La historia del niño que tiene dos años y sigue indocumentado

10-cok.QXD
10
05/04/2007
06:45 p.m.
Page 1
I NTERES G ENERAL
La Plata, viernes 6 de abril de 2007
NO RECONOCEN SU NOMBRE
La historia del niño
que tiene dos años y
sigue indocumentado
Sus padres quisieron inscribirlo como Aukan Espartaco Guevar, pero hasta ahora no
lo lograron. El Registro Civil no reconoce Guevar como nombre porque es un apellido
ASIGNACION FAMILIAR Y COBERTURA
Los derechos
que da el
nombre
Las historia de Aukan Espartaco
Guevar fue reflejada por Hoy
en junio de 2005, cuando con
apenas tres meses y sin comprender lo que pasaba a su alrededor, el pequeño empezaba su
peregrinación en busca de su
tercer nombre de pila.
En aquel momento, los padres
estaban aún esperanzados,
debido a que una lucha similar
habían tenido con su hija mayor,
a quien finalmente se le reconocieron los nombres Suyai Frida
Luxem. Suyai, un nombre
mapuche que significa “esperanza”; Frida, en homenaje a la
artista mexicana; y Luxem,
abreviatura en homenaje a Rosa
Luxemburgo.
Después de varios trámites y
pedidos de autorización,
lograron inscribirla con los tres
nombres y los dos apellidos
(Lopardo Bustos).
Aunque el resultado de aquella
primera presentación pública del
caso no terminó con la
aprobación del nombre Guevar,
si permitió que el niño tuviera
garantizado otros aspectos de su
vida.
Su padre recuerda hoy que gracias a aquella nota “pudimos
cobrar el subsidio por nacimiento
y la asignación familiar, sacarle el
carnet de Ioma e inscribirlo e
ingresarlo en el Jardín maternal”.
Ahora esperan que pronto también tenga el beneficio de tener
su propio documento de identidad, algo que hasta ahora se le
ha negado.
Aukan Espartaco Guevar Lopardo
Bustos. Ese es el nombre que Rubén
Lopardo y Gabriela Bustos quieren ver
escrito en el DNI de su hijo. Pasaron
dos años desde su nacimiento y aún no
lo lograron. Creen que técnicamente el
pequeño sigue siendo un NN.
Después de arduas peleas y presentaciones que respaldaban su pedido, lograron que Aukan y Espartaco sean reconocidos. Pero los inconvenientes
persisten con Guevar, elegido como
homenaje a Ernesto “Che” Guevara.
Desde el 7 de junio de 2005, cuando
el Registro Civil emitió la disposición
rechazando el pedido en base a una ley,
la 18.248/68, que establece que no se
pueden usar apellidos como nombres,
el matrimonio encaró un lucha por revertir esa decisión. El resultado fue un
expediente judicial.
“Si nuestro hijo hubiese
nacido en cualquier
otro país, hubiera
sido inscripto
inmediatamente”
El primer nombre elegido para el niño es toda una metáfora de sus primeros años de vida y de la decisión de sus
padres por seguir la pelea hasta el final.
Aukan es una voz mapuche que significa “rebelarse, sublevarse”. Esa lucha
podría tener un final pronto si es que
llega la resolución del Tribunal de Familia nº 1, a cargo de José Luis Bombelli, al que recurrieron.
Espíritu libertario
Rubén y Gabriela se consideran dos
“soñadores de espíritu y militancia libertaria”, situación que decidieron reflejar en los nombres de su hijos. “Son
nombres pensados durante mucho
tiempo, incluso antes de la concepción”, dice Gabriela.
Y los criterios fueron similares para
ambos hijos. El primer nombre es de
origen mapuche, el segundo remite a
un personaje histórico representativo
de la “libertad”, y el tercero es una
abreviatura de otro protagonista de la
historia. La más grande se llama Suyai
Frida Luxem. Y a Aukan se le agrega
Espartaco, en homenaje al líder de la
revuelta esclava contra Rom, y Guevar,
el nombre vetado, que remite al líder
revolucionario.
Los argumentos mediante los cuales
los padres respaldaron el nombre no
fueron suficientes para las autoridades.
La resolución firmada por Martín Caffarena, Director Provincial del Registro
de las Personas, lo rechaza apelando a
la Academia Argentina de Letras, que
respondió que “en las listas de nombres
aceptados (...), así como en las obras
especializadas (...), no se halla información fehaciente acerca del uso de la grafía Guevar como nombre de pila”.
Agrega: “La forma consultada se encuentra registrada como apellido en diversos sitios de internet”.
Con varios argumentos, los padres
impugnaron esa decisión y prolongaron el litigio que deja al niño sin documentación. Entre otras cosas, dicen
que la Academia Argentina de Letras
menciona que Guevar se encuentra re-
El dato
Se espera resolución
del Tribunal de Familia
La causa por la cual el matrimonio insiste con el pedido
tiene fecha de inicio 16/05/06
y carácter de urgente. En la
demanda, se solicita dictar
sentencia imponiendo al
Registro Civil y Capacidad de las
Personas la inscripción del nombre Guevar declarar inconstitucional la ley 18.248, del gobierno de facto de Juan Carlos
Onganía, que prohíbe el uso de
un apellido como nombre.
Dos años. Aukan en el jardín, el día de su cumpleaños
Juntos. El niño junto a su hermana, Suyai
Aukan, el primer
nombre elegido para el
niño, es una voz
mapuche que significa
rebelarse, sublevarse
gistrado como apellido en diversos sitios de internet, “pero no aclara si estos
sitios son argentinos o de otros países y
no toda la información existente en internet es verdadera.”
También sostienen que “los nombres son para distinguir a una persona, no para confundirla; no podemos llamarnos todos Fernando,
Claudia o Marcelo”. En otros párrafos dicen que Guevar “no resulta
ofensivo o degradante para nuestro
hijo, como sí lo sería llamarse Jorge
Rafael o Julio Argentino, nombres
de genocidas”.
Y también mencionan la existencia
de numerosos apellidos que se utilizan como nombres: Gonzalo, León,
Hipólito, Paloma. Y también mencionan el caso de Martín, “que es el
nombre del Director del Registro,
quien si se le aplicara esta cláusula de
la ley, debería cambiarse de nombre”.
Mientras tanto, el 28 de marzo
“nuestro hijo, festejó sus flamantes
dos añitos”, dice Rubén, e ironiza sobre el feliz cumpleaños: “Se lo cantamos acorde a su nueva categoría social: ¡Que los cumplas feliz, que los
cumplas feliz, que los cumplas, ene ene .... que los cumplas feliz!”.