34883 - SPOSTAMOBILI CON SOLLEVATORE 34883

www.dmail.it
DMEDIACOMMERCE S.P.A.
VIA ARETINA 25 50065 SIECI
(FI) ITALIA - Tel. +39 055 8363040
Fax +39 055 8363057
ASS. TECNICA: TEL. +39 055 4206052
E-MAIL: assistenza.dmail@dmc.it
www.dmail.es
34883 - SPOSTAMOBILI CON
SOLLEVATORE
34883 - SISTEMA DESPLAZAMUEBLES PARA LA CASA
Per spostare mobili pesanti & elettrodomestici facilmente!
Mueva los muebles y los electrodomèsticos con
facilidad!
- Aiuta a ridurre il mal di schiena
- Per sollevare e spostare facilmente qualsiasi
mobile
- Per spostate cassettoni pesanti o elettrodomestici senza sforzo
- Perfetto per la casa ed il garage
Contenuto: quattro rulli ed una leva.
Materiale: Rulli in EVA e plastica ABS; Leva in acciaio.
Attenzione:
Fare attenzione quando si spostano mobili pesanti.
Spostare i mobili spingendoli dal centro.
Non fare sforzi eccessivi usando questo attrezzo.
Usare questo attrezzo solo su superfici piane e
lisce.
Controllare che lungo il percorso non ci siano
ostacoli, bambini o animali.
Togliere tutti i componenti che possono cadere
quando si sposta un mobile.
Controllare che il mobile da spostare sia stabile
prima e dopo lo spostamento.
Per motivi di sicurezza, si raccomanda di spostare
mobili, elettrodomestici ed altri oggetti pesanti
con l’aiuto di un’altra persona.
Istruzioni:
1. Mettere la leva vicino ad un angolo del mobile
da spostare.
2. Tenere la leva in posizione spingendola verso il
basso per alzare il mobile.
3. Far scivolare un rullo sotto l’angolo che avete
sollevato.
4. Sollevare la leva fino ad appoggiare l’angolo del
mobile sul rullo.
5. Ripetere la procedura per ogni angolo.
6. Quando il mobile è poggiato stabilmente sui
rulli, spostarlo nel luogo desiderato.
7. Completato lo spostamento, sollevare con la
leva il mobile ad ogni angolo, togliere i rulli e
poggiare il mobile nella posizione desiderata.
PORTATA MASSIMA 100 KG (220 LIBBRE)
Conosci le altre 1.500 Idee Utili e Introvabili di D-Mail?
Se tu non dovessi ancora ricevere il catalogo, puoi richiederlo
GRATIS allo 055-8363040
Visita anche il catalogo completo on-line su: www.dmail.it
- Ayuda a reducir el dolor de espaldas
- Levanta y mueve las cosas con facilidad
- Mueve cajoneras o electrodomèsticos pesados
sin ningùn esfuerzo
- Fantàstico para la casa y el garaje
www.dmail.ro
SC D-MAIL DIRECT S.R.L.
BD. NATIUNILE UNITE, NR.4 BL.106,
PARTER, SECTOR 5
050122 BUCURESTI - ROMANIA
TEL/FAX. 021-336.04.44
E-MAIL: office@dmail.ro
34883 - MUTA MOBILA
- TROLIU PENTRU IN CASA
& SISTEM DE MUTARE
Mutati mobila grea & aparatele grele
www.dmail.pt
D-MAIL VENDA DIRECTA SA
PARQUE MONSERRATE - PAV. C
Z.I. DA ABRUNHEIRA 2710 SINTRA
PORTUGAL - TEL. +351 21 9156560
FAX +351 21 9156569
E-MAIL: assistencia@dmail.pt
34883
DESLOCA-MÓVEIS
34883
SADA KE STĚHOVÁNÍ
Desloque facilmente mobílias e outros objectos
pesados!
Stěhovat a posunovat nábytek či spotřebiče už
nebude takový problém!
- Ajuta la reducerea fortei de frecare
- Ridicati si mutati usor obiectele grele
- Mutati dulapurile grele sau alte obiecte grele
fara efort
- Ideal pentru casa si garaj
- Ajuda a reduzir o esforço das costas
- Levante e desloque facilmente as coisas
- Desloque mobílias e aparelhos pesados sem
esforço
- Ideal para usar em casa ou na garagem
Contenido: 4 ruedas y un alzador
Fabricado con: Ruedas – EVA y plàstico ABS; Alzador – Acero
Continut: Patru role si un o parghie ridicare
Material: ROLE – EVA si plastic ABS; parghie ridicare – otel
Conteúdo: quatro rolamentos e uma alavanca
Material de fabrico: Rolamentos: plástico; Alavanca: aço
Precauciòn:
Atentie:
Aviso:
Prestar atenciòn al mover las cosas pesadas.
Mover las cosas empujàndolas por su punto central
No esforzarse demasiado usando este producto.
Utilizar este producto solo sobre superficies planas y uniformes.
Controlar que el camino estè libre de obstàculos,
niños y animales.
Quitar cualquier cosa que pueda caerse durante
el desplazamiento.
Controlar que el mueble es estable antes y despuès de moverlo.
Por razones de seguridad, aconsejamos mover los
muebles, electrodomèsticos u otros objetos pesados entre dos personas.
Instrucciones:
1. Colocar el alzador cerca de una de las esquinas
del mueble.
2. Sujetar el alzador en su sitio y empujar hacia
abajo para levantar el mueble.
3. Deslizar una de las ruedas por debajo de la
esquina mientras està levantada.
4. Soltar despacio el alzador hasta que la esquina
quede encima de la rueda.
