2. Técnicas de Guianza e Interpretación del Patrimonio

Interpretes Patrimonio Colombia 2013
WWW.naturetrips.co
Técnicas de guianza
Interpretación de Patrimonio
ENCUENTRO NACIONAL
DE GUIAS DE TURISMO 2013
Técnicas de Guianza
Interpretación del Patrimonio
César Augusto Angel Valencia
Gerente
Nature Trips Colombia
cesar.angel@naturetrips.co
https://www.facebook.com/naturetripscol
http://interpretespatrimoniocolombia.blogspot.com
http://www.facebook.com/cesarinterpretepatrimonio
¿Entretenido?
¿La guianza
– el interprete tenia un
tema?
¿Qué
sentí
en aquel
recorrido?
¡Que guía!!!
Interpretes Patrimonio Colombia 2012
ECUACION INTERPRETATIVA
Servicio Nacional de Parques U.E.
OPORTUNIDAD
INTERPRETATIVA
CONOCIMIENTO
DEL RECURSO
CONOCIMIENTO DE
LA AUDIENCIA
APLICACION DE
TECNICAS
ADECUADAS
CONOCIMIENTO
DEL RECURSO
CONOCIMIENTO DE
LA AUDIENCIA
APLICACIÓN DE
TECNICAS
ADECUADAS
Interpretes Patrimonio Colombia 2013
OPORTUNIDAD
INTERPRETATIVA
OPORTUNIDAD
INTERPRETATIVA
Interpretes Patrimonio Colombia 2013
¿sabes como se llama este pequeño amigo?
LA TIERRA DE LOS MONOS AULLADORES,
DONDE LA FAMILIA SE HACE MANADA
Interpretes Patrimonio Colombia 2012
INTERPRETACION DE PATRIMONIO
La herramienta a emplear para acercar - hacer
ACCESIBLE el patrimonio (natural y cultural) al
visitante durante la excursión, es la
interpretación del patrimonio o, más
sencillamente la interpretación.
Pero ¿Qué es la interpretación?
¿Quién es y que hace un guía de
turismo
Nature Trips Colombia -Interpretes Patrimonio Colombia
2013
SEIS PASOS ESTRATEGICOS PARA EL DISEÑO DE UNA
EXCURSIÓN INTERPRETATIVA GUIADA
ATRACTIVOS
CONOCIMIENTO
DEL RECURSO
RUTA
TIEMPO
GUIÓN INTERPRETATIVO
RECURSOS
PARA LA EXCURSIÓN
VALORACION DE LA
EXPERIENCIA
CONOCIMIENTO DE
LA AUDIENCIA
APLICACION DE
TECNICAS
ADECUADAS
OPORTUNIDAD
INTERPRETATIVA
Interpretes Patrimonio Colombia
2013
RECORDEMOS LO QUE ES LA
INTERPRETACION…
La interpretación es un
proceso creativo de
comunicación, entendido
como el ‘arte’ de revelar
in situ el significado del
legado natural o cultural,
al público que visita esos
lugares en su tiempo
libre. (Morales. AIP)
Interpretes Patrimonio Colombia 2013
Interpretes Patrimonio Colombia 2013
Interpretes Patrimonio Colombia 2013
Interpretes Patrimonio Colombia 2013
Interpretes Patrimonio Colombia 2013
OBJETIVOS GENERALES DE LA
INTERPRETACION DE PATRIMONIO
1. Proporcionar una idea general del lugar objeto de la
Interpretación al visitante,
2. Mostrar al Público el modo en que han tenido lugar los
procesos evolutivos en el entorno (natural o cultural) y como le
ha afectado la actividad del hombre
3. Mostrar la influencia que han tenido las necesidades sociales y
económicas en la naturaleza.
4. Estimular el interés de los visitantes en un determinado objeto
o lugar y animarles a volver a visitarlo y descubrirlo más a
fondo por propia iniciativa
Interpretes Patrimonio Colombia 2013
OBJETIVOS ESPECIFICOS FUNDAMENTALES DE LA
INTERPRETACION DE PATRIMONIO
OBJETIVOS EDUCATIVOS:
¿Qué queremos que los visitantes sepan?
