Guía de introducción de Roxio Easy VHS to DVD

Roxio
Easy VHS to DVD
Guía de introducción
ii
Guía de introducción de Roxio Easy VHS to DVD
www.roxio.com
3
Primeros pasos con
Roxio Easy VHS to DVD
En esta guía
Bienvenido a Roxio Easy VHS to DVD
4
Acerca de esta guía
4
Instalación de Easy VHS to DVD
5
Transferencia de vídeo de cintas VHS a discos DVD
6
Transferencia de audio de discos de vinilo y cintas
11
Dónde buscar más información
15
Opciones de respaldo de Easy VHS to DVD
16
4
Guía de introducción de Roxio Easy VHS to DVD
www.roxio.com
Bienvenido a Roxio Easy VHS to DVD
Roxio Easy VHS to DVD es la mejor solución para conservar las apreciadas
grabaciones en VHS. Con Easy VHS to DVD podrá transferir con facilidad
vídeo de cintas VHS al ordenador y tenerlo en DVD.
Con Easy VHS to DVD también podrá digitalizar su colección de discos,
extraer y grabar CD de audio y crear etiquetas de discos.
Acerca de esta guía
Esta guía constituye un resumen de Easy VHS to DVD para ayudarle
a comenzar. Incluye instrucciones sobre cómo usar el dispositivo de captura
incluido, que usará para transferir los contenidos de sus cintas VHS al
ordenador, describiendo la forma más fácil de crear un DVD.
Si desea información detallada sobre cómo usar todas las características de
Easy VHS to DVD, consulte la ayuda descrita en Dónde buscar más
información en la página 15.
Primeros pasos con Roxio Easy VHS to DVD
Instalación de Easy VHS to DVD
Instalación de Easy VHS to DVD
Instalación del software:
1
Conecte el dispositivo USB de captura de vídeo de Roxio a un puerto
USB 2.0 del ordenador.
2
Inserte el disco de instalación Easy VHS to DVD en la unidad de disco.
El programa de instalación se iniciará automáticamente, o podrá hacer
doble clic en el archivo setup.exe del disco.
3
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software
del programa.
Una vez que se ha completado el proceso de instalación, puede iniciar
Easy VHS to DVD haciendo doble clic en el icono del programa
situado en el escritorio.
Nota Es posible que Windows Vista le pida permiso durante
varios pasos del proceso de instalación. Dé los permisos necesarios
cuando se le pidan para poder llevar a cabo la instalación.
5
6
Guía de introducción de Roxio Easy VHS to DVD
www.roxio.com
Transferencia de vídeo de cintas VHS
a discos DVD
Nota Las cintas VHS normalmente se graban con una calidad
inferior a lo esperado en la era del vídeo digital y se degradan con
el tiempo. Roxio Easy VHS to DVD transferirá fidedignamente su
vídeo a DVD. La calidad de vídeo resultante del DVD dependerá
por completo de la calidad del material de origen. El vídeo VHS
de baja calidad no se puede convertir en vídeo de alta calidad
transfiriéndolo a un disco DVD.
Para conectar un VCR al ordenador:
1
Conecte el dispositivo USB de captura de vídeo de Roxio a un puerto
USB 2.0 del ordenador. Se incluye un cable alargador USB por si
se necesita.
Primeros pasos con Roxio Easy VHS to DVD
Transferencia de vídeo de cintas VHS a discos DVD
2
Conecte el adaptador de Roxio al dispositivo de captura de vídeo como
se muestra en la siguiente ilustración.
3
Usando el cable RCA que se proporciona con el VCR, enchufe el
conector de salida de vídeo de éste a una de las dos tomas de vídeo del
adaptador de Roxio. (El cable no se incluye con Easy VHS to DVD.)
¿Qué conector debo usar? Dependiendo del VCR, tendrá la posibilidad
de usar bien un conector de vídeo compuesto (el enchufe amarillo)
o el conector con una mayor calidad S-Vídeo (el enchufe único negro).
Siempre que sea posible, le recomendamos usar S-Video.
