Desarrollos de niveles guía nacionales de calidad de agua

República Argentina
Subsecretaria de Recursos Hídricos de la Nación
DESARROLLOS DE NIVELES GUIA NACIONALES DE CALIDAD
DE AGUA AMBIENTE CORRESPONDIENTES A CLORDANO
Diciembre 2003
INDICE
I) Aspectos generales.........................................................................................................
II) Niveles guía de calidad para fuentes de provisión de agua para consumo humano
correspondientes a clordano ........................................................................................
II.1) Introducción ..............................................................................................................
II.2) Cálculo del nivel guía de calidad de agua para consumo humano ..........................
II.3) Remoción esperable de las tecnologías de tratamiento ............................................
II.4) Especificación de niveles guía de calidad de agua para la fuente de provisión .......
II.4.1) Fuente superficial con tratamiento convencional ..................................................
II.4.2) Fuente superficial con tratamientos especiales .....................................................
II.4.3) Fuente subterránea sin tratamiento o cuando éste consiste en una cloración
(tratamiento convencional) u otra técnica de desinfección ...................................
II.4.4) Fuente subterránea con tratamientos especiales ...................................................
II.5) Categorización de las aguas superficiales y subterráneas en cuanto a su uso como
fuente de provisión para consumo humano .............................................................
III) Nivel guía de calidad de agua ambiente para protección de la biota acuática
correspondiente a clordano (aplicable a agua dulce)...............................................
III.1) Introducción .............................................................................................................
III.2) Derivación del nivel guía de calidad para protección de la biota acuática ............
III.2.a) Selección de especies .............................................................................................
III.2.b) Cálculo del Valor Agudo Final .............................................................................
III.2.c) Cálculo del Valor Crónico Final ..........................................................................
III.3) Establecimiento del nivel guía de calidad para clordano correspondiente a
protección de la biota acuática ...........................................................................
VIII) Contrastación de los niveles guía de calidad de agua ambiente
correspondientes a clordano .................................................................................
VIII.1) Contrastación del nivel guía de calidad de agua ambiente para protección de
la biota acuática ....................................................................................................
IX) Técnicas analíticas asociadas a la determinación de clordano ...............................
X) Referencias ..................................................................................................................
Niveles Guía Nacionales de Calidad de Agua Ambiente
pág.
I.1
II.1
II.1
II.3
II.3
II.3
II.3
II.4
II.4
II.4
II.4
III.1
III.1
III.1
III.2
III.4
III.5
III.5
VIII.1
VIII.1
IX.1
X.1
Clordano
República Argentina
Subsecretaria de Recursos Hídricos de la Nación
I) ASPECTOS GENERALES
El clordano (1,2,4,5,6,7,8,8-octacloro-3a,4,7,7a-tetrahidro-4,7-metanoindan), cuya fórmula
molecular es C10H6Cl8, es un ciclodieno clorado que ha tenido aplicación principal como
insecticida por contacto de amplio espectro en animales. Su aplicación sobre la biota vegetal
ha tenido menor alcance, incluyéndose en éste árboles ornamentales, estructuras y campos de
deporte. En la Argentina el clordano ha sido aplicado como biocida de manera restringida,
pero a partir de 1998 su uso está absolutamente prohibido.
La dosificación del clordano en sus distintas formulaciones comerciales se ha basado en su
proporción en ellas como clordano técnico. Este es una mezcla de por lo menos 26
compuestos diferentes, conformada por isómeros de clordano, otros hidrocarburos clorados y
productos secundarios, siendo los componentes principales de dicha mezcla los isómeros cis
(alfa) y trans (gamma) del clordano (IPCS, 1984). La Agencia de Protección Ambiental de los
E.E.U.U. reconoce como clordano técnico una mezcla compuesta por 60 % de isómeros cis y
trans del clordano y 40 % de compuestos relacionados (U.S. EPA, 1979).
El clordano que ingresa al ambiente tiene alta persistencia tanto en el suelo, donde se
adsorbe rápidamente en las partículas del mismo, como en el medio acuático, donde se
adsorbe en el material sedimentario. Tal persistencia ambiental está asociada a su estabilidad
tanto ante la acción fotoquímica como frente a la acción biológica. Así, se ha reportado para
el clordano un tiempo de vida medio en el suelo igual a 4 años (Extoxnet).
El ingreso del clordano a la atmósfera está determinado principalmente por la dispersión
durante su aplicación, por la erosión eólica del suelo y por la volatilización desde el suelo y el
agua (Canada, National Research Council, 1974).
No se cuenta con datos de ocurrencia de clordano en aguas dulces superficiales ni
subterráneas del territorio argentino.
La Agencia de Protección Ambiental de los E.E.U.U. ha reportado la detección de
clordano en concentraciones comprendidas entre 0,01 y 0,001 µg/l en aguas superficiales y
subterráneas de áreas con uso intensivo de este insecticida (U.S. EPA, 1987, 1989). Por otra
parte, si bien en aguas superficiales las concentraciones detectadas han sido bajas, en
sedimentos y sólidos suspendidos se han registrado concentraciones que han llegado hasta
580 µg/l (Extoxnet).
Niveles Guía Nacionales de Calidad de Agua Ambiente
Clordano
I.1
República Argentina
Subsecretaria de Recursos Hídricos de la Nación
II) NIVELES GUIA DE CALIDAD PARA FUENTES DE PROVISION DE AGUA
PARA CONSUMO HUMANO CORRESPONDIENTES A CLORDANO
II.1) Introducción
Varios trabajos experimentales han aportado evidencia sobre la toxicidad crónica del
clordano en mamíferos de ensayo expuestos por vía oral. Estos trabajos en gran parte se han
realizado sobre la base de la administración de clordano técnico.
