Verso - Toyota Canarias

VERSO
TOYOTA MEJOR HÍBRIDO FELIZ CONFIANZA JUNTOS TÚ
DÍA TRAS DÍA MIRAMOS HACIA EL FUTURO, AVANZAMOS,
EVOLUCIONAMOS. NUESTRA PASIÓN ES SIEMPRE FASCINAR CON
COCHES QUE SUPEREN EXPECTATIVAS, QUE EMOCIONEN, QUE DEN
SEGURIDAD Y QUE PROPORCIONEN LO MEJOR PARA EL ESTILO DE
VIDA ACTUAL.
TOYOTA. SIEMPRE EL MEJOR CAMINO
2
3
4
DISEÑO
El coche familiar más estiloso.
El Verso destaca por sus líneas definidas y sus suaves curvas. Atractivos
detalles, como los acabados en negro piano, los cromados de la parrilla
o sus faros delanteros con luces de marcha diurna, acentúan su carácter
enérgico.
¿Quién dijo que lo práctico no es atractivo?
5
Máxima Verso-tilidad.
Sistema Toyota Easy Flat
El Verso ofrece una gran flexibilidad, fácil de utilizar gracias al mejor
sistema de su categoría, el Toyota Easy Flat. Este sistema permite
cambiar la disposición de los asientos de manera sencilla y con múltiples
configuraciones, proporcionando la máxima versatilidad. En pocos
segundos los asientos traseros se pliegan con un sólo toque. El resultado:
un espacio de carga completamente plano con un gran espacio de carga.
6
VERSATILIDAD
Techo panorámico Toyota Skyview®
Una ventana al mundo para tu familia. El
techo panorámico (versión Olivina) es uno de
los cristales panorámicos más grandes del
segmento. Desde casi el parabrisas
delantero hasta más allá de los ocupantes de
la segunda fila, todos podrán disfrutar la luz
natural , a la vez que su avanzada construcción
anti-UV mantiene el calor fuera.
1.
1. Plegando la segunda y tercera fila de asientos e puede
obtener una superficie totalmente plana y hasta 1.696 litros
de capacidad (hasta el techo).
2. Con la tercera fila de asientos plegada se obtiene una
capacidad de 699 litros (hasta el techo).
3. Con todos los asientos en posición normal el Verso
puede acomodar hasta siete pasajeros.
2.
3.
7
Conéctate a la última tecnología.
TOYOTA
TOUCH 2
8
Sistema multimedia Toyota Touch® 2
El Toyota Touch® 2 es un sistema multimedia totalmente
integrado con una pantalla táctil a color, un sistema
avanzado de audio compatible con dispositivos USB, iPods y
teléfono móvil. Bluetooth® 3.0 que permite funciones tales
como llamadas manos libres, integración SMS y música en
streaming. La pantalla también esta vinculada a la cámara de
visión trasera para facilitar las maniobras marcha atrás.
TOYOTA
TOUCH 2
WITH GO
Toyota Touch® 2 con sistema de navegación Go
Disponible como accesorio, el sistema multimedia Toyota
Touch® 2 con Go, incluye sistema de navegación con
cartografía europea y vista de mapas en 2D y 3D, aviso
de radares, límite de velocidad, función de llamada de
emergencia y conectividad Bluetooth® 3.0 avanzada que
permite acceso a diversas aplicaciones.
TECNOLOGÍA
Sistema modular de entretenimiento
Mantén a la familia entretenida durante el trayecto con este
sistema de entretenimiento. La pantalla de 7” se acopla
de manera segura a la parte trasera del reposacabezas
delantero, pudiendo añadir una segunda pantalla.
El sistema compatible con DVD, CD, MP3, MP4, WMA y DivX,
tiene conectividad para consolas, entrada USB y ranura para
tarjetas SD. Disponible como accesorio.
9
Protege lo más preciado.
El paquete de seguridad Toyota Safety Sense añade avanzados
sistemas de seguridad activa para una conducción aún más segura
y relajada. Tres tecnologías forman parte del Toyota Safety Sense: el
Sistema Pre-Colisión, el Sistema de Advertencia de Salida del Carril y
las Luces Largas Automáticas.
Advertencia de Salida del
Carril
Este sistema utiliza una
cámara para detectar las