7
8
Guía de introducción de Roxio Easy VHS to DVD
www.roxio.com
4
Además de la anterior conexión de vídeo, deberá conectar también los
dos conectores de salida de audio del VCR al adaptador de audio que
se incluye con el dispositivo de captura USB de Roxio, como se
muestra en la siguiente ilustración.
Crear un DVD:
1
Inicie Easy VHS to DVD haciendo doble clic en el icono
escritorio del ordenador. Seleccione la categoría de proyecto
Vídeo - Películas y haga clic en Plug & Burn.
2
Introduzca un DVD en blanco en la unidad de DVD.
del
Primeros pasos con Roxio Easy VHS to DVD
Transferencia de vídeo de cintas VHS a discos DVD
3
En Fijar opciones de producción, seleccione No hay menú.
4
Elija la unidad de DVD en el menú desplegable de la unidad.
5
Seleccione DVD como tipo de disco.
6
Haga clic en Siguiente.
7
Seleccione USB 2861 Device en el menú desplegable del Dispositivo
de captura.
9
10
Guía de introducción de Roxio Easy VHS to DVD
www.roxio.com
8
Avance o rebobine la cinta VHS hasta la posición en donde desee
iniciar la grabación.
9
Pulse el botón Reproducir del VCR.
10 Haga clic en Capturar ahora. Puede capturar toda la cinta o detener
la captura en cualquier momento haciendo clic en el botón Detener.
Para capturar varias secciones de la cinta en un único disco, detenga la
captura en el punto que desee y repita los pasos 8-10.
11 Después de haber capturado el vídeo que desee, haga clic en Finalizar.
Mientras se está creando el disco aparece el diálogo del proyecto Grabar.
12 Cuando los dos indicadores de progreso hayan alcanzado el 100 por cien,
haga clic en Aceptar.
13 Expulse el disco.
Primeros pasos con Roxio Easy VHS to DVD
Transferencia de audio de discos de vinilo y cintas
Transferencia de audio de discos de vinilo
y cintas
Conecte el equipo de audio al ordenador.
Para empezar, conecte el equipo de audio al ordenador mediante el
dispositivo USB de captura de vídeo que se proporciona con Easy VHS to DVD.
La siguiente ilustración muestra una configuración típica.
1
Conecte el dispositivo USB de captura de vídeo de Roxio a un puerto
USB 2.0 del ordenador. Se incluye un cable alargador USB opcional.
11
12
Guía de introducción de Roxio Easy VHS to DVD
www.roxio.com
2
Conecte el adaptador de Roxio al dispositivo de captura.
3
Conecte el reproductor de audio a un enchufe de dos patillas usando
los cables que se incluyen con el reproductor. (Los cables que se
necesitan para conectar el equipo de audio al adaptador de Roxio no
se incluyen con Easy VHS to DVD.)
Primeros pasos con Roxio Easy VHS to DVD
Transferencia de audio de discos de vinilo y cintas
Para digitalizar discos de vinilo y cintas
1
Inicie Easy VHS to DVD haciendo doble clic en el icono
2
Seleccione la categoría de proyecto Música - audio y haga clic en el
Digitalizar discos de vinilo y cintas.
3
En la lista desplegable Capturar desde, seleccione
Linea (3-USB 2861 Device).
4
En el cuadro Entrada, seleccione el canal de la entrada de audio.
del escritorio.
Nota En el sistema operativo Windows Vista, el cuadro Entrada
no estará disponible.
5
Para optimizar el volumen de grabación, reproduzca una parte con
sonido alto de la fuente de audio y haga clic en Auto.
6
Restablezca el disco de vinilo o la cinta a una posición justo antes del
punto en donde desee empezar la grabación e inicie la reproducción.
7
En Easy VHS to DVD, haga clic en Grabar (
la grabación.
8
Cuando haya terminado la grabación, haga clic en Detener. (
9
Haga clic en Siguiente.
