hoja de datos de seguridad - Occidental Chemical Chile

ACL® 56 GRÁNULOS DESINFECTANTES
Página 1 de 11
30/01/2006
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
1. PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑÍA
Occidental Chemical Chile Limitada
Nueva de Lyon 072, Piso 10
Santiago, Chile
FAX:
SERVICIO AL CLIENTE:
E-MAIL:
(56) 2 410 5005
(56) 2 410 5060
ventaschile@oxy.com
TELÉFONOS DE EMERGENCIA EN CHILE LAS 24 HORAS:
PLANTA OXYCHILE TALCAHUANO:
CITUC QUÍMICO: EMERGENCIAS QUÍMICAS
(56) 800-411212
(56) 41-503503
(56) 2-2473600
NÚMERO HDS: M44623
SUSTANCIA: ACL® 56 GRÁNULOS DESINFECTANTES, Composición Clorada
(ACL es marca registrada de Occidental Chemical Corporation)
NOMBRES COMERCIALES: ACL® 56 GRÁNULO DESINFECTANTE
SINÓNIMOS: Dicloroisocianurato de sodio, dihidrato, dicloro-s-triacinetriona de sodio,
dihidrato de dicloro, sal sódica de 1,3-dicloro-1, 3, 5-triacine-2,4,6 (1H, 3H, 5H)-triona,
dihidrato; trocloseno sódico, dihidrato: dihitrato de SDCC
FECHA DE REVISIÓN: Noviembre de 2005
2. COMPOSICIÓN, INFORMACIÓN ACERCA DE INGREDIENTES
NOMBRE QUÍMICO (IUPAC): 1,3,5-Triazina-2,4,6 (1H, 3H, 5H)-triono, 1,3-dicloro,
dihidrato de sal de trisodio.
FÓRMULA QUÍMICA: C3N3O3Cl2Na-2H2O
COMPONENTE: Dicloro-s-triacinetriona de sodio, dihidrato
N° CAS: 51580-86-0
ACL® 56 GRÁNULOS DESINFECTANTES
Página 2 de 11
30/01/2006
PORCENTAJE: 98-100
N° NU: No regulado
COMPONENTE: Cloruro de Sodio
N° CAS: 7647-14-5
PORCENTAJE: 0,1-1
3. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS
MARCA EN ETIQUETA NCh2190: No regulado
CLASIFICACIÓN DE RIESGO NFPA:
RIESGO SOBRE LA SALUD= 3
RIESGO DE COMBUSTIÓN= 0
REACTIVIDAD= 1
CLASIFICACIÓN DE RIESGO HMIS:
RIESGO SOBRE LA SALUD= 3
RIESGO DE COMBUSTIÓN= 0
REACTIVIDAD= 1
GENERALIDADES SOBRE LAS EMERGENCIAS
COLOR: Blanco
ASPECTO FÍSICO: cristales, gránulos
OLOR: Olor a cloro
RIESGOS PRINCIPALES PARA LA SALUD: Corrosivo, provoca daño ocular
irreversible.
Puede provocar quemaduras en la piel húmeda si no se elimina
inmediatamente. Puede ser mortal si se inhala. Nocivo si se ingiere o absorbe a través de
la piel
RIESGOS FÍSICOS: Oxidante
POSIBLES EFECTOS PARA LA SALUD:
INHALACIÓN:
EXPOSICIÓN A CORTO PLAZO: Irritación (posiblemente grave), quemaduras
EXPOSICIÓN PROLONGADA: No es una vía de exposición probable, úlceras
CONTACTO CON LA PIEL:
EXPOSICIÓN A CORTO PLAZO: Irritación (posiblemente grave), quemaduras
EXPOSICIÓN PROLONGADA: Dermatitis
CONTACTO CON LOS OJOS:
EXPOSICIÓN A CORTO PLAZO: Quemaduras, daño a los ojos, ceguera
EXPOSICIÓN PROLONGADA: Daño a los ojos, ceguera
INGESTIÓN:
EXPOSICIÓN A CORTO PLAZO: No es una vía de exposición probable. Irritación
(posiblemente grave), quemaduras
EXPOSICIÓN PROLONGADA: No es una vía de exposición probable. Úlceras
ACL® 56 GRÁNULOS DESINFECTANTES
Página 3 de 11
30/01/2006
ESTADO CARCINOGÉNICO:
OSHA: No
NTP: No
IARC: No
4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
INHALACIÓN: Si ocurre una emergencia, retire al afectado del área contaminada. Dé
respiración artificial. Si la respiración es dificultosa , se debe administrar oxígeno por
personal calificado. Si la respiración o pulso están detenidos, personal entrenado debe
aplicar resucitación cardiopulmonar y LLAMAR A SERVICIOS DE EMERGENCIA
INMEDIATAMENTE.
