PDF-Download

ITB Berlin • 9 to 13 March 2016
17. Dezember 2015
El ITB World Travel Trends Report 2015/16: Pese los
ataques terroristas: Se espera que los viajes
urbanos sigan creciendo
El turismo urbano es el mayor segmento en expansión en todo el mundo –
Pronósticos positivos pese los ataques de Paris – Resultados actuales del IPK
World Travel Monitor® en el ITB World Travel Trends Report publicados en
exclusiva por la ITB Berlín
El turismo urbano representa el sector que crece con mayor rapidez en el mercado
internacional de viajes de vacaciones. Los viajeros provenientes de Europa, Asia,
Norteamérica y Suramérica visitan cada vez más los destinos más atractivos en los
países cercanos o de ultramar. Pese los efectos de los ataques terroristas en París,
las expectativas para este segmento siguen positivas. Sin embargo, crecen las
preocupaciones en vista de las consecuencias de grandes multitudes en los destinos
más populares. A estos resultados llega el ITB World Travel Trends Report que ha
preparado el IPK internacional por encargo de ITB Berlín.
Fuerte incremento de los viajes al extranjero en todas las regiones
La cifra de los viajes urbanos se aceleró de 2007 a 2014 un 82 por ciento y alcanzó
un porcentaje del 22 por ciento de los viajes al extranjero en todo el mundo, según
los datos obtenidos por el World Travel Monitor®. "Este segmento tan dinámico ha
impulsado de modo decisivo el crecimiento del mercado en los últimos siete años",
comenta Rolf Freitag, presidente del IPK International. Los precios de vuelos
favorables y los alojamientos baratos, al igual que las nuevas atracciones y
actividades, han favorecido esta fuerte subida.
El mayor crecimiento lo produce la región del Asia-Pacífico. Han colaborado en ello
los viajes urbanos que en 2007 aportaron un 15 por ciento en viajes al extranjero y
alcanzaron el año pasado el 25 por ciento. Este notable incremento se debe a la
drástica subida del número de chinos que realizan viajes al extranjero - muchos
viajes cortos a ciudades asiáticas. Los suramericanos realizan también más viajes
urbanos internacionales, principalmente en el propio continente. El porcentaje de
viajes urbanos en el segmento de viajes al extranjero creció en este caso nueve
puntos porcentuales hasta más de un quinto el año pasado. Este desarrollo se ha
visto apoyado por los viajes a las ciudades brasileñas por motivo del Mundial de
fútbol.
En Europa, el número de viajes urbanos se ha incrementado debido a los viajes de
vacaciones al extranjero, alcanzando el 20 por ciento el año pasado, en comparación
con un 15 por ciento en el año 2007, revelan los resultados del World Travel
Monitor®. En Norteamérica, el turismo urbano, en el segmento de los viajes de
vacaciones al extranjero, ha resultado en un porcentaje de menos de un quinto en el
año 2014. Esta cifra algo más baja en comparación con otras regiones es el resultado
de que muchos destinos importantes, desde el punto de vista norteamericano, se
consideran destinos lejanos. Es decir, las ciudades europeas, por ejemplo, son
destinos preferenciales para los turistas de los EE. UU. y Canadá.
Hong Kong, París y Nueva York son los Top Tres de los destinos del turismo
urbano
En 2014, Hong Kong, París y Nueva York han sido los Top Tres del mundo en viajes
urbanos (ciudad y alrededores). Hong Kong ha mantenido su puesto número uno,
contando los viajes de una noche tras frontera de los ciudadanos chinos. Los otros
Top Ten destinos que figuran en la lista son Londres, Macao, Bangkok, Barcelona,
Singapur, Estambul y Munich.
1/2
Press contacts:
Messe Berlin
Michael T. Hofer
Messe Berlin Group Press and
Public Relations Director
www.messe-berlin.com
twitter.com/pr_messeberlin
ITB Berlin / ITB Asia:
Astrid Zand
Press Officer
Messedamm 22
14055 Berlin
phone.: + 49 30 3038-2275
fax: + 49 30 3038-912275
zand@messe-berlin.de
IPK International:
Julia Howacker
Marketing Researcher
Gottfried-Keller-Straße 20
81245 München
T:+ 49 89 829237 12
F: + 49 89 829237 26
howacker@ipkinternational.com
www.ipkinternational.com
¿Límite del crecimiento?