) para empezar con
)
13
14
Guía de introducción de Roxio Easy VHS to DVD
www.roxio.com
10 Se mostrarán las herramientas para identificar y mejorar las grabaciones
de audio. Haga clic en Ayuda para obtener más información sobre ellas.
11 Haga clic en Siguiente cuando esté listo para hacer las grabaciones en
un CD.
Para grabar los archivos de audio en un CD:
1
Seleccione las pistas que desea producir.
2
Introduzca un CD virgen en la grabadora y haga clic en clic en
Grabar CD de audio en el área de tareas.
3
Seleccione la grabadora en el cuadro de diálogo Configuración
de grabación.
4
Haga clic en Aceptar para grabar el disco.
Nota Haga clic en la Ayuda del diálogo Configuración de
grabación para obtener más información sobre las opciones
disponibles para grabar discos.
Primeros pasos con Roxio Easy VHS to DVD
Dónde buscar más información
Dónde buscar más información
Esta guía constituye un resumen de Easy VHS to DVD para ayudarle a comenzar.
Para obtener información detallada sobre cómo usar todas las funciones de
Easy VHS to DVD, consulte la Ayuda en línea que se describe a continuación.
Ayuda en línea
Las mayoría de los componentes de Easy VHS to DVD incluyen un archivo
de Ayuda aparte con los procedimientos paso a paso y respuestas a las
preguntas más frecuentes.
Utilice el menú Ayuda para acceder a la ayuda. Para ver ayuda contextual
para la actividad que está desempeñando en este momento, presione F1.
Asistencia Roxio en línea
Si no logra encontrar las respuestas que busca en la ayuda en línea o en esta
guía, puede obtener la información más reciente en nuestro sitio Web.
Vaya a http://support.roxio.com.
15
16
Guía de introducción de Roxio Easy VHS to DVD
www.roxio.com
Opciones de respaldo de Easy VHS to DVD
Opciones de autoayuda ilimitadas
Roxio brinda una gran cantidad de herramientas de autoayuda, incluyendo
nuestro agente virtual, una base de conocimientos y artículos complementarios
en la que se puede buscar y que contiene consejos sobre solución de
problemas, y guías prácticas que pueden ayudarle a aprovechar al máximo
los productos de Roxio.
Asegúrese de visitar la página Web de soporte de Roxio antes de contactar
con nosotros por teléfono o correo electrónico. Encontrará respuestas a la
mayoría de sus preguntas en http://support.roxio.com.
Opciones alternativas de respaldo
Es posible que las opciones alternativas de asistencia para su producto
Roxio, como el correo electrónico o teléfono, tengan una capacidad
limitada o se deba pagar por ellas. Visite nuestro sitio Web
http://support.roxio.com para encontrar qué opciones están disponibles
para su producto.
Antes de comunicarse con Roxio
Si no puede encontrar ayuda para lo que está buscando en la Ayuda en línea
o en el sitio Web de asistencia de Roxio, puede optar por comunicarse con
nosotros por correo electrónico o teléfono. Antes de hacerlo, visite
http://support.roxio.com para ver los pasos de gran utilidad que puede
seguir antes de contactarnos.
Contactar con Roxio
Inicie sesión en el portal Web del cliente si desea enviar una solicitud de
asistencia o encontrar la información de contacto de su zona en caso de
necesitar asistencia. Podrá encontrar el portal Web para clientes en
http://selfserve.roxio.com.
