HONGOS QUE ATACAN LA MADERA 12.0.0 Mancha azul: ver #1 Hongos: Manchadores de savia ............................................................ 1 Manchadores de la superficie ................................................. 2 Conductores de agua .............................................................. 3 Merulius: ver #3 Moho: ver #2 y #3 Poria: ver #3 Pudriciones: Marrón ...................................................................................... 4 De bolsa blanca ....................................................................... 5 Blanca ...................................................................................... 6 De lente blanco: ver #5 HONGOS QUE NO CAUSAN Y QUE CAUSAN PUDRICIÓN EN LA MADERA GRUPO: REINO: DIVISIÓN (=PHYLUM): SUBDIVISIÓN: 12.0.1 Hongos de la pudrición y que no pudren la madera Plantae Mycota Eumycota INTRODUCCIÓN. Los hongos que causan pudrición en la madera (principalmente la pudrición marrón, (el hongo conductor de agua y la pudrición blanca) causan tanto, si no más daño anualmente a las estructuras que las termitas. Los costos de reparación residenciales para 1960 fueron 7,6 billones de dólares y se estima que para el año 2000, los costos proyectados sean más de 17 billones de dólares. Con frecuencia, el daño atribuido a las termitas en realidad fue principalmente causado por hongos causantes de pudrición debido a que las condiciones de humedad favorables al hongo no fueron corregidas. La presencia de hongos que no causan pudrición (principalmente el hongo manchador de superficies, los mohos y royas y el hongo manchador de savia) son una buena indicación de que existen condiciones que pronto favorecerán el desarrollo de hongos causantes de pudrición. Estos hongos se encuentran por todo Estados Unidos, aunque algunos están restringidos a áreas de condiciones cálidas y/o húmedas. RECONOCIMIENTO. Se debe revisar el tratado individual para detalles. Sin embargo, cada grupo puede ser brevemente descripto de la siguiente forma (del 1 a 3 son hongos que no causan pudriciones, mientras que del 4 al 6 son hongos causantes de pudriciones de la madera): 1. Hongos que manchan la savia (hongo de la mancha azul). Producen profundamente dentro de la madera hifas (tallos moniliformes) coloreadas. El color de la mancha por lo general es azuloso, negro azuloso, gris o marrón. 2. Hongos que manchan la superficie (mohos y royas). Producen hifas (tallos moniliformes) sin color dentro de la madera y esporas (semillas) coloreadas sobre las hifas de la superficie de la madera que le dan una apariencia polvorienta y aterciopelada. Las esporas pueden ser negras, marrones, grises, azules, anaranjadas o blancas. 3. Pudrición blanca de bolsa (pudrición de bolsa, bolsa blanca, lente blanco). Producen numerosas hendiduras pequeñas rellenas de hifas blancas (tallos moniliformes) en la madera de los árboles vivos de coníferas (siempre verdes), generalmente pino Douglas. No sobreviven en productos de madera. 4. Pudrición marrón. Por lo general la madera se vuelve marrón. Al secarse, la madera se encoge en pequeñas piezas cúbicas con grietas perpendiculares al grano de la madera. Las piezas cúbicas se destruyen fácilmente y se hacen polvo. 5. Hongos transportadores de agua (Poria incrassata, pudrición seca). Producen abanicos miceliares (masas de hifas) como de papel blanco amarillento y parecidos a raíces rizomórficas (tallos gruesos de hifas) que pueden ser de blancuzcos a amarronados a negro. Producen un tipo de pudrición marrón. 6. Pudrición blanca. Le dan a la madera apariencia blancuzca, generalmente con líneas zonales negras. La madera se vuelve esponjosa y fibrosa, no quebradiza. HONGOS QUE NO CAUSAN Y QUE CAUSAN PUDRICIÓN EN LA MADERA 12.0.2 IDENTIFICACIÓN. Es necesario por lo menos ser capaz de determinar si el hongo que se tiene a la mano es un hongo causante o no causante de pudrición. Si es un hongo causante de pudrición, entonces se requiere reconocimiento entre hongo conductor de agua (Poria incrassata) versus pudrición marrón o blanca ya que se necesitan diferentes medidas de control. BIOLOGÍA. Los hongos productores y no productores de pudriciones son plantas con ausencia de clorofila. Por lo tanto, como no pueden producir sus propios alimentos de carbohidratos, viven de los carbohidratos contenidos o almacenados en la madera. El cuerpo reproductivo del hongo o esporas (“semillas”) germinan donde existen las condiciones adecuadas de oxígeno, temperatura y humedad, desarrollando hifas moniliformes. Las hifas secretan enzimas (productos químicos) que