Control de llama a microprocesador

Electrónica
Control de llama
a microprocesador
ESA GENIO (E7020 rev. 02 - 27/07/2012)
ESA GENIO - E7020 rev. 02 - 27/07/12
ADVERTECIAS GENERALES:
ELIMINACIÓN:
1 - Todas las operaciones de instalación, manutención,
encendido y calibración tienen que ser efectuadas de
personal calificado, en el respeto de la norma vigente, al
momento y en el lugar de instalación.
Para eliminar el producto atenerse a las legislaciones
locales en materia.
2 - Para prevenir daños a cosas y a personas es esencial
observar todos los puntos indicados en este manual. Las
indicaciones indicadas en el presente documento no exoneran el Cliente/Utilizador de la observancia de las disposiciones de ley, generales y especificacas, concerniente
la prevención de los accidentes y el salvaguardia del
ambiente
3 - El operador tiene que vestir prendas adecuadas, DPI:
zapatos, casco, etc...) y respetar las normas generales
de seguridad y prevención riesgos.
4 - Para evitar riesgos de quemadura y fulguración, el
operador no tiene que venir a contacto con el quemador
y los relativos aparatos de control durante la fase de
encendido y la marcha a alta temperatura.
5 - Todas las operaciones de manutención ordinaria y
extraordinaria tienen que ocurrir a instalación firme.
6 - Al objetivo de asegurar una correcta y segura gestión
es de básica importancia que el contenido del presente
documento sea llevado escrupulosamente a conocimiento y hecho observar a todo el personal jefe al control y al
ejercicio del aparato.
7 - El funcionamiento de una instalación de combustión
puede resultar peligroso y causar herimientos a personas
o daños a los aparejos. Cada quemador tiene que ser
provisto de dispositivo certificado de supervisión y control
de la combustión.
8 - El quemador tiene que ser instalado correctamente
para prevenir cada tipo de accidental/no deseado transmisión de calor de la llama hacia el operador y al aparejo.
9 - Las prestaciones indicadas acerca de la gama de quemadores descrita en la presente ficha técnica son fruto de
pruebas experimentales efectuadas cerca de ESAPYRONICS. Las pruebas han sido efectuadas empleando sistemas de encendido, detección de llama y supervisión desarrolladas por ESA-PYRONICS. El respeto de
las mencionáis condiciones de funcionamiento no puede
estar pues garantizado en el caso sean empleadas
instrumentaciones diferentes por las citadas en el
Catálogo ESA-PYRONICS.
NOTAS GENERALES:
¾ Según la misma política sin parar mejoría de la calidad del producto, ESA-PYRONICS se reserva el derecho a modificar las características técnicas de lo mismo
en cualquier momento y sin preaviso.
¾ Consultando el sitio web www.esapyronics.com, es
posible descargar las fichas técnicas puestas al día a la
última revisión.
¾ Los productos ESA-PYRONICS ha sido realizado en
conformidad con la Normativa UN EN 746-2:2010
Instrumentaciones de proceso térmico industrial - Parte
2: Requisados de seguridad por la combustión y por el
movimiento y el trato de los combustibles. Tal norma es
armonizada a los sentidos de las Directivas Máquinas
2006/42/CE. se certifica que los productos en objeto
respetan los requisitos prescritos por las Normativas y
Normas sobre indicadas.
¾ Certificado en conformidad con la norma UN EN ISO
9001 de DNV GL Italia.
CERTIFICACADOS:
ESA GENIO está conforme a EN298 según certificado EC-87/02/61a/M1 / Rev 01
concedido por ente notificado 0087. ESA GENIO está conforme a las normas de
la unión europea: Directiva gas 90/396/CEE, Directivas máquinas 2006/42/CEE,
Norma baja tensión 2006/95/CEE, Inmunidad electromagnética 89/336/CEE, en
unión a EN298, EN230 y EN746-2.
Los productos están conformes a los requisitos por el mercado Euroasiático
(Rusia, Bielorrusia y Kazajstán).