Guía de introducción de Roxio Easy VHS to DVD
Información de carácter legal
Información de carácter legal
Copyright © 1994-2009 Sonic Solutions. Reservados todos los derechos. Roxio Easy VHS to DVD,
Roxio Creator 2009, Roxio Easy Media Creator, Easy CD & DVD Creator, Easy CD & DVD
Burning, WinOnCD, Retrieve, DLA, Music Disc Creator, MyDVD, Backup MyPC, Disc Copier,
Label Creator, Sound Editor, Creator Classic, JUST!BURN, WOCBlock, CinePlayer, Roxio
Updater, Media Manager, VideoWave, PhotoSuite, Roxio Easy DVD Copy, DVD Info Pro,
Disc Image Loader, Easy Audio Capture, RecordNow!, DMX, CineMagic, Drag-to-Disc, Roxio
Backup, Media Import, Disc & Device Utility, Express Labeler, Slideshow Assistant, Multi Photo
Enhance, Asistente de panorama, Asistente para el envío de fotos por correo electrónico y todos
los estilos y modelos están protegidos por las leyes de propiedad intelectual (copyright) y por
tratados internacionales. La reproducción o distribución no autorizadas de estos programas,
o de cualquier porción de los mismos, puede resultar en multas civiles o criminales graves y serán
procesadas al máximo grado posible bajo la ley. El uso de estos productos está sujeto a la
aceptación del acuerdo de licencia incluido en este producto.
Sonic, Sonic Solutions, Roxio, el logotipo de disco de grabación, Roxio Creator,
Roxio Easy Media Creator, WinOnCD, PhotoSuite, VideoWave, el logotipo de CD de
grabación, Easy CD & DVD Creator, Easy CD & DVD Burning, Disc Copier, MyDVD, Creator
Classic, JUST!BURN, Easy DVD Copy, BackUp MyPC, CinePlayer, RecordNow! y Drag-to-Disc
son marcas comerciales de Sonic Solutions, que pueden estar registradas en algunas jurisdicciones.
Todas las demás marcas comerciales utilizadas son propiedad de sus respectivos dueños.
ES POSIBLE QUE ALGUNAS O TODAS LAS SIGUIENTES CLÁUSULAS SEAN PERTINENTES
PARA ESTE PRODUCTO:
Partes del software suministradas por Apple Computer, Inc. Copyright © 2004 Apple Computer, Inc.
DivX y el logotipo de DivX son marcas comerciales registradas de DivXNetworks, Inc. en los
EE.UU. y en otros países.
Tecnología de codificación de audio MPEG Layer-3 y mp3PRO con licencia de Coding
Technologies, Fraunhofer IIS y THOMSON.
http://www.iis.fhg.de/amm
17
18
Guía de introducción de Roxio Easy VHS to DVD
www.roxio.com
Ciertas partes utilizan Microsoft Windows Media Technologies. Copyright © 1999-2004
Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. Windows Media y el logotipo de
Windows son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados
Unidos y/o en otros países.
Tecnología VST Plug-in de Steinberg. Copyright © 2004 Steinberg Media Technologies AG.
Steinberg es una marca registrada de Steinberg Soft- und Hardware GmbH.
Parte del contenido digital © 1994-2001 Hemera* Technologies, Inc. Reservados todos los
derechos. *Marca comercial de Hemera Technologies, Inc.
Tecnología de compresión de audio Ogg Vorbis cortesía de Xiph.Org Foundation.
libfishsound
----------------------Copyright (C) 2003, 2004 Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation
(CSIRO) Australia
ESTE SOFTWARE ES PROPORCIONADO POR LOS CONTRIBUYENTES Y TITULARES
DEL COPYRIGHT “TAL Y COMO ESTÁ” Y TODA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA,
INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD
E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, ES RECHAZADA. BAJO NINGUNA
CIRCUNSTANCIA LA ORGANIZACIÓN O LOS COLABORADORES SERÁN RESPONSABLES
DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ACCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES
O CONSECUENTES (INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, ADQUISICIÓN DE
BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS; PÉRDIDA DE USO, DATOS O GANANCIAS;
O INTERRUPCIÓN DE ACTIVIDADES COMERCIALES) SIN IMPORTAR SU CAUSA NI LA
TEORÍA DE RESPONSABILIDAD QUE LOS AMPARE, YA SEA POR CONTRATO, ESTRICTA
RESPONSABILIDAD O AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA U OTRO) QUE SE
PUDIERAN LLEGAR A PRODUCIR POR EL USO DE ESTE SOFTWARE, AÚN CUANDO SE
ADVIRTIERA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
-----------------------------------------------libvorbis y libogg
------------------------------------------------
Guía de introducción de Roxio Easy VHS to DVD
Información de carácter legal
Copyright (C) 1994-2004 Xiph.org Foundation
ESTE SOFTWARE ES PROPORCIONADO POR LOS CONTRIBUYENTES Y TITULARES DEL
COPYRIGHT “TAL Y COMO ESTÁ” Y TODA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA,
INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD
E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, ES RECHAZADA. BAJO NINGUNA