desdoblan la madera en alimento útil. Conforme crecen, las hifas se ramifican en repetidas ocasiones, a veces formando masas blancas de hifas llamadas tapetes miceliares o abanicos en la superficie o las grietas. Las hifas de algunos hongos forman tallos gruesos parecidos a raíces llamados rizomorfos que les permiten conducir agua por grandes distancias. Eventualmente se producen estructuras vegetativas llamadas esporóforos (algunos son llamados champiñones, setas, hongos). Estos esporóforos producen billones de esporas que son diseminadas por el aire, agua, insectos, animales y humanos. Algunas esporas pueden permanecer latentes por años hasta que estén presentes las condiciones adecuadas para su crecimiento. Los hongos que atacan a la madera, para su crecimiento requieren la combinación adecuada de comida (alimento), humedad (agua) y temperatura (media) de acuerdo a lo siguiente: 1. Alimento. Los hongos causantes de pudrición de la madera utilizan como alimento la celulosa y la lignina de las paredes celulares de la planta, lo que reduce significativamente la resistencia de la madera. El hongo de la pudrición marrón utiliza como alimento principalmente celulosa, mientras el de la pudrición blanca usa ambas, celulosa y lignina. Los hongos que no producen pudrición de la madera como los que manchan la superficie o los manchadores de savia, utilizan como alimento los almidones, azúcares, proteínas y/o grasas almacenadas, lo que produce decoloraciones, pero tienen muy poco efecto en la dureza de la madera. 2. Humedad. Para su crecimiento los hongos que causan pudrición de la madera requieren que ésta tenga un contenido de humedad de alrededor del punto de saturación de las fibras, lo que para la mayoría de las especies de madera en los EE.UU. varía (por especie) de 28 a 32%. Por debajo del punto de saturación de las fibras, el hongo se vuelve inactivo pero no muere y el crecimiento se reinicia cuando la humedad requerida está presente de nuevo. Los hongos que no causan pudriciones de la madera requieren un contenido de humedad de alrededor del 20% para su crecimiento, por debajo de este punto, igual que en el caso anterior, se vuelven inactivos pero no mueren. 3. Temperatura. Los hongos están inactivos o latentes a temperaturas bajas. La mayoría alcanzan proporciones óptimas de crecimiento entre 21 y 29º C y mueren con breves exposiciones a temperaturas entre 40 y 66º C. 4. Aire/Oxígeno. Los hongos de pudriciones requieren sólo un contenido del 5% del oxígeno en el aire, así que esto rara vez es un factor limitante. Sin embargo, el crecimiento de los hongos se detiene por inmersión en agua HONGOS QUE NO CAUSAN Y QUE CAUSAN PUDRICIÓN EN LA MADERA 12.0.3 o al sepultarlos a varios pies de profundidad en el suelo, debido a la falta de oxígeno. Los hongos de la pudrición marrón y los conductores de agua atacan principalmente maderas blandas (coníferas/perennifolias) como el pino, el ciprés y el abeto. El hongo de la pudrición blanca ataca principalmente maderas duras (árboles de hoja ancha) como el arce y el roble. Los hongos que manchan la savia y la superficie atacan la madera tierna de ambos tipos, madera blanda y dura. La pudrición de bolsa blanca ataca madera blanda, principalmente el pino Douglas. Los hongos generalmente entran a las estructuras como esporas acarreadas por el viento. Otra forma puede ser el suelo si hay contacto madera suelo. Es posible introducir madera infestada durante la construcción o después. Independientemente de la fuente, para que el crecimiento del hongo se presente debe existir la combinación adecuada de alimento, humedad, temperatura y aire. CONTROL. El factor crítico para que se desarrolle un problema de daños por pudrición de madera no es la ausencia del hongo, sino la falta de condiciones que favorecen su desarrollo. 1. El primer paso en el control de hongos que causan pudrición de la madera es una inspección detallada de la estructura para localizar señales de problemas de humedad. Estas áreas deben ser revisadas sobre la presencia o daños de hongos. Se debe hacer lo siguiente: a. Dentro de la casa, revisar la evidencia de asentamientos y/o abultamientos del piso, pudrición de las tablas de base, pintura o revestimiento ampollado, muros con roya, fugas de plomería en las instalaciones de baño y cocina, secadoras de ropa inadecuadamente ventiladas, condensación de aires acondicionados, manchas de agua en las tejas o cubierta de los tejados y ventilación adecuada de los áticos. b. En el exterior de la casa, debe revisarse pintura levantada/ampollada en los