CONTACTOS / ASISTENCÍA:
Oficina principal:
Esa S.p.A.
Via Enrico Fermi 40
24035 Curno (BG) - Italy
Tel +39.035.6227411
Fax +39.035.6227499
esa@esacombustion.it
Ventas internacionales:
Pyronics International s.a.
Zoning Industriel, 4ème rue
B-6040 Jumet - Belgium
Tel +32.71.256970
Fax +32.71.256979
marketing@pyronics.be
www.esapyronics.com
www.esapyronics.com
2
ESA GENIO - E7020 rev. 02 - 27/07/12
ESA GENIO es un control llama a microprocesador
capaz de pilotar un quemador mono estadio, dando una
visualización de estado del quemador simple y exhaustivo. El instrumento es provisto en una robusta custodia en
termoplástico predispuesta por las salidas de los cables,
que pueden ser precableados a solicitud, y por el alojamiento del transformador de encendido.
APLICACIONES
¾ Controlo llama por quemadores a un estadio gas.
¾ Controlo llama idónea por detección con electrodo o
solo electrodo, también combinado entre ellos.
¾ Control llama local, montado en la proximidad del
quemador.
F7020I03
CARACTERÍSTICAS
115/230 Vac
¾ La tensión de alimentación:
¾ Frecuencia:
45÷65 Hz
¾ Absorción sin cargas
10 VA max
¾ Temperatura de funcionamiento
0÷60°C
¾ Temperatura de almacenamiento:
-20 ÷80°C
¾ Fusible de protección:
3,15 A
¾ Capacidad máxima de salida: 3A @ 230 V cos Q = 0,5
¾ Tensión a la sonda:
280Vac
3 µA
¾ Corriente de ionización mínima:
¾ Limitación de corriente:
1Ma
¾ Tiempo de preventilación: 0÷65 s (múltiplo de 5 seg)
¾ Primer tiempo de seguridad:
3-5-7-10 seg
¾ Tiempo para la acción:
1 seg
¾ Resistencia por cuenta quemadores: 1,8 KW 1/4 W 1%
¾ Contenedor:
termoplástico
¾ Dimensiones:
200X120X93 mm
¾ Grado de protección:
IP40
¾ Masa:
1200 g
¾ Posición de montaje:
cualquiera
electrodo de detección
¾ Sondas de detección:
o mono electrodo
¾ Largo línea sonda electrodo:
< 2mt
F7020I04
www.esapyronics.com
3
ESA GENIO - E7020 rev. 02 - 27/07/12
DESCRIPCIÓN
Frontalmente ESA GENIO presenta: un interruptor de alimentación, un interruptor de desbloqueo y tres led de
indicación genérica: alimentación, estado del quemador y
presencia paro. El instrumento señala al sistema de control el bloque del quemador cerrando un contacto seco, o
bien dando el estado lo de quemador sin anomalías por
una salida con una resistencia calibrada por conectar a
un sistema de cuenta quemadores. ESA GENIO permite
también cambiar el tiempo de lavado y la circulación en
fase de instalación, mientras que los tiempos de seguridad e intervención están fijos y modificables sólo desde
el fabricante.
FUNCIONAMIENTO
ESA GENIO, cuando se enciende, se realiza el encendido del quemador mediante la activación del transformador de encendido y la válvula de gas, manteniendo la válvula de gas abierta con llama presente. En el caso la
llama no se forma o se apaga, el instrumento intercepta
la válvula gas y señala la condición de bloque, y apretando la pulsante frontal de reposición, se restablece el funcionamiento. ESA GENIO antes del intento de encender
el quemador el tiempo espera de lavado programado.