CIRCUNSTANCIA LOS REGENTES O COLABORADORES SERÁN RESPONSABLES DE LOS
DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ACCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES
O CONSECUENTES (INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, ADQUISICIÓN DE
BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS; PÉRDIDA DE USO, DATOS O GANANCIAS;
O INTERRUPCIÓN DE ACTIVIDADES COMERCIALES) SIN IMPORTAR SU CAUSA NI LA
TEORÍA DE RESPONSABILIDAD QUE LOS AMPARE, YA SEA POR CONTRATO, ESTRICTA
RESPONSABILIDAD O AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA U OTRO) QUE SE
PUDIERAN LLEGAR A PRODUCIR POR EL USO DE ESTE SOFTWARE, AÚN CUANDO SE
ADVIRTIERA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
------------------------------------------------------------libflac y libflac++
----------------------------------------Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004 Josh Coalson
ESTE SOFTWARE ES PROPORCIONADO POR LOS CONTRIBUYENTES Y TITULARES DEL
COPYRIGHT “TAL Y COMO ESTÁ” Y TODA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA,
INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD
E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, ES RECHAZADA. BAJO NINGUNA
CIRCUNSTANCIA LA FUNDACIÓN O LOS COLABORADORES SERÁN RESPONSABLES
POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ACCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES
O CONSECUENTES (INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, ADQUISICIÓN DE
BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS; PÉRDIDA DE USO, DATOS O GANANCIAS;
O INTERRUPCIÓN DE ACTIVIDADES COMERCIALES) SIN IMPORTAR SU CAUSA NI LA
TEORÍA DE RESPONSABILIDAD QUE LOS AMPARE, YA SEA POR CONTRATO, ESTRICTA
RESPONSABILIDAD O AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA U OTRO) QUE SE
PUDIERAN LLEGAR A PRODUCIR POR EL USO DE ESTE SOFTWARE, AUN CUANDO SE
ADVIRTIERA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
-------------------------------------------------------dsfOggDemux, dsfOggMux, dsfVorbisDecoder, dsfVorbisEncoder.dll, dsfNativeFLACSource,
dsfFLACDecoder, dsfFLACEncoder, libOOOgg, libOOOggSeek
------------------------------------
19
20
Guía de introducción de Roxio Easy VHS to DVD
www.roxio.com
Copyright (C) 2003-2005 Zentaro Kavanagh
ESTE SOFTWARE ES PROPORCIONADO POR LOS CONTRIBUYENTES Y TITULARES DEL
COPYRIGHT “TAL Y COMO ESTÁ” Y TODA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA,
INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD
E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, ES RECHAZADA. BAJO NINGUNA
CIRCUNSTANCIA LA ORGANIZACIÓN O LOS COLABORADORES SERÁN RESPONSABLES
DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ACCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES
O CONSECUENTES (INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, ADQUISICIÓN DE
BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS; PÉRDIDA DE USO, DATOS O GANANCIAS;
O INTERRUPCIÓN DE ACTIVIDADES COMERCIALES) SIN IMPORTAR SU CAUSA NI LA
TEORÍA DE RESPONSABILIDAD QUE LOS AMPARE, YA SEA POR CONTRATO, ESTRICTA
RESPONSABILIDAD O AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA U OTRO) QUE SE
PUDIERAN LLEGAR A PRODUCIR POR EL USO DE ESTE SOFTWARE, AÚN CUANDO SE
ADVIRTIERA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
Guía de introducción de Roxio Easy VHS to DVD
Información de carácter legal
Motor de efectos de audio con licencia de Algorithmix. http://www.algorithmix.com
‘Dolby’ y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
Este producto contiene uno o más programas protegidos bajo las leyes de propiedad intelectual
(copyright) internacionales y de EE.UU. como obras no publicadas. Son confidenciales y propiedad
de Dolby Laboratories. Está prohibida su reproducción o divulgación, en su totalidad o en parte,
o la producción de obras derivadas a partir de las mismas sin el permiso expreso de Dolby
Laboratories. Copyright 1992-1997 by Dolby Laboratories, Inc. Reservados todos los derechos.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
El paquete TWAIN Toolkit se distribuye tal y como está. El creador y los distribuidores del
TWAIN Toolkit rechazan expresamente toda garantía expresa, implícita o legal incluyendo, sin
limitación alguna, toda garantía implícita de comerciabilidad, no infracción de los derechos de
terceros e idoneidad para un fin particular. Los creadores y distribuidores no se responsabilizan
de los daños, directos o indirectos, especiales, incidentales o consecuentes, derivados de la
reproducción, distribución u otro uso del TWAIN Toolkit.
