F GS-00210W-24F3 3” 80 mm 65 29.48 70 31.75 60.00 GS-00210W-32F GS-00210W-32F3 4” 100 mm 90 40.82 95 43.09 175.00 Brida Kg. Coeficiente de caudal (Cv) Clase ANSI 150# (Presión 275 PSI Presión de Trabajo en Frío) Clase ANSI 300# (Presión 725 PSI Presión de Trabajo en Frío) Cuerpo Acero Inoxidable, Conexión Soldadura a Tope, Soldadura Socket y Roscada Tamaño Peso Número de Parte Clase 150 Número de Parte Clase 300 Pulgadas MM Conexiones Lbs. Kg Coeficiente de caudal (Cv) GS-00210W-4S3 GS-00210W-4S3 ½” 15 mm Socket Weld 15 6.80 3.90 GS-00210W-4T3 GS-00210W-4T3 ½” 15 mm Roscada 15 6.80 3.90 GS-00210W-6S3 GS-00210W-6S3 ¾” 20 mm Socket Weld 15 6.80 7.10 GS-00210W-6T3 GS-00210W-6T3 ¾” 20 mm Roscada 15 6.80 7.10 GS-00210W-8S3 GS-00210W-8S3 1” 25 mm Socket Weld 15 6.80 11.50 GS-00210W-8T3 GS-00210W-8T3 1” 25 mm Roscada 15 6.80 11.50 GS-00210W-12S3 GS-00210W-12S3 1½” 40 mm Socket Weld 25 11.34 29.00 GS-00210W-16W3A GS-00210W-16W3A 2” 50 mm Butt Weld SCH10 35 15.88 40.00 GS-00210W-16W3J GS-00210W-16W3J 2” 50 mm Butt Weld SCH40 35 15.88 40.00 GS-00210W-24W3A GS-00210W-24W3A 3” 80 mm Butt Weld SCH10 55 24.95 60.00 GS-00210W-24W3J GS-00210W-24W3J 3” 80 mm Butt Weld SCH40 55 24.95 60.00 GS-00210W-32W3A GS-00210W-32W3A 4” 100 mm Butt Weld SCH10 80 36.29 175.00 GS-00210W-32W3J GS-00210W-32W3J 4” 100 mm Butt Weld SCH40 80 36.29 175.00 Clase ANSI 150# (Presión 275 PSI Presión de Trabajo en Frío) Clase ANSI 300# (Presión 725 PSI Presión de Trabajo en Frío) * El segundo número indica número de parte para válvula clase 300 42 Válvulas de Globo de Acero Inoxidable para Servicio Criogénico Goddard Serie 210 Conexión Soldadura a Tope (Buttweld) Abierta Tamaño “A” “B” “D” “K” “X” “Y” 2” 10½” 22¼” 7” 15” 12¾” 131/16” 3” ∆12” 30½” 10” 21½” 191/16” 19⅜” 4” Ө13½” 36¾” 12” 24¼” 2111/16” 22” • Se despacha Cédula 10 en las conexiones para soldar, a menos que se especifique lo contrario. • Dimensiones especiales disponibles B, K, X & Y Δ para SCH, 40 A=12½” para SCH, 40 A=14” Conexión Bridada* Tamaño Abierta “B” “D” “K” “X” “Y” 1” “A” 150# “A” 300# 6½” 8” 18⅛” 5” 12¾” 111/16” 11⅜” 2” 8” 10½” 22¼” 7” 15” 12¾” 131/16” 3” 9½” 12½” 30½” 10” 21½” 191/16” 19⅜” 4” 11½” 14” 36¾” 12” 24¼” 2111/16” 22” * Dimensiones cara a cara (A) son las estándar de Goddard no es un estándar ANSI • Dimensiones especiales disponibles B, K, X & Y Conexión Soldadura Socket (con Cople o Enchufe) Abierta Tamaño “A” “B” “D” “E” “F” “K” “X” ½” 5” 18⅛” 5” .855 ⅜” 12¾” 11 1 “Y” ¾” 5” 18⅛” 5” 1.065 ½” 12¾” 11 1 1” 5” 18⅛” 5” 1.330 ½” 12¾” 1½” 10¼” 22¼” 7” 1.915 ½” 15” 12¾” 13 1 16” ” 11⅜” ” 11⅜” 11 1 16” 11⅜” 16 16 Conexión Roscada (NPT) Abierta Tamaño “T” - NPT “A” “B” “D” “K” “X” “Y” ½” ½”-14 5” 18⅛” 5” 12¾” 11 / ” 11⅜” ¾” ¾”-14 5” 18⅛” 5” 12¾” 111/16” 11⅜” 1” 1”-11½ 5¾” 18⅛” 5” 12¾” 111/16” 11⅜” 1 16 43 Válvulas de Globo de Acero Inoxidable para Servicio Criogénico Goddard Serie 231 Características • Arreglo Superior: válvula de acero inoxidable* resistente de asiento suave, esta válvula puede permanecer instalada en línea mientras se le hace servicio por la parte superior. • Asiento Suave: asientos de PCTFE (Neoflón®) proveen un cierre hermético completo y es reemplazable • Construcción: Bonete de una sola pieza fundida, elimina juntas soldadas en el sistema superior • Empaque de Vástago: Sistema único de Goodard utilizando grafito flexible Grafoil® • Tamaños: ¼” a 1½” (6mm – 40mm) • Conexiones: Soldadura Socket (con Cople o Enchufe) y Soldadura a Tope (Buttweld) • Servicio: Únicamente para servicio de Hidrógeno Líquido y Gaseoso (para otro servicio ver Serie 232) • Presión Nominal: (Frío, Sin Impacto de contrapresión o choque de flujo) 300 PSIG (20 Bar) 400 PSIG (27 Bar) Aprobadas por PED (Pressure Equipment Directive – Dirección de Equipos de Presión) en USA y Canada Diseño ASME B16.34 • Rango de Temperatura: –425°F (-254°C) a +150°F (+65°C) • 100% probado en fábrica * Acero Inoxidable ASTM A351-CF3M (316L) Construcción de alta resistencia y fácil acceso son características de diseño que proveen bajo costo de instalación y mantenimiento, a su vez mantiene excelente rendimiento y seguridad para el operador. Esta válvula reemplaza válvulas de alto costo y asientos inferiores en muchas aplicaciones. El sistema único de sello en vástago de Goddard GRAFOIL® provee un excelente rendimiento cuando la válvula opera en servicio de hidrógeno líquido. Serie Goddard 231 Información para Ordenar Cuerpo Acero Inoxidable • 400 PSIG • Conexión de Soldadura Socket Número de Parte Tamaño de Válvula (Pulgadas) S-000231-2S4 S-000231-4S4 Tamaño mm Conexiones Peso Lbs. Peso Kgs. Coeficiente de caudal (Cv) ¼” 6 mm Socket Weld 6 lbs. 2.72 Kgs. 1.30 ½” 15 mm Socket Weld 6 lbs. 2.72 Kgs. 3.90 S-000231-6S4 ¾” 20 mm Socket Weld 10 lbs. 4.54 Kgs. 7.10 S-000231-8S4 1” 25 mm Socket Weld 10 lbs. 4.54 Kgs. 10.50 S-000231-12S4 1½” 40 mm Socket Weld 15 lbs. 6.80 Kgs. 25.00 Peso Lbs. Peso Kgs. Coeficiente de caudal (Cv) Cuerpo Acero Inoxidable • 300 PSIG Soldadura a Tope (Buttweld) Número de Parte Tamaño de Válvula (Pulgadas) Tamaño mm Conexiones S-000231-4WA ½” 15 mm Butt Weld 6 lbs. 2.72 Kgs. 3.90 S-000231-8WA 1” 25 mm Butt Weld 10 lbs. 4.54 Kgs. 10.50 S-000231-12WA 1½” 40 mm Butt Weld 15 lbs. 6.80 Kgs. 25.00 44 Válvulas de Globo de Acero Inoxidable para Servicio Criogénico Goddard Serie 231 Presión Nominal: 400 PSIG Rango de Temperatura: –425°F (-254°C) a +150°F (+65°C) Esta válvula no está aprobada para servicio de oxígeno líquido o gaseoso, para servicio de oxígeno favor ordenar la serie 232H de Goddard. Toda la data de dimensiones está en pulgadas. Abierta Conexión Soldadura Socket (con Cople Tamaño o Enchufe) “A” “B” “D” “E” “F” “K” 4¼” 9 14 /16” 2⅜” 0.560 0.375 103/16” ½” 4¼” 9 14 /16” 2⅜” 0.860 0.375 103/16” ¾” 5⅜” 17” 3” 1.070 0.500 11½” 1” 5⅜” 17” 3” 1.335 0.500 11½” 6½” 14 4” 1.920 0.500 1215/16” ¼” 1½” 18 /16” Presión Nominal: 300 PSIG Rango de Temperatura: –425°F (-254°C) a +150°F (+65°C) Esta válvula no está aprobada para servicio de oxígeno líquido o gaseoso, para servicio de oxígeno favor ordenar la serie 232H de Goddard. Toda la data de dimensiones está en pulgadas. Abierta Conexión Soldadura a Tope (Buttweld) Tamaño “A” “B” “D” “K” ½” 4¼” 14 9 16” 2⅜” 10 3 16” 1” 5” 17” 3” 11½” 1½” 6½” 18⅞” 4” 125/16” 45 Válvulas de Globo de Acero Inoxidable para Servicio Criogénico Goddard Serie 232 Características • Arreglo Superior: válvula de acero inoxidable* resistente de asiento suave, esta válvula puede permanecer instalada en línea mientras se le hace servicio por la parte superior. • Asiento Suave: asientos de PCTFE (Neoflón®) proveen un cierre hermético completo y es reemplazable • Construcción: Bonete de