Con la recirculación siempre activa, a la caída de llama el
instrumento automáticamente se volverá a encender el
quemador. El interruptor de alimentación permite desconectar el quemador localmente, sin que sea señalado al
sistema de control un bloque quemador. En el tablero
siguiente es precisada la secuencia de encendido del
quemador con la indicación del estado de las salidas:
FASE DEL CICLO DE
SALIDA
SALIDA
SALIDA POR CUENTA
SALIDA BLOQUEO
ENCENDIDO QUEMADOR
VÁLVULA GAS
TRANSFORMADOR
QUEMADORES
QUEMADOR
Esa Genio apagado
Desactiva
Desactiva
Resistencia conectada
Desactiva
Fase de purga
según tiempo programado
Desactiva
Desactiva
Resistencia conectada
Desactiva
Fase de encendido
según tiempo programado
Activa
Activa
Resistencia conectada
Desactiva
Llama encendida
Activa
Desactiva
Resistencia conectada
Desactiva
Recirculación por caída llama
Desactiva
Desactiva
Resistencia conectada
Desactiva
Bloqueo por caída llama
Desactiva
Desactiva
Resistencia desconectada
Activa
Desactiva
Desactiva
Resistencia desconectada
Activa
Desactiva
Desactiva
Resistencia desconectada
Activa
Desactiva
Desactiva
Resistencia desconectada
Activa
Bloqueo para quebrado
encendido
Bloqueo por llama ilegal
antes del encendido
Bloqueo genérica ficha
www.esapyronics.com
4
ESA GENIO - E7020 rev. 02 - 27/07/12
SECCIÓN DE VISUALIZACIÓN
La sección de visualización es compuesta por tres Leds
de diagnóstico, que indican los muchas fases del ciclo de
encendido y la tipología de bloqueo quemador.
LED VERDE
ALIMENTACIÓN
LED AMARILLO
ESTADO QUEMADOR
LED ROJO
PRESENCIA BLOQUEO
Esa Genio apagado
Apagado
Apagado
Apagado
Fase de prepurga
según tiempo programado
Encendido fijo
Parpadeo lento
Apagado
Encendido fijo
Parpadeo rápido
Apagado
Llama encendida
Encendido fijo
Encendido fijo
Apagado
Recirculación por caída llama
Encendido fijo
Apagado
Apagado
Bloqueo por caída llama
Encendido fijo
Parpadeo lento
Encendido fijo
Bloqueo para quebrado encendido
Encendido fijo
Parpadeo 1 lento/ 2 rápidos
Encendido fijo
Bloqueo por llama ilegal
antes del encendido
Encendido fijo
Parpadeo rápido
Encendido fijo
Bloqueo genérica ficha
Encendido fijo
Encendido fijo
Encendido fijo
Paro software
a tiempo indeterminado
Encendido fijo
Parpadeo rápido
Apagado
FASE DEL CICLO
DE ENCENDIDO
DEL QUEMADOR
Fase de encendido
según tiempo programado
La fase de bloque software es indicado si se ejecutan tentativas de reposición en tiempos cercanos. Para restablecer
el funcionamiento apagar y reavivar el instrumento.
www.esapyronics.com
5
ESA GENIO - E7020 rev. 02 - 27/07/12
IMPOSTACIÓN PARÁMETROS
ESA GENIO permite cambiar el tiempo de purga y la
recirculación por los dip-switches situados sobre la ficha
del instrumento. La modificación de los parámetros tiene
que ser ejecutada a instrumento apagado.
Activar / Desactivar recirculación
Impostación Tiempo de Purga
La tentativa de recirculación después de una caída llama
es habilitada llevando en la posición "ON" el primer Dipswitch. Cuando este Dip-switch está en la posición "OFF"
larecirculación es inhabilitado y a la caída llama el instrumento intercepta la válvula gas y se para en bloque con
la indicación relativa.
El tiempo de purga es programado través de cuatro dipswitch que la combinación de estos instrumentos permiten tener un rango de 0 a 65 segundos, como se expresa en la siguiente tabla. Esta oportunidad permite sólo
ejecutar también encendidos de quemadores en secuencia con un señal de encendido, o de cambiar el tiempo de
purga en fase de instalación.
Recirculación
OFF
Recirculación ON
1
Purga: 0 sec.
3
4
5
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
OFF
ON
OFF
6
ON
Purga: 30 sec.
OFF
2
3
4
5
6
ON
Purga: 35 sec.