Un estudio con ratones expuestos a clordano técnico en su dieta durante 104 semanas
permitió registrar incremento de volumen (hipertrofia) y masa del hígado y degeneración
grasa hepática en ambos sexos; mientras que en los machos se observó además necrosis
hepática. Este último efecto adverso es el juzgado como crítico tanto frente a la hipertrofia
como a la degeneración grasa hepática. Las observaciones permitieron definir los valores 0,15
y 0,75 mg/(kg masa corporal * d) como el nivel de exposición para el que no se observan
efectos adversos (NOAEL) y el menor nivel de exposición para el que se observan efectos
adversos (LOAEL), respectivamente, ambos asociados al efecto crítico antedicho
(Khasawinah and Grutsch, 1989a).
En un estudio de 30 meses de duración con ratas expuestas en su dieta a clordano técnico
se pudo observar que las mismas serían menos sensibles que los ratones a los efectos
hepatotóxicos a niveles de exposición comparables (Khasawinah and Grutsch, 1989a).
Ensayos con ratones hembra preñados, expuestos oralmente por gavage a clordano técnico,
permitieron advertir la incidencia de éste en la afectación del proceso de desarrollo a través de
distintas pruebas en las crías. Las observaciones posibilitaron la definición de un LOAEL
igual a 1 mg/(kg masa corporal * d) (Al-Hachim and Al-Baker, 1973).
Otra experiencia con ratones hembra preñados, expuestos a clordano técnico en su dieta,
señaló la incidencia de aquél en el decrecimiento de la respuesta del sistema inmunológico
de las crías, surgiendo como NOAEL asociado a tal efecto el valor 0,16
mg/(kg masa corporal * d) (Spyker-Cranmer et al., 1982).
En un estudio de 2 años con perros expuestos a clordano en su dieta se pudieron observar
alteraciones en la actividad enzimática del hígado y un leve incremento relativo del peso del
hígado. Se pudo determinar un NOAEL asociado igual a 75 µg/(kg masa corporal * d)
(Wazeter, 1967).
En un estudio con ratas expuestas a clordano técnico en su dieta se pudo observar la
incidencia de aquél en la hipertrofia del hígado en ambos sexos. Las observaciones
permitieron determinar un NOAEL igual a 0,05 mg/(kg masa corporal * d) (FAO, 1987).
En adición a los trabajos mencionados, existen algunas referencias sobre la toxicidad
crónica del clordano en el ser humano.
El estudio de Kilburn y Thornton (1995), realizado sobre adultos de ambos sexos con
exposición no ocupacional por inhalación (exposición al aire) y por vía oral, señaló la
incidencia del clordano en la generación de efectos neurotóxicos.
Niveles Guía Nacionales de Calidad de Agua Ambiente
Clordano
II.1
República Argentina
Subsecretaria de Recursos Hídricos de la Nación
La información epidemiológica ocupacional sobre clordano, concerniente a exposición
crónica por el aire, señala su no incidencia sobre el hígado (Alvarez and Hyman, 1953;
Fishbein et al., 1964).
En cuanto a la carcinogenicidad del clordano, existe alguna información proveniente de
investigaciones con mamíferos de laboratorio y de evaluaciones en poblaciones humanas.
Varios estudios sobre ratones expuestos a clordano (clordano grado analítico, en algunas
experiencias, clordano técnico, en otras) en su dieta han denotado la incidencia de éste en la
producción de carcinomas hepáticos (IRDC, 1973; NCI, 1977; Khasawinah and Grutsch,
1989a; Barrass et al., 1993). Sin embargo, estudios realizados con dos razas de ratas no han
evidenciado la incidencia antedicha (NCI, 1977; Khasawinah and Grutsch, 1989b).
La información sobre carcinogenicidad humana señala la incidencia del clordano en la
etiología de linfomas de tipo no Hodgkin en granjeros (Cantor et al., 1992; Woods et al.,
1987). Por otra parte, existen varios estudios ocupacionales, asociados a la exposición humana
en plantas de producción de clordano y a la aplicación del mismo como insecticida, que no
arrojan evidencia conclusiva sobre la carcinogenicidad del clordano (Wang and MacMahon,
1979; Brown, 1992, Shindell and Ulrich, 1986).
La Agencia de Protección Ambiental de los E.E.U.U. ubica al clordano en la Categoría B2
(probable carcinógeno humano) (U.S. EPA, IRIS, 2002). Tal caracterización se asienta en la
evidencia epidemiológica humana y en la información sobre carcinogenicidad animal. Por su
parte, IARC (International Agency for Research on Cancer) clasifica al clordano en el Grupo
2B, que comprende a los posibles carcinógenos humanos, sobre la base de considerar
inadecuada la evidencia sobre carcinogenicidad humana y suficiente la concerniente a
carcinogenicidad animal (IARC, 1991).
La información científica generada sobre clordano ha fundamentado, por una parte, su
consideración como parámetro tóxico con umbral, lo cual ha llevado, por distintas vías, a la
especificación de una ingesta diaria tolerable (U.S. EPA, IRIS, 2002; FAO, 1987). Por otro
lado, la Agencia de Protección Ambiental de los E.E.U.U., sobre la base de datos relacionados
con la generación de carcinomas hepatocelulares en ratones y utilizando un modelo
linearizado multietapa, riesgo extra, estableció para el clordano un factor de potencia
carcinogénica asociado a la exposición oral igual a 0,35 kg masa corporal * d/mg. Este factor
corresponde a la media geométrica de cinco factores de potencia carcinogénica que resultan
de procesar sendos sets de datos provenientes de experiencias con ratones (IRDC, 1973; NCI,
1977; Khasawinah and Grutsch, 1989b), correspondiendo uno de ellos a la exposición a
clordano técnico (U.S. EPA, IRIS, 2002).
De acuerdo a lo precedentemente expuesto, la derivación del nivel guía de calidad de agua
para consumo humano sigue el procedimiento definido para parámetros carcinogénicos,
tomando como información básica la estimación cuantitativa de riesgo carcinogénico antes
mencionada. En razón de que tal estimación incluye la utilización de datos asociados a
clordano técnico el nivel guía es referido a aquél.
