Puertas y Ventanas Explore las ventanas y puertas diseñadas para brindar belleza, comodidad y estilo. Elige a Pella 4 – 19 La diferencia de Pella 4–5 Tipos de Materiales 6–9 Guia de Puertas y Ventanas 10 – 13 Vidrio de Alta Eficiencia 14 – 17 Chambranas y Molduras 18 – 19 Puertas y Ventanas de 20 – 37 Madera Productos de Madera 22 – 23 Innovaciones y Beneficios 24 – 25 La Serie Architect® 26 – 27 La Serie Designer® 28 – 29 La Serie Pella® 30 – 31 Accesorios y Opciones 32 – 35 Gama de Opciones 36 – 37 Puertas y Ventanas de Vinil 44 – 53 de alta calidad Puertas y Ventanas de Fibra 38 – 43 de Vidrio Innovaciones y Beneficios 40 – 41 Accesorios y Opciones 42 Gama de Opciones 43 Productos de Vinil 46 – 47 Innovaciones y Beneficios 48 – 49 Accesorios y Opciones 50 – 51 Gama de Opciones 52 – 53 Puertas Principales 54 – 65 Gama de opciones para las Puertas Principales 56 – 57 Innovaciones y Beneficios 58 – 59 Accesorios y Opciones 60 – 63 Storm Door 64 – 65 Conocida por ser la mejor. Pella® es un nombre de prestigio en el diseño y construccion de ventanas y puertas de alta calidad, que ofrece belleza, duracion y eficiente conservacion de energia. Seleccione entre una variedad de estilos estandar, o permitanos crear la ventana personalizada que mejor refleje su vision. Porque siempre estamos trabajando para perfeccionar nuestros productos y desarrollar otras nuevas, las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Los productos reales pueden variar ligeramente de las ilustraciones y fotos. Debido a las limitaciones de impresión, los colores reales pueden variar de los mostrados. Why Pella? 4 LA DIFERENCIA DE PELLA Disftue de mas belleza y comodidad con los productos Pella® . Tenemos una pasion por crear los mejores productos Pella prueba continuamente los productos para mantener los altos requisitos de calidad que nuestros clientes merecen con el fin de ayudar a mantener su hogar mas comodo; incluso en climas extremos Differentes opciones para que Pella brille en tu casa o proyecto Pella ofrece las mejores opciones de puertas y ventanas que cualquier otra marca. La variedad de materiales, rango de precios y opciones de estilos significa que puedes tener control de tu proyecto sin arriesgar la calidad del producto. Reconocimiento por alto nivel energetico Pella Corporation fue galardonado por el Departamento de Energía de los Estados Unidos, en el 2013. Pella ha sido reconocido como socio de ENERGY STAR ® seis anos consecutivos por nuestro compromiso de ofrecer y promover el uso de productos de alta efficiencia energetica. Las mejores innovaciones en estilo y conveniencia Persianas y cortinas colocadas cuidadosamente entre las hojas de vidrio para que no se ensucien o maltraten. Ventanas y puertas de vinil de bajo mantenimiento y con la misma calidad que antes existia solamente en productos de madera. Y con puertas principales con exclusiva tecnologia de sello que ofrece una proteccion excepcional de corrientes de aire y filtracion de agua. Estas son algunas de muchas otras maneras en las que Pella puede mejorar tu hogar y tu vida. Expertos en la fabricacion de ventanas y puertas por mas de 85 anos Pella se ha enfocado en diseñar hermosas puertas y ventanas , innovadoras y energeticamente eficientes desde los 1925. Puedes elegir nuestros productos con confianza, sabiendo que estan construidos y respaldados por una compañia orgullosamente Americana. Servicio y satisfaccion año con año Con orgullo respaldamos nuestros productos con las mejores garantías del mercado. Al elegir las ventanas y puertas Pella ®, puedes contar con el servicio de los profesionales que se dedican a tu satisfacción. Ya sea que buscando ventanas para tu casa nueva o tienes alguna pregunta sobre el producto Pella que compró hace 20 años, sólamente llamanos y te atenderemos. Vea garantías escritas para los detalles completos en pella.com/warranty. M A N U F ACT U R E D in the USA * Pella windows and doors are proudly manufactured in the U.S.A.* Por lineamientos establecidos por la Comisión Federal de Comercio (FTC). Puertas de entrada de madera de Pella no cumplen con las actuales directrices de la FTC EE.UU. para apoyar la frase de "Made in America". Why Pella? 5 Why Pella? 