NORMATIVE PER LA PROMOZIONE E RIPETENZA Siamo una

Istituto Comprensivo Paritario (D.M. N 267/3636 del 19.04.2004)
“Antonio Raimondi” Bilingue Biculturale (Italo - Peruviano)
Fondato nel 1930 - Affiliato alla F.I.S.I.A
Institución promovida por
Asociación Educacional Antonio Raimondi
Direzione
NORMATIVE PER LA PROMOZIONE E RIPETENZA
Siamo una scuolaitalo-peruviana per cui siamosoggettialleesigenzedella normativa di entrambi i Sistema/Paese
SCUOLA PRIMARIA
PROMOZIONE DI GRADO A DICEMBRE
Sono promossi a dicembre, gli alunni
che abbiano compiuto i tre seguenti requisiti:
SCUOLA MEDIA
PROMOZIONE DI GRADO A DICEMBRE
Sono promossi a dicembre, gli alunni
che abbiano compiuto i tre seguenti requisiti:
LICEO
PROMOZIONE DI GRADO A DICEMBRE
Sono promossi a dicembre, gli alunni
che abbiano compiuto i tre seguenti requisiti:
1.- Essere approvato in tutte le materie. (Il
Voto minimo per l’approvazione è sei (6)
2.- Essere approvato in condotta
3.- Presenza minima del 75%
1.- Essere approvato in tutte le materie.(Il
Voto minimo per l’approvazione è sei (6)
2.- Essere approvato in condotta (minimo voto 6)
3.- Presenza minima del 75%
1.- Essere approvato in tutte le materie.(Il
Voto minimo per l’approvazione è sei (6)
2.- Essere approvato in condotta (minimo voto 6)
3.- Presenza minima del 75%
LA VALUTAZIONE NON SOLO DIPENDERÀ DALLA
MEDIA DEI VOTI. I DOCENTI RIUNITI IN CONSIGLIO
DI CLASSE DECIDERANNO LA SITUAZIONE FINALE
DEGLI ALUNNI SECONDO CRITERIO “FORMATIVO”.
EVENTUALE RIPETENZA A DICEMBRE:
Il Consiglio di Classe valuta, secondo criterio
“formativo”, in relazione alla situazione reale
dell’alunno.
LA VALUTAZIONE NON SOLO DIPENDERÀ DALLA
MEDIA DEI VOTI. I DOCENTI RIUNITI IN CONSIGLIO
DI CLASSE DECIDERANNO LA SITUAZIONE FINALE
DEGLI ALUNNI SECONDO CRITERIO “FORMATIVO”.
EVENTUALE RIPETENZA A DICEMBRE:
Il Consiglio di Classe valuta, secondo criterio
“formativo”, in relazione alla situazione reale
dell’alunno.
Nota:
ESAMI DI LICENZA MEDIA: SI ACCEDE PER
AMMISSIONE DELIBERATA DAL CONSIGLIO DI
CLASSE (DEVONO APPROVARE TUTTE LE
MATERIE; minimo voto 6, compreso la condotta).
LA VALUTAZIONE NON SOLO DIPENDERÀ DALLA
MEDIA DEI VOTI. I DOCENTI RIUNITI IN CONSIGLIO
DI CLASSE DECIDERANNO LA SITUAZIONE FINALE DEGLI
ALUNNI SECONDO CRITERIO “FORMATIVO”.
EVENTUALE RIPETENZA A DICEMBRE: Il Consiglio di
Classe valuta, secondo criterio “formativo”, in relazione
alla situazione reale dell’alunno.
Ripetono– DI NORMA - se non raggiungono la sufficienza
fino a 5 materie (tra scritte ed orali) del piano di studio o
se non hanno approvato la condotta o non hanno
raggiunto la assistenza obbligatoria.
ESAMI DI STATO CONCLUSIVO: SI ACCEDE PER
AMMISSIONE DELIBERATA DAL CONSIGLIO DI CLASSE
(DEVONO APPROVARE TUTTE LE MATERIE; minimo voto
6, compreso la condotta).