líneas divisoras de los carriles,
advirtiendo al conductor con
avisos visuales y sonoros si el
vehículo comienza a desviarse
de su carril sin haberlo indicado
con el intermitente.
10
Sistema Pre-Colisión
El Sistema Pre-Colisión del
Toyota Safety Sense utiliza una
cámara y sensores para detectar
vehículos delante del nuestro.
Cuando se detecta una posible
colisión, el sistema activa una
serie de medidas de seguridad
que ayudan a evitar o mitigar las
consecuencias del impacto y los
posibles daños si se produce
una colisión.
Luces Largas Automáticas
Este sistema optimiza la
visibilidad durante la
conducción nocturna en la
carretera.
Una cámara detecta las luces
de los vehículos que vienen en
sentido contrario, así como la
luminosidad de las luces de la
vía. Cambia automáticamente
de cortas a largas, lo que
proporciona una conducción
nocturna más segura.
SEGURIDAD
11
Accesorios
Los packs y accesorios originales Toyota dan
personalidad a tu vehículo. Para la ciudad o
para el campo, en viajes largos o en trayectos
cortos, puedes personalizar tu Verso en
función de tus necesidades, gustos y estilo de
vida.
1. Embellecedor trasero cromado
Toque de clase que enfatiza el acabado y el estilo de la
parte trasera de tu Verso.
3. Molduras laterales
Protege los laterales de tu Verso contra arañazos.
Disponible en negro o en color de la carrocería.
2. Baca
Combina con una amplia gama de accesorios
portaequipajes, desde portabicicletas hasta cajas
portaequipajes.
4. Embellecedores laterales
Toque extra de estilo que resalta los contornos laterales
de tu Verso.
Contacta con tu concesionario oficial Toyota más cercano para más detalles de la gama completa de accesorios originales.
1/6.
3.
2.
4/5.
12
ACCESORIOS
Pack Estilo
El verdadero estilo se encuentra en los detalles. El pack
Estilo añade un toque de diferenciación y resalta las
líneas fluidas de tu Verso.
9. Nevera
Ideal para picnics, acampadas y días fuera de casa en
general. Se conecta al enchufe de 12V del Verso para
mantener las bebidas frías o calientes
5.Embellecedores laterales
6. Embellecedor trasero cromado
7. Cola de escape cromada
8. Protector de parachoques trasero de aluminio
10. Enganche de remolque desmontable
Diseñado por Toyota, se integra a la perfección con el
chasis del Verso e incrementa la capacidad de carga del
vehículo. Se puede retirar cuando sea necesario y así
preservar la apariencia del vehículo.
7.
9.
8.
10.
11. Sistema de entretenimiento trasero
El tiempo pasará volando para los pasajeros traseros
gracias al sistema de entretenimiento. Es compatible
con formatos DVD, CD, MP3, MP4, WMA y DivX, tiene
conectividad con vídeo consolas, puerto USB y entrada
para tarjetas SD. El sistema principal con su pantalla
de 7'' se adapta con seguridad al respaldo del asiento
delantero. Opcionalmente está disponible una segunda
pantalla (sin reproductor DVD).
11.
13
Colores, llantas y tapizado
040 Blanco
070 Blanco Perla*
Tela gris con detalles en plata
Ópalo, Olivina
14
Llanta acero de 16"
Ópalo
Llanta aleación de 17"
Olivina
COLORES, LLANTAS, TAPIZADO
1F7 Plata*
209 Negro*
1G2 Bronce*
3T3 Rojo*
1G3 Gris Oscuro*
8Q4 Azul Marino
* Pintura metalizada.
15
Especificaciones
1.6 l Valvematic
6 M/T
RENDIMIENTO MEDIOAMBIENTAL
1.8 l Valvematic
CVT
1.6 l D-4D
6 M/T
Consumo de combustible (directiva 80/1268 de la UE modificada por la directiva 2004/03)
Consumo combinado (l/100 km)
6,8/6,6*
6,5
4,5
Consumo urbano (l/100 km)
8,6/8,3*
8,4
5,3
Consumo extraurbano (l/100 km)
5,7/5,6*
5,3
4,1
Combustible recomendado
sin plomo 95 o +
sin plomo 95 o +