una sola pieza fundida, elimina juntas soldadas en el sistema superior • Tamaños: ½” a 1½” (15mm – 40mm) • Conexiones: Soldadura Socket (con Cople o Enchufe) y Buttweld (Soldadura a Tope) • Servicio: GNL, Gases atmosféricos licuados y vaporizados • Presión Nominal: (Frío, Sin Impacto de contrapresión o choque de flujo) 300 PSIG (20 Bar) 400 PSIG (27 Bar) Aprobadas por PED (Pressure Equipment Directive – Dirección de Equipos de Presión) en USA y Canada Diseño ASME B16.34 • Rango de Temperatura: –325°F (-198°C) a +150°F (+65°C) • 100% probado en fábrica *Acero Inoxidable ASTM A351-CF3M (316L) Construcción de alta resistencia y fácil acceso son características de diseño que proveen bajo costo de instalación y mantenimiento, a su vez mantiene excelente rendimiento y seguridad para el operador. Información para Ordenar Serie Goddard 232 Cuerpo Acero Inoxidable • 400 PSIG • Conexión de Soldadura Socket (Con Cople) Número de Parte Tamaño Inches Tamaño mm Conexiones Peso Lbs. Peso Kgs. Coeficiente de caudal (Cv) S-000232-4S4 ½” 15 mm Socket Weld 6 lbs. 2.72 Kgs. 3.90 S-000232-8S4 1” 25 mm Socket Weld 10 lbs. 4.54 Kgs. 10.50 Cuerpo Acero Inoxidable • 300 PSIG • Conexión Soldadura Buttweld (a Tope) Bonete Criogénico Alta Pureza y Cojinete de Latón Naval Niquelado Número de Parte Tamaño de Válvula (Pulgadas) Tamaño mm Conexiones S-232HCB-4WA ½” 15 mm S-232HCB-8WA 1” 25 mm S-232HCB-12WA 1½” 40 mm Coeficiente de caudal (Cv) Peso Lbs. Peso Kgs. Butt Weld 6 Lbs. 2.72 Kgs. 3.90 Butt Weld 10 Lbs. 4.54 Kgs. 10.50 Butt Weld 15 Lbs. 6.80 Kgs. 25.00 Cuerpo Acero Inoxidable • 400 PSIG • Soldadura Socket (Con Cople) Bonete Criogénico Alta Pureza y Cojinete de Latón Naval Niquelado Número de Parte Tamaño de Válvula (Pulgadas) Tamaño mm Conexiones Peso Lbs. Peso Kgs. Coeficiente de caudal (Cv) S-232HCB-4S4 ½” 15 mm Socket Weld 6 lbs. 2.72 Kgs. 3.90 S-232HCB-8S4 1” 25 mm Socket Weld 10 Lbs. 4.54 Kgs. 10.50 S-232HCB-12S4 1½” 40 mm Socket Weld 15 Lbs. 6.80 Kgs. 25.00 46 Válvulas de Globo de Acero Inoxidable para Servicio Criogénico Goddard Serie 232 Presión Nominal: 300 PSIG (Frío, Sin Impacto de contrapresión o choque de flujo) Rango de Temperatura: –325°F (-196°C) a +150°F (+65°C) Toda la data de dimensiones está en pulgadas. Conexión Soldadura a Tope Tamaño “A” “B” “D” “K” ½” 4¼” 149/16” 2⅜” 10 3/16” 1” 5” 17” 3” 11 ½” 1½” 6” 18⅞” 4” 12 5/16” Abierta Presión Nominal: 400 PSIG (Frío, Sin Impacto de contrapresión o choque de flujo) Rango de Temperatura: –325°F (-196°C) a +150°F (+65°C) Toda la data de dimensiones está en pulgadas. Conexión Soldadura Socket Abierta Tamaño “A” “B” “D” “E” “F” “K” ½” 4¼” 9 14 /16” 2⅜” 0.860 0.375 10 3/16” 1” 5⅜” 17” 3” 1.335 0.500 11 ½” 1½” 6½” 18⅞” 4” 1.920 0.500 12 5/16” 47 Válvulas de Globo con Bonete Extendido RegO – Goddard Serie SK Aplicación Las válvulas de globo serie SK en Acero Inoxidable y Bonete Atornillado están diseñadas para el manejo de líquidos criogénicos en Transportes, Tanques Estacionarios y Configuraciones de Línea. Nuestro sistema con exitosa experiencia de empaques con resorte comprimido y diseño de asiento superior proveen larga vida y fácil mantenimiento. Características • Flujo Superior: Alto flujo coeficiente (Cv) provee llenado y descarga de manera rápida y segura. • Arreglo Superior: válvula de acero inoxidable resistente de asiento suave. Esta válvula puede permanecer instalada en línea mientras se le hace servicio por la parte superior. • Asiento Suave: asientos de PCTFE (Neoflón®) proveen un cierre hermético completo y es reemplazable . • Tamaños: ¼” a 2” (6mm – 50mm). • Conexiones: Soldadura Socket (con Cople o Enchufe) y Soldadura a Tope (Buttweld). • Servicio: GNL, Gases atmosféricos licuados y vaporizados. • Presión Nominal: (Frío, Sin Impacto de contrapresión o choque de flujo) 725 PSIG (50 Bar) Clase 300 • Rango de Temperatura: –325°F (-198°C) a +150°F (+65°C) • 100% probado en fábrica. Materiales Abierta Cuerpo . .................................................................. Acero Inoxidable Bonete .................................................................... Acero Inoxidable Disco de Asiento . ................................................ PCTFE (Neoflón®) Asiento de Retención ............................................................... Latón Tubo de Vástago y Bonete Extendido..................... Acero Inoxidable Resorte de Empaque, Arandela ............................. Acero Inoxidable Anillos .......................................................................... PTFE (Teflón) Empaque de Bonete . .................................................. PTFE (Teflón) Tornillos .................................................................. Acero Inoxidable Volante .......................................................... Hierro Dúctil Cromado Información para Ordenar Número de Parte SK9402BW SK9404BW SK9406BW SK9408BW SK9412BW SK9416BW SKA9412SE 48 Tamaño Pulgadas ¼” ½” ¾” 1” 1½” 2” 1½” mm 8 mm 15 mm 20 mm 25 mm 40 mm 50 mm 40 mm Conexiones Buttweld Socket Weld “A” 14.40 14.60 16.21 14.60 “B” “C” “K” 2.68 3.00 10.65 3.62 4.00 4.75 5.75 4.75 5.25 4.75 10.49 10.49 10.42 11.11 10.42 Cv 14 28.3 53 26.4 Válvulas de Compuerta de Bronce para Servicio Criogénico Goddard Series 302, 306, 310 y 310x Características • Arreglo Superior: Esta válvula de bonete roscado, puede permanecer instalada en línea mientras se le hace servicio por la parte superior. • Asiento Suave en Series 310 y 310x: cuña sólida con Asiento PCTFE (Neoflón®) provee un cierre hermético completo y es reemplazable. • Asiento de Metal en Series 302 y 306: cuña separada hecha en Bronce y también es reemplazable. • Construcción: o Cuerpo y Bonete de Bronce de alta resistencia para larga vida útil. o Diseño de válvula recto para mayor Cv (Flujo Coeficiente). o Diseño de sello único KOLD-SEAL™ • Tamaños: ½” a 3” (15mm – 80mm) • Conexiones: Roscada (H.NPT), Soldadura Fuerte (SBT-Silver Brazed Tube) • Servicio: GNL, Gases atmosféricos licuados y vaporizados • Presión Nominal: (Frío, Sin Impacto de contrapresión o choque de flujo) Serie 310 y 310x - 300 PSIG (20 Bar) Serie 302 - 400 PSIG (27 Bar) Serie 306 - 600 PSIG (41 Bar) Tamaños 1.5” a 3” Aprobado por PED (Pressure Equipment Directive – Dirección de Equipos de Presión) EN 10204, 3.1 Diseñado según ASME B31.3 y MSS SP-80 • Rango de Temperatura: –325°F (-196°C) a +150°F (+65°C) • 100% probado en fábrica Diseño de compuerta recto para aplicaciones de flujos altos con el factor de coeficiente de flujo (Cv) más alto de la industria. 302, 306 Vástago No Extendido para aplicaciones selectivas de gases fríos. 310, 310X Vástago Extendido ideal para aplicaciones criogénicas en despachos. 