1
Istituto Comprensivo Paritario (D.M. N 267/3636 del 19.04.2004)
“Antonio Raimondi” Bilingue Biculturale (Italo - Peruviano)
Fondato nel 1930 - Affiliato alla F.I.S.I.A
Institución promovida por
Asociación Educacional Antonio Raimondi
Direzione
Se un alunno non è approvato nel sistema
Italiano ripete l’anno.
A DICEMBRE: IN CASO DI CARENZE I GENITORI SI
IMPEGNANO PER ISCRITTO A RINFORZARE E
LIVELLARE I PROPRI FIGLI NELLE MATERIE CHE LO
RICHIEDONO
Nota:
Se un alunno non è approvato nel sistema
Italiano ripete l’anno, potrà transferisi a un´altra
scuola.
A DICEMBRE: IN CASO DI CARENZE I GENITORI SI
IMPEGNANO PER ISCRITTO A RINFORZARE E
LIVELLARE I PROPRI FIGLI NELLE MATERIE CHE LO
RICHIEDONO
Nota:
Se un alunno non è approvato nel sistema
Italiano ripete l’anno, potrà transferisi a un´altra scuola.
RECUPERO A FEBBRAIO
Gli alunni che non ripetono a Dicembre, che però non
Hanno raggiunto gli obiettivi minimi per una o più
materie (secondo il giudizio del Consiglio di Classe):
-Rimane sospeso lo scrutinio fino a febbraio.
-Debbono sostenere a febbraio le prove di recupero
scritte e/o orali nelle materia per cui è rimasto sospeso il
giudizio.
Per la promozione a febbraio debbono essere
approvate tutte le materie di “giudizio sospeso”, dopo
avere frequentato i corsi di recupero obbligatori.
2
Istituto Comprensivo Paritario (D.M. N 267/3636 del 19.04.2004)
“Antonio Raimondi” Bilingue Biculturale (Italo - Peruviano)
Fondato nel 1930 - Affiliato alla F.I.S.I.A
Institución promovida por
Asociación Educacional Antonio Raimondi
Direzione
NORMAS DE PROMOCIÓN Y REPITENCIA DEL CENTRO EDUCATIVO
Somos un Colegio Italoperuano y nos regimos, por lo tanto, por las normas del sistema Italiano y Peruano
ESCUELA PRIMARIA
PROMOCIÓN DE GRADO EN DICIEMBRE
Para promoverse de grado, los alumnos deben
cumplir los siguientes tres requisitos:
1.- Aprobar todos los cursos. La nota mínima
aprobatoria es seis (6)
2.- Conducta aprobatoria
3.- Asistencia mayor al 75%
LA SITUACIÓN FINAL DE LOS ALUMNOS NO SÓLO
DEPENDERÁ DEL PROMEDIO DE LAS NOTAS.
Los docentes reunidos en Consejo de clase, deciden
la situación final de los alumnos según criterio
“formativo”.
EVENTUAL REPITENCIA EN DICIEMBRE
El Consejo de Clase evalúa – según criterio
“formativo” - en relación a la situación real del
alumno.
ESCUELA MEDIA
PROMOCIÓN DE GRADO EN DICIEMBRE
Para promoverse de grado, los alumnos deben cumplir
los siguientes tres requisitos:
1.- Aprobar todos los cursos. La nota mínima
aprobatoria es seis (6)
2.- Conducta aprobatoria (nota mínima 6)
3.- Asistencia mayor al 75%
LA SITUACIÓN FINAL DE LOS ALUMNOS NO SÓLO
DEPENDERÁ DEL PROMEDIO DE LAS NOTAS.
Los docentes reunidos en Consejo de clase, deciden la
situación final de los alumnos según criterio
“formativo”.
Se presentan a los exámenes de Estado de I grado
(3za. Media) los alumnos que son admitidos, a rendir
dicho examen, en el escrutinio final de noviembre.