acabados, número adecuado (mínimo 4 ventilas; 0,1 m2 de ventila cada 14 metros cuadrados de área de espacio de gateo sin barrera de vapor o de 0,1 a 0,15 metros cuadrados si hay barrera de vapor) y ubicación (1 ventila dentro del metro de cada esquina) de las ventilas del área de gateo, así como que estén adecuadamente abiertas, niveladas de forma que puedan sacar el agua de la parte inferior de la casa y con nivelación de 20 cm. por debajo de la línea de cimentación y sus lados, goterones adecuadamente colocados, sin fugas ni obstrucciones, tableros de tela sin manchas o pudriciones, estructuras con relleno de tierra debidamente cerradas, cimientos impermeabilizados, desnivel de cocheras, musgo y líquenes en el tejado, sellado de ventanas y pintura desprendida o deslaminación de las puertas exteriores. c. Debajo de la casa debe revisarse la humedad del suelo, estancamientos de agua, muros de cimentación húmedos, agua, manchas de agua o moho en las juntas del piso o el entrepiso, plomerías con fugas, espacio libre en el área de gateo de al menos 45 cm.; barrera de vapor o aislamiento entre el piso y el entrepiso, contacto madera-suelo, cubierta del suelo y señales obvias de pudrición. d. Debe asegurarse de poder ver y posteriormente tener acceso a cualquier área inaccesible. HONGOS QUE NO CAUSAN Y QUE CAUSAN PUDRICIÓN EN LA MADERA 2. 12.0.4 El segundo paso consiste en ejecutar las acciones y/o recomendaciones correctivas y debe incluir lo siguiente: a. Primero, asegurarse que los goterones, canales y caídas de agua están adecuadamente instalados y tanto éstos como los tejados están en buenas condiciones. b. Enseguida, la mayoría de los problemas de humedad de la construcción por el espacio de gateo pueden corregirse o neutralizarse con la instalación del número y ubicación correcta de ventilas y la instalación de una barrera de polietileno o barrera de vapor para la humedad del suelo, que cubra 70 a 80% del suelo expuesto. c. Las casas con sótano pueden requerir la instalación de una bomba de pozo. d. Además de estos pasos simples, pueden requerirse modificaciones estructurales. Estas incluyen la nivelación adecuada y sistemas de drenaje para que el agua pueda acarrearse lejos de la estructura así como impermeabilización de los cimientos, sellado de las cocheras con relleno de tierra, proporcionar una claridad mínima de 45 cm. en el espacio de gateo, etc. HONGOS QUE MANCHAN LA SAVIA/MANCHA AZUL/MANCHA DE SAVIA NOMBRE COMÚN: NOMBRE CIENTÍFICO: CLASE/ORDEN/FAMILIA: 12.1.1 Hongos que manchan la madera, mancha azul, manchador de savia Ceratocystis spp. , etc. Ascomycetes/Microascales/ Ophiostomataceae INTRODUCCIÓN. Su nombre común refleja que estos hongos manchan la savia de la madera a medida que ésta va creciendo. Aunque estos hongos no debilitan estructuralmente la madera, las manchas resultantes limitan donde y como puede ser utilizada esta madera. Tiene distribución mundial. RECONOCIMIENTO. La savia de la madera comúnmente está manchada de azul, azul-negro, gris o marrón pero ocasionalmente puede haber sombras de amarillo, anaranjado, morado y rojo. En un corte transversal la mancha puede estar afectando a toda la madera o estar presente en parches con forma de cuña, haciéndose más angostos hacia la parte central de la madera. Con frecuencia penetra de la orilla de las tablas o barrotes. GRUPOS SIMILARES. (1) Hongos que manchan la superficie con ausencia de manchado profundo y pigmentando la superficie con un crecimiento de apariencia polvorosa o aterciopelada. (2) Pudrición marrón con manchado amarronado y encogimiento anormal al secado y formación de pequeños cubos fibrosos de madera que se desbaratan en polvo. (3) Pudrición blanca generalmente con líneas zonales negras y la madera volviéndose blanquecina y esponjosa. BIOLOGÍA. Durante el crecimiento, las hifas coloreadas de los hongos que manchan la savia penetran profundamente la madera desde donde se alimentan principalmente de los almidones y azúcares almacenados en los rayos del parénquima (simple, células de almacenamiento con extremos romos orientados radialmente) de la madera joven. Es por eso que las manchas por lo general HONGOS QUE MANCHAN LA SAVIA/MANCHA AZUL/MANCHA DE SAVIA 12.1.2 aparecen en forma de cuña en áreas dentro de la madera joven en los cortes transversales de barrotes colonizados ya que la mayoría de las hifas están confinadas a los rayos de madera radialmente orientados. Debido a que el hongo con frecuencia penetra desde los extremos de la pieza de madera, la mancha suele estar presente sólo en la cercanía de