Niveles Guía Nacionales de Calidad de Agua Ambiente
Clordano
II.2
República Argentina
Subsecretaria de Recursos Hídricos de la Nación
II.2) Cálculo del nivel guía de calidad para consumo humano
De acuerdo a la metodología especificada para parámetros carcinogénicos, el nivel guía de
calidad para agua de bebida (NGAB) se establece según la siguiente expresión:
NGAB ≤ R * MC/(q1* * C)
siendo:
R: riesgo individual, adimensional
MC: masa corporal [kg]
q1*: factor de potencia carcinogénica [kg masa corporal * d/mg o µg]
C: consumo diario de agua por persona [l/d]
Teniendo en consideración un riesgo individual igual a 10-5, el ya mencionado q1* estimado
por la Agencia de Protección Ambiental de los E.E.U.U. (0,35 kg masa corporal * d/ mg), una
masa corporal igual a 60 kg y un consumo diario de agua igual a 2 l/d, resulta el siguiente
nivel guía de calidad para agua de bebida correspondiente a clordano técnico:
NGAB (Clordano técnico) ≤ 0,86 µg/l
II.3) Remoción esperable de las tecnologías de tratamiento
No se cuenta con información que reporte eficiencias de remoción de clordano en el
tratamiento convencional de potabilización de aguas superficiales.
En cuanto a tecnologías especiales de tratamiento de agua, para clordano se han referido
eficiencias de remoción comprendidas entre 70 y 100 % para la adsorción en carbón activado
granular y remociones pobres para la aereación en columna de relleno, llegando la eficiencia
en este caso como máximo a 29 % (U.S. EPA, 1990).
II.4) Especificación de niveles guía de calidad de agua para la fuente de provisión
Se especifican a continuación niveles guía de calidad para clordano en la fuente de
provisión (NGFP) correspondientes a diversos escenarios.
II.4.1) Fuente superficial con tratamiento convencional:
Teniendo en consideración la falta de información sobre la eficiencia de remoción
esperable para el clordano, se especifica para el mismo el siguiente nivel guía de calidad en la
fuente de provisión, referido a la muestra de agua filtrada:
Niveles Guía Nacionales de Calidad de Agua Ambiente
Clordano
II.3
República Argentina
Subsecretaria de Recursos Hídricos de la Nación
NGFP (Clordano técnico) ≤ 0,86 µg/l
II.4.2) Fuente superficial con tratamientos especiales:
Para el caso en que se apliquen tratamientos especiales que verifiquen eficiencias de
remoción de clordano no menores que 70 %, se especifica para el mismo el siguiente nivel
guía de calidad en la fuente de provisión, referido a la muestra de agua filtrada:
NGFP (Clordano técnico) ≤ 2,9 µg/l
II.4.3) Fuente subterránea sin tratamiento o cuando éste consiste en una cloración
(tratamiento convencional) u otra técnica de desinfección:
Para el caso de fuentes subterráneas con aptitud microbiológica para consumo directo o
que requieran un tratamiento de desinfección, se especifica el siguiente nivel guía de calidad
para clordano en la fuente de provisión, referido a la muestra de agua sin filtrar:
NGFP (Clordano técnico) ≤ 0,86 µg/l
II.4.4) Fuente subterránea con tratamientos especiales:
Para el caso en que se apliquen tratamientos especiales que verifiquen remociones de
clordano no inferiores a 70 %, se especifica para el mismo el siguiente nivel guía de calidad
en la fuente de provisión, referido a la muestra de agua filtrada:
NGFP (Clordano técnico) ≤ 2,9 µg/l
II.5) Categorización de las aguas superficiales y subterráneas en cuanto a su uso como
fuente de provisión para consumo humano
En el Cuadro II.1 se establece una categorización de las fuentes de provisión de agua para
consumo humano en función de las concentraciones de clordano técnico.
CUADRO II.1 – CATEGORIZACION DE LAS FUENTES DE PROVISION DE AGUA PARA
CONSUMO HUMANO EN FUNCION DE LAS CONCENTRACIONES DE CLORDANO
TECNICO (CClordano técnico)
FUENTE
CATEGORIA
SUPERFICIAL
Calidad apropiada
convencional
SUPERFICIAL
Calidad condicionada a la aplicación de
tratamientos especiales que verifiquen
remociones de clordano no inferiores a
70 %
Niveles Guía Nacionales de Calidad de Agua Ambiente
con
CONDICIONES DE CALIDAD
tratamiento
CClordano técnico ≤ 0,86 µg/l
(1)
0,86 µg/l < CClordano técnico ≤ 2,9 µg/l (1)
Clordano
II.4
República Argentina
Subsecretaria de Recursos Hídricos de la Nación
CUADRO II.1 – CATEGORIZACION DE LAS FUENTES DE PROVISION DE AGUA PARA
CONSUMO HUMANO EN FUNCION DE LAS CONCENTRACIONES DE CLORDANO
TECNICO (CClordano técnico) (Cont.)
FUENTE
CATEGORIA
CONDICIONES DE CALIDAD
SUPERFICIAL
Calidad inapropiada. Requerimiento de
restauración de calidad de la fuente
CClordano técnico > 2,9 µg/l (1)
SUBTERRANEA
Calidad apropiada para consumo directo
o para cuando el uso esté condicionado a
la aplicación de una técnica de
desinfección
CClordano técnico ≤ 0,86 µg/l (2)
SUBTERRANEA
Calidad condicionada a aplicación de
tratamientos especiales que verifiquen
remociones de clordano no inferiores a
70 %
0,86 µg/l < CClordano técnico ≤ 2,9 µg/l (1)
SUBTERRANEA
Calidad inapropiada. Requerimiento de
acciones de restauración de calidad de la
fuente
CClordano técnico > 2,9 µg/l (1)
Notas:
(1): Referida a la muestra de agua filtrada
(2): Referida a la muestra de agua sin filtrar
Niveles Guía Nacionales de Calidad de Agua Ambiente
Clordano
II.5
República Argentina
Subsecretaria de Recursos Hídricos de la Nación
III) NIVEL GUIA DE CALIDAD DE AGUA AMBIENTE PARA PROTECCION DE
LA BIOTA ACUATICA CORRESPONDIENTE A CLORDANO (APLICABLE A
AGUA DULCE)
III.1) Introducción
Existe una cantidad aceptable de trabajos que analizan los efectos tóxicos agudos del
clordano en los animales acuáticos, mientras que la cantidad de datos sobre su toxicidad
crónica es escasa.