(Deben aprobar todos los cursos, nota mínima 6,
inclusive la conducta).
LICEO
PROMOCIÓN DE GRADO EN DICIEMBRE
Para promoverse de grado, los alumnos deben cumplir
los siguientes tres requisitos:
1.- Aprobar todos los cursos. La nota mínima
aprobatoria es seis (6)
2.- Conducta aprobatoria (nota mínima 6)
3.- Asistencia mayor al 75%
LA SITUACIÓN FINAL DE LOS ALUMNOS NO SÓLO
DEPENDERÁ DEL PROMEDIO DE LAS NOTAS.
Los docentes reunidos en Consejo de clase, deciden la
situación final de los alumnos según criterio “formativo”.
EVENTUAL REPITENCIA EN DICIEMBRE
El Consejo de Clase evalúa – según criterio “formativo”
- en relación a la situación real del alumno.
Según el sistema Peruano, repite año el alumno que a
pesar de haber cumplido con los requisitos de
EVENTUAL REPITENCIA EN DICIEMBRE
El Consejo de Clase evalúa – según criterio “formativo” en relación a la situación real del alumno.
Según el sistema Peruano, repite año el alumno que a
pesar de haber cumplido con los requisitos de asistencia
y conducta, desaprueba 4 cursos del plan de estudios.
Se presentan a los exámenes de Estado de II grado
(IV liceo) los alumnos que son admitidos, a rendir dicho
examen, en el escrutinio final de noviembre.
(Deben aprobar todos los cursos, nota mínima 6,
inclusive la conducta).
3
Istituto Comprensivo Paritario (D.M. N 267/3636 del 19.04.2004)
“Antonio Raimondi” Bilingue Biculturale (Italo - Peruviano)
Fondato nel 1930 - Affiliato alla F.I.S.I.A
Institución promovida por
Asociación Educacional Antonio Raimondi
Direzione
Nota: El alumno que resulte desaprobado para el
sistema italiano, repetirá de año.
EN DICIEMBRE,EN CASO DE CARENCIAS, LOS PADRES
FIRMARÁN UNA CARTA DE COMPROMISO PARA
NIVELACIÓN Y REFUERZO DE SUS HIJOS EN LOS
CURSOS QUE LO REQUIERAN.
asistencia y conducta, desaprueba 4 cursos del plan de
estudios.
Nota: El alumno que resulte desaprobado para el
sistema italiano, repetirá de año o podrá trasladarse a
otro colegio.
EN DICIEMBRE, EN CASO DE CARENCIAS, LOS PADRES
FIRMARÁN UNA CARTA DE COMPROMISO PARA
NIVELACIÓN Y REFUERZO DE SUS HIJOS EN LOS
CURSOS QUE LO REQUIERAN.
Nota: El alumno que resulte desaprobado para el
sistema italiano, repetirá de año o podrá trasladarse a
otro colegio.
RECUPERO EN FEBRERO
Para los alumnos que no repiten en Diciembre, pero que
desaprueban uno o más cursos (según Consejo de Clase):
se suspende el escrutinio hasta febrero.
Deben rendir examen de Recuperación oral y escrito en
los Cursos “suspendidos”.
Para promoverse de grado en Febrero deben aprobar
todas las asignaturas en los exámenes de juicio
“suspendido”, después de haber asistido a las clases de
recuperación, obligatorias.
-
4
Istituto Comprensivo Paritario (D.M. N 267/3636 del 19.04.2004)
“Antonio Raimondi” Bilingue Biculturale (Italo - Peruviano)
Fondato nel 1930 - Affiliato alla F.I.S.I.A
Institución promovida por
Asociación Educacional Antonio Raimondi
Direzione
La Molina, 31 de mayo de 2016
NORMAS ACADÉMICAS
Scuola Primaria
Somos un Colegio Italiano en el Perú y por lo tanto nos regimos por Normas del Sistema Educativo
Italiano y Peruano y como es de su conocimiento en la página web del colegio está todo lo referente a la
Normatividad Académica.