49 Válvulas de Compuerta de Bronce para Servicio Criogénico Goddard Series 302, 306, 310 y 310x Información para Ordenar Serie 302 Válvula de Compuerta Cuerpo de Bronce de Bonete No Extendido y Cuña Separada Para Operaciones de Gases Fríos 400 PSI Presión de Trabajo Frío Número de Parte Tamaño de Rosca NPT (Pulgadas) Tamaño de Rosca NPT (mm) Conexiones Peso Lbs. Peso Kgs. Coeficiente de caudal (Cv) B-000302-4T4 ½” 15 Roscada 1.50 0.70 19.80 B-000302-20T4 2½” 65 Roscada 17.50 8.00 372.00 B-000302-24T4 3” 80 Roscada 26.00 11.80 588.00 Número de Parte Tamaño de Conexión SBT (Pulgadas) Tamaño de Conexión SBT (mm) * Conexiones Peso Lbs. Peso Kgs. Coeficiente de caudal (Cv) B-000302-4S4 ½” 15 Soldadura Fuerte 1.25 0.60 19.80 B-000302-6S4 ¾” 20 Soldadura Fuerte 2.25 1.00 36.00 B-000302-8S4 1” 25 Soldadura Fuerte 3.00 1.40 60.80 B-000302-12S4 1½” 40 Soldadura Fuerte 6.00 2.70 152.00 B-000302-16S4 2” 50 Soldadura Fuerte 9.50 4.30 245.00 B-000302-20S4 2½” 65 Soldadura Fuerte 14.50 6.60 372.00 B-000302-24S4 3” 80 Soldadura Fuerte 22.00 10.00 588.00 Conexiones Peso Lbs. Peso Kgs. Coeficiente de caudal (Cv) *Tamaño Nominal Serie 306 600 PSI - Cuerpo de Bronce de Bonete No Extendido y Cuña Separada Número de Parte Tamaño de Rosca NPT (Pulgadas) Tamaño de Rosca NPT (mm) B-000306-6T6 ¾” 20 Roscada 2.25 1.00 36.00 B-000306-8T6 1” 25 Roscada 3.00 1.40 60.80 B-000306-12T6 1½” 40 Roscada 6.00 2.70 152.00 B-000306-16T6 2” 50 Roscada 9.50 4.30 245.00 Serie 310 300 PSI - Cuerpo de Bronce de Bonete Extendido, Cuña Sólida y Asiento Suave Número de Parte Tamaño de Rosca NPT (Pulgadas) Tamaño de Rosca NPT (mm) Conexiones Peso Lbs. Peso Kgs. Coeficiente de caudal (Cv) B-000310-20T 2½” 65 Roscada B-000310-24T 3” 80 Roscada 14.50 6.60 372.00 22.00 10.00 588.00 Número de Parte Tamaño de Rosca NPT (Pulgadas)* Tamaño de Rosca NPT (mm) * Conexiones Peso Lbs. Peso Kgs. Coeficiente de caudal (Cv) B-000310-24S 3” 80 Soldadura Fuerte 22.00 10.00 588.00 * Tamaño Nominal Serie 310X 300 PSI - Cuerpo de Bronce de Bonete Extendido, Cuña Sólida y Asiento Suave con Vástago más corto para aplicaciones en transportes o trailers Número de Parte Tamaño de Rosca NPT (Pulgadas) Tamaño de Rosca NPT (mm) Conexiones Peso Lbs. Peso Kgs. Coeficiente de caudal (Cv) B-000310X-20T 2½” 65 Roscada 14.50 6.60 372.00 B-000310X-24T 3” 80 Roscada 22.00 10.00 588.00 Conexiones Peso Lbs. Peso Kgs. Coeficiente de caudal (Cv) Soldadura Fuerte 22.00 10.00 588.00 Número de Parte B-000310X-24S * Tamaño Nominal 50 Tamaño de Conexión Tamaño de SBT (Pulgadas)* Rosca NPT (mm)* 3” 80 Válvulas de Compuerta de Bronce para Servicio Criogénico Goddard Series 302 y 306 Serie 302 MAWP: 400 PSIG frío, sin choque de flujo, Rango de Temperatura: –325°F (-198°C) a +150°F (+65°C) Válvula No Extendida para aplicaciones selectivas de gas frío Dimensiones (en pulgadas) Conexión Rosca (NPT) Tamaño “A” “B” “D” “T” NPT ½” 2.34” 5.81” 2.37” ½” ¾” 2.50” 6.94” 2.75 ¾” 1” 2.84 8.43” 3.00” 1” 1½” 3.43” 11.19” 4.00” 1½” 2” 3.81” 13.19” 4.75” 2” 2½” 4.68” 15.81” 5.25” 2½” 3” 5.12” 18.25” 6.12” 3” “D” “T” NPT Conexión Soldadura Fuerte (SBT) Tamaño “A” “B” ½” 2.50” 5.81” 2.37” .38” ¾” 3” 6.94” 2.75” .40” 1” 3.25” 8.43” 3” .43” 1½” 4” 11.19” 4” .62” 2” 4.5” 13.19” 4.75” .65” 2½” 5.25” 15.81” 5.25” .78” 3” 6” 18.25” 6.12” .82” Serie 306 MAWP: 600 PSIG frío, sin choque de flujo, Rango de Temperatura: –325°F (-198°C) a +150°F (+65°C) Válvula No Extendida para aplicaciones selectivas de gas frío Dimensiones (en pulgadas) Conexión Rosca (NPT) Tamaño “A” “B” “D” “T” NPT ¾” 2.5” 6.93” 2¾” ¾” 1” 2.84” 8.43” 3” 1” 1½” 3.43” 11.18” 4” 1½” 2” 3.81” 13.81” 4¾” 2” 51 Válvulas de Compuerta de Bronce para Servicio Criogénico Goddard Series 310 y 310x Serie 310 MAWP: 300 PSIG frío, sin choque de flujo, Rango de Temperatura: –325°F (-198°C) a +150°F (+65°C) Válvula Extendida para aplicaciones selectivas de gas frío Dimensiones (en pulgadas) Conexión Rosca (NPT) Tamaño 2½” 3” “A” “B” “D” “K” 6” 25.38” 6.12” 16.30” Conexión Soldadura Fuerte (SBT) Tamaño 2½” 3” “A” “B” “D” “E” “K” 6” 25.38” 6.12” .03” 16.30” Serie 310X MAWP: 300 PSIG frío, sin choque de flujo, Rango de Temperatura: –325°F (-198°C) a +150°F (+65°C) Válvula Extendida para aplicaciones selectivas de gas frío Dimensiones (en pulgadas) Conexión Rosca (NPT) Tamaño 2½” 3” “A” “B” “D” “K” 6” 20.38” 6.12” 11.5” Conexión Soldadura Fuerte (SBT) Tamaño 2½” 3” 52 “A” “B” “D” “E” “K” 6” 20.38” 6.12” 0.3” 11.5” Válvulas de Compuerta de Bronce con Bonete Extendido para Servicio Criogénico Goddard Series 322 y 326 Características • Arreglo Superior: Esta válvula de bonete roscado, puede permanecer instalada en línea mientras se le hace servicio por la parte superior. • Construcción: •Cuerpo y Bonete de Bronce de alta resistencia para larga vida útil. •Diseño de válvula recto para mayor Cv (Flujo Coeficiente). •Diseño de cuña separada estándar alarga los ciclos y vida útil •Diseño de sello único KOLD-SEALTM • Tamaños: ½” a 3” (15mm – 80mm) • Conexiones: Roscada (H.NPT), Soldadura Fuerte (SBT-Silver Brazed Tube) • Servicio: GNL, Gases atmosféricos licuados y vaporizados • Presión Nominal: (Frío, Sin Impacto de contrapresión o choque de flujo) Serie 322 - 400 PSIG (27 Bar) Serie 326 - 600 PSIG (41 Bar) Tamaños 1.5” a 3” Aprobado por PED (Pressure Equipment Directive) EN 10204, 3.1 Diseñado según ASME B31.3 y MSS SP-80 • Rango de Temperatura: –325°F (-196°C) a +150°F (+65°C) • 100% probado en fábrica Ideal para aplicaciones criogénicas de despacho y almacenaje También Disponible con Empaques de Grafoil® 53 Válvulas de Compuerta de Bronce con Bonete Extendido para Servicio Criogénico Goddard Series 322 y 326 Información para Ordenar Serie 322 Roscada (NPT) Válvula de Compuerta Cuerpo de Bronce de Bonete Extendido y Cuña Separada 400 PSI Presión de Trabajo Frío Número de Parte Tamaño de Rosca Tamaño de NPT (Pulgadas) Rosca NPT (mm) Conexiones Peso Lbs Peso Kg Coeficiente de caudal (Cv) B-000322-20T4 2½” 65 mm Roscada 19.00 8.64 372.00 B-000322-24T4 3” 80 mm Roscada 28.00 121.73 588.00 Serie 322 SBT (Soldadura Fuerte) Válvula de Compuerta Cuerpo de Bronce de Bonete Extendido y Cuña Separada 400 PSI Presión de Trabajo Frío Número de Tamaño de Conexión Tamaño de Parte SBT (Pulgadas)* Conexión SBT (mm) Conexiones Peso Lbs Peso Kg Coeficiente de caudal (Cv) B-000322-4S4 ½” 15 mm Soldadura Fuerte 1.75 0.80 19.80 B-000322-6S4 ¾” 20 mm Soldadura Fuerte 2.25 1.02 36.00 B-000322-8S4 1” 25 mm Soldadura Fuerte 3.50 1.59 60.80 B-000322-12S4 1½” 40 mm Soldadura Fuerte 7.50 3.41 152.00 B-000322-16S4 2” 50 mm Soldadura Fuerte 11.25 5.11 245.00 B-000322-20S4 2½” 65 mm Soldadura Fuerte 17.00 