6 T I P O S D E M AT E R I A L E S PA R A P U E R TA S Y V E N TA N A S Tres opciones de materiales. Pella tiene el más adecuado para ti. A diferencia de otras companias, Pella no cree que "ofrecer somente una opcion es lo mejor." Después de todo, las ventanas y las puertas del patio son demasiado importantes como para no tener mas opciónes. Por eso Pella ofrece ventanas y puertas de patio en tres diferentes tipos de materiales - tenemos el producto adecuado para tu hogar, necesidades y presupuesto. He aquí un resumen de las ventajas en cada material. Todas las puertas y ventanas Pella ® ofrecen las opciones de eficiencia energética que cumplen o superan las normas de ENERGY STAR ® * Madera • La madera ofrece una belleza inigualable, calidez y flexibilidad de diseño - tambien puede ser pintada o barnizada. • Marcos de madera con revestimiento exterior de aluminio EnduraClad® con proteccion para bajo mantenimiento. • Excepcional eficiencia energetica y comodidad - las ventanas de madera aislan 1,800 veces mejor que las ventanas de aluminio. • Pella EnduraGuard® ofrece una fuerte proteccion a la madera contra los efectos de la humedad, cambios de temperatura, manchas negras, y hongos - asi como daños causados por termitas. * Algunos productos Pella no cumplen con las normas de ENERGY STAR en Canadá. Para obtener más información, contacte a su representante de ventas local de Pella or visite energystar.gc.ca. Fibra de Vidrio • Exceptionalmente resistente y durable - puede soportar cambios extremosos de temperatura. • Alto rendimiento y ademas tiene el diseño de madera pintada pero sin el mantemiento de ella. • Alta eficiencia termica - proporciona la misma proteccion termica que las ventanas de madera Vinil • Atractivo diseño interior y exterior de alto rendimiento. • Marcos con un minimo de mantenimiento no hay necesidad de pintar or barnizar. • Esquinas completamente fundidas diseñadas para ser fuertes y durables. • Vinyl de alta calidad diseñadas para reducir las transmision de calor Why Pella? 7 Why Pella? 8 P U E R TA S D E E N T R A D A P R I N C I PA L Disfrute el atractivo diseño y durabilidad Nuestras puertas principales estan disponibles en 3 materiales - madera, fibra de vidrio o acero — cada una tiene beneficios y estilos unicos y distintos. Cualquier opcion que eligas para tu puerta principal se vera fantastica en tu hogar. Madera • Puertas principales de madera están hermosamente adornados por las vetas de madera y sus colores naturales. • Debido a que la madera es un producto de la naturaleza, cada una tiene su propia personalidad. • La madera ofrece la fuerza y tambien la flexibilidad para crear puertas principales en diseños custom. • Las puertas de madera tienen un diseño rustico • Pella ofrece puertas de entrada de madera sólida en Caoba o nogal rústico. Why Pella? 9 Fibra de Vidrio • Puertas de fibra de vidrio mejorar su hogar con una rica apariencia a una puerta de madera solida. • Usted disfrutará de los beneficios de bajo mantenimiento y destacado rendimiento de la fibra de vidrio. • Fibra de vidrio es resistente a las abolladuras y no se oxidan ni se corroe. • El proceso barnizado con múltiples capas tecnologia exclusiva de Pella, añade dimensión y brillo - con tonos de madera más hermosos que otras puertas de entrada de fibra de vidrio. • Con opciones de vetas de Caoba, Roble, Rústico o Hemlock, además de la opcion fibra de vidrio liso. Acero • Puertas de entrada de acero proporcionan un diseño puro y simple su casa. • Superficie lisa ayuda a crear un color uniforme durante el proceso de pintura. • El Acero Premium proporciona una mayor durabilidad. Why Pella? 10 G U I A D E P U E R TA S Y V E N TA N A S Pella tiene la opcion que buscas Cada puerta y ventana tiene su propia personalidad. Como escoger la adecuada para ti? Veamos las ventajas y diferencias entre las puertas y ventanas Batiente Proyeccion Guillotina Espacios mas abiertos. Abrir y cerrar con el Agregue interés arquitectónico. Diseno práctico. La ventana se abre y cierra giro de la manija, ideal para lugares que son Colocando por encima o por debajo de otras verticalmente, proporcionando una ventilación difíciles de operar una ventana. ventanas añade interés arquitectónico, mas directa. luz y ventilación a una habitación. Años de aperturas y cierres suaves. Abre la ventana sin esfuerzo. Las poleas Brazos y bisagras de acero inoxidable y para Facil de abrir y cerrar con el giro de una dentro de la ventana estan diseñadas para resistir el óxido y la corrosión. manija. Ideal para