Guardia de Honor - Ejército de tierra

A las 12:00 horas
Frente al Palacio de la Almudaina
Darrer dissabte
de cada mes
A les 12:00 hores
Enfront
En
nfront del Palau de l’Almudaina
O the last Saturday
On
of each month
12:00 a.m.
In front of the Almudaina Palace
Regimient
ento de Infantería Ligera “Palma 47”
Regimiento
Acuartelamie
Acuartelamiento
Jaime II - Camino Coll de Sa Creu, s/n
Palma
ma (Illes Balears) - Tel.: 971 730 440
40
Changing of the Guard of Honour
Último Sábado
de cada mes
Relleu de la Guàrdia d’Honor
The Changing of the Guard of Honour is performed by the
Spanish Army soldiers belonging to the Light Infantry
Regiment "Palma 47", the Unit in charge of this historical
recreation.
Twenty soldiers, including two drummers and one piper ,
march according to the Guard Commander´s instructions
and followed by the sound of the 19th century military
music, in accordance to the regulation "Exercicio y Maniobras de la Infantería de 1808", carrying out the parade,
formation, review of arms and change of sentry posts in
front of the Almudaina Palace in Palma.
La Almudaina
Guardia de Honor
El Relevo
El Relleu de la Guàrdia el realitzen soldats professionals
pertanyents al Regiment d'Infanteria Palma 47, que es fan
càrrec d'aquesta recreació històrica.
Una vintena de militars, inclosos dos tambors i un pifre,
marxaran al so de música de l'època i evolucionaran a la veu
del cap de la Guàrdia segons el que disposa el reglament
"exercicio y Maniobras de la Infanteria de 1808", realitzant
%$! )#+,%$)$ ! -*".$/&0 ! "#1&+2$! )4$".#+! &! "#%%#5! )#! %%*/+! )#!
sentinella davant del Palau de l'Almudaina, a Palma.
The Change
El Relevo de la Guardia lo realizan soldados profesionales
pertenecientes al Regimiento de Infantería Palma 47, que se
hacen cargo de esta recreación histórica.
Una veintena de militares, incluidos dos tambores y un
pífano, marcharán a los sones de música de la época y evolucionarán a la voz del jefe de la Guardia según lo dispuesto en
el reglamento “Exercicio y Maniobras de la Infantería de
1808” !"#$%&'$()*!#%!)#+,%# !-*".$/&0( !"#1&+2$!)#!$".$+!3!
relevo de puestos de centinela frente al Palacio de la Almudaina, en Palma.
El Relleu
Palacio Real de
The Almudaina Palace
Relevo de la
Palau Reial de l’Almudaina
Hoy en día, el Regimiento de Infantería Ligera Palma
47 es un
una unidad moderna y proyectable, con clara
vocación internacional, cuyos componentes han
participado en varias misiones de mantenimiento de la
particip
liderando las Agrupaciones Españolas de Bosniapaz, lid
Herzeg
Herzegovina, en 2006, y de Kosovo, en 2008. Han
estado e
en Afganistán desde septiembre de 2010 hasta
abril de 2011 y desde abril hasta noviembre de 2012,
formando un Equipo Operativo de Mentores y Enlace,
forman
misión de instruir y adiestrar al ejército afgano.
con la m
El Regiment de Voluntaris de Palma va ser creat pel
Marquès de Vivot al mes de juny de 1808, per combatre a la Guerra de la Independència espanyola, i ho va
fer amb autorització de la Junta Suprema Governativa
del Regne de Mallorca.
Gairebé 200 anys després, el Regiment d'Infanteria
Palma 47, amb guarnició a Mallorca i hereu de l'antic
Regiment de Voluntaris, volent mantenir l'historial,
tradició i símbols del seu predecessor, va organitzar
una unitat d'època que s'equipa amb els uniformes,
fusells mosquets , sabres llargs i curts, alabardes per
$%+! +56*,/&$%+ ! 7#""585#+! &! 2$.6*"+ ! 7#"! $! %$! +#1$!
ocupació en els actes d'especial rellevància, perpetuant així el record dels seus predecessors.
Avui en dia, el Regiment d'Infanteria Lleugera Palma
47 és una unitat moderna i projectable, amb clara
vocació internacional, els components han participat
en diverses missions de manteniment de la pau,
liderant les Agrupacions Espanyoles de Bòsnia i Hercegovina, el 2006, i de Kosovo, el 2008. Han estat a
%49-:$(&+2$(! )#+! )#! +#2#.6"#! )#! ;<=<! ,(+! $! $6"&%! )#!
;<==!&!)#+!)4$6"&%!,(+!$!(*1#.6"#!)#!;<=; !-*".$(2!5(!
Equip Operatiu de Mentors i Enllaç, amb la missió
d'instruir i ensinistrar l'exèrcit afganès.
Past and Present
Casi 200 años después, el Regimiento de Infantería
Palma 47, con guarnición en Mallorca y heredero del
antiguo Regimiento de Voluntarios, queriendo mantener el h
historial, tradición y símbolos de su predecesor,
organizó una unidad de época que se equipa con los
uniforme
uniformes, fusiles mosquetes, sables largos y cortos,
$%$6$")$
$%$6$")$+! 7$"$! %*+! +56*,/&$%#+ ! 7#%5/$+! 3! 2$.6*"#+ !
para su empleo en los actos de especial relevancia,
perpetuando así el recuerdo de los que le precedieron.
perpetua
Ahir i Avui
Ayer y Hoy
El Regim
Regimiento de Voluntarios de Palma fue creado por
el Marqu
Marqués de Vivot en el mes de junio de 1808, para
combat
combatir en la Guerra de la Independencia española, y
lo hizo con autorización de la Junta Suprema Gubernativa del Reino de Mallorca.
Palma´s Voluntary Regiment was created by the
>$"85&+! *-!?&1*2! &(!@5(#! =A<A! 2*! ,:B2! &(! 2B#!C7$(&+B!
Independence War, with the authorization from the
Supreme Governing Board for the Kingdom of Mallorca.
Almost 200 years later, in 1998, the Light Infantry
Regiment Palma 47 with garrison in Mallorca, in their
role as heirs of the ancient Voluntary Regiment,
decided to maintain history, tradition and symbols
pertaining to the Regiments predecessors. In order to
do so, they formed a 19th century historical unit,
equipped with uniforms, muskets, long and short
+$6%#+ ! B$%6#")+! -*"! 2B#! (*(D/*..&++&*(#)! *E/#"+ !
wigs and drums of the period, to be used in relevant
events and, this way, perpetuate the memory of those
that preceded them.
Nowadays, the Light Infantry Regiment Palma 47, is a
modern and deployable unit with a clear international
vocation, having participated in various peace-keeping
missions, leading Spanish Task-Forces in Bosnia and
Herzegovina during 2006 and Kosovo in 2008. Recently
they have been twice in Afghanistan, September 2010 April 2011 and April- November 2012, with the mission
of training, advising and assisting in combat counterinsurgency operations the Afghan Army.