OBJETIVOS EMOCIONALES:
¿Qué queremos que los visitantes sientan?
OBJETIVOS ACTITUDINALES:
¿Qué queremos que los visitantes hagan?
Interpretes Patrimonio Colombia 2013
PODEMOS INFLUIR EN EL RECEPTOR DE NUESTRO
MENSAJE INTERPRETATIVO TANTO EN SUS
CONOCIMIENTOS, COMO SUS SENTIMIENTOS Y SU
CONDUCTA
LA BUENA INTERPRETACION DEJARÁ A SUS
VISITANTES QUE SE SIENTAN CONECTADOS,
INSPIRADOS Y VIVOS EN CURIOSIDAD
Los 6 principios de la interpretación
Aunque se han propuesto muchos principios para la
interpretación de patrimonio, los más famosos son aquellos
propuestos por el estadounidense Freeman Tilden a quien se le
acredita la profesionalización del campo. Se encuentran en su
libro clásico La interpretación de nuestro patrimonio.
1. Cualquier interpretación que de alguna forma no relacione lo
que se muestra o describe con algo que se halle en la
personalidad o en la experiencia del visitante, será estéril.
2. La información, tal cual, no es interpretación. La interpretación
es revelación basada en información, aunque son cosas
completamente diferentes. Sin embargo, toda
interpretación incluye información.
3. La interpretación es un arte, que combina otras
muchas artes, sin importar que los materiales que se
presentan sean científicos, históricos o
arquitectónicos. Cualquier arte se puede enseñar en
cierta forma.
Interpretes Patrimonio Colombia 2012
4. El objetivo principal de la interpretación no es la instrucción,
sino la provocación.
5. La interpretación debe intentar presentar un todo en lugar de
una parte, y debe estar dirigida al ser humano en su conjunto,
no a un aspecto concreto.
Interpretes Patrimonio Colombia 2012
6. La interpretación dirigida a niños y niñas (digamos, hasta
los doce años) no debe ser una dilución de la presentación a
las personas adultas, sino que debe seguir un enfoque
básicamente diferente. Para obtener el máximo provecho,
necesitará un programa específico.
Interpretes Patrimonio Colombia 2012
MENSAJES
PODEROSOS
HACEN
PRESENTACIONES
MEMORABLES
Capturar la atención de los visitantes y
transmitirles un mensaje en forma rápida y
entretenida es el reto de los interpretes de
cualquier lugar.
Los visitantes se mueven constantemente y
dedican muy poco tiempo a sus encuentros
interpretativos
con
guías,
rótulos
y
exhibiciones; por ello, el mensaje interpretativo
deberá ser la meta del interprete para organizar
la comprensión del visitante, enfocar su
apreciación y motivar su interés.
Mensaje, tesis, oración tópico, hipótesis, ida central,
teorema, lema – los diferentes campos los visten de
diferentes colores, pero esa oración, use el disfraz que use,
puede ser la más poderosa de cualquier espectáculo
TRES PALABRAS RESUMEN LOS PRINCIPIOS PARA LA REDACCIÓN DEL
MENSAJE INTERPRETATIVO
PROVOCAR
RELACIONAR
REVELAR
PROVOCAR,
es importante, pues despierta el
interés y la curiosidad de
nuestros oyentes, para ello se
deben introducir nuevas ideas o
pensamientos y crear un vínculo
con los visitantes a través de la
elección de la temática, el
lenguaje a emplear y las
preguntas
Interpretes Patrimonio Colombia 2013
RELACIONAR,
la actividad interpretativa con
la experiencia y vivencias de
los visitantes, a través de
analogías y metáforas que
puedan servir de nexo de
unión entre sus conocimientos
previos y los conceptos que
pretende introducir
Interpretes Patrimonio Colombia 2013
REVELAR.