dichos extremos. Los hongos que manchan la savia requieren para crecer, un mínimo de alrededor del 20% de contenido de humedad en la madera (CHM). El crecimiento óptimo ocurre de 24 a 30º C. HÁBITOS. Los hongos que manchan la madera por lo general colonizan (atacan) la madera joven tanto de madera blanda como madera dura. Para crecer requieren por lo menos 20% CHM así que colonizan por lo general madera verde o parcialmente secada al aire. También pueden colonizar madera secada al aire o secada al horno que ha sido rehumedecida. Por lo general los hongos que manchan la savia se presentan en márgenes de los techos, juntas, marcos de puertas y ventanas y entrepisos. Ocasionalmente se presentan en columnas exteriores, escalones, terrazas y cocheras, en aleros de tejados, cubiertas, puertas, ventanas y marcos de puertas y ventanas, además de pisos, muros y molduras interiores. Su efecto más serio sobre la madera ocurre cuando incrementan la porosidad de la madera colonizada. Esto significa que la madera colonizada se humedece con mucha mayor facilidad y por lo tanto es más vulnerable al ataque de hongos que causan pudrición y a deformaciones inducidas por la humedad. Aunque los hongos que manchan la savia tienen poco efecto sobre la dureza de la madera, pueden reducir grandemente su resistencia a los golpes. Ya que crecen mucho más rápido que los hongos que causan pudriciones, los hongos que manchan la savia pueden usarse como evidencia de humedad en los acabados de madera como las cubiertas laterales de los edificios. Esta humedad conducirá a pudriciones si no es corregida. CONTROL. Primero, se debe realizar una inspección detallada para determinar la(s) fuente(s) de humedad. El método principal de control es reducir el porcentaje de humedad a menos del 20%. Puede revisarse la sección introductoria para los detalles. Se debe notificar al propietario acerca de las reparaciones necesarias, mantenimiento y/o modificaciones estructurales. Debido a que las manchas de savia que ocurren en la madera o barrotes no secados permanecen visibles aún después de que las piezas se hayan secado, debe determinarse si la decoloración está asociada con alguna fuga de agua o si la madera se utilizó manchada desde la construcción. HONGOS QUE MANCHAN LA SUPERFICIE/ROYAS/MOHOS NOMBRE COMÚN: NOMBRE CIENTÍFICO: CLASE/ORDEN/FAMILIA: 12.2.1 Hongos que manchan la superficie, roya, moho. Varios Hongos imperfectos/Varias/Varias INTRODUCCIÓN. Los nombres comunes reflejan que estos hongos con frecuencia producen cambios en el color de la superficie de la madera y que tienen apariencia polvorosa. Aunque estos hongos no debilitan estructuralmente la madera, su presencia es indicación de que existen o existieron condiciones de humedad que pueden contribuir a la pudrición de la madera. Tienen distribución mundial. RECONOCIMIENTO. La superficie tiene apariencia de pelusa o polvorosa de varios colores por el crecimiento; son comunes el negro y el verde, ocasionalmente se presenta anaranjado, rojo, amarillo y blanco. Las manchas, que se limitan a la superficie en las maderas blandas, pueden fácilmente ser removidas con una brocha o cepillo. En las maderas duras de poros grandes la mancha penetra muy profundamente como para ser removida con brocha o cepillo. La extensión del crecimiento fungoso varía de pequeños puntos a la cobertura total de la superficie. GRUPOS SIMILARES. (1) Hongos que manchan la savia colonizando sólo la madera con manchas por lo general azules, azul-negro, gris o marrón con penetración profunda dentro de la madera y por lo general no removibles de la superficie, que no presenta apariencia polvorienta o de pelusa. (2) Pudrición marrón HONGOS QUE MANCHAN LA SUPERFICIE/ROYAS/MOHOS 12.2.2 coloniza sólo la madera, manchado amarronado y encogimiento anormal al secado y formación de pequeños cubos fibrosos de madera que se desbaratan en polvo. BIOLOGÍA. Durante el crecimiento, las hifas sin color de los hongos que manchan la superficie penetran profundamente la madera desde donde se alimentan principalmente de los almidones y azúcares almacenados en los rayos del parénquima simple, (células de almacenamiento con extremos romos orientados radialmente) de la madera joven. Por lo tanto el crecimiento es principalmente en la madera joven pero si hay un contenido de humedad suficiente, puede llevarse a cabo en la superficie del corazón de la madera en algunas especies. Algunas especies pueden colonizar madera con contenido de humedad de alrededor del 20% pero el crecimiento apreciable requiere que el contenido de humedad