CONTACTO CON LA PIEL: Inmediatamente deje correr el agua en las zonas afectadas.
Saque la ropa, joyas y zapatos. Lave las zonas contaminadas con agua y jabón. Lave y
seque completamente las ropas y zapatos contaminados antes de volver a utilizarlos.
BUSQUE ATENCIÓN MÉDICA INMEDIATAMENTE.
CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuague inmediatamente los ojos con un chorro de
agua directo durante al menos 15 minutos, y mantenga abiertos los párpados para garantizar
que se lave todo el ojo y los tejidos del párpado. Enjuagar los ojos en cuestión de segundos
es esencial para lograr la máxima eficacia.
BUSQUE ATENCIÓN MÉDICA
INMEDIATAMENTE.
INGESTIÓN: Nunca de nada en la boca a una persona inconsciente o con convulsiones.
Si tragó el producto, no induzca el vómito. Dé grandes cantidades de agua. Si vomita
espontáneamente, mantenga las vías aéreas despejadas. Dé más agua cuando haya dejado
de vomitar. BUSQUE ATENCIÓN MÉDICA INMEDIATAMENTE
NOTA AL MÉDICO TRATANTE: El posible daño a la mucosa puede contraindicar el
use de lavado gástrico.
5. MEDIDAS EN CASO DE INCENDIO
PELIGROS DE FUEGO Y EXPLOSIÓN: Riesgo insignificante de fuego. Si este
producto se calienta por fuentes externas a una temperatura superior a los 240°C, sufrirá
una descomposición autosostenida con la evolución del calor y gases tóxicos densos, pero
sin llama visible. El material húmedo puede generar tricloruro de nitrógeno, un peligro de
explosión.
ACL® 56 GRÁNULOS DESINFECTANTES
Página 4 de 11
30/01/2006
MEDIO DE EXTINCIÓN: Inundar con agua. No use productos químicos secos, dióxido
de carbono o productos de extinción halogenados.
COMBATE DEL FUEGO: Haga salir al personal que no sea esencial, aísle la zona de
riesgo y prohíba la entrada. Si puede hacerlo sin riesgo, retire el recipiente del área de
incendio. Evite la inhalación del material o de los productos de la combustión.
Manténgase en contra del viento con respecto a la fuga y aléjese de lugares bajos. Use
equipo de respiración autónomo de presión positiva aprobado por NIOSH. El material que
parece estar intacto, salvo humedad exterior, debe abrirse y revisarse de inmediato. No
trate de volver a sellar tambores contaminados. Se debe neutralizar el material húmedo a
un estado no oxidante. Comuníquese con OxyChile para obtener instrucciones con
respecto a la manipulación y eliminación del material húmedo.
SENSIBILIDAD A IMPACTO MECÁNICO: No sensible
SENSIBILIDAD A DESCARGA ESTÁTICA: No sensible
PUNTO DE INFLAMACIÓN: No aplica
PRODUCTOS PELIGROSOS DE LA COMBUSTIÓN:
Productos de
termodescomposición o en combustión: cloro, nitrógeno, tricloruro de nitrógeno, cloruro
de cianógeno, óxidos de carbono, fosgeno.
6. MEDIDAS EN CASO DE DERRAMES ACCIDENTALES
FUGAS EN OPERACIÓN: Mantener alejadas a la personas que no son indispensables,
aislar el área de peligro y controlar el acceso a la misma. NO agregue agua al material
derramado. NO utilice compuestos para el barrido de pisos para limpiar los derrames.
Barra el material y use una pala para trasladarlo a un equipo limpio, especial para ello.
Evite mezclar el material derramado con otros productos químicos o desechos. NO trate de
volver a sellar los recipientes contaminados. NO transporte material húmedo o mojado. El
material húmedo o mojado se debe neutralizar a un estado no oxidante. Comuníquese con
Occidental Chemical Chile Ltda. para obtener instrucciones con respecto a la manipulación
y eliminación de material húmedo. Mantener alejado de cursos de agua y sistemas de
desagüe. Debe informarse de derrames o escapes, si así está prescrito, a las agencias
municipales, gubernamentales o locales pertinentes.
