programa twilight clases de rehabilitación de drogas/alcohol y para

PROGRAMA TWILIGHT
CLASES DE REHABILITACIÓN DE DROGAS/ALCOHOL Y PARA
CONTROLAR EL CORAJE
16527 Lemon Street, Hesperia CA 92345
760-948-3999, extensión 122
760-244-3111 FAX
HORARIO DE CLASES TWILIGHT
2015-2016
1ª SESIÓN
2ª SESIÓN
3ª SESIÓN
4ª SESIÓN
5ª SESIÓN
25 DE AGOSTO – 1 DE OCTUBRE
6 DE OCTUBRE – 11 DE NOVIEMBRE
17 DE NOVIEMBRE – 14 DE ENERO
19 DE ENERO – 25 DE FEBRERO
1º DE MARZO – 14 DE ABRIL
Las clases para Controlar el coraje tanto para los alumnos de preparatoria como para los
alumnos de secundaria serán ofrecidas en cada sesión. Las clases de Conciencia anti
drogas/alcohol serán ofrecidas siempre y cuando hayan suficientes alumnos y un instructor
disponible. Todas los cursos duran 12 días; el horario clases será determinado el primer día de
clases. Todas las clases se reunirán en la escuela Mojave High School.
El programa Twilight da prioridad a los alumnos de las escuelas del Distrito escolar unificado de
Hesperia; el distrito, tribunal juvenil u oficial de libertad condicional podrían requerir que los
alumnos asistan a clases. Los asesores académicos escolares, padres o los mismos alumnos
podrían solicitar asistir a las clases; el padre/tutor necesitará llamar a la secretaria del
programa Twilight para empezar el proceso.
El padre/tutor deberá acompañar a su hijo al primer día de clases para recibir una orientación
OBLIGATORIA. Todas las orientaciones empiezan a las 3:15 p.m. El padre/tutor deberá retirarse
al final de la orientación y el alumno se quedará para continuar con su primer día de clases.
Se anima al padre/tutor a inscribirse con tiempo para cumplir con las fechas límite designadas
por el tribunal judicial o distrito.
Para inscribir a un alumno, por favor llame al 760-948-3999, extensión 122.
¡Gracias por su apoyo y que tenga un excelente año!
Traducción:lv
Distrito Escolar Unificado de Hesperia
Programa Twilight
Clases de Rehabilitación de Drogas/Alcohol y para Controlar el Coraje
El Distrito escolar unificado de Hesperia ofrece, después del horario escolar, clases tanto
de prevención del consumo de drogas y alcohol como para controlar el coraje a través del
programa Twilight. Las clases se ofrecen para alumnos de secundaria y preparatoria,
dando prioridad a los alumnos que actualmente estén inscritos en el Distrito escolar
unificado de Hesperia. Los cursos duran aproximadamente seis semanas, completando
los alumnos un total de 24 horas de trabajos del curso.
Los asesores académicos escolares, la administración escolar, el distrito escolar o el oficial
de libertad condicional pueden referir a alumnos para que se inscriban en las clases. Los
padres y mismos alumnos pueden solicitar asistir al programa; los padres o tutores
deberán llamar a la secretaria del programa Twilight para empezar el proceso de
inscripción.
Resumen del Programa para Controlar el Coraje
Esta clase se presenta una oportunidad para que los alumnos exploren sus sentimientos y
situaciones que contribuyen a provocar su ira, la capacidad para reconocer las respuestas
físicas y emocionales del coraje e identificar las reacciones al coraje. A los alumnos se les
presentan estrategias para mejorar el control de sus sentimientos, conflictos, coraje y
estrés. La clase ofrece una variedad de multimedios e interacciones con compañeros para
ayudar a los alumnos a identificar las consecuencias de los estilos de control de coraje y a
desarrollar estrategias para controlar el coraje de maneras más saludables y seguras.
Resumen del Programa de Rehabilitación de Drogas/Alcohol
Este programa permite a los alumnos la oportunidad de examinarse ellos mismos, los
papeles sociales, la ética, las metas personales futuras y cómo afectan sus decisiones el
consumo y abuso de sustancias. El plan de estudios se enfoca tanto en las sustancias
legales como en las ilegales. Los temas incluyen sustancias “legales pero peligrosas”, como
alcohol, tabaco y medicamentos adquiridos con receta y sin receta. Otros temas incluyen
consumo y abuso de sustancias ilegales, incluyendo sustancias inhalantes. La información
ofrecida a través de esta clase brinda a los alumnos la oportunidad de enfocarse en
habilidades para sobrellevar situaciones, presión de compañeros y para obtener
conocimiento y entendimiento del consumo y abuso de sustancias con las consecuencias
que conllevan. Este material presenta información de tal manera para que los alumnos
desarrollen un sentido propio para ayudarlos a tomar decisiones responsables libres de
drogas.
Para más información o para inscribir al alumno comuníquese con la secretaria del
programa Twilight o envíe un correo electrónico a Shannon Millen, coordinadora del
programa Twilight
Cheryl Bradley, secretaria del programa: 760-948-3999, extensión 122
Laura Griffith
Coordinadora del Programa Twilight
laura.griffith@hesperiausd.org
Traducción:lv