7.73 372.00 B-000322-24S4 3” 80 mm Soldadura Fuerte 24.00 10.91 588.00 *Tamaño Nominal * Tamaño Nominal Serie 326 Roscada (NPT) Válvula de Compuerta Cuerpo de Bronce de Bonete Extendido y Cuña Separada 600 PSI Presión de Trabajo Frío Número de Parte Tamaño de Válvula (Pulgadas) Tamaño de Válvula (mm) Conexiones Peso Lbs Peso Kg Coeficiente de caudal (Cv) B-000326-4T6 ½” 15 mm Roscada 1.75 0.80 19.80 B-000326-6T6 ¾” 20 mm Roscada 2.25 1.02 36.00 B-000326-8T6 1” 25 mm Roscada 4.00 1.82 60.80 B-000326-12T6 1½” 40 mm Roscada 8.25 3.75 152.00 B-000326-16T6 2” 50 mm Roscada 12.50 5.68 245.00 54 Válvulas de Compuerta de Bronce con Bonete Extendido para Servicio Criogénico Goddard Series 322 y 326 Serie 322 MAWP: 400 PSIG frío, sin choque de flujo, Rango de Temperatura: –325°F (-198°C) a +150°F (+65°C) Dimensiones (en pulgadas) Conexión Roscada (NPT) Tamaño “A” “B” “D” “K” ½” 2.34” 9.38” 2.37” 5.5” ¾” 2.5” 10.56” 2.75” 6.12” 1” 2.84” 12.38” 3” 7.68” 1½” 3.43” 17” 4” 10.87” 2” 3.81” 19.62” 4.75” 12.38” 2½” 4.68” 22.5” 5.25” 14.5” 3” 5.12” 24.87” 6.12” 16.31” Conexión Soldadura Fuerte (SBT-Sil Braze) Tamaño “A” “B” “D” “K” “E” ½” 2.5” 9.38” 2.37” 5.5” .38” ¾” 3” 10.56” 2.75” 6.12” .40” 1” 3.25” 12.38” 3” 7.68” .43” 1½” 4” 17” 4” 10.87” .62” 2” 4.5” 19.62” 4.75” 12.38” .65” 2½” 5.25” 22.5” 5.25” 14.5” .78” 3” 6” 24.87” 6.12” 16.31” .82” Serie 326 Roscada MAWP: 600 PSIG frío, sin choque de flujo, Rango de Temperatura: –325°F (-198°C) a +150°F (+65°C) Dimensiones (en pulgadas) Conexión Rosca (NPT) Tamaño “A” “B” “D” “K” ½” 2.34” 9.37” 2¼” 5.5” ¾” 2.5” 10.56” 2¾” 6.12” 1” 2.34” 12.37” 3” 7.6” 1½” 3.43” 17” 4” 10.87” 2” 3.81” 19.62” 4¾” 12.37” 55 Válvulas de Globo de Bronce para Servicio Criogénico Goddard Series 202X Incluyendo 206LL, 206GF, 206ULL, 206BLL Características • Arreglo Superior: Esta válvula de bonete roscado o de tornillos, puede permanecer instalada en línea mientras se le hace servicio por la parte superior. • Asiento Suave: Diseño de asiento PTFE (Teflón®) provee un cierre hermético completo y es reemplazable • Construcción: •Cuerpo y Bonete de Bronce de alta resistencia para larga vida útil. •Diseño de sello único KOLD-SEAL™ y Alto Coeficiente de Caudal (Cv) • Tamaños: ¼” a 2” (8mm – 50mm) • Conexiones: Roscada (H.NPT), Soldadura Fuerte (SBT-Silver Brazed Tube) o Tubos de Acero Inoxidable con Soldadura Fuerte. • Servicio: GNL, Gases atmosféricos licuados y vaporizados • Presión Nominal: (Frío, Sin Impacto de contrapresión o choque de flujo) Serie 202 - 400 PSIG (27 Bar) Serie 206 - 600 PSIG (41 Bar) Tamaños 1.5” a 2” Aprobado por PED (Pressure Equipment Directive) EN 10204, 3.1 • Rango de Temperatura: –325°F (-196°C) a +150°F (+65°C) • 100% probado en fábrica. 206ULL • Tecnología Kold-Seal™ asegura sellado hermético previniendo pérdida de gas criogénico. Vástago No-Extendido para servicio selectivo de gas frío. Información para Ordenar Serie 202X Válvula de Globo - Cuerpo de Bronce de Vástago No-Extendido 400 PSI Presión de Trabajo Frío 206BLL Conexión Roscada Número de Parte Tamaño de Rosca NPT Tamaño de (Pulgadas) Rosca NPT (mm) Conexiones Peso Lbs Peso Kg Coeficiente de caudal (Cv) B-00202X-12T4 1½” 40 mm Roscada 6.50 Lbs. 3.00 Kgs. 29.00 B-00202X-16T4 2” 50 mm Roscada 10.50 Lbs. 4.80 Kgs. 50.00 Conexión Soldadura Fuerte (SBT-Sil Braze) Número de Parte Tamaño de Conexión SBT (Pulgadas)* B-00202X-4S4 ½” 15 mm Soldadura Fuerte 1.50 Lbs. 0.7 Kgs. 3.90 B-00202X-8S4 1” 25 mm Soldadura Fuerte 3.25 Lbs. 1.50 Kgs. 11.50 B-00202X-12S4 1½” 40 mm Soldadura Fuerte 6.50 Lbs. 3.00 Kgs. 29.00 B-00202X-16S4 2” 50 mm Soldadura Fuerte 10.50 Lbs. 4.80 Kgs. 50.00 * Tamaño Nominal 56 Tamaño de Conexión SBT (mm)* Conexiones Peso Lbs Peso Kg Coeficiente de caudal (Cv) Válvulas de Globo de Bronce para Servicio Criogénico Goddard Series 202X Incluyendo 206LL, 206GF, 206ULL, 206BLL Serie 206GF Válvula de Globo - Cuerpo de Bronce de Vástago No-Extendido Asiento de PFA con altas temperaturas, baja permeabilidad, empaques de GRAFOIL®. 600 PSI Presión de Trabajo Frío, para aplicaciones selectivas de Gases Fríos, Servicio Clasificado de Altas Temperaturas +350°F (+176°C) Conexión Roscada Número de Parte Tamaño de Rosca NPT (Pulgadas) Tamaño de Rosca NPT (mm) Conexiones Peso Lbs Peso Kg Coeficiente de caudal (Cv) VB-0206GF-2T6 ¼” 8 mm Roscada 1.25 Lbs. 0.6 Kgs. 1.30 VB-0206GF-4T6 ½” 15 mm Roscada 1.50 Lbs. 0.70 Kgs. 3.90 VB-0206GF-6T6 ¾” 20 mm Roscada 2.50 Lbs. 1.10 Kgs. 7.10 VB-0206GF-8T6 1” 25 mm Roscada 3.50 Lbs. 1.60 Kgs. 11.50 VB-0206GF-12T6 1½” 40 mm Roscada 7.00 Lbs. 3.20 Kgs. 29.00 VB-0206GF-16T6 2” 50 mm Roscada 11.75 Lbs. 5.30 Kgs. 50.00 Serie 206LL Válvula de Globo - Cuerpo de Bronce de Vástago No-Extendido – Empaques Comprimidos 600 PSI Presión de Trabajo Frío para aplicaciones selectivas de Gases Fríos Conexión Roscada Número de Tamaño de Rosca Tamaño de Parte NPT (Pulgadas) Rosca NPT (mm) Conexiones Peso Lbs Peso Kg Coeficiente de caudal (Cv) B-0206LL-2T6 ¼” 8 mm ¼” NPT 1.25 Lbs. 0.6 Kgs. 1.30 B-0206LL-3T6 ⅜” 10 mm ⅜” NPT 1.25 Lbs. 0.6 Kgs. 2.40 B-0206LL-4T6 ½” 15 mm ½” NPT 1.75 Lbs. 0.8 Kgs. 3.90 B-0206LL-6T6 ¾” 20 mm ¾” NPT 2.5 Lbs. 1.1 Kgs. 7.10 B-0206LL-8T6 1” 25 mm 1” NPT 3.5 Lbs. 1.6 Kgs. 11.50 Conexión Soldadura Fuerte (SBT-Sil Braze) Número de Tamaño de Conexión Tamaño de Parte SBT (Pulgadas)* Conexión SBT (mm) Conexiones Peso Lbs Peso Kg Coeficiente de caudal (Cv) B-0206LL-4S6 ½” 10 mm Soldadura Fuerte 1.25 Lbs. 0.6 Kgs. 3.90 B-0206LL-6S6 ¾” 15 mm Soldadura Fuerte 1.75 Lbs. 0.8 Kgs. 7.10 B-0206LL-8S6 1” 20 mm Soldadura Fuerte 2.5 Lbs. 1.1 Kgs. 11.50 * Tamaño Nominal 206ULL Válvula de Globo - Cuerpo de Bronce de Vástago No-Extendido – Empaques Comprimidos– Bonete Roscado 600 PSI Presión de Trabajo Frío para aplicaciones selectivas de Gases Fríos Conexión Soldadura Fuerte (SBT-Sil Braze) Número de Parte Tamaño de Conexión Tamaño de SBT (Pulgadas) Conexión SBT (mm) Conexiones B-206ULL-12S6 1½” 40 mm Soldadura Fuerte B-206ULL-16S6 2” 50 mm Soldadura Fuerte Peso Lbs Peso Kg Coeficiente de caudal (Cv) 7 Lbs. 3.2 Kgs. 29.00 11.75 Lbs. 5.3 Kgs. 50.00 Serie 206BLL Válvula de Globo - Cuerpo de Bronce de Vástago No-Extendido – Empaques Comprimidos -– Bonete Atornillado 600 PSI Presión de Trabajo Frío para aplicaciones selectivas de Gases Fríos Conexión Soldadura Fuerte (SBT-Sil Braze) – Bonete Atornillado Número de Parte B-206BLL-12S6 Tamaño de Conexión Tamaño de Conexión SBT (Pulgadas) SBT (mm)* 1½” 40 mm Conexiones Peso Lbs Peso Kg Coeficiente de caudal (Cv) Soldadura Fuerte 7 Lbs. 3.2 Kgs. 29.00 * Tamaño Nominal 57 Válvulas de Globo de Bronce para Servicio Criogénico Goddard Series 202X Incluyendo 206LL, 206GF, 206ULL, 206BLL Serie 