esté por arriba del punto de saturación de las fibras (28 a 32%). El crecimiento óptimo ocurre de 24 a 30º C; aunque tiene rango de 10 a 39º C. En las maderas blandas, la presencia de los hongos que manchan la superficie se hace evidente cuando se producen las masas de esporas pigmentadas sobre la superficie de la madera. En la madera dura de poros grandes como el encino, la madera puede ser superficialmente manchada por esporas producidas dentro de los poros grandes. HÁBITOS. Los hongos que manchan la superficie de la madera colonizan (atacan) la madera joven tanto de madera blanda como madera dura. Para crecer requieren un mínimo de 20% de contenido de humedad en la madera y lo hacen mejor si éste es del 28 al 32% o más. En condiciones de altas temperaturas, el moho se vuelve visible dentro de una semana. Su efecto más serio sobre la madera es que incrementan grandemente la porosidad de la madera colonizada. La madera mohosa se humedece con mucha mayor facilidad y por lo tanto es más vulnerable al ataque de hongos que causan pudrición y a deformaciones inducidas por la humedad. Los mohos y royas pueden crecer sobre o dentro de diferentes tipos de materiales mientras tengan suficiente valor nutritivo, humedad y temperatura. La humedad puede provenir de condensaciones, duchas, secadoras de ropa, cocinas, sótanos o espacios de gateo húmedos, fugas de plomería o tejados, etc. CONTROL. Primero debe realizarse una inspección detallada para determinar la(s) fuente(s) de humedad. Después emplear métodos para reducir el porcentaje de humedad a menos del 20% y la humedad relativa por debajo del 50%. Además de los detalles dados en la sección introductoria, deben considerarse algunas cosas adicionales. 1. Ventilar las secadoras de ropa hacia el exterior, no hacia el ático o el espacio de gateo. 2. Instalar extractores de aire en cocinas y baños y ventilarlos hacia el exterior, no hacia el ático. 3. Conservar seco el espacio de gateo con barreras de suelo, drenaje y/o ventilación y extractores de aire. 4. Sellar contra agua y humedad los sótanos y cualquier otro cuarto debajo del nivel del suelo. 5. Utilizar deshumidificadores en cuartos particularmente húmedos. 6. Con una esponja o tela limpiadora, remover las gotas de agua de las paredes HONGOS QUE MANCHAN LA SUPERFICIE/ROYAS/MOHOS 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 12.2.3 de la ducha después de usarla. Esto reduce el crecimiento de moho en las juntas del azulejo. Si se presenta moho en los clósets u otros espacios confinados, puede ayudar la instalación de puertas con ventilas y el calentamiento periódico con un foco eléctrico. El aire acondicionado moderado seca, pero temperaturas excesivamente bajas pueden provocar condensación. Ventilar los espacios habitados mediante ventanas y/o ventiladores de techo, especialmente cuando las temperaturas exteriores son más bajas que las interiores. No utilizar calentadores de espacio de gas abierto. Si se utiliza un deshumidificador, no apagarlo hasta que el moho se haya controlado. Después mantenerlo prendido en nivel bajo. En clima frío, utilizar puertas de tormenta y/o ventanas con doble o triple panel. También utilizar suficiente aislamiento con barrera de vapor para evitar la condensación en o sobre las paredes y cielos falsos; asegurarse de que las barreras de vapor están bien instaladas. Utilizar barreras de vapor debajo de cimientos de concreto bajo el nivel. El moho en la pintura, barniz, azulejo, ladrillo o concreto (no en papel, tela o cuero de los tapices) puede limpiarse y esterilizarse aplicando una solución de detergente-blanqueador con un cepillo medio o blando. La solución debe mezclarse así: 30 g de detergente casero líquido 1 litro de hipoclorito de sodio al 5% Suficiente agua para hacer 4 litros de solución Deben hacerse al cliente las recomendaciones de las reparaciones, mantenimientos y/o modificaciones estructurales que se requieran. HONGOS CONDUCTORES DE AGUA, “PUDRICIONES SECAS” NOMBRE COMÚN: NOMBRE CIENTÍFICO: CLASE/ORDEN/FAMILIA: 12.3.1 Hongos conductores de agua, “pudrición seca” Poria incrassata (Berk & Curt.) Burt, Merulius lacrymans (Wulf.) Fr. (Findlay & Savory, 1960) Basidiomicetos/Polyporales/ Polyporaceae INTRODUCCIÓN. Los hongos conductores de agua son una forma especial de pudrición marrón capaz de transportar su propia humedad a 9 m o más desde la fuente de humedad, mediante sus rizomas (tallos gruesos de hifas). De ahí provienen sus nombres comunes de conductores de humedad y “pudrición seca”. Estos hongos no se presentan en gran número en las casas