OFF
1
Purga: 3 sec.
2
3
4
5
Purga: 40 sec.
OFF
2
3
4
5
2
3
4
5
Purga: 50 sec.
3
4
5
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
ON
2
3
4
5
6
ON
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
ON
6
Purga: 55 sec.
OFF
ON
OFF
1
2
3
4
5
6
ON
Purga: 60 sec.
OFF
ON
OFF
1
www.esapyronics.com
2
OFF
2
ON
OFF
1
OFF
6
ON
ON
6
OFF
1
Purga: 25 sec.
5
1
Purga: 45 sec.
OFF
Purga: 20 sec.
4
ON
6
ON
1
Purga: 15 sec.
3
OFF
OFF
Purga: 10 sec.
2
6
ON
1
Purga: 5 sec.
1
ON
OFF
1
Purga: 1 sec.
2
1
ON
2
3
4
5
6
Purga: 65 sec.
ON
OFF
6
ESA GENIO - E7020 rev. 02 - 27/07/12
En el tablero siguiente son indicados los límites máximos
de los tiempos admitidos. Hacer referencia a la norma
específica para determinar los parámetros correctos aplicables a la instalación, elegiendo valores que no comprometen de ello la seguridad.
APLICACIÓN
En caso de que sean programados valores no admitidos
por EN298 pero sólo de EN746-2, sobre la etiqueta del
instrumento sólo es indicada la norma de referencia por
cuyo ESA GENIO es aplicable.
NORMA
TIEMPOS DE
SEGURIDAD
TIEMPO DE
REACCIÓN
EN298
-
máximo 1 s
Reciclo y otro encendido
admitido.
EN676
Dependen de la
aplicación máximos
5s
máximo 1 s
Según la aplicación, es
sólo admitido una tentativa
de reciclo. Modalidad de
"Prepurge" precisada en la
norma.
Depende de la
aplicación
máximos 2 s
Según
la
aplicación,
admitido una tentativa de
reciclo a la pérdida de la
señal llama, dos desbloqueos automáticos y funcionamiento por alta temperatura. Modalidad de
"Prepurge" precisada en la
norma
máximo 1 s
Según la aplicación, reciclo y otro encendido admitido.
Modalidad
de
"Prepurge" precisada en la
norma.
Depende de la
aplicación
máximos 2 s
Según la aplicación, admitido una tentativa de reciclo a la pérdida de la señal
llama, dos desbloqueos
automáticos y funcionamiento por alta temperatura.
Modalidad
de
"Prepurge" precisada en la
norma.
Quemadores a gas
EN746-2
Dependen de la
aplicación máximos
10 s
EN230
Dependen de la
aplicación máximos
20 s
Quemadores a aceite
EN746-2
www.esapyronics.com
Dependen de la aplicación máximos
10 s
NOTAS
7
ESA GENIO - E7020 rev. 02 - 27/07/12
INSTALACIÓN
Por una correcta instalación respetar las siguientes
instrucciones:
1 - Evitar disponer ESA GENIO en proximidad de intensos campos magnéticos o eléctricos y en condiciones de
no ser expuesto a radiación directa por fuentes de calor
y tanto menos invertido por productos de la combustión,
líquidos, solventes o gases corrosivos.
2 - La instalación tiene que ser efectuada de personal
calificado en el respeto de la norma vigente, al momento
y en el lugar de instalación.
3 - Todas las elaboraciones al contenedor necesario por
la aplicación del instrumento, tienen que garantizar un
grado de protección igual o no inferior a IP40.
4 - Este aparato se entiende conectado eléctricamente de
modo permanente y fijo. Controlar la correcta conexión
después de la instalación. La inversión de la conexión
fase / neutral puede comprometer la seguridad del instrumento.
5 - El cable de conexión del transformador de encendido
al electrodo sobre el quemador tiene que ser específico
para alta tensión y no blindado. El largo del hueco AT
(Alta Tensión) no tiene que superar la medida indicada,
www.esapyronics.com
de otra manera el transformador de encendido debe ser
posicionado cerca del quemador. El hueco AT tiene que
ser posado lejos de cables de alimentación y no en conductos metálicos: idealmente debe ser dejado en aire
libre.