5. Repetir con cada esquina, una a la vez.
6. Una vez que el mueble està bien colocado sobre
las ruedas, moverlo hacia el lugar deseado.
7. Una vez terminado, utilizar el alzador para levantar el mueble por cada esquina y quitar las
ruedas una a la vez
PESO MÀXIMO 100 KG
¿Quieres conocer las más de 1500 idéas
útiles y originales de Dmail?
Descúbrelas en nuestra página web www.dmail.es
Catálogo completo en www.dmail.es
Folositi cu grija ustensilele atunci cand mutati
obiectele grele. Mutati obiectele impingandu-le
de la jumatate.
Nu va fortati foarte tare atunci cand folositi produsul.
Folositi produsul doar pe suprafete drepte fara
obstacole
Asigurati-va ca aveti cale libera neexistand obstacole, copii sau animale.
Scoateti toate piesele ce atarna sau pot cade in
timpul mutarii .
Asigurati-va ca produsul este stabil inainte si
dupa mutare.
Din motive de siguranta, este recomandat sa fie
doua persoane atunci cand mutati mobila sau
obiectele grele.
.
Instructiuni:
1. Plasati dispozitivul aproape de un colt al obiectului ce trebuie mutat.
2. Tineti parghia ridicare pe pozitie si impingeti
de maner in jos pentru a ridica obiectul.
3. Introduceti o rola sub coltul ridicat
4. Ridicati usor manerul pana cand coltul se
aseaza pe rola.
5. Repetati actiunea la fiecare colt
6. Dupa ce obiectul este pus in siguranta pe role,
mutati in locatia dorita.
7. Dupa ce mutarea este incheiata, folositi parghia
ridicare pentru a ridica obiectul si a scoate rolele
una cate una.
GREUTATE MAXIMA 220 LBS (100 KG).
Cunoasteti cele 1500 idei utile si originale Dmail?
Daca nu ati primit inca catalogul GRATUIT
puteti suna la 021-336.04.44.
Vizitati on-line catalogul complet –accesati www.dmail.ro
www.dmail.cz
D-MAIL S.R.O.
HRANIČNÍ 2253
370 06 ČESKÉ BUDĚJOVICE
TEL.: +420 389 139 139
FAX.: +420 389 139 132
EMAIL: info@dmail.cz
Tenha cuidado ao deslocar coisas pesadas.
Desloque os produtos fazendo força a meio.
Não se esforçe demasiado a usar este produto.
Use-o apenas em superfícies lisas e planas.
Certifique-se que o caminho da mudança não tem
obstáculos (móveis, crianças, animais de estimação).
Antes da mudança, retire todos os objectos soltos
que possam cair.
Antes e depois da mudança, verifique se o objecto
a mudar está estável.
Por razões de segurança, a mudança de mobílias,
aparelhos e produtos pesados deve ser feita pelo
menos por duas pessoas.
Instruções:
1. Ponha a alavanca perto de um dos cantos do
objecto a deslocar.
2. Segure a alavanca e empurre o cabo para baixo,
para levantar o objecto.
3. À medida que vai levantando o objecto, ponha
um dos rolamentos por baixo.
4. Vá levantando o cabo da alavanca, até que o
canto do objecto se apoie no rolamento.
5. Repita este processo para cada canto e rolamento.
6. Quando o produto estiver bem seguro sobre os
rolamentos, desloque-o até ao local desejado.
7. Depois de concluída a mudança, ise a alavanca
para levantar cada produto em cada canto, e vá
retirando os rolamentos um a um.
-
Zamezí zatěžování a namáhání zad.
Jednoduché posouvání jakýchkoliv předmětů.
Přesun těžkých věcí bez námahy
Ideální pro použití doma, garáži, slepě atd.
Obsah: 4 válečky a 1 páka.
Materiál: Válečky z ABS plastu, páka z oceli.
Upozornění:
Při posunování nebo stěhování těžkých předmětů
buZte velmi opatrní. Válečky při stěhování se
snažte vždy umístit doprostřed nábytku. Snažte
se nepřetěžovat válečky. Při stěhování musí být
podlaha hladká a rovná. Ujistěte se, že nejsou
v cestě žádné překážky (nábytek, děti, zvířata).
Před stěhováním odstraňte všechna předměty,
které by mohly spadnout. Před i po použití zkontrolujte, zda je vše stabilní. Z bezpečnostních důvodů se doporučuje přesouvat nábytek,
spotřebiče a další těžké předměty s pomocí další
osoby.
Návod:
1. Dejte páku do jednoho rohu pod předmět, který
budete posunovat.
2. Držte páku a tlačte směrem dolů, dokud předmět nenadzvednete.
3. Potom vložte opatrně váleček pod předmět.
4. Vezměte páku a přejděte k dalšímu rohu.
5. Opakujte tento postup u každého rohu a pod
každý vložte váleček.
6. Když jsou všechny válečky na svém místě, můžete začít přesouvat.
7. Po dokončení zvedněte každý roh pákou a odstraňte válečky jeden po druhém.
MAXIMÁLNÍ NOSNÁ HMOTNOST: 100KG.
LIMITE DE PESO: 100 KG.
Estamos à sua disposição para fornecer
todas as informações que necessite através do telefone
21 782 82 00 ou do Fax 21 782 82 09.
Visite também o catálogo completo on-line na página Web:
www.dmail.pt
Chcete se seznámit s dalšími 1500 Užitečnými nápady a
pomůckami od D-mailu? Pokud stále nedostáváte katalog,
můžete si o něj zažádat ZDARMA telefon: 389.139.139
Kompletní katalog on-line na adrese: www.dmail.cz