Los expertos en turismo, entretanto, se preocupan cada vez más con el impacto de
grandes multitudes en los destinos más populares. Venecia, por ejemplo, tiene el
problema de las consecuencias que pueden causar las llegadas masivas de
pasajeros de cruceros, que se aglutinan en las estrechas callejuelas para vislumbrar
todas las maravillas en el menor tiempo posible. En Barcelona se han oído muchas
críticas de los habitantes del centro histórico de la ciudad y otros barrios debido al
gran número de turistas que se infiltran en los barrios vecinales. Rolf Freitag
confirma: "En algunas ciudades el tema se hace conflictivo. Sobretodo los cruceros
con su gran número de pasajeros causan verdaderos desafíos a las ciudades". Prevé
que en los próximos años se pensará en una limitación del número de visitantes en
algunas ciudades.
El Dr. Martin Buck, jefe de división de la Messe Berlin, comentó: "En los últimos años,
los viajes urbanos han sido claramente un importante impulsor de los viajes
internacionales y del turismo. Las investigaciones internacionales muestran que los
ataques terroristas afectarán sólo durante un período relativamente corto de tiempo y
que la industria turística ha salido en general adelante en el caso de las crisis".
Todos los resultados tienen como base los debates habidos en el World Travel
Monitor® Forum en Pisa dentro del programa de la ITB Berlin. Promovido por la
consultora IPK International, todos los años presentan aquí más de 50 expertos en
turismo y científicos de todo el mundo las estadísticas actuales e informes sobre las
últimas tendencias del turismo internacional.
A principios de diciembre se publicaron en exclusiva en el ITB World Travel Trends
Report otros resultados más de la IPK International, las opiniones de 50 expertos en
turismo de más de 20 países y los datos extraídos del World Travel Monitor®. Los
resultados finales de World Travel Monitor® de la IPK International de todo el año,
con inclusión de perspectivas para el año 2016, serán dados a conocer por el
presidente de IPK International, Rolf Freitag, durante la celebración del ITB Future
Day del Congreso ITB Berlín. El World Travel Monitor® está basado en las
entrevistas representativas de la población hechas a más de 500.000 personas en
más de 60 mercados turísticos de todo el mundo y es realizado desde hace más de
20 años de forma regular. Es considerado el mayor estudio sobre el comportamiento
de viaje global hecho de forma continuada.
Acerca de la ITB Berlin y el Congreso ITB
La ITB Berlín 2016 se celebra de miércoles a domingo, 9 a 13 de marzo. De
miércoles a viernes la ITB Berlín está reservada exclusivamente a los profesionales.
En paralelo a esta feria se desarrolla el ITB Berlín Kongress de miércoles, 9 a
sábado, 12 de marzo de 2016. A nivel mundial el congreso más superlativo del
sector. Para más información visiten www.itb-convention.com. ITB Berlín es la feria
líder del mundo para las industrias del turismo. En 2015 10.096 expositores de 186
países exhibieron sus productos y servicios al público ante unos 175.000 visitantes
de los cuales 115.000 eran profesionales.
Inscríbase en la ITB Red de prensa LinkedIn.
Sea también un fan de ITB Berlin en www.facebook.de/ITBBerlin.
Siga las incidencias de ITB Berlin en www.twitter.com.
Informaciones actuales en el Social Media Newsroom: http://newsroom.itbberlin.de/en
Comunicados de prensa en Internet los puede encontrar en http://www.itbberlin.de/en en el área Press/Press Releases. Utilice también nuestros servicios
abonándose a los RSS-Feeds.
2/2
Additional information:
www.itb-berlin.com
www.itb-convention.com
Management board:
Dr. Christian Göke (CEO), Dirk
Hoffmann (CFO)
Chairman of the Supervisory
Board: Peter Zühlsdorff
Commercial Register: Amtsgericht
Charlottenburg (District Court)
HRB 5484 B (Commercial Code)