diésel 48 cetanos o +
Capacidad tanque combustible (litros)
60
60
55
Dióxido de Carbono, CO2 (directiva 80/1268 de la UE modificada por la directiva 2004/03)
Combinado (g/km)
157/154*
150
119
Urbano (g/km)
199/193*
194
143
Extraurbano (g/km)
132/131*
125
110
Euro 6
Emisiones (Directiva EC 715/2007 según enmienda EC 459/2012)
Clasificación UE
Euro 6
Euro 6
Monóxido de Carbono, CO (g/km)
443,6
278,0
184,4
Hidrocarburos, THC (g/km)
41,9
47,6
–
Hidrocarburos, NMHC (g/km)
37,5
43,2
–
Óxidos Nitrosos, NOx (g/km)
13,8
14,1
24,6
Hidrocarburos, THC & Óxidos Nitrosos, NOx (mg/km)
–
–
47,1
Partículas, PM (mg/km)
–
–
0,49
74
74
Ruido (al pasar) (Directiva EU 70/157/EEC modificada por la directiva 2007/34/EC)
(dB(A))
74
Los niveles de consumo de combustible así como de emisiones de CO2 se miden en un entorno controlado, de acuerdo con los requisitos de la directiva 80/1268/EEC (incluidas sus enmiendas), sobre un vehículo de producción básica.
Estos valores de consumo de combustible así como de emisiones de CO2 de su vehículo pueden variar con respecto a las mediciones aquí citadas. El tipo de conducción junto con otros factores (condiciones de la carretera, tráfico,
condición del vehículo, equipo instalado, carga, número de pasajeros, etc.) juegan un papel determinante en el consumo de combustible y emisiones de CO2.
CVT = Transmisión Variable Continua
16
M/T = Transmisión manual
* Con llanta de 17''
ESPECIFICACIONES
MOTOR
1.6 l Valvematic
6 M/T
1.8 l Valvematic
CVT
1.6 l D-4D
6 M/T
Número de cilindros
4 en línea
4 en línea
4 en línea
Mecanismo de válvulas
16 válvulas DOHC con Valvematic
16 válvulas DOHC con Valvematic
16 válvulas DOHC
Sistema de inyección
Inyección electrónica
Inyección electrónica
Common rail con piezo inyector
Cilindrada (cc)
1598
1798
1598
Diámetro x carrera (mm x mm)
80,5 x 78,5
80,5 x 88,3
78,0 x 83,6
Ratio de compresión
10,7:1
10,5:1
16,5:1
Potencia máxima (cv/rpm)
132
144
112
Potencia máxima (kw/rpm)
97/6400
108/6400
82/4000
Par máximo (Nm/rpm)
150/4400
168/4000
270/2000
RENDIMIENTO
1.6 l Valvematic
6 M/T
1.8 l Valvematic
CVT
1.6 l D-4D
6 M/T
Velocidad máxima (km/h)
185
185
180
0–100 km/h (seg)
11,7
11,1
12,7
Coeficiente aerodinámico (llanta 16")
0,297
0,297
0,295
Coeficiente aerodinámico (llanta 17")
0,305
0,305
0,295
FRENOS
Delanteros
Discos ventilados
Traseros
Discos sólidos
SUSPENSIÓN
Delantera
Tipo MacPherson
Trasera
Barra de torsión
17
Especificaciones
1.6 l Valvematic
6 M/T
1.8 l Valvematic
CVT
1.6 l D-4D
6 M/T
Largo (mm)
4460
4460
4460
Ancho (mm)
1790
1790
1790
Alto (mm)
1620/1630*
1620/1630*
1620/1630*
Ancho de vía delantero (mm)
1535
1535
1535
Ancho de vía trasero (mm)
1545
1545
1545
Voladizo delantero (mm)
930
930
930
Voladizo trasero (mm)
750
750
750
Distancia entre ejes (mm)
2780
2780
2780
Peso bruto (kg)
2125
2125
2240
Peso neto (kg)
1430–1525
1450–1540
1520–1620
Capacidad de remolque con frenos (kg)
1300
1300
1300
Capacidad de remolque sin frenos (kg)
450
450
450
Radio de giro – neumático (m)
5,4/5,6*
5,4/5,6*
5,4/5,6*
DIMENSIONES Y PESOS
Dimensiones exteriores
Dimensiones interiores
Largo (mm)
1785/2385§
1785/2385§
1785/2385§
Ancho (mm)
1475/1520§
1475/1520§
1475/1520§
Alto (mm)
1260
1260
1260
Dimensiones del maletero
7 plazas
5 plazas
2 plazas
Largo (mm)
330
880
1575
Ancho (mm)
1370
1355
1430
Alto (mm)
765◊
855◊
1130◊
Capacidad de maletero VDA** (hasta el techo)
198
699
1696
Capacidad de maletero VDA** (hasta lo alto del respaldo)
155
440
1009
18
1620 mm
ESPECIFICACIONES
1535 mm
750 mm
2780 mm
1790 mm
4460 mm
LLANTAS & NEUMÁTICOS
Ópalo
Olivina
Llanta de acero de 16"