A fin de que ustedes cuenten con la debida información, a continuación les detallamos estas Normas
Académicas, así como las respectivas equivalencias de ambos sistemas.
A continuación el resumen de dicha normatividad:
NORMATIVIDAD
El Colegio adopta la normatividad del
Peruano.
sistema italiano y
establece la equivalencia en el Sistema
Evaluación del
comportamiento
(Conducta)
Evaluación del aprendizaje
CRITERIOS DE PROMOCIÓN Y ESCALA DE EVALUACIÓN - SCUOLA PRIMARIA
Sistema Italiano
Sistema Peruano
Significado
10
AD
Rendimiento Excelente
Logro muy satisfactorio
9
AD
Se distingue por su rendimiento
8
A
7
A
6
B
5 – 4...
C
Logro satisfactorio
Logró satisfactoriamente los objetivos previstos
Buen rendimiento
Adecuado nivel de logro de los objetivos del
Grado
Logró lo mínimo que se requiere para el
Grado
Se recomienda reforzar el aprendizaje de la
Asignatura.
Desaprobado
No logró los objetivos del curso
La evaluación de la conducta es cualitativa:
OTTIMO (O) – DISTINTO (D) – BUONO (B) - SUFFICIENTE (S) – NON SUFFICIENTE (NS)
LA NOTA MÌNIMA APROBATORIA DE CONDUCTA ES SUFFICIENTE (S)
5
Istituto Comprensivo Paritario (D.M. N 267/3636 del 19.04.2004)
“Antonio Raimondi” Bilingue Biculturale (Italo - Peruviano)
Fondato nel 1930 - Affiliato alla F.I.S.I.A
Institución promovida por
Asociación Educacional Antonio Raimondi
Direzione
Es importante destacar que la evaluación del aprendizaje, así como la evaluación de la conducta,
no es solo promedial.
La situación de promoción o repitencia de un alumno se define en el Consejo de Clase de
fin de año.
Asistencia
Los alumnos deben tener más del 75% de asistencia al plantel. Si un alumno
acumula más del 25% de inasistencias, en el transcurso del año, no tiene
derecho a promoverse de grado, salvo que sea un caso especial que amerite.
Solamente en casos extremos podrá realizarse un Consejo de Clase para evaluar la
posibilidad de pasar por alto la norma indicada, respetando siempre lo establecido
por el Colegio de Docentes.
Un alumno que acumula más del 25% de inasistencias al año, no será
promovido de grado.
NOTA: Les recordamos que la inasistencia de un alumno al Colegio es
responsabilidad exclusiva del padre de familia. Esto significa que los padres
asumen la responsabilidad de nivelar a su hijo en los temas que se desarrollen en
el período que no asistió a clases y el colegio no tiene obligación de tomarle las
evaluaciones que se hayan dado durante su ausencia. Les pedimos controlar el
número de inasistencias que acumule su hijo(a) para no sobrepasar el límite que la
norma establece.
NORMAS DE PROMOCIÓN Y REPITENCIA DE LOS ALUMNOS
Sistema
Italiano
1°, 2°, 3°, 4° y
5°
Criterios
El alumno es promovido
al siguiente grado si las
notas de todos los cursos
son no menores a 6.
Los
profesores
por
decisión unánime en
Consejo
de
Clase,
pueden
tomar
la
decisión de NO admitir
al estudiante al siguiente
Grado,
en
caso
excepcional
y
por
razones
debidamente
sustentadas.
Sistema
Peruano
1°
2°, 3°, 4°
5° y 6°
Criterios
La promoción de 1° al siguiente
Grado es automática.
 Son promovidos si obtienen
mínimo A en las áreas de
Comunicación Integral y LógicoMatemática; mínimo B en otras
áreas y talleres curriculares
creados como parte de las horas
de libre disponibilidad.
 Repiten si obtienen C en
Comunicación Integral y Lógico
Matemática.