ACL® 56 GRÁNULOS DESINFECTANTES
Página 5 de 11
30/01/2006
7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
ALMACENAMIENTO: Almacene en el envase original en un lugar seco donde las
temperaturas no superen los 52°C durante 24 horas. Almacene y manipule de acuerdo con
todas las normas y estándares actuales. (Oxidante de clasificación 1 de la Asociación
Nacional de Prevención contra Incendios (NFPA)). No permita que entre agua en el
recipiente. Si el producto se encuentra dentro de una bolsa, ésta se debe cerrar después de
cada uso. Mantenga el contenedor sellado y etiquetado correctamente. Almacene los
envases en bandejas de carga. Mantenga lejos de alimentos y bebidas. Mantener alejado
de sustancias incompatibles.
MANIPULACIÓN: No permita que entre en contacto con los ojos, la piel o vestimenta.
Evite respirar los vapores o el polvo al abrir el envase. Evite formar polvo. Lávese
minuciosamente después de manipular. Nunca agregue agua a este producto. Siempre
disuelva el producto en grandes cantidades de agua. Utilice utensilios limpios y secos. No
agregue el producto en recipientes que contengan residuos de otros productos.
8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN, PROTECCIÓN PERSONAL
LIMITES DE EXPOSICIÓN:
ACL® 56 GRÁNULOS DESINFECTANTES:
En el espacio superior de los envases de los productos ACL® se puede encontrar cloro en
pequeñas cantidades.
Dicloro-s-triacinetriona de sodio, dihidrato:
0,5 mg/m3 TWA recomendado 8 hrs. (productos ACL) (Límite Corporativo de la
exposición interna)
1,5 mg/m3 STEL recomendado 15 minutos (productos ACL) (Límite Corporativo de la
exposición interna)
Cloro:
0,5 ppm ACGIH TWA
1 ppm ACGIH STEL
1 ppm (3 mg/m3) MEXICO TWA
3 ppm (9 mg/m3) MEXICO STEL
VENTILACIÓN: Use sólo en zonas bien ventiladas. Utilice ventilación aspirada local
donde se pueda generar polvo o vaho. Asegúrese del cumplimiento de los límites de
exposición que correspondan.
ACL® 56 GRÁNULOS DESINFECTANTES
Página 6 de 11
30/01/2006
PROTECCIÓN DE LOS OJOS: Use antiparras resistentes a sustancias químicas. Instale
una fuente para el lavado de emergencia de los ojos y una ducha a presión en la zona de
trabajo inmediato.
VESTIMENTA: Utilice ropa apropiada resistente a los productos químicos para reducir al
mínimo el contacto con la piel. En caso de posible contacto con el material seco utilice
overoles desechables , como los de Tyvek®. Debe quitarse y lavar la ropa contaminada
antes de usarla nuevamente.
GUANTES: Utilice guantes con aislación térmica y resistentes a los productos químicos.
TIPOS DE MATERIALES DE PROTECCIÓN: Hule de butilo, látex, cuero, caucho
natural, neoprene, nitrilo, cloruro de polivinilo (PVC), Tyvek®
RESPIRADOR: Puede utilizar un respirador con cartuchos para gases ácidos aprobados
por NIOSH, cuando es posible que se excedan los límites de exposición o se perciben
síntomas de exposición. Un respirador con máscara de amplia visión y cartucho purificador
de aire puede usarse en concentraciones hasta 50 veces el nivel de exposición aceptable.
Un equipo de respiración autónomo o con suministro de aire debe usarse cuando el nivel
esperado es mayor de 50 veces el nivel de exposición aceptable o cuando existe el potencial
de una fuga sin control.
9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
ESTADO FÍSICO: Sólido
APARIENCIA: Cristales, gránulos
COLOR: Blanco
OLOR: Olor a cloro
PESO MOLECULAR: 257,0
FORMULA MOLECULAR: C3N3O3Cl2Na-2H2O
PUNTO DE EBULLICIÓN: No aplica
PUNTO DE FUSIÓN: No aplica
PUNTO DE DESCOMPOSICIÓN: 240-250 °C (464-482°F) (Se
(176°F)
PRESIÓN DE VAPOR: No aplica
DENSIDAD DEL VAPOR: No aplica
GRAVEDAD ESPECÍFICA( agua=1): No aplica
DENSIDAD DE MASA: 25-27 kgs. (suelto)
SOLUBILIDAD EN AGUA: 28 g/100 g @ 25°C
PH: 6-7 @25°C (1% solución)
VOLATILIDAD: No aplica
UMBRAL DE OLOR: No disponible
VELOCIDAD DE EVAPORACIÓN: No aplica
deshidrata a 80°C
ACL® 56 GRÁNULOS DESINFECTANTES
Página 7 de 11
30/01/2006
COEFICIENTE DE DISTRIBUCIÓN EN AGUA/ACEITE: No disponible
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
REACTIVIDAD: Estable a temperaturas y presión normales
CONDICIONES QUE SE DEBEN EVITAR: No permita agua dentro del recipiente. El
material húmedo puede generar tricloruro de nitrógeno, un peligro de explosión. Evite el
contacto con material orgánico que se oxide fácilmente.