En lo referente a toxicidad aguda, entre los invertebrados, la especie más sensible al
clordano técnico es el crustáceo Palaemonetes kadiakensis, ya que para el mismo se
observaron efectos tóxicos agudos a concentraciones que oscilan entre 4 y 10 µg/l, mientras
que la más resistente es Daphnia magna, especie para la que se observan efectos tóxicos a
concentraciones que oscilan entre 35 y 98 µg/l (Sanders, 1972; U.S. EPA, 1980). En lo que
respecta a los vertebrados, la especie más sensible a los efectos tóxicos agudos del clordano
técnico es Ictalurus punctatus, especie para la cual se observaron efectos tóxicos a partir de
una concentración igual a 0,8 µg/l (Mayer and Ellersieck, 1986). Para el clordano grado
analítico se dispone de información referente a los peces Lepomis macrochirus y Carassius
auratus, para los cuales se observaron efectos tóxicos agudos a concentraciones iguales a 22 y
82 µg/l, respectivamente (Henderson et al., 1959).
En cuanto a toxicidad crónica del clordano, Cardwell et al. (1977) observaron afectación
del ciclo de vida del crustáceo Daphnia magna y del pez Lepomis macrochirus a
concentraciones iguales a 16 y 1,6 µg/l, respectivamente.
La bioconcentración del clordano es elevada ya que para el pez Pimephales promelas se ha
reportado un factor de bioconcentración igual a 37800, lo que es consistente con su gran
persistencia ambiental, sus propiedades lipofílicas y su escasa degradación por parte de los
sistemas biológicos (Kennish and Ruppei, 1997).
III.2) Derivación del nivel guía para protección de la biota acuática
La mayoría de la información toxicológica inherente a biota acuática proviene de
bioensayos realizados con clordano técnico. De tal manera, el nivel guía de calidad para
protección de biota acuática se deriva para clordano técnico.
Dado que no se cuenta con suficientes datos de toxicidad crónica para calcular
directamente el Valor Crónico Final para clordano técnico, se efectúa este cálculo a partir de
datos de toxicidad aguda y aplicando un factor de extrapolación. Se apela a dicho factor en
razón de que no se dispone tampoco de la información sobre toxicidad crónica requerida para
determinar la Relación Final Toxicidad Aguda/Crónica (FACR).
Niveles Guía Nacionales de Calidad de Agua Ambiente
Clordano
III.1
República Argentina
Subsecretaria de Recursos Hídricos de la Nación
III.2.a) Selección de especies
En la Tabla III.1 se exponen 56 datos asociados a manifestaciones de toxicidad aguda del
clordano técnico sobre animales, que corresponden a concentraciones letales para el 50 % de
los individuos expuestos (CL50) o a concentraciones para las que se observan efectos adversos
para el 50% de los individuos (CE50). En la Tabla III.2 se presenta el dato seleccionado
asociado a efectos tóxicos inherentes a algas. El conjunto de datos seleccionados se considera
apropiado en virtud de cubrir un rango razonable de grupos taxonómicos, a saber: cinco
familias de peces (Catostomidae, Centrachidae, Ictaluridae, Salmonidae y Percidae), cuatro
de crustáceos (Cambaridae, Daphnidae, Gammaridae y Palaemonidae), dos de insectos
(Chironomidae y Pteronarcidae) y una de algas (Scenedesmaceae).
TABLA III.1 – CONCENTRACIONES DE CLORDANO TECNICO ASOCIADAS A
EFECTOS TOXICOS AGUDOS SOBRE LAS ESPECIES DE ANIMALES ACUATICOS
SELECCIONADAS PARA EL ESTABLECIMIENTO DEL NIVEL GUIA
CORRESPONDIENTE
Especie
Catostomus commersoni
Chironomus tentans
Daphnia magna
Daphnia magna
Daphnia magna
Daphnia pulex
Gammarus fasciatus
Gammarus fasciatus
Gammarus lacustris
Hyalella azteca
Ictalurus punctatus
Ictalurus punctatus
Lepomis macrochirus
Lepomis macrochirus
Lepomis macrochirus
Lepomis macrochirus
Lepomis macrochirus
Lepomis macrochirus
Lepomis macrochirus
Lepomis macrochirus
Micropterus salmoides
Micropterus salmoides
Micropterus salmoides
Oncorhynchus clarki
Oncorhynchus clarki
Oncorhynchus kisutch
Oncorhynchus kisutch
Oncorhynchus kisutch
Familia
Concentración Valor Agudo
Medio para
asociada a
toxicidad aguda cada especie
[µg/l]
(SMAV)
[µg/l]
Catostomidae
Chironomidae
Daphnidae
Daphnidae
Daphnidae
Daphnidae
Gammaridae
Gammaridae
Gammaridae
Hyalellidae
Ictaluridae
Ictaluridae
Centrarchidae
Centrarchidae
Centrarchidae
Centrarchidae
Centrarchidae
Centrarchidae
Centrarchidae
Centrarchidae
Centrarchidae
Centrarchidae
Centrarchidae
Salmonidae
Salmonidae
Salmonidae
Salmonidae
Salmonidae
Niveles Guía Nacionales de Calidad de Agua Ambiente
17
6
35
97
98
29
40
40
26
61
0,8
6,7
29,3
41
57
59
77
85
92
128
12
32
56
23
27
13,9
14
16,3
17
6
69
29
40
26
61
2,3
65
28
25
Referencia
Mayer and Ellersieck, 1986
Moore et al., 1998
U.S. EPA, 1980
Randall et al., 1979
Moore et al., 1998
Mayer and Ellersieck, 1986
Sanders, 1972
Mayer and Ellersieck, 1986
Sanders, 1972
Moore et al., 1998
Mayer and Ellersieck, 1986
Mayer and Ellersieck, 1986
Mayer and Ellersieck, 1986
Macek et al., 1969
Mayer and Ellersieck, 1986
Macek et al., 1969
Macek et al., 1969
Macek et al., 1969
Mayer and Ellersieck, 1986
Mayer and Ellersieck, 1986
Mayer and Ellersieck, 1986
Mayer and Ellersieck, 1986
Mayer and Ellersieck, 1986
Mayer and Ellersieck, 1986
Mayer and Ellersieck, 1986
Mayer and Ellersieck, 1986
Mayer and Ellersieck, 1986
Mayer and Ellersieck, 1986
Clordano
III.2
República Argentina
Subsecretaria de Recursos Hídricos de la Nación
Oncorhynchus kisutch
Salmonidae
73,5
Mayer and Ellersieck, 1986
TABLA III.1 – CONCENTRACIONES DE CLORDANO TECNICO ASOCIADAS A
EFECTOS TOXICOS AGUDOS SOBRE LAS ESPECIES DE ANIMALES ACUATICOS
SELECCIONADAS PARA EL ESTABLECIMIENTO DEL NIVEL GUIA
CORRESPONDIENTE (Cont.)