lugares que son difíciles de que la ventana se abra y cierre fácilmente por operar una ventana. muchos años. manija se guarda para no estorbar en el uso Seguro sencillo Sistema de bloqueo Unison, El mejor sellado contra la naturaleza. de las cortinas de la casa. asegura la ventana en dos lugares con una Al accionar el seguro de la ventana la hoja palanca de fácil alcance. comprime el burlete. Adiós, corriente de aire!. hogar podra usted limpiar el cristal exterior Facil de limpiar. Desde el interior de su Facil de limpiar. Desde el interior de su de su ventana. hogar podra usted limpiar el cristal exterior hogar podra usted limpiar el cristal exterior de de su ventana. su ventana. Conveniente diseño de la manija. La Facil de limpiar. Desde el interior de su Why Pella? 11 ESTILOS ADICIONALES DE VENTANAS. Corrediza Bay o Bow Especiales Estilo y comodidad. Ventana corrediza Más que ventanas. Combinaciones de Belleza única. Incluye siete tipos horizontal - no tendras que estirarte o ventanas que se extienden al mundo y de ventanas con diferentes estilos de inclinarte para abrir y cerrar la ventana. amplian tu espacio y la vista de tu hogar. funcionamiento. Facil de abrir. Ruedillas de nylon, extra- Comodidad y encanto. Con opcion de Estilo sofisticado. Disfrute de la la resistentes y garantiza facil funcionamiento hermosas cabeceras y descanso de madera. sofisticación y el encanto de las casas de apertura y cierre. Hermosos marcos de madera. Bay y El mejor sellado contra la naturaleza. bow tienen marcos de madera que pueden Al accionar el seguro de la ventana la hoja ser pedidos con madera al natural, listo para comprime el burlete. Adiós, corriente de aire! barnizar o pintar o ya barnizados o pintados desde fabrica. Fácil de limpiar. Ventana corrediza puede ser removida para limpiar el vidrio exterior El sistema más adecuado para tu hogar. desde el interior tu casa. Elige entre un bay de 30 °o 45 °o un bow de 4 o 5 ventanas. Disponibles en tamaños estandar y customs. Europeas sin salir de la casa. Hermosas opciones. Las opciones incluyen tolva, abatible, oscilo-batiente, y abatible francés. Why Pella? 12 G U I A D E P U E R TA S Y V E N TA N A S Continuacion de las paginas 10 – 11. Combinación de Ventanas y Puertas Puertas y Ventanas Custom Posibilidades de diseño prácticamente Mezclar y combinar. Comience con Tu lo diseñas, nosotros lo construimos. infinitas. Ventanas de formas especiales cualquier ventana de Pella o puerta, y luego No importa qué tan grande o detallado lo están disponibles en curvas y ángulos. con más productos Pella por encima o por quieras, si lo puedes soñar, Pella puede debajo de ella para crear una combinación diseñar y construirlo. Ventanas de Formas Especiales Crear un interés visual. Combine varias que refleja tu estilo. Formas y tamaños únicos. Desde extra- formas, tamaños y estilos de ventanas para Creacion de un diseño custom. Al alto a extra-ancho para marcos curvos o combinar una variedad de ventanas puede angulares, Pella puede crear las ventanas y Una apariencia uniforme. Disponibles con crear el mismo diseño con menor costo que puertas para tu hogar. las mismas opciones y diseño de cuadricula de una ventana custom. crear un punto focal imponente. de las otras ventanas y puertas Pella ®. Estilos unicos de cuadriculas. Pella puede Incrementa el diseño de tu casa. Pella crear diseños de cuadriculas que convierten puede ayudarte a crear un aspecto unico ventanas o puertas en obras de arte. para tu hogar. Why Pella? 13 Puerta Corrediza Puertas Batientes Una puerta perfecta para tu casa. Ya Un diseño imponente y faciles de Crea una impresión inolvidable. Las que las puertas corredizas requieren de cerrar. Elija dos puertas móviles que se puertas principales ayudan a incrementar el menos area para abrirse - se pueden colocar abren al mismo tiemp, o una móvil y una fija, atractivo exterior de tu casa. muebles cerca de la puerta. o una puerta de sencilla. Suave operación año tras año. Riel de acero inoxidable y ajustables rodillos permiten que la puerta se deslice fácilmente. Mejor protección - diseno exclusivo de Pella. El panel deslizante es colocado en el exterior. * Así que cuando el viento sopla contra la puerta, crea un sello más apretado. * Solamente puerta de madera y fibra de vidrio. Puertas Principales Amplía tu visión. Cuando una puerta Extra seguridad. Cerradura con llave principal es disenada con una luz lateral o dos, de Multipunto. Un sistema avanzado que expande tu apertura al exterior. asegura la puerta en la parte superior, media e inferior para mayor seguridad. Aumenta mas la luz natural. Una ventana en la parte superior de tu puerta principal Abre tu espacio. A diferencia de otras invita a mas luz en la entrada sin sacrificar tu puertas francesas empleadas sólo para privacidad. accesar a balcones, las puertas Pella® combinan el estilo clásico Frances con un excelente trabajo de ensamblaje. Why Pella? 