6 - Al llevar a cabo la conexión eléctrica se refieren a la
documentación técnica, respetando la polaridad entre
fase y neutro. La elección de los conductores y de su ubicación debe ser adecuado para la aplicación.
7 - Antes de alimentar el instrumento cerciorarse que tensión, frecuencia y capacidad sean corectos, y averiguar
que los utilizadores no tengan una absorción superior a
la capacidad máxima de los contactos de salida.
8 - Asegúrese que la toma de tierra sea conectda a a los
terminales correctos y a todas las carcasas metálicas de
los elementos conexos con conductores adecuados.
9 - El instrumento es entendido por funcionamiento no
intermitente, por cuyo el sistema de control tiene que
mandar el apagamiento de los quemadores dentro de 24
horas de funcionamiento incesante.
10 - Antes de efectuar cualquiera operación cerciorarse
de haber desconectado el instrumento.
8
ESA GENIO - E7020 rev. 02 - 27/07/12
ADVERTENCIAS
Por un correcto empleo del control llama, respetar las
siguientes instrucciones.
¾ ESA GENIO se entiende conectado eléctricamente
de modo permanente y fijo. La conexión reversa
fase/neutral puede comprometer la seguridad del sistema. No utilizar muchas fases entre las entradas en tensión y no apliques tensiones sobre los terminales de
salida o la comunicación serial.
¾ Controlar la correcta conexión después de la instalación. antes de alimentar el instrumento cerciorarse que
tensión y frecuencia sean corectas; averiguar que los
utilizadores no tengan una absorción superior a la capacidad máxima de los contactos de salida.
¾ La alimentación por las electroválvulas gas tiene que
sólo ser derivada por las salidas antepuestas de ESA
GENIO.
¾ Evitar encendidos cercanos del quemador para no
sobrecalentar los aparatos de mando del sistema de
encendido (electroválvulas y transformadores).
Considerar un tiempo mínimo entre un encendido y la
siguiente igual a la suma del tiempo de prepurga y el primer tiempo de seguridad, incrementado de 5 segundos.
¾ En la elección de los parámetros de configuración
analizar, además de la norma específica, eventuales riesgos relativos a determinadas modalidades de funcionamiento, elegiendo valores que no comprometen la seguridad de la aplicación.
¾ Sólo obrar sobre el instrumento y sobre los aparatos
conexos en ausencia de tensión de alimentación. Antes
de desconectar el instrumento cerciorarse de haber
numerado los conductores.
¾ No son admitidas gestiones de las electroválvulas por
otros aparatos (relé, PLC..), los que reciben el mando
del instrumento.
¾ En caso de funcionamiento defectuoso ESA GENIO
tiene que ser mandado al constructor por la reparación.
Cualquiera modificación o reparación ejecutadas por tercios hace decaer en automático la garantía y compromete la seguridad de la aplicación.
¾ En caso de que se presentaran molestias a otras
instrumentaciones durante la fase de encendido del
quemador, utilizar por la conexión del hueco AT al electrodo de encendido, el conector con filtro antiparásito.
¾ ESA GENIO es un instrumento de gestión de los
órganos de seguridad del quemador. No es que entenderse como instrumento por la regulación del mismo,
por el que ya existen instrumentaciones antepuestas.
¾ Para los sistemas de detección Unirod utilizar sólo
específico transformadores de encendido, que permiten
la operación de encendido y la detección con electrodo
único.
www.esapyronics.com
9
ESA GENIO - E7020 rev. 02 - 27/07/12
DIMENSIONES
agujeros de fijado
base
vista interna en la base
frente
D701421
Agujeros
preformados
1
Diámetro mm
Glándula
19
PG11 - M20x1
2-3-4-5-12
16
PG9 - M16x1
6-8-10-11 *
16
PG9 - M16x1
7-9 *
19
PG11 - M20x1
* El montaje del transformador cierra la posibilidad de
usar los pasos huecos 6÷11.