Especie
Familia
Concentración Valor Agudo
asociada a
Medio para
toxicidad aguda cada especie
[µg/l]
(SMAV)
[µg/l]
Referencia
Oncorhynchus kisutch
Salmonidae
80
28
Mayer and Ellersieck, 1986
Oncorhynchus mykiss
Salmonidae
2,9
Mayer and Ellersieck, 1986
Oncorhynchus mykiss
Salmonidae
8
Mehrle et al., 1974
Oncorhynchus mykiss
Salmonidae
8,2
Mayer and Ellersieck, 1986
Oncorhynchus mykiss
Salmonidae
9,1
Mayer and Ellersieck, 1986
Oncorhynchus mykiss
Salmonidae
10
Mayer and Ellersieck, 1986
Oncorhynchus mykiss
Salmonidae
12,6
Mayer and Ellersieck, 1986
Oncorhynchus mykiss
Salmonidae
19,5
Mayer and Ellersieck, 1986
Oncorhynchus mykiss
Salmonidae
20
Mayer and Ellersieck, 1986
Oncorhynchus mykiss
Salmonidae
24,9
Mayer and Ellersieck, 1986
Oncorhynchus mykiss
Salmonidae
27
Mayer and Ellersieck, 1986
Oncorhynchus mykiss
Salmonidae
28,5
Mayer and Ellersieck, 1986
Oncorhynchus mykiss
Salmonidae
47 (1)
14
Mehrle et al., 1974
Orconectes nais
Cambaridae
50
50
Mayer and Ellersieck, 1986
Palaemonetes kadiakensis
Palaemonidae
4
Sanders, 1972
Palaemonetes kadiakensis
Palaemonidae
10
6,3
Sanders, 1972
Perca flavescens
Percidae
9,6
9,6
Mayer and Ellersieck, 1986
Pimephales promelas
Cyprinidae
21
Moore et al., 1998
Pimephales promelas
Cyprinidae
24,8
Mayer and Ellersieck, 1986
Pimephales promelas
Cyprinidae
37
Cardwell et al., 1977
Pimephales promelas
Cyprinidae
56
Mayer and Ellersieck, 1986
Pimephales promelas
Cyprinidae
115
42
Mayer and Ellersieck, 1986
Pteronarcys californicus
Pteronarcidae
15
15
Mayer and Ellersieck, 1986
Salmo trutta
Salmonidae
11,1
11,1
Mayer and Ellersieck, 1986
Salvelinus fontinalis
Salmonidae
45
45
Cardwell et al., 1977
Simocephalus serrulatus
Daphnidae
20
Mayer and Ellersieck, 1986
Simocephalus serrulatus
Daphnidae
24
22
Mayer and Ellersieck, 1986
Nota:
(1): Dato no utilizado para el cálculo del Valor Agudo Medio para cada especie (SMAV) por diferir en el orden de magnitud
con el menor de los datos seleccionados
TABLA III.2 - CONCENTRACIONES DE CLORDANO TECNICO ASOCIADAS A
EFECTOS TOXICOS SOBRE LAS ESPECIES ACUATICAS SELECCIONADAS PARA EL
ESTABLECIMIENTO DEL VALOR FINAL PARA PLANTAS (FPV)
Especie
Scenedesmus quadricauda
Familia
Concentración
asociada a
efectos tóxicos
[µg/l]
Referencia
Scenedesmaceae
0,1
Glooschenko and Lott, 1977
Niveles Guía Nacionales de Calidad de Agua Ambiente
Clordano
III.3
República Argentina
Subsecretaria de Recursos Hídricos de la Nación
III.2.b) Cálculo del Valor Agudo Final
El Valor Agudo Final (FAV) se calcula de acuerdo al procedimiento descripto en la
metodología cuando la toxicidad de una sustancia no está asociada con las características del
agua, dado que no hay evidencia en sentido contrario para el clordano. A partir de los datos
que se exhiben en la Tabla III.1, se determinan los valores agudos medios para cada especie
(SMAV), que se presentan en la tabla antedicha, y género (GMAV), que se exponen
ordenados crecientemente en la Tabla III.3, junto a su número de orden, R, y la probabilidad
acumulativa correspondiente, PR, siendo PR = R/(N+1).