 Son promovidos si obtienen
mínimo A en las áreas de
Comunicación Integral, Lógico
Matemática, Personal Social y
Ciencia y Ambiente; mínimo B en
las otras áreas y talleres
curriculares creados como parte
6
Istituto Comprensivo Paritario (D.M. N 267/3636 del 19.04.2004)
“Antonio Raimondi” Bilingue Biculturale (Italo - Peruviano)
Fondato nel 1930 - Affiliato alla F.I.S.I.A
Institución promovida por
Asociación Educacional Antonio Raimondi
Direzione
de
las
horas
de
libre
disponibilidad.
 Repiten si obtienen C en
Comunicación Integral y Lógico
Matemática.
La Molina, 31 de mayo de 2016
NORMAS ACADÉMICAS
Scuola Media y Liceo
Somos un Colegio Italiano en el Perú y por lo tanto nos regimos por Normas del Sistema Educativo
Italiano y Peruano y como es de su conocimiento en la página web del colegio está todo lo referente a la
Normatividad Académica.
A fin de que ustedes cuenten con la debida información, a continuación les detallamos estas Normas
Académicas, así como las respectivas equivalencias de ambos sistemas.
A continuación el resumen de dicha normatividad:
NORMATIVIDAD
El Colegio adopta la normatividad del
Peruano.
sistema italiano y
establece la equivalencia en el Sistema
Evaluación del aprendizaje
CRITERIOS DE PROMOCIÓN Y ESCALA DE EVALUACIÓN
SCUOLA SECONDARIA DI I e II GRADO
Sistema Italiano
Sistema Peruano
10 – 9
20 – 19 – 18
8
17 – 16
7
15 – 14
6
13 – 12 – 11
5 – 4...
10 – menos
Significado
Rendimiento Excelente
Logro muy satisfactorio
Se distingue por su rendimiento
Logro satisfactorio
Buen rendimiento
Adecuado nivel de logro de los
objetivos del Grado
Logró lo mínimo que se requiere
para el Grado
Se recomienda reforzar el
aprendizaje de la Asignatura.
Desaprobado
No logró los objetivos del curso
7
Istituto Comprensivo Paritario (D.M. N 267/3636 del 19.04.2004)
“Antonio Raimondi” Bilingue Biculturale (Italo - Peruviano)
Fondato nel 1930 - Affiliato alla F.I.S.I.A
Institución promovida por
Asociación Educacional Antonio Raimondi
Direzione
Asistencia
Los alumnos deben tener más del 75% de asistencia al plantel. Si un alumno
acumula más del 25% de inasistencias, en el transcurso del año, no tiene
derecho a promoverse de grado, salvo que sea un caso especial que amerite.
Solamente en casos extremos podrá realizarse un Consejo de Clase para evaluar la
posibilidad de pasar por alto la norma indicada, respetando siempre lo establecido
por el Colegio de Docentes.
Un alumno que acumula más del 25% de inasistencias al año, no será
promovido de grado.
NOTA: Les recordamos que la inasistencia de un alumno al Colegio es
responsabilidad exclusiva del padre de familia. Esto significa que los padres
asumen la responsabilidad de nivelar a su hijo en los temas que se desarrollen en
el período que no asistió a clases y el colegio no tiene obligación de tomarle las
evaluaciones que se hayan dado durante su ausencia. Les pedimos controlar el
número de inasistencias que acumule su hijo(a) para no sobrepasar el límite que la
norma establece.
La nota mínima aprobatoria de conducta es “sei (6)” y aprobar la conducta es requisito
indispensable para promoverse de Grado.
Si un alumno obtiene en conducta una calificación menor que 6 (5, 4…) desaprueba el año.
Es importante destacar que la evaluación del aprendizaje, así como la evaluación de la
conducta, no es solo promedial.
La situación de promoción o repitencia de un alumno se define en el Consejo de Clase
de fin de año.
NORMAS DE PROMOCIÓN Y REPITENCIA DE LOS ALUMNOS
Sistema
Italiano
1°, 2° y
3°
Scuola
Media
Criterios
Sistema
Peruano
 El alumno es promovido al
siguiente grado si las notas de todos
los cursos son no menores a 6.