–
Llanta de aleación de 17''
–

Kit de reparación de neumáticos


 = Estándar
* Con llanta 17".
930 mm
− = No disponible
§
7 plazas.
1545 mm
1790 mm
CVT = Transmisión Variable Continua
M/T = Transmisión manual
** Capacidad total versión de 7 plazas con kit de reparación de neumáticos, incluyendo hueco debajo del suelo del maletero.
19
Equipamiento
EXTERIOR
Ópalo
Parachoques delantero en color de la carrocería


Parrilla con detalle cromado

–
Parrilla en color negro piano con detalle cromado
–

Tiradores exteriores de las puertas en color negro
–
–
Olivina
Tiradores exteriores de las puertas en color de la carrocería


Retrovisores exteriores en color negro
–
–
Retrovisores exteriores en color de la carrocería


Retrovisores exteriores eléctricos


Retrovisores exteriores retráctiles


Retrovisores exteriores calefactable


Faros delanteros halógenos


Nivelador de faros manual


Luces de marcha diurna


Pilotos antiniebla traseros


Faros antiniebla


Follow me home


Sensor de luz


Lavafaros
–
–
Luces traseras de freno LED (superior)


Desempañador luneta trasera


Limpiaparabrisas delantero intermitente con intervalo regulable

–
Sensor de lluvia
–

Limpiaparabrisas trasero


Cámara trasera de asistencia al aparcamiento


Spoiler trasero


Techo Panorámico
–

20
EQUIPAMIENTO
CONFORT
Ópalo
Olivina
Aire acondicionado manual
–
–
Climatizador con control digital


Filtro de limpieza de aire


Aviso sonoro recordatorio de faros encendidos


Dirección asistida electrónica


Control de crucero, con limitador de velocidad
–

Espejo retrovisor interior día y noche

–
Espejo retrovisor interior electrocromático
–

Sistema de Entrada Inteligente
–
–
Sistema de Arranque Inteligente
–
–
Volante de cuero


Volante regulable en altura


Volante regulable en profundidad


Palanca de cambios de uretano

–
Palanca de cambios de cuero
–

Freno de mano de uretano


Elevalunas eléctrico delanteros


Elevalunas eléctrico traseros


Elevalunas eléctrico "One Touch" para conductor


Asas de cortesía ( 2 delanteras y 2 traseras)


Gancho para la ropa (2 traseros integrados en las asas de cortesía)


Parasoles delanteros con espejo


Parasoles delanteros con luz


Luz en el maletero


Reposabrazos trasero


 = Estándar
− = No disponible
21
Equipamiento
ASIENTOS
Ópalo
Olivina
Tapizado en tela


Asientos delanteros deslizables y reclinables


Asiento del conductor regulable en altura


Asientos con bandeja plegable y posavasos en la parte trasera
–

Bandeja bajo el asiento del conductor


Reposacabezas traseros


Asientos de la 2ª fila deslizables, reclinables y abatibles de manera independiente


Asientos de la 3ª fila reclinables y abatibles de manera independiente


ALMACENAMIENTO
Ópalo
Olivina
Guantera


Posavasos (2 delantero, 2 trasero)


Bolsas multifunción detrás de los asientos delanteros


Huecos portaobjetos en las puertas delanteras y traseras


Ganchos en el maletero para sujetar equipaje (4)