La tecnología de reconocimiento de música y los datos afines son proporcionados por
Gracenote®. Gracenote es el estándar de la industria en la tecnología de reconocimiento de
archivos musicales y en la distribución de los contenidos relativos. Si desea más información,
visite www.gracenote.com.
CD y datos afines de música de Gracenote, Inc., copyright © 2006 Gracenote. Software Gracenote,
copyright © 2006 Gracenote. Este producto y servicio puede contar con una o más de las
siguientes patentes estadounidenses: No 5,987,525; No 6,061,680; No 6,154,773, No 6,161,132,
No 6,230,192, No 6,230,207, No 6,240,459, No 6,330,593 y otras patentes emitidas
o pendientes. Algunos servicios suministrados bajo la licencia de Open Globe, Inc. con patente
estadounidense: No 6,304,523.
Gracenote, el símbolo de Gracenote, el logotipo de Gracenote, y CDDB son marcas comerciales
registradas de Gracenote. MusicID y el logotipo “Powered by Gracenote” son marcas comerciales
de Gracenote.
21
22
Guía de introducción de Roxio Easy VHS to DVD
www.roxio.com
Si desea más información sobre el uso del servicio Gracenote, visite: www.gracenote.com/corporate
Partes Copyright 1997, Chris Losinger
Partes de este producto fueron creadas usando LEADTOOLS © 1991-2001, LEAD Technologies, Inc.
RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.
El producto incluye 3ivx Filter Suite. Copyright © 3ivx Technologies Pty. Ltd., 1999-2003.
Todos los derechos reservados. 3ivx es una marca comercial internacional.
Ciertos contenidos digitales provistos por Digital Vision.
Algunas plantillas e imágenes: © 2004 ArtBuilders.
Parte del contenido de audio es suministrado por Darklab Sound.
Cierto contenido de audio provisto por Todor Kobakov de spineproductions.net.
Parte del contenido es cortesía de Artbeats. www.artbeats.com
Parte del contenido de imágenes digitales de © 2006 Jupiterimages Corporation.
Reservados todos los derechos.
Parte del contenido de audio © 2006 Ian Nieman Music. Reservados todos los derechos.
Porciones Copyright 1997-1998 Intel Corporation.
Guía de introducción de Roxio Easy VHS to DVD
Información de carácter legal
Este producto utiliza la biblioteca de codificación LAME MP3 Encoder (a la que denominaremos
“Biblioteca”). La biblioteca se otorga bajo Licencia pública general de GNU, Versión 2, 1991. Para
obtener una copia del código fuente correspondiente legible por máquina para la Biblioteca,
envíe una solicitud a Sonic Solutions, 101 Rowland, Suite 110, Novato, CA 94945 Attn:
Legal Department. Se cobrarán los costos de procesamiento, distribución y manipulación.