Todos
los
Grados
(1° a 5°)
Criterios
 El estudiante es promovido al
grado inmediato superior
cuando al finalizar el año
8
Istituto Comprensivo Paritario (D.M. N 267/3636 del 19.04.2004)
“Antonio Raimondi” Bilingue Biculturale (Italo - Peruviano)
Fondato nel 1930 - Affiliato alla F.I.S.I.A
Institución promovida por
Asociación Educacional Antonio Raimondi
Direzione
 Los
profesores
por
decisión
mayoritaria del Consejo de Clase
pueden NO admitir al estudiante al
siguiente grado, o al examen de 3°
de Media, según la gravedad de las
carencias puestas de manifiesto.
I, II, III
y IV
de
Liceo
El alumno es promovido al siguiente
grado, o al examen de IV de Liceo, si
las notas de todos los cursos son no
menores a 6.
Desaprueban el año académico (si el
Consejo de Clase – por decisión
mayoritaria - establece que NO
existen elementos positivos para que
pueda pasar al siguiente Grado),
ordinariamente, según los siguientes
criterios:
 Los estudiantes que al finalizar el
año desaprueban 5 cursos: 2 en
los que las evaluaciones son
escritas y orales (matemática y
lingüística) mas 3 cursos en los
que la evaluación es oral.
 Los estudiantes que desaprueban
3 cursos del área de matemática y
lingüística.
 Los estudiantes que desaprueban
4 cursos orales.
 Los que han superado el 25% de
ausencias del total de horas en el
año.
escolar, aprueba todas las
áreas curriculares, incluidas
las Áreas o Talleres que
fueron creados como parte de
las
horas
de
libre
disponibilidad y el área
curricular
pendiente
de
subsanación.
 También son promovidos los
estudiantes que, al terminar
el programa de Recuperación
Pedagógica o la Evaluación de
Recuperación,
aprobaron
todas las áreas curriculares o
desaprobaron como máximo 1
área curricular.
 Repiten
el
grado
los
estudiantes que al término de
año escolar desaprobaron
cuatro
o
más
áreas
curriculares, incluidas las
que fueron creadas como
parte de las horas de libre
disponibilidad y el área
curricular
pendiente
de
subsanación.
 También repiten el grado los
estudiantes que al terminar el
Programa de Recuperación,
desaprobaron dos o más
áreas curriculares.
RECUPERACIÓN PEDAGÓGICA
Sistema Italiano
Sistema Peruano
9
Istituto Comprensivo Paritario (D.M. N 267/3636 del 19.04.2004)
“Antonio Raimondi” Bilingue Biculturale (Italo - Peruviano)
Fondato nel 1930 - Affiliato alla F.I.S.I.A
Institución promovida por
Asociación Educacional Antonio Raimondi
Direzione
Liceo
Todos los Grados
Pueden pasan a Recuperación Pedagógica los
estudiantes que:
Pasan
a
Recuperación
Pedagógica
los
estudiantes que al finalizar el año escolar
desaprobaron de una a tres áreas o talleres
curriculares.
 Desaprueban 2 cursos del área lingüística
y/o matemática.
 Desaprueban 4 cursos orales (si el Consejo de
Clase establece que las carencias pueden ser
mejoradas con la Recuperación).
Nota: Solo los exámenes del área de lingüística
y matemática son escritos y orales.
OBS.: Al finalizar la Recuperación Pedagógica
los estudiantes deben aprobar todas las áreas o
como
máximo
desaprobar
uno
para
subsanación, caso contrario se efectúa
repitencia.
El Colegio se compromete en dictar cursos
de recuperación pedagógica, de frecuencia
obligatoria, antes del empezar el nuevo Año
Académico.
OBS: Al finalizar la Recuperación Pedagógica
los estudiantes deben aprobar de forma
obligatoria todas las áreas.
10