pero pueden causar daños significativos en un par de años. Se localizan en la Costa del Pacífico y los estados del sudeste y noreste. RECONOCIMIENTO. Pudrición ampliamente diseminada; la única otra causa de pudrición ampliamente diseminada son los problemas de condensación. Se reconocen por sus abanicos miceliares (masas de hifas) como de papel, blanco- HONGOS CONDUCTORES DE AGUA, “PUDRICIONES SECAS” 12.3.2 amarillentos y sus rizomas (gruesos tallos de hifas) parecidos a raíces que son blancos pero se vuelven marrones a negros con la edad. Generalmente los rizomas miden de 6 a 12,5 mm de ancho pero pueden llegar a medir más de 50 mm. Sólo los micólogos (expertos en hongos) pueden distinguir entre las especies. Los hongos conductores de agua forman esporas en la superficie de estructuras especiales llamadas basidios, alineadas en la superficie interior de poros o tubos; la textura del cuerpo fructífero (esporóforo) es tosca, parecida a cuero, tipo corcho o similar a la madera cuando ha madurado; estos cuerpos fructíferos con frecuencia parecen costras. Son suculentos, aplanados, miden hasta 13 mm de ancho; color gris oliva pálido con márgenes y/o superficie que va de blanco sucio a amarillo pálido durante sus estadíos juveniles, pero con la edad se tornan secos y marrón a negros; la superficie (por lo general boca abajo) se cubre de poros finos. GRUPOS SIMILARES. (1) Cualquier hongo con abanicos miceliares pero con ausencia de rizomas excepto donde la condensación está humedeciendo la madera, su pudrición se limita a fugas de los tejados, de plomerías y contacto con el suelo. 1. 2. ESPECIES REPRESENTATIVAS Poria incrassata se encuentra principalmente en los estados de la Costa del Pacífico y sudeste de los Estados Unidos. Merulius lacrymans (también llamado “hongo lágrima/gota de llanto”) se encuentra principalmente en los estados del noreste. BIOLOGÍA. Durante su crecimiento las hifas de los hongos conductores de agua no solo atacan los azúcares y almidones almacenados en la madera, sino también la celulosa de las paredes celulares de la madera y degradan superficialmente la lignina para tomarlas como alimento. Debido a que la celulosa es el principal componente de la fortaleza de las paredes celulares, este ataque reduce grandemente la resistencia de la madera además de incrementar su permeabilidad (habilidad para absorber agua). Los hongos conductores de agua prefieren áreas de baja temperatura, siendo de 35º C la temperatura máxima a la que pueden crecer. La temperatura mínima para el crecimiento es de 12º C y la óptima es de 25º C y mueren si son expuestos a unos cuantos grados por encima de 35º C durante un período corto de tiempo. Los hongos conductores de agua no pueden soportar largos períodos de sequía. Únicamente resisten 10 días a 90% de humedad relativa y 1 día a 30% de humedad relativa. HÁBITOS. Los hongos conductores de agua atacan la madera blanda (coníferas/perennifolias) como el pino, ciprés y abeto. Requieren un contenido de humedad en la madera del 28 al 32% para que haya crecimiento en el punto de ataque. Para tener crecimiento pueden conducir suficiente agua de una distancia de 9 m o más desde la fuente de humedad hasta el punto de ataque. Debido a que tienen preferencia por las temperaturas bajas, por lo general se les encuentra en las partes protegidas de la estructura como las cocheras rellenas de tierra y los espacios de gateo, no en la madera de los acabados. La mayoría de los ataques o infestaciones se presentan en estructuras con HONGOS CONDUCTORES DE AGUA, “PUDRICIONES SECAS” 12.3.3 unos cuantos años de antigüedad o en anexos, modificaciones o adiciones recientes. Esto sugiere que un método común de infestación es la utilización de madera infectada. Otros métodos de introducción incluyen el uso de suelo infectado en estructuras rellenas de tierra como las cocheras o mediante carbón. El área usual de inicio de la infestación es la madera sin tratamiento en contacto con el suelo. CONTROL. Primero, realizar una detallada inspección para encontrar evidencia de problemas de humedad poniendo especial atención a las áreas de contacto entre la madera y el suelo, las áreas más frescas y las que llegan a estar hasta a 9 m. de distancia por arriba del suelo. Después, hay que remover los rizomas que se encuentren, empleando métodos para reducir el contenido de humedad de la madera por debajo del 20% y eliminando el suelo húmedo y recomendando al cliente las modificaciones estructurales que se necesiten. Ver la referencia de la introducción de este grupo para los