202X MAWP: 400 PSIG frío, sin choque de flujo, Rango de Temperatura: –325°F (-198°C) a +150°F (+65°C) Dimensiones (en pulgadas) Conexión Roscada (NPT) Tamaño “A” “B” “D” “T” NPT 1½” 4¾” 8⅝” 4” 1½” 2” 5¾” 9½” 4¾” 2” Conexión Soldadura Fuerte (SBT-Sil Braze) Tamaño “B” “D” “E” “F” “G” ½” 4⅝” 2” .38 3¼” .628/.630 1” 4⅝” 2” .44 4¼” 1.129/1.131 1½” 5” 2⅜” .62 5¼” 1.629/1.632 2” 5¾” 2¾” .66 6½” 2.129/2.132 Serie 206GF Válvula de Globo - Cuerpo de Bronce de Vástago No-Extendido Asiento de PFA con altas temperaturas, baja permeabilidad, empaques de GRAFOIL®. MAWP: 600 PSI Presión de Trabajo Frío, para aplicaciones selectivas de Gases Fríos, Servicio Clasificado de Altas Temperaturas –325°F (-198°C) a +350°F (+176°C) Dimensiones (en pulgadas) Conexión Roscada (NPT) 58 Tamaño “A” “B” “D” “T” NPT ¼” 2⅝” 4⅝” 2” ¼” ½” 2⅝” 5” 2⅜” ½” ¾” 3 16 ” 5¾” 2¾” ¾” 1” 3¾” 6¾” 3” 1” 1½ 4¾” 8⅝” 4” 1½” 2” 5¾” 9½” 4¾” 2” 3 Válvulas de Globo de Bronce para Servicio Criogénico Goddard Series 202X Incluyendo 206LL, 206GF, 206ULL, 206BLL Serie 206LL MAWP: 600 PSIG, Rango de Temperatura: –325°F (-198°C) a +150°F (+65°C) Dimensiones (en pulgadas) Conexión Roscada (NPT) Tamaño “A” “B” “D” “T” NPT ¼” 2⅝” 5” 2⅜” ¼” ⅜” 2⅝” 5” 2⅜” ⅜” ½” 2⅝” 5” 2⅜” ½” ¾” 3 ” 5¾” 2¾” ¾” 1” 3¾” 5¾” 3” 1” 3 16 Conexión Soldadura Fuerte (SBT-Sil Braze) Tamaño “B” “D” “G” “E” “F” ¼” 5” 2⅜” .378/.380 .26 2⅜” ½” 5” 2⅜” .628/.630 .38 3¼” ¾” 5¾” 2¾” .878/.880 .41 4¼” Serie 206ULL MAWP: 600 PSIG, Rango de Temperatura: –325°F (-198°C) a +150°F (+65°C) Empaques Comprimidos, Bonete Roscado Dimensiones (en pulgadas) Conexión Soldadura Fuerte (SBT-Sil Braze) Tamaño “A” “B” “D” “T” NPT 1½” 4¾” 8⅝” 4” 1½” 2” 5¾” 11¾” 4¾” 2” Serie 206BLL MAWP: 600 PSIG, Rango de Temperatura: –325°F (-198°C) a +150°F (+65°C) Empaques Comprimidos, Bonete Atornillado Dimensiones (en pulgadas) Conexión Soldadura Fuerte (SBT-Sil Braze) Tamaño “B” “D” “G” “E” “F” 1½” 8⅝” 4” 1.625/1.638 .63 5¼” 59 Válvulas de Globo de Bronce para Servicio Criogénico Goddard Series 222 Incluyendo 226LL, 226GF, 226ULL, 226BLL Características • Arreglo Superior: Esta válvula de bonete roscado o de tornillos, puede permanecer instalada en línea mientras se le hace servicio por la parte superior. Tubo de Acero Inoxidable previene distorsión del vástago. También disponible con Bonete Atornillado • Asiento Suave: Diseño de asiento PTFE (Teflón®) provee un cierre hermético completo y es reemplazable • Construcción: •Cuerpo y Bonete de Bronce de alta resistencia para larga vida útil. •Diseño de sello único KOLD-SEAL™ y Alto Coeficiente de Caudal (Cv) • Tamaños: ¼” a 3” (8mm – 80mm) • Conexiones: Roscada (H.NPT), Soldadura Fuerte (SBT-Silver Brazed Tube) o Tubos de Acero Inoxidable con Soldadura Fuerte. • Servicio: GNL, Gases atmosféricos licuados y vaporizados • Presión Nominal: (Frío, Sin Impacto de contrapresión o choque de flujo) Serie 222X - 400 PSIG (27 Bar) Serie 226 - 600 PSIG (41 Bar) Tamaños 1.5” a 3” Aprobado por PED (Pressure Equipment Directive) EN 10204, 3.1 • Rango de Temperatura: –325°F (-196°C) a +150°F (+65°C) • 100% probado en fábrica. • Tecnología Kold-Seal™ asegura sellado hermético previniendo pérdida de gas criogénico. • Vástago No-Extendido para servicio selectivo de gas frío. • Vástago extendido ideal para aplicaciones como caja fría, transporte, líneas y servicio a clientes • La opción de empaques comprimidos, mejora el rendimiento y minimiza los costos de servicio. 226ULL Información para Ordenar Serie 222X Válvula de Globo - Cuerpo de Bronce de Vástago Extendido - Asiento Cónico 400 PSI Presión de Trabajo Frío Conexión Roscada Número de Parte Tamaño de Rosca Tamaño de NPT (Pulgadas) Rosca NPT (mm) 226BLL Conexiones Peso Lbs Peso Kg Coeficiente de caudal (Cv) B-00222X-2T4 ¼” 8 mm Roscada 1.50 Lbs. 0.70 Kgs. 1.30 B-00222X-4T4 ½” 15 mm Roscada 1.50 Lbs. 0.70 Kgs. 3.25 B-00222X-6T4 ¾” 20 mm Roscada 3.00 Lbs. 1.40 Kgs. 6.25 25 mm Roscada 4.00 Lbs. 1.80 Kgs. 10.00 B-00222X-8T4 1” B-00222X-12T4 1½” 40 mm Roscada 7.75 Lbs. 3.50 Kgs. 26.00 B-00222X-16T4 2” 50 mm Roscada 12.50 Lbs. 5.70 Kgs. 45.00 B-00222X-20T4 2½” 63.5 mm Roscada 61.00 Lbs. 27.70 Kgs. 50.00 B-00222X-24T4 3” 80 mm Roscada 61.00 Lbs. 27.70 Kgs. 100.00 60 Válvulas de Globo de Bronce para Servicio Criogénico Goddard Series 222 Incluyendo 226LL, 226GF, 226ULL, 226BLL Conexión Soldadura Fuerte (SBT-Sil Braze) Número de Parte Tamaño de Conexión Tamaño de Conexión SBT (Pulgadas) SBT (mm)* Conexiones Peso Lbs Peso Kg Coeficiente de caudal (Cv) B-00222X-4S4 ½” 15 mm Soldadura Fuerte 2.00 Lbs. 0.90 Kgs. 3.25 B-00222X-6S4 ¾” 1” 1½” 2” 3” 20 mm 25 mm 40 mm 50 mm 80 mm Soldadura Fuerte Soldadura Fuerte Soldadura Fuerte Soldadura Fuerte Soldadura Fuerte 2.75 Lbs. 3.75 Lbs. 7.25 Lbs. 11.50 Lbs. 58.00 Lbs. 1.30 Kgs. 1.70 Kgs. 3.30 Kgs. 5.20 Kgs. 26.40 Kgs. 6.25 10.00 26.00 45.00 100.00 B-00222X-8S4 B-00222X-12S4 B-00222X-16S4 B-00222X-24S4 * Tamaño Nominal Serie 226LL Válvula de Globo - Cuerpo de Bronce de Vástago Extendido – Empaques Comprimido 600 PSI Presión de Trabajo Frío Conexión Roscada Número de Parte Tamaño de Rosca NPT(Pulgadas) Tamaño de Conexión NPT (mm)* B-0226LL-2T6 ¼” 8 mm B-0226LL-3T6 ⅜” 10 mm B-0226LL-4T6 ½” ¾” 1” 15 mm 20 mm 25 mm B-0226LL-6T6 B-0226LL-8T6 Conexiones Roscada Roscada Roscada Roscada Roscada Peso Lbs Peso Kg Coeficiente de caudal (Cv) 1.50 Lbs. 0.70 Kgs. 1.30 1.50 Lbs. 0.70 Kgs. 2.40 1.50 Lbs. 3.00 Lbs. 4.00 Lbs. 0.70 Kgs. 1.40 Kgs. 1.80 Kgs. 3.25 6.25 10.00 Conexión Soldadura Fuerte (SBT-Sil Braze) Número de Parte B-0226LL-4S6 B-0226LL-6S6 B-0226LL-8S6 Tamaño de Conexión Tamaño de Conexión SBT (mm) SBT (Pulgadas) ½” ¾” 1” 15 mm 20 mm 25 mm Conexiones Peso Lbs Peso Kg Coeficiente de caudal (Cv) Soldadura Fuerte Soldadura Fuerte Silver Braze 2.00 Lbs. 2.75 Lbs. 3.75 Lbs. 0.90 Kgs. 1.30 Kgs. 1.70 Kgs. 3.25 6.25 10.00 Serie 226ULL Válvula de Globo - Cuerpo de Bronce de Vástago Extendido – Empaques Comprimido – Bonete Roscado 600 PSI Presión de Trabajo Frío Conexión Roscada Número de Parte B-226ULL-12T6 B-226ULL-16T6 Tamaño de Rosca NPT(Pulgadas) Tamaño de Conexión NPT (mm) Conexiones Peso Lbs Peso Kg Coeficiente de caudal (Cv) 1½” 2” 40 mm 50 mm Roscada Roscada 7.75 Lbs. 12.50 Lbs. 3.50 Kgs. 5.70 Kgs. 26.00 45.00 Conexión Soldadura Fuerte (SBT-Sil Braze) Número de Parte Tamaño de Tamaño de Conexión SBT (Pulgadas) Conexión SBT (mm)* Conexiones Peso Lbs Peso Kg Coeficiente de caudal (Cv) B-226ULL-12S6 1½” 40 mm Soldadura Fuerte 7.25 Lbs. 3.30 Kgs. 26.00 B-226ULL-16S6 2” 50 mm Soldadura Fuerte 11.50 Lbs. 5.20 Kgs. 45.00 * Tamaño Nominal Serie 226XGF Válvula de Globo - Cuerpo de Bronce de Vástago Extendido - Bonete Roscado – Empaques GRAFOIL® y Asiento