26 de Agosto 2013 Estimado Sr Echeverri Lara y Sr Blanco Lozano

Francisco Javier Echeverri Lara
Jefe de relaciones internacionales
Fiscalia de la Nacion
Diagonal 22B No. 52‐01 (Ciudad Salitre)
Bogotá
direccion.asuntosinternacionales@fiscalia.gov.co
Rafael Blanco Lozano
Jefe Oficina Asuntos Internacionales
Programa presidencial de Derechos humanos y derecho internacional humanitarian
Calle 7 # 6 – 54 (Casa Republicana)
Bogotá
rafaelblanco@presidencia.gov.co
cc.
Iain Gill, Segundo secretario cancillería, embajada Británica Bogotá, iain.gill@fco.gov.uk
Ian Mckinley, consejero político, embajada de Canadá ian.mckinley@international.gc.ca
US EMBASSY IN COLOMBIA
Colombian Embassy in the United Kingdom, j.uribe@colombianembassy.co.uk
26 de Agosto 2013
Estimado Sr Echeverri Lara y Sr Blanco Lozano,
Estamos escribiendo de parte de Workers Uniting, el sindicato internacional que une al sindicato
más grande de Gran Bretaña e Irlanda, Unite the Union, y United Steelworkers (USW), el sindicato
más grande del sector privado en Norte América, para expresar en los términos más fuertes posibles
nuestra indignación por la reciente detención del líder sindical Huber Ballesteros. Juntos nuestros
sindicatos representan más de 2 millones de trabajadores en el Reino Unido, Irlanda, Canadá y los
EEUU, y estamos llamando para que se tomen los pasos necesarios para asegurar la liberación de Sr
Ballesteros sin demoras.
En Julio, representantes de Workers Uniting viajaron a Colombia para reunirse con sindicalistas
colombianos, organizaciones de base, políticos, y representantes del gobierno. Parte de este viaje
fue organizado por el Sr Ballesteros. Nuestros representantes, quienes incluían el Director Nacional
de la USW en Canadá, Ken Neumann, lo conocieron personalmente en la sede nacional de la CUT
donde trabaja el Sr Ballesteros luego de su reciente elección al comité ejecutivo de la CUT. También
hemos trabajado de cerca con Sr Ballesteros durante muchos años en su posición de vicepresidente
del sindicato de trabajadores agrícolas, FENSUAGRO, que es un sindicato hermana de Workers
Uniting. En 2011, Workers Uniting y Fensuagro firmaron un acuerdo llamado, “Acuerdo por la vida”
que comprometió a nuestros sindicatos a tomar todas las medidas necesarias para garantizar justicia
para los miembros de FENSUAGRO, que es, como usted sabrá, uno de los sindicatos más perseguidos
en Colombia. Sr Ballesteros es también un organizador nacional para el movimiento político social,
Marcha Patriótica. A nuestro entender, el Sr Ballesteros fue arrestado el 25 de Agosto de 2013 a las
1530.
Estamos muy agradecidos que sus departamentos encontraron el tiempo de recibir a nuestra
delegación en Colombia el mes pasado, y hemos sido informados de que las reuniones fueron
extremadamente constructivas y que se hicieron compromisos de parte de ambos lados para seguir
trabajando juntos en la búsqueda de fortalecer la democracia y mejorar la situación de derechos
humanos en Colombia. Esperamos, por lo tanto, que usted tomara nuestras preocupaciones con
seriedad y urgencia, y que se tomen los pasos necesarios que corresponden a su departamento para
asegurar que se libera al Sr Ballesteros sin demoras. Es algo alarmante que a pesar de las promesas
de que este gobierno está comprometido a demostrar el respeto por los sindicalistas, los
movimientos de oposición y sus actividades, un sindicalista y dirigente campesino respetado como
Huber Ballesteros es detenido en lo que entendemos como un intento transparente para interferir el
trabajo de los sindicatos que en este momento están involucrados en organizar acciones industriales
en diferentes partes del país.
Sabemos que desde el 19 de Agosto 2013 varios sindicatos han estado organizando acciones de paro
y que el Sr Ballesteros, en adición a su papel en la CUT y en FENSUAGRO, ambos de los cuales están
involucrados en los paros, es uno de los diez voceros en la Mesa de Interlocución y Acuerdo (MIA), el
organismo establecido para negociar con el gobierno. La protesta democrática es parte fundamental
de cualquier democracia y estamos extremadamente preocupados que uno de los organizadores y
voceros principales de las huelgas a sido tratado de esta manera.
El Sr Ballesteros es un internacionalmente reconocido dirigente sindical y estaremos monitoreando
su situación muy de cerca. El ha viajado al reino unido en el pasado, donde ha conocido políticos y
dirigentes sindicales. El próximo mes estaba programada una visita a Londres como invitado oficial
de la TUC, la federación sindical del Reino Unido que representa a más de 6 millones de
trabajadores, donde iba a hablar en la conferencia anual de la TUC. Durante su visita a Londres
también había sido invitado a una serie de reuniones con miembros del parlamento del Reino Unido.
No hay duda de que habrá bastante interés en el caso de parte de todos los partidos. Les urgimos
que hagan todo lo que pueden para asegurar que el Sr Ballesteros sea liberado inmediatamente y
que se muestra pleno respeto a todos los sindicalistas y activistas sociales involucrados en este
momento en la organización de la acción industrial.
Muchas gracias por su tiempo y esperamos tener noticias suyas en relación a los temas mencionados
en esta carta,
Atentamente,
Leo W. Gerard
USW International President
Len McCluskey
Unite, General Secretary