INCOMPATIBILIDADES: Ácidos, amoníaco, bases, compuestos para barrido de pisos,
hipoclorito de calcio, agentes reductores, compuestos y solventes orgánicos.
DESCOMPOSICIÓN PELIGROSA:
Productos de termodescomposición o en
combustión: cloro, nitrógeno, tricloruro de nitrógeno, cloruro de cianógeno, óxidos de
carbono, fosgeno.
POLIMERIZACIÓN: No se polimeriza.
11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
DATOS DE TOXICIDAD: >50 mg/L inhalación-no reportado LC50; 2000 mg/kg pielconejo LD50; 735 mg/kg oral rata LD50; 400 mg/kg oral-conejillo de indias LD50.
EFECTOS LOCALIZADOS:
Irritante: inhalación, piel, ojo
NIVEL DE TOXICIDAD PELIGROSO:
Moderadamente tóxico: absorción dérmica, ingestión
CONDICIONES MEDICAS AGRAVADAS POR EXPOSICION: trastornos oculares,
trastornos respiratorios, trastornos cutáneos y alergias.
EFECTOS A LA SALUD:
INHALACIÓN:
EXPOSICIÓN AGUDA:
No se espera que este material, en la forma en que se comercializa, produzca efectos
respiratorios. En polvo o en otra forma, se pueden producir efectos similares a los de una
sustancia corrosiva. Puede causar irritación grave del tracto respiratorio con tos, ahogo,
dolor y posiblemente quemadura de las membranas mucosas.
ACL® 56 GRÁNULOS DESINFECTANTES
Página 8 de 11
30/01/2006
En algunos casos se puede desarrollar edema pulmonar inmediatamente o, con mayor
frecuencia, en un período de 5 a 72 horas. Los síntomas pueden incluir opresión en el
pecho, disnea, esputo con espuma, cianosis y mareos. Otros hallazgos físicos pueden
incluir estertor húmedo, baja presión arterial y elevada presión del pulso. Los casos graves
pueden ser mortales.
EXPOSICIÓN CRÓNICA:
La exposición repetida o prolongada, dependiendo de su concentración y duración, puede
producir alteraciones inflamatorias y ulcerativas en el tracto respiratorio superior.
CONTACTO CON LA PIEL:
EXPOSICIÓN AGUDA:
El contacto directo con el material húmedo o con la piel mojada puede provocar irritación
grave, dolor y posiblemente quemaduras. Este material no se considera sensibilizador
cutáneo de acuerdo con los estudios realizados en conejillos de india.
EXPOSICIÓN CRÓNICA:
Los efectos dependen de la concentración y duración de la exposición. El contacto repetido
o prolongado puede producir dermatitis o efectos similares a los de la exposición aguda.
CONTACTO CON LOS OJOS:
EXPOSICIÓN AGUDA:
El contacto directo puede provocar irritación grave, dolor y posiblemente daño grave y
permanente, incluyendo ceguera. El grado de la lesión dependerá de la concentración y
duración del contacto.
EXPOSICIÓN CRÓNICA:
Los efectos dependen de la concentración y duración de la exposición. El contacto repetido
o prolongado puede producir conjuntivitis o efectos similares a los de la exposición aguda.
INGESTIÓN:
EXPOSICIÓN AGUDA:
Puede provocar dolor inmediato y quemaduras graves en las membranas mucosas. Se
puede producir decoloración de los tejidos. Al principio puede resultar difícil y después
casi imposible tragar y hablar.
Los efectos en el esófago y tracto gastrointestinal pueden variar de irritación a corrosión
grave. También se puede producir epiglotis y shock.
EXPOSICIÓN CRÓNICA:
Dependiendo de la concentración, la ingestión repetida puede ocasionar efectos similares a
los de la ingestión aguda.