detalles. Cabe hacer notar que los ventiladores dirigidos hacia los cimientos en áreas afectadas ayudan a reducir la humedad relativa que es un factor crítico para el crecimiento de los hongos conductores de agua, así que esta medida puede ser útil entre los esfuerzos de control. PUDRICIONES MARRONES NOMBRE COMÚN: NOMBRE CIENTÍFICO: CLASE/ORDEN/FAMILIA: 12.4.1 Pudrición marrón Gloeophyllum spp. , Daedalea spp. , etc. Basidiomicetos/Polyporales/ Polyporaceae INTRODUCCIÓN. La pudrición marrón es la causa principal del daño asociado a los hongos de pudrición de la madera que atacan estructuras. Su nombre común probablemente viene del característico cambio a un color marrón en la madera atacada y porque la madera se pudre y pierde resistencia. Se encuentra por todo Estados Unidos donde existen condiciones húmedas. RECONOCIMIENTO. Generalmente la madera se vuelve amarronada. Al secarse, muestra contracción o encogimiento anormal, formando grietas cúbicas perpendiculares al grano de la madera. Cuando se seca, estas piezas cúbicas se rompen fácilmente en polvo. Los hongos de la pudrición marrón forman esporas en la superficie de estructuras especiales llamadas basidios, alineadas en la superficie interior de tubos o poros. La textura del cuerpo vegetativo (esporóforo) es tosca, como cuero, corcho o madera cuando madura, en ocasiones los cuerpos vegetativos semejan costra, conchas o setas. GRUPOS SIMILARES. (1) Algunos hongos que manchan la savia de color marrón o negro, carecen de encogimiento anormal al secarse y de formación de pequeños cubos que al secarse se hacen polvo. (2) Hongos que manchan la superficie con color negro o marrón dando a superficie de la madera apariencia polvorosa o de pelusa, sin encogimiento marcado de la madera ni formación de cubos al secarse. ESPECIES REPRESENTATIVAS. Los hongos causantes de pudrición marrón más comunes en los Estados Unidos son: 1. Gloeophyllum saepiarium (Wulf.ex Fr) Karst. 2. G. trabeum (Pers.ex.Fr.) Murr. 3. Daedalea berkeleyi Sacc. BIOLOGÍA. Durante su período de crecimiento, el hongo de la pudrición marrón no solo ataca los azúcares y almidones de la madera sino también la PUDRICIONES MARRONES 12.4.2 celulosa de la pared celular y degrada superficialmente la lignina como alimento. Debido a que la celulosa es el agente principal de la fortaleza de la madera, este ataque puede disminuir notablemente la resistencia de la madera, además de aumentar su permeabilidad (habilidad para absorber agua). Algunos hongos de la pudrición marrón tienen la habilidad de resistir altas temperaturas y tolerar condiciones secas. Por ejemplo G. saepiarium tiene temperatura óptima a 35°C, que es la temperatura máxima con la que los hongos conductores de agua (Poria incrassata) pueden crecer. G. saepiarium a temperaturas normales también pueden permanecer latentes hasta por 9 años y reactivarse al humedecerse nuevamente. HÁBITOS. Los hongos de la pudrición marrón atacan principalmente maderas blandas como pinos, abeto rojo y coníferas. Requieren un contenido de humedad en la madera mínimo de un 28 a un 32%. CONTROL. Primero debe realizarse una inspección completa en busca de evidencia de problemas de humedad. Después, emplear métodos para bajar el contenido de humedad a un nivel menor al 20% y notificar o aconsejar al propietario sobre las modificaciones estructurales que sean necesarias. Referirse a la sección introductoria del grupo para detalles. PUDRICIÓN DE BOLSA BLANCA/PÚSTULA BLANCA/LENTE BLANCO NOMBRE COMÚN: NOMBRE CIENTÍFICO: CLASE/ORDEN/FAMILIA: 12.5.1 Pudrición de bolsa blanca/ pústula blanca/lente blanco Fomes pini (Thore), etc. Basidiomicetos/Polyporales/ Polyporaceae INTRODUCCIÓN. El nombre común refleja que estos hongos causan pequeñas depresiones como pústulas en forma de lente o bolsa en la madera, que por lo general están rellenas de fibras blancas. Aunque estos hongos sólo colonizan el corazón de la madera dura de árboles vivos y causan poca reducción en la resistencia de la madera, su presencia limita los usos que a esa madera se le puede dar. Se han encontrado varias especies en los Estados Unidos, incluyendo Alaska y Hawai. RECONOCIMIENTO. Áreas podridas del corazón de la madera color rosado profundo a marrón rojizo con depresiones o bolsas en forma de lente o pústula, típicamente de 4 a 12 mm de largo y por lo general rellenas de hongos blancos o fibras de la madera podrida; el área que rodea las bolsas se muestra sólida. Por lo general se le encuentra en madera blanda de la Costa Oeste. GRUPOS SIMILARES. (1) Pudrición de pústula marrón con depresiones