Aquí el interprete debe transmitir un mensaje que su audiencia no
olvide; ¿Qué queremos que recuerden tras la visita? ¿Qué queremos
que se lleven consigo? Para ello, es muy útil girar en torno a un tema
unitario, ya que esto permite organizar la información que
pretendemos proporcionar y a través de esta transmitir el mensaje
principal de la actividad interpretativa
MENSAJE INTERPRETATIVO
E
Entretenimiento
Es el gancho
R
Relevante
Provocar al visitante
O
Organizado
Fácil de entender para
cautivar al visitante
T
Temático
Mensaje
San Ham grafica el mensaje interpretativo con la
palabra EROT. Erótico en español
Interpretes Patrimonio Colombia 2013
MENSAJE = RECURSO + IDEA
La interpretación es como contar una historia. Las historias pueden
perdurar
Toda historia lleva un mensaje y tiene un desenlace
El mensaje es la espina dorsal dentro de la estructura interpretativa.
Todos los objetos que se utilizan tiene relación con el mensaje.
Interpretes Patrimonio Colombia 2013
Y hoy que en Colombia hablamos
de experiencias únicas…
Toda experiencia comienza
con una historia
La vivencia es la que
permanece, la que
constituye un recuerdo
que puede ser
transmitido a otras
personas
Interpretes Patrimonio Colombia 2012
Interpretes Patrimonio Colombia 2012
Interpretes Patrimonio Colombia 2012
Interpretes Patrimonio Colombia 2012
Interpretes Patrimonio Colombia 2012
Interpretes Patrimonio Colombia 2012
Interpretes Patrimonio Colombia 2012
Interpretes Patrimonio Colombia 2012
Interpretes Patrimonio Colombia 2012
La Interpretación de Patrimonio no posee técnicas propias. En
vez de hablar de técnicas, hablemos de estilos y de guías
apasionados. Los estilos proceden de diferentes disciplinas
relacionadas con la comunicación.
CASO
Parque Ecológico
“Entre Pájaros y Flores”
Interpretación con amor!!
Interpretes Patrimonio Colombia 2013
Interpretes Patrimonio Colombia 2012
CONCLUSIONES
56
SEIS PASOS ESTRATEGICOS PARA EL DISEÑO DE UNA
EXCURSIÓN INTERPRETATIVA GUIADA
ATRACTIVOS
CONOCIMIENTO
DEL RECURSO
RUTA
TIEMPO
GUIÓN INTERPRETATIVO
RECURSOS
PARA LA EXCURSIÓN
VALORACION DE LA
EXPERIENCIA
Interpretes Patrimonio Colombia 2012
CONOCIMIENTO DE
LA AUDIENCIA
APLICACION DE
TECNICAS
ADECUADAS
OPORTUNIDAD
INTERPRETATIVA
ECUACION INTERPRETATIVA
Servicio Nacional de Parques U.E.
OPORTUNIDAD
INTERPRETATIVA
CONOCIMIENTO
DEL RECURSO
Interpretes Patrimonio Colombia 2012
CONOCIMIENTO DE
LA AUDIENCIA
APLICACION DE
TECNICAS
ADECUADAS
CONOCIMIENTO
DEL RECURSO
Interpretes Patrimonio Colombia 2012
Interpretes Patrimonio Colombia 2013
CONOCIMIENTO DE
LA AUDIENCIA
Interpretes Patrimonio Colombia 2012
Identifiquen su
mercado,
El REAL y el
POTENCIAL para
cada tipología de
Producto turístico
Interpretes Patrimonio Colombia 2012
APLICACIÓN DE
TECNICAS
ADECUADAS
Interpretes Patrimonio Colombia 2012
MENSAJE INTERPRETATIVO
E
Entretenimiento
R
Relevante
O
T
Organizado
Temático
San Ham grafica el mensaje interpretativo con la palabra
EROT. Erótico en español
Interpretes Patrimonio Colombia 2012
Es el gancho
Provocar al visitante
Fácil de entender para cautivar
al visitante
Mensaje
OPORTUNIDAD
INTERPRETATIVA
El momento de
las experiencias
Interpretes Patrimonio Colombia 2013
Componentes
sensoriales
Relaciones
Componentes
afectivos
Experiencia
turística
Componentes
cognitivos
Componentes
conductuales
MUCHAS
GRACIAS!!!
67