PFA Cónicos 600 PSI Presión de Trabajo Frío Conexión Roscada Número de Parte Tamaño de Rosca NPT(Pulgadas) Tamaño de Conexión NPT (mm) Conexiones Peso Lbs Peso Kg Coeficiente de caudal (Cv) VB-226XGF-4T6 ½” 15 mm Roscada 1.50 Lbs. 0.70 Kgs. 3.25 VB-226XGF-6T6 ¾” 20 mm Roscada 3.00 Lbs. 1.40 Kgs. 6.25 VB-226XGF-8T6 1” 25 mm Roscada 4.00 Lbs. 1.80 Kgs. 10.00 VB-22XGF-12T6 1½” 40 mm Roscada 7.75 lbs. 3.5 Kgs. 26.00 61 Válvulas de Globo de Bronce para Servicio Criogénico Goddard Series 222 Incluyendo 226LL, 226GF, 226ULL, 226BLL 226BLL Válvula de Globo - Cuerpo de Bronce de Vástago Extendido – Empaques Comprimidos - Bonete Atornillado 600 PSI Presión de Trabajo Frío Conexión Roscada Número de Parte Tamaño de Rosca NPT(Pulgadas) Tamaño de Conexión NPT (mm) Conexiones Peso Lbs Peso Kg Coeficiente de caudal (Cv) B-226BLL-12T6 1½” 40 mm Roscada 7.75 Lbs. 3.50 Kgs. 26.00 B-226BLL-16T6 2” 50 mm Roscada 12.50 Lbs. 5.70 Kgs. 45.00 Serie 226ULL MAWP: 600 PSIG, Rango de Temperatura: –325°F (-198°C) a +150°F (+65°C) Dimensiones (en pulgadas) Conexión Roscada Tamaño “A” “B” “D” “T” NPT “K” 1½” 4¾” 14⅝” 4” 1½” 9 11 16 ” 2” 5¾” 15⅛” 4¾” 2” 9 11 16 ” Conexión Soldadura Fuerte (SBT-Sil Braze) Tamaño “B” “D” “E” “F” “G” “K” 1½” 14⅝” 4” ⅝” 5¼” 1.63” 911 16 ” 2” 15⅛” 4¾” ” 6½” 2.13” 911 16 ” 21 32 Serie 226XGF MAWP: 600 PSIG, Rango de Temperatura: –325°F (-198°C) a +150°F (+65°C) Dimensiones (en pulgadas) Conexión Roscada 62 Tamaño “A” “B” “D” “T” NPT “K” ½” 2⅝” 8¼” 2⅜” ½” 4⅞” ¾” 3 ” 8⅝” 2¾” ¾” 413 16 ” 1” 3¾” 10½” 3” 1” 6½” 3 16 Válvulas de Globo de Bronce para Servicio Criogénico Goddard Series 222 Incluyendo 226LL, 226GF, 226ULL Serie 226ULL MAWP: 600 PSIG, Rango de Temperatura: –325°F (-198°C) a +150°F (+65°C) Dimensiones (en pulgadas) Conexión Roscada (NPT) Tamaño “A” “B” “D” “T” NPT “K” 1½” 4¾” 14⅝” 4” 1½” 9 11 16 ” 2” 5¾” 15⅛” 4¾” 2” 9 11 16 ” Conexión Soldadura Fuerte (SBT-Sil Braze) Tamaño “B” “D” “E” “F” “G” “K” 1½” 14⅝” 4” ⅝” 5¼” 1.63” 911 16 ” 2” 15⅛” 4¾” ” 6½” 2.13” 911 16 ” 21 32 226XGF MAWP: 600 PSIG, Rango de Temperatura: –150°F a -325°F Dimensiones (en pulgadas) Conexión Roscada (NPT) Tamaño “A” “B” “D” “T” NPT “K” ½” 2⅝” 8¼” 2⅜” ½” 4⅞” ¾” 3 ” 8⅝” 2¾” ¾” 413 16 ” 1” 3¾” 10½” 3” 1” 6½” 3 16 63 Válvulas de Globo de Bronce para Servicio Criogénico Goddard Series 222 Incluyendo 226LL, 226GF, 226ULL, 226BLL Serie 226ULL MAWP: 600 PSIG, Rango de Temperatura: –150°F a -325°F Dimensiones (en pulgadas) Conexión Roscada Tamaño “A” “B” “D” “T” NPT “K” ¼” 2 5 16 ” 7 9 16 ” 2” ¼” 4 19 32 ” ⅜” 2 5 16 ” 7 9 16 ” 2” ⅜” 4 19 16 ” ½” 2⅝” 8¼” 2⅜ ½” 4⅞” ¾” 3 ” 8⅝” 2¾” ¾” 413 16 ” 1” 3¾” 10½” 3” 1” 6½” 3 16 *Bonete de Tornillos Conexión Soldadura Fuerte (SBT-Sil Braze) Tamaño “B” “D” “E” “F” “G” “K” ½” 8¼” 2⅜” ⅜” 3¼” .63 4⅞” ¾” 8⅝” 2¾” 13 ” 3¾” .88 4 13 16 ” 1” 10½” 3” 7 ” 4¼” 1.13 6½” 226BLL Conexión Roscada – Bonete 64 de 32 16 Tornillos Tamaño “A” “B” “D” “T” NPT “K” 1½” 4¾” 14⅝” 4” 1½” 9 11 16” 2” 5¾” 14 4¾” 2” 9 11 16 ” 15 16 ” Válvulas Check de Péndulo de Acero Inoxidable para Servicio Criogénico Goddard Serie 886 Características • Arreglo Superior: Esta válvula con bonete de tornillos, puede permanecer instalada en línea mientras se le hace servicio por la parte superior. • Construcción: Diseñado para prevenir contra flujo en sistemas criogénicos. Mayor capacidad de flujo (Cv) comparado con los checks de pistón. • Tamaños: ½” a 4” (15mm – 100mm) • Conexiones: Soldadura Socket (con Cople o Enchufe) y Soldadura a Tope (Buttweld), en cédula (SCH) 10 y 40. • Servicio: GNL, Gases atmosféricos licuados y vaporizados • Presión Nominal: (Frío, Sin Impacto de contrapresión o choque de flujo) 400 PSIG (27 Bar) ½” – 2” 275 PSIG (19 Bar) 150# ANSI Class 3” y 4” 720 PSIG (50 Bar) 300# ANSI Class 3” y 4” Aprobado por PED (Pressure Equipment Directive) para USA y Canadá • Rango de Temperatura: –325°F (-196°C) a +150°F (+65°C) • 100% probado en fábrica. • No debe usarse en servicio de gases reciprocantes. • Ciclo de vida alto y sellado superior • Válvula para servicio de hidrógeno están disponibles -425°F a +350°F (-254°C a +177°C) Información para Ordenar Serie 886 Válvula Check de Péndulo en Acero Inoxidable con Asiento Suave Empaques GRAFOIL® - Servicio de Hidrógeno – Asiento Suave Conexión Socket (con Cople o Enchufe) Tamaño Número de Parte (Pulgadas) (mm) S-0886GF-4S ½” 15 mm S-0886GF-6S ¾” 20 mm S-0886GF-8S 1” 25 mm S-0886GF-12S 1½” 40 mm Presión Nominal Coeficiente de caudal estimado (Cv) Peso Suave 400 PSI (26 Bar) 4.50 3 Lbs. Suave 400 PSI (26 Bar) 12.00 6 Lbs. Suave 400 PSI (26 Bar) 61.00 11 Lbs. Suave 400 PSI (26 Bar) 99.00 17 Lbs. Asiento Presión Nominal Coeficiente de caudal estimado (Cv) Peso Suave 400 PSI (26 Bar) 4.50 3 Lbs. Suave 400 PSI (26 Bar) 12.00 6 Lbs. Suave 400 PSI (26 Bar) 61.00 11 Lbs. Suave 400 PSI (26 Bar) 99.00 17 Lbs. Conexiones Asiento Soldadura Socket PTFE Empaque - Socket Weld (con cople) Valve Size Número de Parte (Pulgadas) (mm) S-000886-4S ½” 15 mm S-000886-6S ¾” 20 mm S-000886-8S 1” 25 mm S-000886-12S 1½” 40 mm Conexiones Soldadura Socket 65 Válvulas Check de Péndulo de Acero Inoxidable para Servicio Criogénico Goddard Serie 886 Empaques de Teflón® - Asiento Suave - Conexión a Tope (Butt Weld) Número de Parte S-000886-4WA S-000886-8WA S-000886-12WA S-000886-16W3A S-000886-24WA S-000886-24WJ S-000886-32W3J S-000886-32WA Tamaño Pulgadas mm ½” 15 mm 1” 25 mm 1½” 40 mm 2” 50 mm 3” 80 mm 3” 80 mm 4” 100 mm 4” 100 mm Conexiones Asiento Soldadura a Tope Suave Butt Weld Schedule 10 10 10 10 10 40 40 10 Presión Nominal 400 (26 Bar) 400 (26 Bar) 400 (26 Bar) 720 (50 Bar) 275 (19 Bar) 275 (19 Bar) 720 (50 Bar) 275 (19 Bar) Coeficiente de caudal estimado (Cv) 4.50 18.00 61.00 99.00 255.00 225.00 475.00 475.00 Peso 3 Lbs. 11 Lbs. 17 Lbs. 17 Lbs. 47 Lbs. 46 Lbs. 95 Lbs. 95 Lbs. 886M Válvula Check de Péndulo en Acero Inoxídable con Asiento de Metal Empaques GRAFOIL® - Servicio de Hidrógeno – Asiento Suave - Conexión Socket (con Cople o Enchufe) Número de Parte S-00886M-4S3 S-00886M-8S3 S-00886M-12S3 Tamaño Pulgadas ½” 1” 1½” mm 15 mm 25 mm 40 mm Conexiones Asiento Soldadura Socket Coeficiente de caudal estimado (Cv) Peso 4.50 3 Lbs. 18.00 11 Lbs. 61.00 17 Lbs. Presión Nominal 720 (50 Bar) 720 (50 Bar) 720 (50 Bar) Metal Butt Weld Conexión (a Tope) Número de Parte S-0886M-16W3A S-00886M-24W3J S-00886M-24W3A S-00886M-32WA S-00886M-32W3J Tamaño Pulgadas 2” 3” 3” 4” 4” mm 50 mm 80 mm 80 mm 100 mm 100 mm Soldadura a Tope Coeficiente de caudal Presión estimado (Cv) Nominal 720 (50 Bar) 99.00 720 (50 Bar) 225.00 720 (50 Bar) 225.00 275 (19 Bar) 475.00 720 (50 Bar) 475.00 Butt Weld Schedule 10 40 10 10 40 Conexiones Asiento Metal Peso 17 Lbs. 