o bolsas rellenas de fibras amarronadas que se encuentra en ciprés y cedro. (2) Daños de insectos como escarabajos del polvo de los postes (Coleóptera) con agujeros que conducen a túneles y/o galerías que por lo general contienen polvillo. BIOLOGÍA. La pudrición de bolsa blanca coloniza el corazón de la madera de árboles vivos de madera blanda. Se presenta comúnmente en pinos Douglas más que maduros, y otras especies de pinos y cipreses. La actividad fungosa cesa cuando se corta el árbol. Cuando la madera del árbol infectado es puesta a secar, el hongo muere. PUDRICIÓN DE BOLSA BLANCA/PÚSTULA BLANCA/LENTE BLANCO 12.5.2 HÁBITOS. Como la pudrición de bolsa blanca solo es activa en árboles vivos y muere cuando la madera es secada no se presenta crecimiento ni incremento en las estructuras. En estructuras, en su mayoría se encuentra comúnmente en las tejas, juntas y cubiertas, así como en marcos de puertas y ventanas, y entrepisos. La madera con pudrición de bolsa blanca es utilizada para barrotes. Además de su uso en estructuras la madera con pudrición de bolsa blanca comúnmente se utiliza en tarimas y materiales de empaque y embarque hechos de madera. CONTROL. Debido a que el hongo de la pudrición de bolsa blanca muere cuando la madera se seca, no es necesario implementar medidas de control. HONGO DE LA PUDRICIÓN BLANCA/PUDRICIÓN BLANCA NOMBRE COMÚN: NOMBRE CIENTÍFICO: CLASE/ORDEN/FAMILIA: 12.6.1 Hongo de la Pudrición blanca / pudrición blanca Varios Basidiomicetos/Polyporales/ Polyporaceae INTRODUCCIÓN. El nombre común viene de la apariencia blanquecina de la madera colonizada por estos hongos y por el hecho de que debilitan fuertemente la resistencia de la madera. Conforme progresa la pudrición, la madera se va volviendo blanda, fibrosa y falta de resistencia. Se les encuentra en todo el mundo y son comunes en la mitad este de los Estados Unidos, la mitad costera de Washington, Oregon, norte de California y en Alaska y Hawai. RECONOCIMIENTO. Primero la madera se torna ligeramente blanqueada con líneas zonales negras entre las áreas blanqueadas y las no blanqueadas. Conforme progresa la pudrición, la madera se vuelve blanda, fibrosa (como esponja) y blanquecina; finalmente pierde su resistencia. GRUPOS SIMILARES. Ninguno. BIOLOGÍA. Durante el crecimiento, las enzimas producidas por las hifas de la pudrición blanca no sólo degradan los azúcares y almidones almacenados en la madera sino que también degradan tanto la celulosa como la lignina de las paredes celulares de la madera. Debido a que la celulosa es el principal agente de resistencia de la pared celular, esta colonización puede reducir grandemente la resistencia e incrementar la permeabilidad (habilidad para absorber agua) de la madera. Para crecer requieren un contenido de humedad en la madera (CHM) mayor al 30%. El crecimiento óptimo se presenta del 24 al 30º C. HÁBITOS. Los hongos de la pudrición blanca pueden colonizar (atacar) la madera joven de todas las especies y el corazón de la madera de especies no HONGO DE LA PUDRICIÓN BLANCA/PUDRICIÓN BLANCA 12.6.2 resistentes, pero por lo general atacan árboles de madera dura. Para crecer requieren un contenido de humedad en la madera (CHM) mayor al 30% así que por lo mismo colonizan madera verde o parcialmente secada al aire. También colonizan madera secada al aire o secada al horno que ha sido rehumedecida. La actividad se inicia inmediatamente después de la exposición de la madera a las esporas aunque toma varias semanas para que la blanqueada se vuelva obvia. Bajo condiciones húmedas y calurosas los tablones pueden resultar seriamente dañados en 6 a 12 semanas e incluso en menos tiempo. La mayoría de las pudriciones blancas se presentan en materiales de maderas duras pero se pueden encontrar en columnas exteriores, escalones, cocheras y terrazas, así como en puertas, ventanas y marcos de puertas y ventanas. Ocasionalmente se presentan en molduras de tejados, tejas, cabrillas y cubiertas laterales así como en marcos, juntas y entrepisos. CONTROL. Primero debe realizarse una inspección detallada para determinar la(s) fuente(s) de la humedad. El método principal de control consiste en reducir el contenido de humedad de la madera por debajo del 20%. Ver la sección introductoria de este grupo para los detalles. Notificar y recomendar al cliente acerca de las reparaciones, mantenimiento o modificaciones estructurales que se requieran. La aplicación de funguicidas a partir de boratos puede ser útil en el control de la pudrición blanca ya que éstos se difunden profundamente en la madera.