Bandeja cubremaletero retráctil


INFO & AUDIO
Ópalo
Olivina
Sistema multimedia Toyota Touch® 2


Radio CD MP3/ WMA con 6 altavoces


Mandos de audio en el volante


Bluetooth®


Toma AUX y puerto USB


Display multi-información


Cuentarrevoluciones


Indicador de Cambio de Marcha (GSI)


22
EQUIPAMIENTO
SEGURIDAD
Ópalo
Olivina
Sistema Antibloqueo de Frenos (ABS) con Distribución Electrónica de la Frenada
(EBD)


Control de Estabilidad del Vehículo (VSC+) y Control de Tracción (TRC)


Seguridad Activa
Asistente de Arranque en Pendiente (HAC)


Sistema de Advertencia de Presión de Neumáticos (TPWS)


Seguridad Pasiva
7 airbags: frontales, laterales, de cortina y de rodilla para conductor*


Desconectador manual del airbag del pasajero delantero


Asientos con diseño reductor de lesiones cervicales (WIL)


Anclajes ISOFIX


Bloqueo de seguridad infantil en puertas traseras




Paquete de seguridad Toyota Safety Sense
Sistema Pre Colisión (PCS)
- Aviso de Colisión Frontal (FWC)
- Frenada de Emergencia (AEB)
Advertencia de Salida de Carril (LDA)


Luces Largas Automáticas (AHB)