46 Lbs. 46 Lbs. 95 Lbs. 95 Lbs. Butt Weld Conexión con Empaque de GRAFOIL® Para servicio de Hidrógeno Tamaño Número de Parte Pulgadas mm S-886MGF-16W3A 2” 50 mm S-886MGF-24W3A 3” 80 mm Conexiones Asiento Soldadura a Tope Metal Butt Weld Schedule Presión Nominal Coeficiente de caudal estimado (Cv) Peso 10 720 (50 Bar) 99.00 17 Lbs. 10 720 (50 Bar) 225.00 46 Lbs. Serie 886 Presión Nominal: 300 PSIG Frío, Sin Impacto de contrapresión, Rango de Temperatura: –325°F (-198°C) a +150°F (+65°C) Dimensiones (en pulgadas) Tamaño “A” “B” ½” ¾” 4¼” 5” 5” 6½” 8” 2½” 3¼” 3¼” 4” 4½” 1” 1½” 2” Serie 886M Presión Nominal: 720 PSIG Frío, Sin Impacto de contrapresión, Rango de Temperatura: –325°F (-198°C) a +150°F (+65°C) Dimensiones (en pulgadas) Tamaño 3” 4” 4” “A” 6½” 8” 9½” 11½” 14” “B” 4” 4½” 5¾” 8⅜” 8⅜” Tamaño “A” “B” ½” 7 16 2/ ” 4¼” ½” 27/16” 4¼” 1½” 2” 66 Conexión Soldadura a Tope Cédula (SCH) 10 10 10 & 40 10 40 Conexión Soldadura a Tope Soldadura Socket Cédula (SCH) SCH 10 ½” Tubo Socket Válvulas Check de Péndulo en Bronce para Servicio Criogénico Goddard Serie 840 incluyendo 846M Características • Arreglo Superior: Esta válvula con bonete roscado, puede permanecer instalada en línea mientras se le hace servicio por la parte superior. • Construcción: Diseñado para prevenir contra flujo en sistemas criogénicos. Mayor capacidad de flujo (Cv) comparado con los checks de pistón. Construcción robusta de alta resistencia para larga vida y menor pérdida de tiempo. • Tamaños: ½” a 2” (15mm – 50mm) • Conexiones: Roscado (H.NPT) y Soldadura Fuerte (SBT-Silver Brazed Tube) SCH-10 Niple roscado con soldadura fuerte en 1”incrementa hasta 6” SCH-40 Niple roscado con soldadura fuerte en 1”incrementa hasta 6” SCH-80 Niple roscado con soldadura fuerte en 1”incrementa hasta 6” • Presión Nominal: (Frío, Sin Impacto de contrapresión o choque de flujo) Serie 840 - 400 PSIG (27 Bar) Serie 846M - 600 PSIG (41 Bar) Tamaños 1½ a 2” aprobado por PED EN10204 3.1 • Rango de Temperatura: –325°F (-196°C) a +150°F (+65°C) • 100% probado en fábrica. • No debe usarse en servicio de gases reciprocantes Información para Ordenar Serie 840 Válvula Check de Péndulo en Bronce - Asiento Suave – Conexión Roscada – Soldadura Fuerte y Niples Soldados 400 PSIG Frío, Sin Impacto de contrapresión Conexión Roscada Número de Parte B-000840-4T B-000840-6T B-000840-8T B-000840-12T B-000840-16T Tamaño de Rosca Tamaño de NPT (Pulgadas) Rosca NPT (mm) ½” 15 mm ¾” 20 mm 1” 25 mm 1½” 40 mm 2” 50 mm Conexiones Roscada Roscada Roscada Roscada Roscada Conexión Niple con Soldadura Fuerte (Socket) Número de Parte Tamaño de Conexión Tamaño de Rosca SBT (Pulgadas)* SBT (mm)* B-000840-4S ½” 15 mm B-000840-6S ¾” 20 mm B-000840-8S 1” 25 mm B-000840-12S 1½” 40 mm B-000840-16S 2” 50 mm * Tamaño Nominal Conexiones Soldadura Fuerte Soldadura Fuerte Soldadura Fuerte Soldadura Fuerte Soldadura Fuerte Peso Lbs. 2.00 Lbs. 4.00 Lbs. 4.50 Lbs. 8.50 Lbs. 14.50 Lbs. Peso Lbs. 2.50 Lbs. 4.5 Lbs. 5.25 Lbs. 10.75 Lbs. 17.50 Lbs. Peso Kgs. 0.91 Kgs. 1.81 Kgs. 2.04 Kgs. 3.86 Kgs. 6.58 Kgs Peso Kgs. 1.13 Kgs. 2.05 Kgs. 2.38 Kgs. 4.88 Kgs. 7.94 Kgs. Coeficiente de caudal (Cv) 4.50 7.00 10.00 40.00 100.00 Coeficiente de caudal (Cv) 4.50 7.00 10.00 40.00 100.00 846M Válvula Check de Péndulo en Bronce - Asiento Metal – Conexión Roscada – Soldadura Fuerte y Niples Soldados 600 PSIG Frío, Sin Impacto de contrapresión Conexíon Roscada Número de Parte Tamaño de Rosca NPT (Pulgadas) Tamaño de Rosca NPT (mm) Conexiones Peso Lbs. Peso Kgs. B-000846M-4T6 ½” 15 mm Roscada 2.00 Lbs. 0.91 Kgs. Coeficiente de caudal (Cv) 4.50 10.00 B-000846M-8T6 1” 25 mm Roscada 4.50 Lbs. 2.04 Kgs. B-000846M-12T6 1½” 40 mm Roscada 8.50 Lbs. 3.86 Kgs. 40.00 B-000846M-16T6 2” 50 mm Roscada 14.50 Lbs. 6.58 Kgs 100.00 67 Válvulas Check de Péndulo en Bronce para Servicio Criogénico Goddard Serie 840 incluyendo 846M Soldadura Fuerte - Pipe Nipple Número de Parte Tamaño de Conexión SBT (Pulgadas)* Tamaño SBT mm* Conexiones Peso Lbs. Peso Kgs. Coeficiente de caudal (Cv) B-000846M-4S6 ½” 15 mm Soldadura Fuerte 2.50 Lbs. 1.13 Kgs. 4.50 B-000846M-6S6 ¾” 20 mm Soldadura Fuerte 4.50 Lbs. 2.04 Kgs. 7.00 B-000846M-8S6 1” 25 mm Soldadura Fuerte 5.25 Lbs. 2.38 Kgs. 10.00 B-000846M-12S6 1½” 40 mm Soldadura Fuerte 10.75 Lbs. 4.88 Kgs. 40.00 B-000846M-16S6 2” 50 mm Soldadura Fuerte 17.50 Lbs. 7.94 Kgs. 100.00 * Nominal Size ● Contact company for Roscada, back brazed pipe nipple information Serie 840 Presión Nominal: MSS SP-80 Clase 200 MAWP 400 PSIG Frío, Sin Impacto de contrapresión Rango de Temperatura: –325°F (-198°C) a +150°F (+65°C) Dimensiones (en pulgadas) Tamaño “A” “B” “D” “T” NPT “E” “F” “G” ½” 3.00” 2.13” ¾” ½” .38” 2.94” .63” ¾” 3.69” 2.81” 1.12” ¾” .41” 3.60” .88” 1” 4.00” 2.81” 1.13” 1” .45” 4.00” 1.13” 1½” 5.03” 3.63” 1.44” 1½” .63” 5.03” 1.63” 2” 6.35” 4.34” 1.84” 2” .66” 6.35” 2.13” Serie 846M "B" Presión Nominal: MSS SP-80 Clase 300 MAWP 600 PSIG Frío, Sin Impacto de contrapresión Rango de Temperatura: –325°F (-198°C) a +150°F (+65°C) "A" 68 Dimensiones (en pulgadas) Tamaño “A” “B” “D” “T” NPT “E” “F” “G” ½” 3.00” ¾” 3.69” 2.13” ¾” ½” .38” 2.94” .63” 2.81” 1⅛” ¾” .41” 3.60” .88” 1” 4.00” 2.81” 1⅛” 1” .45” 4.00” 1.13” 1½” 5.03” 3.63” 1 1½” .63” 5.03” 1.63” 2” 6.35” 4.34” 127 32” 2” .66” 6.35” 2.13” 7 16 ” Goodard Quikonnect – Vacuum Acople Rápido de Vacío Características • Los acoples rápido de vacío Quikonnect de Goddard, están disponibles tanto en Latón como en Acero Inoxidable. • Varios tamaños de tubos están disponibles y pueden usarse como reductores en combinación con otro. • Puede ser utilizado para vacuum (vaciar) hasta 1x10-8 • Anillos O de Viton son estándar • Acoples de Vacío “Quikonnect” tienen 4 componentes básicos: • Tuerca Moleteada • Anillo de Retención • Anillo O (O-Ring) • Cople Información para Ordenar Acople Rápido de Vacio (Vacuum) Número de Parte Número de Parte Bronce Acero Inoxidable 304 Tubo Diámetro Externo “A” “B” “C” “D” S-000006-M 0.720” 0.375” ⅝” 11/32” B-000012-M S-000012-M 0.135” 0.375” ⅝” 1 /32” B-000018-M S-000018-M 0.197” 0.375” ⅝” 1 /32” B-000025-M S-000025-M 0.260” 0.375” ⅝” 11/32” B-000031-M S-000031-M 0.322” 0.500” 13 /16” 1¼” B-000038-M S-000038-M 0.385” 0.500” 13 /16” 1¼” ⅜” B-000050-M S-000050-M 0.510” 0.625” ⅞” 1¼” ½” B-000062-M S-000062-M 0.635” 0.750” 1⅛” 1⅜” ⅝” B-000075-M S-000075-M 0.760” 0.875” 1¼” 1½” ¾” S-000087-M 0.885” 1.000” 1 /16” 1 /32” ½” B-000100-M S-000100-M 1.010” 1.125” 1½” 1 /16” 1” B-000112-M S-000112-M 1.135” 1.250” 1⅝” 115/16” 1⅛” B-000125-M S-000125-M 1.260” 1.500” 2” 13/16” 1¼” B-000138-M S-000138-M 1.385” 1.625” 2” 1 /16” 1⅜” B-000150-M S-000150-M 1.150” 1.750” 2¼” 13/16” 1½” B-000162-M