ACL® 56 GRÁNULOS DESINFECTANTES
Página 9 de 11
30/01/2006
12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
DATOS DE ECOTOXICIDAD:
TOXICIDAD PARA LA PESCA: Se considera que este material es altamente tóxico
para la vida acuática. LC50 0,28-2,4 mg/L 96 horas-Mojarra de agallas azules; LC50 0,220,65 mg/L 96 horas-Trucha arcoiris
TOXICIDAD EN INVERTEBRADOS: LC50 0,11-0,28 mg/L 48 horas-Pulga de agua
DESTINO Y TRANSPORTE:
BIODEGRADACIÓN: Este material está sujeto a hidrólisis.
producido mediante hidrólisis es biodegradable.
El ácido cianúrico
PERSISTENCIA: Se considera que este material no persiste en el medio ambiente. La
reacción de hidrólisis ocurre en minutos. Ninguno de los productos de hidrólisis son
bioacumulativos ni persistentes. La fotorreactividad del cloro libre disponible es de 30
minutos a 30°C (pH 7). La vida media aumenta en 8 horas en presencia de ácido cianúrico.
BIOCONCENTRACIÓN: Se estima que este material no es bioacumulable.
13. CONSIDERACIONES ACERCA DE LA DISPOSICIÓN FINAL
Utilice o reutilice si es posible. Este material es un pesticida registrado. Desechar de
acuerdo a las regulaciones apropiadas. No coloque el producto, producto derramado o
envases llenos y a medio llenar en la basura o en el compactador de basura. El contacto
con materiales incompatibles podría provocar una reacción química o un incendio. NO
transporte material húmedo o mojado. El material húmedo se debe neutralizar a un estado
no oxidante. Comuníquese con Occidental Chemical Chile Ltda. para obtener instrucciones
con respecto a la manipulación y eliminación de material húmedo. Consulte la información
en la etiqueta para desechar el envase.
14. INFORMACIÓN PARA TRANSPORTE
NOMBRE APROPIADO DEL ENVÍO: Sales de ácido dicloroisocianúrico
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN: No regulado
CLASE O DIVISIÓN DE RIESGO: No regulado
GRUPO DE EMBALAJE: No regulado
REQUISITOS DE ETIQUETADO: No regulado
ACL® 56 GRÁNULOS DESINFECTANTES
Página 10 de 11
30/01/2006
DISTINTIVOS APLICABLES NCh 2190: No regulado
TRANSPORTE MARÍTIMO IMDG:
NOMBRE APROPIADO DEL ENVÍO: No regulado
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN: No regulado
CLASE O DIVISIÓN DE RIESGO: No regulado
GRUPO DE EMBALAJE: No regulado
15. INFORMACIÓN REGULATORIA
REGULACIONES NACIONALES APLICABLES:
DS 594/99 del Ministerio de Salud “Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales
básicas de los lugares de trabajo”
DS 298/94 del Ministerio de Transporte “Reglamento sobre transporte de cargas peligrosas
por calles y caminos”
DS 148/2003 del Ministerio de Salud “Reglamento sanitario sobre manejo de residuos
peligrosos”
NCh 382 Of. 2004: Sustancias peligrosas – Clasificación general
16. OTRAS INFORMACIONES
SIGLAS USADAS:
CAS NUMBER: Número del Servicio de Compendios de Productos Químicos (División
de la Sociedad Química Americana de los EE.UU).
NFPA RATING: Clasificación de la Agencia Nacional de Protección contra Incendio de
los EE.UU.
HMIS RATINGS: Clasificaciones del Sistema de Información de Materiales
OSHA: Administración de Salud y Seguridad Ocupacional de los EE.UU.
INN: Instituto Nacional de Normalización
NIOSH: Instituto Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional de los EE.UU
ACL® 56 GRÁNULOS DESINFECTANTES
Página 11 de 11
30/01/2006
IMPORTANTE: La información aquí presentada, a pesar de no estar garantizada,
fue preparada por personal técnico competente y es, según nuestro entender,
verdadera y exacta. NINGUNA JUSTIFICACIÓN, GARANTÍA, EXPLÍCITA O
IMPLÍCITA, SE HACE EN CUANTO A RENDIMIENTO, EXACTITUD,
ESTABILIDAD U OTRO. Esta información no tiene por objeto ser exhaustiva en
cuanto a la forma y condiciones de uso, manejo y almacenaje. El manejo y uso
seguros siguen siendo responsabilidad del cliente. Sin embargo, nuestro personal
técnico estará complacido de responder preguntas relacionadas con los
procedimientos de manejo y uso seguros. Lo aquí expuesto no será interpretado como
una recomendación para infringir o violar la ley.