SEGURIDAD ANTIRROBO
Ópalo
Olivina
Cierre centralizado


Mando a distancia para la apertura de puertas


Inmovilizador


 = Estándar
− = No disponible
23
Tranquilidad total con Toyota
Programa de Servicio
Híbrido Toyota
Servicio de Calidad
Toyota
Bajos Costes de
Mantenimiento
Recambios Originales
Toyota
Está pensado para que disfrutes
conduciendo con la mayor tranquilidad.
Nos complace ofrecerte la cobertura
Hybrid Battery Extra Care una vez al año
o cada 15.000 km (lo que suceda antes)
durante diez años desde la fecha de
matriculación.
Tu concesionario Toyota te explicará
los requisitos de mantenimiento de tu
coche. Necesitará un chequeo de ‘Salud &
Seguridad’ una vez cada 2 años o 30.000
km (lo que antes se produzca). También
será necesaria una revisión menos
exhaustiva una vez al año o cada 15.000
km.
Todos los vehículos Toyota han sido
diseñados y fabricados para minimizar
tus costes de mantenimiento. Hay un
número menor de piezas que requieren
mantenimiento y es que la tecnología
de los vehículos Toyota es fácilmente
accesible por lo que el tiempo de mano de
obra es inferior y el precio es competitivo.
Proporcionando la garantía de calidad
Toyota, sólo se utilizan en tu vehículo
componentes originales y aprobados.
Si el vehículo se daña, su diseño ayuda a
minimizar el coste de reparación ya que
las piezas de sustitución más costosas
están ubicadas lejos de las zonas más
vulnerables del vehículo. El resultado es
un menor gastos de piezas y mano de
obra.
24
TRANQUILIDAD
Accesorios
Toyota
Garantía Toyota
Condiciones Generales
Garantía Toyota
Componentes Híbridos
Seguridad Adicional
Toyota
Los accesorios originales Toyota están
diseñados y fabricados con el mismo
cuidado, calidad y atención a los detalles
como los vehículos Toyota. Añadiendo
un toque de estilo, confort, comodidad y
funcionalidad, los accesorios originales
Toyota son probados para alcanzar una
durabilidad excepcional que mejora
el disfrute de tu nuevo coche. Todos
los accesorios están cubiertos por una
garantía de 3 años cuando se adquieren
junto con el vehículo.
Cada Toyota nuevo tiene una garantía de
3 años/100.000 km (lo que se produzca
primero), que cubre cualquier defecto
causado por un error de fabricación o
ensamblaje. La garantía también cubre
la reparación de óxido superficial y
defectos en la pintura de la carrocería
como resultado del uso de materiales
defectuosos durante un periodo de 3
años sin límite de kilómetros. Además
ofrece una cobertura de 12 años sin límite
de kilometraje frente a la perforación
por corrosión de la carrocería (desde el
interior hacia el exterior) producto de la
corrosión resultante del uso de material o
acabado defectuoso.
Ciertos componentes del sistema de
transmisión híbrido tienen 5 años o
100.000 km de garantía (lo que se
produzca primero). Para más información,
por favor contacte con su distribuidor
autorizado Toyota.
El sistema de seguridad integral de Toyota
es capaz de superar el riguroso test de los
cinco minutos de la industria aseguradora
y proporcionan una excelente seguridad.
25
La visión medioambiental del ciclo de vida de Toyota
1
DISEÑO Y FABRICACIÓN
Minimizar el impacto medioambiental forma parte
de cada área de negocio en Toyota. Al diseñar y
desarrollar un nuevo vehículo, cada componente
es considerado cuidadosamente para garantizar
que se optimiza la eficiencia medioambiental a
lo largo de su vida. El Análisis del Ciclo de Vida
del nuevo Verso (motor 1WW) comparado con el
modelo anterior (motor 2AD-FTV), muestra una
reducción de CO2 de un 23% (Dióxido de Carbono),
un 21% de NOx (Óxido de Nitrógeno), un 36% de PM
(Partículas), un 25% de NMHC (Hidrocarburos) y un
6% de SOx (Óxido de Azufre).
5
REDUCIR, REUTILIZAR, RECICLAR
26
Este es el mantra alrededor del que ha girado la
actividad de Toyota desde sus comienzos. Por
ejemplo, el 95% de cada Verso es re-utilizable
y recuperable, el 100% de los materiales están
codificados para facilitar el desguace y se han
eliminado completamente cuatro metales
pesados en conformidad con la Directiva Europea
2000/53/EC. Nuestra política medioambiental
significa que ofrecemos nuevas e innovadoras
formas de devolver tu vehículo cuando
finalmente llega al final de su vida útil. Para más
información visita www.toyota-europe.com o
contacta con tu concesionario oficial Toyota más
cercano.
MEDIO AMBIENTE
4
CONDUCCIÓN Y SERVICIO
Conducir tu Toyota con mayor conciencia
medioambiental podría ayudarte a reducir tu consumo
y emisiones de CO2 hasta un 30%. Nuestros equipos
comerciales podrán mostrarte como sacar el mayor
partido a tu nuevo coche y maximizar su eficiencia de
combustible.
Una vez fuera del concesionario, permite que nuestro
equipo de posventa altamente capacitado cuide de
tu coche para garantizar su continuo rendimiento. El
uso de recambios originales y determinadas piezas
refabricadas también ayuda a reducir aún más el
impacto medioambiental.
2
LOGÍSTICA
La producción local supone menos kilómetros
recorridos, limitando por tanto nuestra huella
ambiental. Ya sea entregando piezas a las fábricas
o coches y recambios a nuestros concesionarios,
estamos optimizando constantemente la eficiencia
de la carga y minimizando las distancia recorridas,
a la vez que maximizamos el uso de trenes.
3
VENTA DE VEHÍCULOS
Las mejoras en la eficiencia medioambiental de la red
de concesionarios Toyota es un compromiso continuo.
Las iniciativas de sostenibilidad, tales como auditorías
energéticas, la recuperación del agua de la lluvia,
mejoras en los aislamientos de los edificios y un mayor
uso de fuentes de energía renovables, ayudan a reducir
el consumo de energía y agua así como de residuos.
27
TOYOTA VERSO. PARTE DE LA FAMILIA.
www.toyotacanarias.es
Para continuar tu
experiencia escanea el
código.
En la medida de nuestro conocimiento, toda la información contenida en el presente catálogo es correcta en el momento de su impresión. Las imágenes aquí recogidas, así como las especificaciones y equipamientos que se facilitan
en este catálogo, están sujetos a condiciones y requisitos locales y, por lo tanto, podrían diferir de los modelos existentes en su zona. Por favor, solicite a su concesionario los datos sobre especificaciones y equipamientos locales. Los
colores de la carrocería del vehículo pueden diferir ligeramente de las fotografías impresas en este catálogo. Toyota Canarias, S.A. se reserva el derecho de modificar cualquier detalle relativo a las especificaciones y equipamientos
sin previo aviso. • © 2016 Toyota Canarias, S.A. • Queda prohibida la reproducción total o parcial, por cualquier medio, de esta publicación sin el consentimiento previo por escrito de Toyota Canarias, S.A.
K6