ESTE PRODUCTO ESTÁ AUTORIZADO BAJO LA LICENCIA GENERAL SOBRE PATENTES
DE PRODUCTOS VISUALES DE MPEG-4 PARA EL USO PERSONAL Y NO-COMERCIAL
QUE HAGA UN CONSUMIDOR DE PRODUCTOS TALES COMO (i) CODIFICACIÓN DE
VÍDEO EN CUMPLIMIENTO CON LA NORMA VISUAL DE MPEG-4 (“VÍDEO DE MPEG-4”)
Y/O (ii) DECODIFICACIÓN DE VÍDEO MPEG-4 QUE HUBIESE SIDO CODIFICADO POR
UN CONSUMIDOR EN UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL, O QUE HAYA
SIDO OBTENIDO DE PARTE DE UN PROVEEDOR DE VÍDEO CON LICENCIA DE MPEG
LA PARA DISTRIBUIR VÍDEO MPEG-4. NO SE OTORGA NINGUNA LICENCIA EXPLÍCITA
NI IMPLÍCITA PARA NINGÚN OTRO USO. LA INFORMACIÓN ADICIONAL, QUE
INCLUYE LA QUE GUARDA RELACIÓN CON USOS PROMOCIONALES, INTERNOS
Y COMERCIALES Y LICENCIAS, SE PUEDE OBTENER DE MPEG LA, LLC. VISITE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
PSP es una marca comercial registrada de Sony Computer Entertainment, y Memory Stick es una
marca comercial de Sony Corporation.
La palabra Bluetooth®, marca y logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso
de tales marcas por parte de Sonic Solutions se realiza bajo licencia. Otras marcas y nombres
comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.
TiVo y el logotipo TiVo son marcas comerciales registradas de TiVo Inc. o sus filiales.
Este producto está protegido por ciertos derechos de propiedad intelectual de
Microsoft Corporation, El uso o distribución de esta tecnología fuera del producto está
prohibido sin la posesión de una licencia de Microsoft o de una empresa filial autorizada.
Entorno de preinstalación Windows. Las aplicaciones de recuperación ante desastres incluidas en
este producto puede utilizar el software Preinstallation Environment de Microsoft® Windows® de
Microsoft Corporation (“WinPE”). El software WinPE incluido con este software debe ser
utilizado exclusivamente con fines de reinicio, diagnóstico, montaje, restauración, instalación,
configuración, ensayo o recuperación ante desastres. NOTA: ESTE SOFTWARE CONTIENE
UNA CARACTERÍSTICA DE SEGURIDAD QUE OCASIONARÁ EL REINICIO DE SU
ORDENADOR SIN PREVIO AVISO TRAS 24 HORAS DE USO CONTINUADO. WinPE no
debe ser utilizado como un sistema operativo de aplicación general o como sustituido de una
versión completamente funcional de algún producto de sistema operativo. El uso de WinPE será
“tal cual.”
23
24
Guía de introducción de Roxio Easy VHS to DVD
www.roxio.com
Cambios
El material incluido en este documento tiene un fin meramente informativo y está sujeto
a modificación sin previo aviso. Si bien se ha hecho todo lo razonablemente posible en la
preparación de este documento para garantizar su exactitud, Sonic Solutions no asume
responsabilidad alguna por los errores u omisiones que el mismo contenga o que se deriven
del uso de la información incluida en el documento.
Sonic Solutions se reserva el derecho a realizar modificaciones al diseño del producto sin reservas
y sin notificar previamente a los usuarios.
Exención de responsabilidad
Este producto puede permitirle reproducir materiales de los cuales usted posee derechos de
copyright o para los cuales el propietario de dichos derechos le haya otorgado permiso de copia.
A menos que tenga derechos de copyright o cuente con permiso para copiar tales materiales
otorgado por el propietario de dichos derechos, podría estar violando la ley de copyright y quedar
sujeto al pago de daños y otras compensaciones. Si no está seguro de sus derechos, comuníquese
con su asesor legal.
Este producto puede estar protegido por una o varias de las patentes enumeradas en
http://www.sonic.com/innovation/patents.