TABLA III.3 – CLORDANO TECNICO: PROBABILIDAD ACUMULATIVA (PR) y
VALOR AGUDO MEDIO PARA CADA GENERO (GMAV)
Género
Ictalurus
Chironomus
Palaemonetes
Perca
Salmo
Pteronarcys
Catostomus
Oncorhynchus
Simocephalus
Micropterus
Gammarus
Pimephales
Daphnia
Salvelinus
GMAV
[µg/l]
PR
R
2,3
6
6,3
9,6
11,1
15
17
22
22
28
32
42
45
45
0,06
0,11
0,17
0,22
0,28
0,33
0,39
0,44
0,50
0,56
0,61
0,67
0,72
0,78
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
De acuerdo al esquema metodológico establecido, el análisis de regresión de los GMAV
correspondientes a los números de orden 1, 2, 3 y 4 arroja los siguientes resultados para la
pendiente (b), la ordenada al origen (a) y la constante (k):
b = 5,93
a = -0,46
k = 0,86
Calculando el Valor Agudo Final (FAV) según:
FAV = ek
resulta:
FAV = 2,37 µg/l
Niveles Guía Nacionales de Calidad de Agua Ambiente
Clordano
III.4
República Argentina
Subsecretaria de Recursos Hídricos de la Nación
III.2.c) Cálculo del Valor Crónico Final
En función de que existe evidencia de una capacidad significativa de bioconcentración, se
juzga apropiado utilizar un factor de extrapolación igual a 30 para calcular el Valor Crónico
Final (FCV) a partir del FAV.
Dividiendo el FAV calculado (2,37 µg/l) por el factor de extrapolación elegido (30),
resulta:
FCV = 0,08 µg/l
III.3) Establecimiento del nivel guía de calidad para clordano correspondiente a protección
de la biota acuática
En virtud de que el Valor Crónico Final no supera al Valor Final para Plantas (FPV) que
resulta de la Tabla III.2 (0,1 µg/l), se especifica el siguiente nivel guía de calidad para
clordano técnico a los efectos de protección de la biota acuática (NGPBA), referido a la
muestra de agua sin filtrar:
NGPBA (Clordano técnico) ≤ 0,08 µg/l
Niveles Guía Nacionales de Calidad de Agua Ambiente
Clordano
III.5
República Argentina
Subsecretaria de Recursos Hídricos de la Nación
VIII) CONTRASTACION DE LOS NIVELES GUIA DE CALIDAD DE AGUA
AMBIENTE CORRESPONDIENTES A CLORDANO
VIII.1) Contrastación del nivel guía de calidad de agua ambiente para protección de la
biota acuática
Para contrastar el nivel guía de calidad de agua ambiente para protección de la biota
acuática derivado para clordano, NGPBA (Clordano técnico), se utiliza el nivel de acción en
músculo de peces establecido por la Administración de Alimentos y Drogas de los E.E.U.U.,
que es igual a 300 µg/kg tejido fresco (U.S. FDA, 1988) y es aplicable a clordano técnico.
Dicho valor se utiliza como base de contrastación en razón de no existir residuos máximos
especificados para clordano en la Argentina.
A los efectos de la contrastación se utiliza el único factor de bioconcentración (BCF)
disponible, 37800 l/kg, determinado para cuerpo entero de Pimephales promelas en un
estudio de 32 días de duración. Multiplicando tal factor por la concentración máxima
expresada por el NGPBA (Clordano técnico), 0,08 µg/l, se obtiene una concentración de
acumulación a comparar (CAC) igual a 3024 µg/kg tejido fresco, que resulta prácticamente
diez veces superior a la base de contrastación antes mencionada (300 µg/kg tejido fresco).
De acuerdo a lo expuesto, el NGPBA para clordano técnico no resulta compatible con el
criterio de restricción sanitaria inherente a ingesta humana. De tal manera, se calcula el nivel
guía de aplicación efectiva (NGAE), de modo de observar el criterio antedicho, según:
NGAE (Clordano técnico) ≤ Base de contrastación/BCF
resultando:
NGAE (Clordano Técnico) ≤ 0,008 µg/l
Niveles Guía Nacionales de Calidad de Agua Ambiente
Clordano
VIII.1
República Argentina
Subsecretaria de Recursos Hídricos de la Nación
IX) TECNICAS ANALITICAS ASOCIADAS A LA DETERMINACION DE
CLORDANO
En la Base de Datos “Técnicas Analíticas” pueden ser seleccionados métodos analíticos
validados para el análisis de clordano (isómero cis + isómero trans) para evaluar la
cumplimentación de los niveles guía nacionales de calidad de agua ambiente derivados para
clordano técnico.
Niveles Guía Nacionales de Calidad de Agua Ambiente
Clordano
IX.1
República Argentina
Subsecretaria de Recursos Hídricos de la Nación
X) REFERENCIAS
Al-Hachim, G.M. and A. Al-Baker. 1973. Effects of chlordane on conditioned avoidance response, brain seisure threshold
and open-field performance of prenatally-treated mice. Br. J. Pharmacol. 49: 480-483. En: U.S. EPA (U.S. Environmental
Protection Agency). IRIS (Integrated Risk Information System). December 3, 2002. 0142. Chlordane (Technical).
Alvarez, W.C. and S. Hyman. 1953. Absence of toxic manifestations in workers exposed to chlordane. Arch. Ind. Hyg.
Occup. Med. 8: 480-483. En: U.S. EPA (U.S. Environmental Protection Agency). IRIS (Integrated Risk Information System).
December 3, 2002. 0142. Chlordane (Technical).
Barrass, N., M. Stewart, S. Warburton, J. Aitchison, P. Wadsworth, A. Marsden and T, Orton. 1993. Cell Proliferation in the
liver and thyroid of C57B1/10J mice after dietary administration of chlordane. Environ. Health Perspect. 101 (suppl. 5): 219224. En: U.S. EPA (U.S. Environmental Protection Agency). IRIS (Integrated Risk Information System). December 3, 2002.
