Tema 10.- La renovación de la narrativa hispanoamericana en la

Colegio Marista San José · León
Álvaro López Núñez, 12 · 24002 León
Tlfn. 987 876 210 – Fax: 987 876 211
www.maristasleon.com – director@maristasleon.com
T. 10. La renovación de la narrativa hispanoamericana en la segunda
mitad del siglo XX. Gabriel García Márquez.
1- Trayectoria de la novela hispanoamericana en el S. XX.
La renovación en la narrativa fue más tardía que en la poesía, pero con tal fuerza creadora y
esplendor, que llegará a situarse en la primera línea de la narrativa mundial. Se señalan tres
momentos o etapas.
1.1- La novela realista: (dominante hasta 1940 o 1945 aproximadamente) realismo
combinado con matices político-sociales. Los temas y motivos esenciales son: la tierra, la naturaleza
y el ser humano que la habita. Obras representativas de este momento son: Los de debajo de
Mariano Azuela (México), D. Segundo sombra de Ricardo Güiraldes (Argentina), La Vorágine de José
E. Rivera (Colombia), Doña Bárbara de Rómulo Gallegos (Venezuela).
1.2- Superación del Realismo, el Realismo Mágico o lo Real maravilloso: a partir de 1940.
1.3- La consolidación y espléndido desarrollo de la nueva narrativa, a partir de 1960, tiene
lugar lo que se conoce con el “boom” de la narrativa hispanoamericana, que adquiere éxito y
reconocimiento internacional.
2- La novela a partir de 1940: El realismo Mágico.
A partir de 1940 se percibe un cansancio de la novela realista, no desaparecen los temas
tratados pero se pasara a tratarlos con procedimientos distintos. Y aparecerán también nuevos
temas. Algunos aspectos de esta renovación:
- Entre los nuevos temas, está el interés por el mundo urbano (frente al predominio de lo
rural en la anterior); se da cabida a los más variados problemas humanos o existenciales (ya no solo
los sociales).
- Junto a las realidades inmediatas, irrumpe la imaginación, lo fantástico; surgen los
términos realismo mágico (M. Bontempelli) o lo real maravilloso (Alejo Carpentier). En el Realismo
Mágico la búsqueda de la propia y singular realidad americana se realiza acudiendo también a la
naturaleza, a al historia, al mito y a lo irreal maravilloso, que forman parte intrínseca de la misma
realidad; hasta el punto de que lo real y lo fantástico llegan a confundirse.
- En el plano de la estética, se notará un mayor cuidado constructivo y estilístico. Loa
autores se fijan en las innovaciones formales aportadas por los grandes novelistas europeos y
norteamericanos (Kafka, Joyce, Faulker…). Por otra parte se asimilan elementos irracionales y
oníricos procedentes del Surrealismo, que se adaptan perfectamente a la expresión de lo mágico o
de lo maravilloso.
En esta época se encuentran como pioneros los autores: J. L. Borges, M. A. Asturias,
Alejo Carpentier y J. Rulfo.
1)- Jorge Luis Borges. Argentina (1899 – 1986), Ha escrito poesía y ensayo, pero es ante
todo un excepcional autor de cuentos. Estos relatos superan la anécdota de los hechos y se
impregnan de su vastísima cultura, de su conocimiento, y de su inteligencia hasta convertirse en
experiencias intelectuales que implican al lector. Su estilo es preciso, denso y elaborado, siempre
1
Colegio Marista San José · León
Álvaro López Núñez, 12 · 24002 León
Tlfn. 987 876 210 – Fax: 987 876 211
www.maristasleon.com – director@maristasleon.com
original y sugerente. Destacan los cuentos: “Ficciones” (1944), “El Alep” (1949 1952) y “El libro de la
arena” (1975).
2)- Miguel Ángel Asturias. Guatemala (1899 – 1974), en 1967 recibió el premio Nobel de
literatura. Dentro del Realismo mágico sus obras se caracterizan por su densidad narrativa y por su
variedad y riqueza lingüística. La cultura y tradición de los indígenas en “Leyendas de Guatemala”
(1930) y “Hombres de Maíz” (1949); compromiso político y reivindicación social en la trilogía
bananera: “Viento fuerte” (1949), “El Papa verde” (1954) y “Los ojos de los enterrados” (1960);
sobre el tema del dictador “El señor Presidente” (1946).