Pos.
Elementos
A
Ataques por fijado transformador
C
No utilizado
D
No utilizado
E-E
No utilizado
F
Tornillo suporte para toma a tierra
G-G
Fijado placa o collar posterior
(tubo ½") - rosca M6
El montaje de las fichas de expansión, cierra la posibilidad de montar interiormente el transformador a ESA ESTRO y
viceversa; en tal caso es necesario usar la caja ESA TRAFO por la contención del transformador de encendido
(E5004).
www.esapyronics.com
10
ESA GENIO - E7020 rev. 02 - 27/07/12
POWER SUPPLY
PhL
MpN
VALVE GAS
TO BURNER COUNTER
(With 1.8 Kohm Resistance)
COMMON
MpN
ROD MODE
ionisation
flame rod
BURNER LOCKOUT (N.O.)
DIMENSIONES
OPTIONAL LIMITS
G
N
T
U
F
B
C
R
G
N
MpN
MpN
MpN
UNIROD MODE
whit special
transformer
V
G
N
L
D701421
Pos.
Pos.
Descripción
G
Tierra de protección o carcasa quemador
Descripción
R
Salida por cuenta quemadores (resistencia de 1.8Kohm)
N
Neutral transformador de encendido
G
Tierra de protección
T
Fase transformador de encendido
N
Neutral válvula gas 1° estadio
U
Entrada señal unirod
V
Fase válvula gas 1° estadio
F
Entrada de detección de llama
G
Tierra de protección
B
Salida quemador en bloque (N.O)
N
Neutral de alimentación
C
Común por salida bloque o por cuenta quemadores
L
Fase de alimentación
www.esapyronics.com
11
ESA GENIO - E7020 rev. 02 - 27/07/12
SIGLA DI ORDINAZIONE
ESA GENIO
01
01
ENCAMINO CICLO
Encamino automático (autostart)
02
03
04
05
07
06
05
COMPORTAMIENTO
A LA CAÍDA LLAMA
A
N
Y
Paro en bloqueo
Activa el reciclo
02
PRE VENTILACIÓN
de 0 a 65 segundos (v.tab.pag.4)
(*)
06
TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN
115 V ac +10 -15%
230 V ac +10 -15%
1° TIEMPO DE SEGURIDAD
03
3 segundos
05
5 segundos
07
7 segundos
10
10 segundos
SALIDA 1° ESTADIO GAS
Intermitente (continua)
115
230
03
07
EJECUCIONES ESPECIALES
Estándar
/
Montaje transformador
T
Versión rack
R
Cableado
C
Junto con Esa Trafo
A
04
C
(*) insertar el valor (en segundos)
www.esapyronics.com
12
ESA worldwide distribution
AUTHORIZED DISTRIBUTION STAMP
If you have any doubt about the
qualification or identity of the distributor,
please contact us directly at esa@esacombustion.it
© 2012 ESA S.p.A. Company under the management and coordination of SIAD S.p.A.
All rights reserved.
The information contained herein is offered for use by
technically qualified personnel at their discretion and
risk without warranty of any kind.
We regularly update our data, for updated data please
visit our web site www.esapyronics.com
Printed in Italy
CATukR00/12
Head Office and Factory
ESA S.p.A. Company under the management and coordination of SIAD S.p.A.
Via E. Fermi, 40
I-24035 Curno (Bergamo)
ITALY
esa@esacombustion.it
www.esapyronics.com
Tel.
+39 035 6227411
Fax
+39 035 6227499
Share Capital euro 153.111,00 paid up - Fiscal Nr.: 03428410157 - V.A.T. Nr.: (IT) 00793030164
Reg. Impr. Bg Nr.: 03428410157 - R.E.A. BG-173124 - Export: BG0061150
Pyronics International s.a.
Zoning Industriel, 4ème rue
B-6040 Jumet
BELGIUM
www.esapyronics.com
marketing@pyronics.be
www.esapyronics.com
Tel.
+32 71 256970
Fax
+32 71 256979