0142. Chlordane (Technical).
Brown, D.P. 1992. Mortality of workers employed at organochlorine pesticide manufacturing plants an update. Scand. J.
Work Environ. Health 18: 155-161. En: U.S. EPA (U.S. Environmental Protection Agency). IRIS (Integrated Risk
Information System). December 3, 2002. 0142. Chlordane (Technical).
Canada, National Research Council. 1974. Chlordane: Its effects on Canadian ecosystems and its chemistry, Canada, NRC
(Report Monograph Non Serials 189). En: IPCS (International Programme on Chemical Safety).1984. Environmental Health
Criteria 34. Chlordane. World Health Organization. Geneva.
Cantor, K.P., A. Blair, G. Everest, R. Gibson, L.F. Burmeister, L.M. Brown, L. Schuman and F.R. Dick. 1992. Pesticides and
other agricultural risk factors for Non-Hodgkin's lymphoma among men in Iowa and Minnesota. Cancer Res. 52: 2472-2455.
En: U.S. EPA (U.S. Environmental Protection Agency). IRIS (Integrated Risk Information System). December 3, 2002.
0142. Chlordane (Technical).
Cardwell, R.D. et al. 1977. Acute and chronic toxicity of chlordane to fish and invertebrates. EPA 600/3-77-019. EPA
Ecology Research. Service, U.S. Environment. Protection Agency, Duluth, Minenesota. En: U.S. Environmental Protection
Agency. 1985. Ambient water quality criteria for chlordane-1980. Washington DC. EPA 440/5-80-027.
Extoxnet, Pesticide Profiles, internet. Revised 6/96. Chlordane (http://ace.orst.edu/info/extoxnet/pips/chlordan.htm).
FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations). Pesticide residues in food- 1986 evaluations. Rome, 1987
(joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues: FAO Plant Production and Protection Paper 78/2). En: WHO (World
Health Organization). 1996. Guidelines for drinking water quality. Volumen 2. Health criteria and other supporting
information.
Fishbein, W.I., J.W. White and H.J. Isaacs. 1964. Survey of workers exposed to chlordane. Ind. Med. Surg. 33: 726-727. En:
U.S. EPA (U.S. Environmental Protection Agency). IRIS (Integrated Risk Information System). December 3, 2002. 0142.
Chlordane (Technical).
Glooschenko, V. and J.N.A. Lott. 1977. Effects of chlordane on green algae Scenedesmus quadricauda and Chlamydomonas.
Can Jour. Bot. 55: 2866. En: U.S. Environmental Protection Agency. 1985. Ambient water quality criteria for chlordane1980. Washington DC. EPA 440/5-80-027.
Henderson, C. et al. 1959. Relative toxicity of ten chlorinated hydrocarbon insecticides to four species of fish. Trans. Am.
Fish. Soc. 8: 23. En: U.S. Environmental Protection Agency. 1985. Ambient water quality criteria for chlordane-1980.
Washington DC. EPA 440/5-80-027.
IARC (International Agency for Research on Cancer). 1991. Occupational exposure in insecticide applications and some
pesticides. Lyon 115-175 (IARC Monographs on the Evaluation of Carcinogenic Risks to Humans, Volume 53). En: WHO
(World Health Organization). 1996. Guidelines for drinking-water quality. Volume 2. Health Criteria and other supporting
information.
IPCS (International Programme on Chemical Safety). 1984. Environmental Health Criteria 34. Chlordane. World Health
Organization. Geneva.
IRDC (International Research and Development Corporation). 1973. Eighteen-month oral carcinogenic study of chlordane in
mice. Unpublished report to Velsicol Chemical Corporation. MRID Nº 00067568. Available from U.S. Environmental
Protection Agency. En: U.S. EPA (U.S. Environmental Protection Agency). IRIS (Integrated Risk Information System).
December 3, 2002. 0142. Chlordane (Technical).
Niveles Guía Nacionales de Calidad de Agua Ambiente
Clordano
X.1
República Argentina
Subsecretaria de Recursos Hídricos de la Nación
Kennish, M.J. and B.E. Ruppei. 1997. Chlordane contamination in selected freshwater finfish. Bull. Environ. Contam.
Toxicol. 58: 142-149.
Khasawinah, A.M. and J.F. Grutsch. 1989a. Chlordane: 24-month tumorigenicity and chronic toxicity test in mice. Reg.
Toxicol. Pharmacol. 10: 244-254. En: U.S. EPA (U.S. Environmental Protection Agency). IRIS (Integrated Risk Information
System). December 3, 2002. 0142. Chlordane (Technical).
Khasawinah, A.M. and J.F. Grutsch. 1989b. Chlordane: 30-month tumorigenicity and chronic toxicity test in rats. Reg.
Toxicol. Pharmacol. 10(2): 95-109. En: U.S. EPA (U.S. Environmental Protection Agency). IRIS (Integrated Risk
Information System). December 3, 2002. 0142. Chlordane (Technical).
Kilburn, K.H. and J.C. Thornton. 1995. Protected neurotoxicity from chlordane sprayed to kill termites. Environ. Health
Perspect. 103(7-8): 690-694. En: U.S. EPA (U.S. Environmental Protection Agency). IRIS (Integrated Risk Information
System). December 3, 2002. 0142. Chlordane (Technical).
Macek, K.J. et al. 1969. The effects of temperature on the susceptibility of bluegills and rainbow trout to selected pesticides.
Bull. Environ. Contam. Toxicol. 4: 174. En: U.S. Environmental Protection Agency. 1985. Ambient water quality criteria for
chlordane-1980. Washington DC. EPA 440/5-80-027.
Mayer, F.L., Jr. and M.R. Ellersieck. 1986. Manual of acute toxicity: Interpretation and data base for 410 chemicals and 66
species of freshwater animals. U.S. Dept. Int., Fish & Wildlife Serv., Resource Publ. 160. 506 p.