3)- Alejo Carpentier. Cuba (1904- 1980). Dentro del Realismo mágico sus obras se
caracterizan por el análisis de las circunstancias históricas, por la brillantez y riqueza expresiva y por
la constante búsqueda de nuevas formas narrativas. En “Ecué-Yamba-O” (1933) presente el mundo
de los negro cubanos y sus raíces espirituales, a la vez que denuncia la triste situación de su país; en
el “Reino de este mundo” (1949) relata la rebelión de unos esclavos negros; en la novela de tema
histórico “El siglo de las luces” (1962) el autor reflexiona sobre la revolución y el pensamiento
revolucionario.
4)- Juan Rulfo. México (1917- 1980). Su creación literaria se reduce a una colección de
cuentos “El Llano en llamas” (1953) y a una breve novela donde el verdadero protagonista es un
pueblo Comala, en ella se recrea el mundo de los muertos, Comala es un pueblo muerto, dominado
por un cacique despótico y arbitrario (Pedro Páramo), y sus habitantes pertenecen al mundo de los
muertos. Lo real y lo fantasmagórico, lo vivido y lo soñado, la vida y la muerte se entretejen en sus
páginas para ofrecernos un mundo donde se asientan la opresión del poder y la injusticia.
3- La nueva novela hispanoamericana: la década de los 60.
Tiene lugar lo que se conoce como el “boom” de la narrativa hispanoamericana, que
adquiere ahora éxito y reconocimiento internacional. Estos novelistas llevaron las innovaciones de
los anteriores a sus últimas consecuencias, a la par que enriquecen aún la novela con nuevos
recursos:
- Se confirma la ampliación temática y, en especial, se incrementa la preferencia por la
novela urbana.
- La integración de lo fantástico y lo real se consolida.
- En el campo de la forma es donde se observa una mayor ampliación artística, la
estructura del relato es objeto de una profunda experimentación: ruptura de la línea argumental,
cambios del punto de vista, combinación de las personas narrativas, estilo indirecto libre, monologo
interior,….
- La experimentación de la novela afectará al lenguaje mismo con la superposición de
estilos o registros, con distorsiones sintácticas y léxicas, con una densa utilización del lenguaje
poético.
Junto a estas innovaciones subyace (como en novela española de esos años) el
convencimiento de la insuficiencia práctica y estética del Realismo. La ruptura con la técnica realista
no supone un alejamiento de la realidad, sino una voluntad de abordarla desde otros ángulos más
rico y valiosos estéticamente.
2
Colegio Marista San José · León
Álvaro López Núñez, 12 · 24002 León
Tlfn. 987 876 210 – Fax: 987 876 211
www.maristasleon.com – director@maristasleon.com
Encontramos autores como: Ernesto Sábato, Julio Cortázar, Carlos Fuentes, Mario Vargas
Llosa, Gabriel García Márquez.
1- Ernesto Sábato. Argentina (1911- 2011), es un novelista intelectual, tanto por el rigor de
construcción sus obras como por la densidad de problemas que suscitan. Novelas más importantes:
“El túnel” (1948), “Sobe héroes y tumbas” (1961) visión apocalíptica de nuestro mundo, y
“Abaddón el exterminador” (1974).
2- Julio Cortázar. Argentina (1914- 1984) cultiva el cuento fantástico “Bestiario” (1951), “Las
armas secretas” (1969), “Todos los fuegos” (1966)…..en ellos lo fantástico surge dentro de la vida
cotidiana, mostrando la abismal complejidad de lo real. Novelas como “Rayuela” (1963) en la que
renueva el lenguaje y distorsiona el tiempo, el espacio y la misma estructura narrativa: las
secuencias, especie de capítulos, de esta obra pueden leerse en diferente orden. Otras novelas son
“62. Modelo para armar” (1968), y “El Libro de Manuel” (1973).
4- Carlos Fuentes. México (1928-2012) escritor de amplia y solida formación intelectual,
manejó en sus novelas las diversas técnicas narrativas. A su vez es un crítico de la burguesía. Novelas
como “La región más trasparente” (1958) está dentro de la novela urbana. “La muerte de Artemio
cruz” (1962) reconstruye la vida de un hombre poderoso agonizante. Otras, “Cantar de ciegos”,
“Zona sagrada”….
5- Mario Vargas Llosa. Perú (1936), miembro de la Real Academia Española, obtuvo premios
como: Premio Príncipe de Asturias de las Letras (1986), Premio Planeta (1993), Premio Cervantes
(1994), Premio Nobel de literatura en (2010)…Es un escritor fecundo, cuya narrativa varía en cada
una de sus novelas. Busca siempre renovar la estructura y las formas de expresión para acercarse a
la realidad peruana o hispanoamericana, para reinventarla, a menudo acude a sus propias vivencias.