S-000162-M 1.635” 1.875” 2⅜” 2¼” 1⅝” B-000200-M S-000200-M 2.010” 2.250” 2¾” 2 /32” 2” B-000006-M B-000087-M 7 1 1 23 13 3 31 1 /16” ⅛” 3 /16” ¼” 5 /16” 69 Garantía Limitada y Limitación de Responsabilidad GARANTIA LIMITADA RegO garantiza que los productos y repuestos originales que fabrica estarán libres de defectos de material y mano de obra, bajo uso y servicio normal, por un período de doce (12) meses a partir de la fecha de instalación u operación o dieciocho (18) meses de la fecha de envío de la fábrica, cualquiera que se cumpla primero. Si dentro de los treinta (30) días subsecuentes a que el comprador descubre lo que él considera es un defecto, y lo notifica por escrito a RegO, la empresa, a opción suya, reparará, reemplazará (FOB punto de fabricación) o reembolsará el precio de compra de aquella pieza o producto que encuentre defectuosa, dentro de un período de cuarenta y cinco (45) días. El incumplimiento del comprador de proporcionar dicho aviso por escrito dentro de los treinta (30) días se considerará una renuncia absoluta e incondicional del comprador de todos y cada uno de los reclamos por dicho defecto. Esta garantía no se extiende a ningún producto o pieza que no sea instalada y usada de acuerdo a las instrucciones impresas de RegO, a las regulaciones locales y estatales que se apliquen y a todas las normas nacionales, tales como aquellas que promulga NFPA, DOT, CGA y ANSI. Esta garantía no se extiende a ningún producto o pieza que haya sido dañada por accidente, uso inapropiado, abuso o descuido, ni se extiende a ningún producto o pieza que haya sido modificada, alterada o reparada en el sitio. Excepto como expresamente se detalla anteriormente, y sujeto a la limitación de responsabilidad a continuación, RegO no ofrece NINGUNA OTRA GARANTIA, EXPRESA O IMPLICITA, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADA A LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR, con respecto a sus productos y piezas, ya sea que se usen independientemente o en combinación con otros. RegO rechaza toda garantía no expresada aquí mismo. LIMITACION DE RESPONSABILIDAD La responsabilidad total de RegO por todas y cada una de las pérdidas y daños que resulten por cualquier causa que sea, no excederán el precio de compra de los productos o piezas que sean causa de dicha pérdida, ya sea que dicha causa esté basada en teorías de contrato, negligencia, responsabilidad estricta, agravio u otro. RegO no será responsable por daños fortuitos, indirectos o punitivos u otras pérdidas. RegO no será responsable, y el comprador asumirá responsabilidad, por toda lesión personal y daño a la propiedad relacionado con el manejo, transporte, posesión, fabricación adicional, otro uso o reventa de productos, ya sea que se usen independientemente o en combinación con cualquier otro producto o material. Si RegO proporciona asesoramiento técnico al comprador, sea o no a petición del comprador, con respecto a la aplicación, fabricación adicional u otro uso de los productos y piezas, RegO no será responsable por dicho asesoramiento técnico y el comprador asumirá todo riesgo de dicho asesoramiento y los resultados de éste. NOTA: Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos o indirectos, por lo tanto puede ser que la limitación o exclusión anterior no se aplique a usted. Esta garantía le da a usted derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos que varían de Estado a Estado. Las porciones de esta garantía limitada y limitación de responsabilidad se considerarán divisibles y todas las porciones que no sean rechazadas por la ley aplicable permanecerán en completo vigor y vigencia. 70 ADVERTENCIA Todos los productos de RegO son dispositivos mecánicos que finalmente se volverán inoperantes debido al desgaste, a la corrosión y a la edad de componentes hechos de materiales tales como caucho, etc. El ambiente y las condiciones de uso determinarán la vida de servicio confiable de esos productos. Las inspecciones y el mantenimiento periódico son esenciales para evitar lesiones serias y daño a la propiedad. Muchos productos de RegO son componentes manufacturados que son incorporados por otros o en otros productos o sistemas utilizados para almacenamiento, transporte, traslado o para uso de líquidos y gases tóxicos, inflamables y peligrosos. Dichas substancias deben ser manejadas solamente por personal capacitado y con experiencia, usando procedimientos de seguridad, gubernamentales e industriales aceptados AVISO A LOS USUARIOS DE LOS PRODUCTOS La Garantía Limitada citada anteriormente es una garantía de fábrica a los primeros compradores de los productos de RegO. Ya que la mayoría de usuarios han comprado estos productos de distribuidores de RegO, el usuario debe dentro de los treinta (30) días después que descubre lo que considera es un defecto, notificar por escrito al distribuidor del cuál compró los productos o piezas. El distribuidor puede o no, a opción suya, elegir presentar los productos o piezas a RegO conforme a su Garantía Limitada. El incumplimiento del comprador de proporcionar dicho aviso por escrito dentro de los treinta (30) días se considerará una renuncia absoluta e incondicional del comprador de todos y cada uno de los reclamos por dicho defecto. La aceptación por el distribuidor de RegO. de cualquier producto o pieza supuestamente defectuosa para reemplazo o reparación bajo las condiciones de la Garantía Limitada de RegO en ninguna forma obliga a RegO a las condiciones de la garantía anterior. Debido a una política de mejoramiento continuo de los productos, RegO se reserva el derecho de cambiar diseños, materiales o especificaciones sin previo aviso. Número de Registro Canadiense La mayoría de los productos en este catálogo están registrados en el Departamento de Obra Canadiense bajo el siguiente número de referencia 0* 7770.5** * Representa la categoría de conexiones: A, C, G, H ** Representa código número de provincia Certificado PED/TPED Europeo Las siguientes categorías de productos han recibido la certificación PED/TPED por el cuerpo notificado Tüv, #0036 Número de Serie 9560 series 9500 series BK8400 series BK9400 series T9450 series T9460 series 1682 series BR-&1780 series RG series ECL series PRV9430 & PRV19430 series SS9430 & PRV29430 series Tamaño Máximo de Conexión 1” 1” 2” 2” ½” ½” ¼” 1” ¼” ¼” 25 25 50 50 15 15 8 25 8 8 Categoría de PED SEP SEP II II TPED TPED SEP SEP SEP SEP ½” 15 IV ½” 15 IV DN Notas 71 Notas 72 3181 Lear Drive Burlington, NC 27215 USA Phone (336) 226-3244 Fax (336) 227-6294 E-mail: CFLO@REGOPRODUCTS.COM Catalog CG-400A Printed in the U.S.A. www.regocryoflow.com 02-0905-0711