Mehrle, P.M. et al. 1974. Nutritional effects on chlordane toxicity in rainbow trout. Bull. Contam. Toxicol. 2: 513. En: U.S.
Environmental Protection Agency. 1985. Ambient water quality criteria for chlordane-1980. Washington DC. EPA 440/5-80027.
Moore, M.T., D.B. Higgett, W.B. Gillespie, Jr., J.H. Rodgers, Jr. and C.M. Cooper. 1998. Comparative toxicity of chlordane,
chlorpyrifos and aldicarb to four aquatic testing organisms. Arch. Environ. Contam. Toxicol. 34: 152-157.
NCI (National Cancer Institute). 1977. Bioassay of chlordane for possible carcinogenicity. Technical Report Series Nº 8. U.S.
Department of Health, Education and Welfare; National Institute of Health. PB 271 977. En: U.S. EPA (U.S. Environmental
Protection Agency). IRIS (Integrated Risk Information System). December 3, 2002. 0142. Chlordane (Technical).
Randall, W.F. et al. 1979. Acute toxicity of dechlorinated DDT, chlordane, and lindane to bluegill (Lepomis macrochirus)
and Daphnia magna. Bull. Environ. Contam. Toxicol. 21: 849. En: U.S. Environmental Protection Agency. 1985. Ambient
water quality criteria for chlordane-1980. Washington DC. EPA 440/5-80-027.
Sanders, H.O. 1972. Toxicity of some insecticides to four species of malacostracan crustaceans. U.S. dept. Inter. Fish. Wild.
Tech. Pap. 66. En: U.S. Environmental Protection Agency. 1985. Ambient water quality criteria for chlordane-1980.
Washington DC. EPA 440/5-80-027.
Shindell, S. and S. Ilrich. 1986. Mortality of workers employed in the manufacture of chlordane: an update. J. Occup. Med.
28: 497-501. En: U.S. EPA (U.S. Environmental Protection Agency). IRIS (Integrated Risk Information System). December
3, 2002. 0142. Chlordane (Technical).
Spyker-Cranmer, J.M., J.B. Barnett, D.L. Avery and M.F. Cranmer. 1982. Inmunoteratology of chlordane: Cell-mediated and
humoral inmune responses in adult mice exposed in utero. Toxicol. Appl. Pharmacol. 62(3): 402-408. En: U.S. EPA (U.S.
Environmental Protection Agency). IRIS (Integrated Risk Information System). December 3, 2002. 0142. Chlordane
(Technical).
U.S. EPA (U.S. Agency for Toxic Substances and Disease Registry). 1987. Health Advisory Summary: Chlordane. Office of
Drinking Water, Washington, DC, 6-26.
U.S. EPA (U.S. Agency for Toxic Substances and Disease Registry). 1989. Toxicological Profile for Chlordane (ATSDR/TP89/06). Atlanta, GA, 1989.6-21. En: Extoxnet, Pesticide Profiles, internet. Revised 6/96. Chlordane
(http://ace.orst.edu/info/extoxnet/pips/chlordan.htm).
U.S. EPA (U.S. Environmental Protection Agency). IRIS (Integrated Risk Information System). December 3, 2002. 0142.
Chlordane (Technical).
U.S. EPA (U.S. Environmental Protection Agency). March 1990. Office of Drinking Water. Technologies for Upgrading
Existing or Designing New Drinking Water Treatment Facilities. EPA/625/4-89/023.
Niveles Guía Nacionales de Calidad de Agua Ambiente
Clordano
X.2
República Argentina
Subsecretaria de Recursos Hídricos de la Nación
U.S. EPA. 1979. Acceptable Common Names and Chemical Names for the Ingredient Statement on Pesticide Labels. EPA
540/9-77/017. Washington, DC, Office of Pesticide Programs. En: U.S. EPA (U.S. Environmental Protection Agency). IRIS
(Integrated Risk Information System). December 3, 2002. 0142. Chlordane (Technical).
U.S. EPA. 1980. Unpublished laboratory data. Env. Res. Lab., Duluth, Minnesota. En: U.S. Environmental Protection
Agency. 1985. Ambient water quality criteria for chlordane-1980. Washington DC. EPA 440/5-80-027.
U.S. FDA (U.S. Food and Drug Administration). 1988. Action levels for poisonus or deleterious substances in human food
and animal feed. Industry activities staff booklet.
Wang, H.H. and B. MacMahon. 1979. Mortality of pesticide applicators. J. Occup. Med. 21: 741-744. En: U.S. EPA (U.S.
Environmental Protection Agency). IRIS (Integrated Risk Information System). December 3, 2002. 0142. Chlordane
(Technical).
Wazeter, F.X. 1967. Two year chronic feeding study in the beagle dog. Mattawan, M.I. International Research and
Development Organization, (unpublished report for Velsicol Chemical Corporation, Chicago, IL). En: WHO (World Health
Organization). 1996. Guidelines for drinking water quality. Volumen 2. Health criteria and other supporting information.
Woods, J.S., L. Polissar, R.K. Severson, L.S. Heuser and B.G. Bulander. 1987. Soft tissue sarcoma and non-Hodgkin's
lymphoma in relation to phenoxyherbicide and chlorinated phenol exposure in western Washington. J. Natl. Cancer Inst.
78(5): 899-910. En: U.S. EPA (U.S. Environmental Protection Agency). IRIS (Integrated Risk Information System).
December 3, 2002. 0142. Chlordane (Technical).
Niveles Guía Nacionales de Calidad de Agua Ambiente
Clordano
X.3
República Argentina
Subsecretaria de Recursos Hídricos de la Nación
XI) HISTORIAL DEL DOCUMENTO
Fecha de edición original junio 2003
Actualización diciembre Incorporación de Sección IX
2003
Niveles Guía Nacionales de Calidad de Agua Ambiente
Clordano
XI.1