La novela que le dio fama mundial y en la que le muestra ya toda su fuerza narrativa y creadora fue
“La ciudad y los perros” (1963), “La casa verde” (1965), “Conversaciones en la Catedral” (1970),
“Pantaleón y las visitadoras” (1973),…..”La defensa del Chivo” (2000), “Travesuras de la niña mala”
(2006) entre otras.
5 - Gabriel García Márquez.
Nace en Aracataca, Colombia, en 1928. Premio Nobel en 1982.
Compaginó desde los años cincuenta su actividad periodística con la escritura de cuentos y
novelas cortas en la cuales ya se advierten características de las novelas posteriores: capacidad
narrativa, mezcla de lo real e imaginario, fusión del mito y la historia…
A este autor, se le debe, en buena parte, la atención que en buena parte, la atención que la
critica mundial habría de prestar a la novela de Hispanoamérica, posee el don de contar.
De 1955 a 1962 había ido publicando novelas cortas y cuentos: La hojarasca, El coronel no
tiene quien le escriba, Los funerales de la Mamá Grande y La mala hora…eran ya relatos
esplendidos que giraban en torno al imaginario pueblo de Macondo. Pero la vida de ese pueblo -real
y mítico- adquirió tales proporciones que acabo por tomar cuerpo en la novela Cien años de soledad
(1967), su aparición constituye un hito dentro de la literatura mundial y, en particular, en la escrita
en lengua castellana. Cien años de soledad, es la historia de los cien años de la ciudad de Macondo y
de la familia Buendía hasta la muerte del último descendiente, que nace con cola de cerdo,
poniendo fin a una estirpe amenazada por el temor de engendrar monstruos. En esta novela
3
Colegio Marista San José · León
Álvaro López Núñez, 12 · 24002 León
Tlfn. 987 876 210 – Fax: 987 876 211
www.maristasleon.com – director@maristasleon.com
construye un universo particular, mítico y maravilloso. Es una alegoría de su tierra colombiana, pero
también de Hispanoamérica, e incluso, una “parábola de la creación”, de la humanidad. El lenguaje
es rico, lleno de matices y está cargado siempre de sugestión y de belleza
La vida, el amor, las pasiones incestuosas, la frustración, la muerte, la magia, la naturaleza y
los conflictos político-sociales son los grandes temas.
Después de esta obra ha publicado un volumen de cuentos La increíble y triste historia de la
cándida Eréndira y su abuela desalmada (1972) y El otoño del Patriarca (1975) dentro de las
novelas del dictador; posteriormente otra obra maestra, breve y perfecta: Crónica de una muerte
anunciada (1981) novela corta en la que se mezclan con acierto elementos de la crónica periodística
y de la novela policiaca.
En 1982 se le concede el Premio Nobel, en 1985 publica la novelaEl amor en los tiempos del
cólera (narración muy extensa en la se muestra su capacidad fabuladora) y Del amor y otros
demonios.
Doce cuentos peregrinos (1992), que contiene historias sorprendentes en las que se ven
inmersos sus protagonistas, hispanoamericanos que están en Europa.
Publicó su autobiografía “Vivir Para contarla” (2002) y Memoria de mis putas tristes”
(2004).
4- Otros autores.
1- Isabel Allende. Chile (1942), empieza a escribir cuando se ve obligada a salir de su país y
exiliarse en Venezuela, tras el golpe militar en 1973. Su primera novela “La casa de los espíritus”
(1982) considerada como continuadora del boom hispanoamericano y del realismo mágico. Otra
“Eva Luna” (1900), “Paula” (1994) de carácter autobiográfico, tras la muerte de su hija Paula,
“Afrodita” (1997), “Retrato en sepia” (2000), y “Mi país inventado” (2003), que es un libro de
memorias.
2- Angeles Mastretta. México (1949) Novelas como “Arráncame la vida” (1985), “Mal de
amores” (1996),…..”El cielo de los leones” (2003), “Maridos”, (2007)…
3- Laura Esquivel. México (1950), le llegó la fama con la obra “Como agua para chocolate”
(1989), “La ley del amor” (1994), “El libro de las emociones” (2000), “Tan veloz como el deseo”
(2001) inspirado en la vida de su padre, “Malinche” (2006) sobre la famosa y controvertida mujer
de la historia de Mexico Malinalli o Marina (amante de Hernán Cortes).
4- Zoé Valdés. Cuba (1959), novelas como “Te di la vida entera” (1996), “Querido primer
novio” (1999), “Labas de mar” (2003),……el ensayo novelado “La ficción de Fidel” (2008).
4