14 V I D R I O D E A LTA E F I C I E N C I A Que se necesita? Que tenga gas Argon. 18 Ar Este gas natural invisible, es más denso que el aire. Pella inserta el gas entre Argon los dos vidrios para proporcionar una capa adicional de aislamiento contra el calor y el frío. El gas ayuda a mantener el aire caliente o frío dentro de tu casa para que tu sistema de calefacción y refrigeración trabajen por menos tiempo reduciendo tu consumo de energia. Que tenga LowE. EN CLIMAS FRIOS Vidrios con proteccion Low E previeneque se escape el calor interno de tu casa. A El vidrio es mas eficiente MANTIENE EL FRIO AFUERA cuando el valor es mas pequeño MANTIENE EL CALOR ADENTRO Busca el sello de ENERGY STAR®. Todas las puertas y ventanas Pella ®ofrecen las opciones de eficiencia energética que cumplen o superanlas normas de ENERGY STAR ® * * * Algunos productos Pella no cumplen con las normas de ENERGY STAR en Canadá. Para obtener más información, contacte a su representante de ventas local de Pella or visite energystar.gc.ca. Why Pella? 15 Escoge doble o triple vidrio. Todas las ventanas y puertas Pella ® vienen con vidrios de alta eficiencia termica en doble vidrio o en triple vidrio - si deseas poner más capas de protección entre el clima y tu hogar. CLIMAS CALUROSOS Vidrios con proteccion low E previenen que MATIENE EL CALOR AFUERA el calor de sol entre a tu hogar. El valor SHGC indica el coeficiente de calor B que tu puerta o ventana permite penetrar en tu casa. MANTIENE EL FRIO ADENTRO Remove this label after final inspection; SAVE for future reference Pella Corporation Designer Series Casement One Wide Left (LH) Advanced Low-E 5/8" IG – Argon Clear Panel CPD: PEL – N – 016 Simpre escoge productos eficientes. ENERGY PERFORMANCE RATINGS A U-Factor 0.29 (U.S./I-P) su ventana o puerta cumple las especificaciones de ENERGY STAR en la región del país identificado en la etiqueta. Un bajoU-Factor en la etiqueta NFRC (A) es especialmente importante en los climas más fríos. Un bajo SHGC de coeficientes en la etiqueta NFRC (B) es especialmente importante en climas calurosos. Mas informacion visita pella.com/nfrc. 0.22 (Metric/SI) B ADDITIONAL PERFORMANCE RATINGS Todos los fabricantes de ventanas y puertas de renombre ponen esta etiqueta en las ventanas y puertas que venden. Cuando vea el logotipo ENERGY STAR ® (C) en esta etiqueta, usted puede estar seguro de Solar Heat Gain Coefficient 1.65 Visible Transmittance 0.40 –– Manufacturer stipulates that these ratings conform to applicable NFRC procedures for determining whole product performance. NFRC ratings are determined for a fixed set of environmental conditions and a specific product size. NFRC does not recommend any products and does not warrant the suitability of any product for any specific use. For more information, call (641) 621-3114 or visit Pella’s web site at www.pella.com or visit NFRC’s web site at www.nfrc.org. Qualified for highlighted area. Répond aux exigences pour les régions indiquées. Wind Load Design Pressure (DP) (psf) + 50/ - 50 Per ASTM E330 Canada 1-800-387-2000 energystar.gc.ca Canada Performance Classification C CAN/CSA A440-00 U.S./E.U. A3 Air Leakage B2 Water Leakage C3 Wind Resist. 1-888-782-7937 energystar.gov WDMA WINDOW AND DOOR MANUFACTURERS = Qualified/Admissible R50 (Performance Grade 50) Tested to ANSI/AAMA/NWDA 101/I.S.2 – 97 Why Pella? 16 P E L L A T I E N E E L V I D R I O A D E C U A D O PA R A T U H O G A R Mejora tu comodidad. Ayuda a reducir los costos de electricidad. Eficiencia energetica. La tecnologia de Pella InsulShield tiene lo ultimo en proteccion solar y esta disenado para proteger en cualquier tipo de clima. Coleccion Low-E ADVANCEDCOMFORT Vidrio con Low E y gas Argon NATURALSUN Vidrio con Low E y gas Argon FRIO EXTREMO PARA USOS EN: Climas extremadamente frios. Proporciona un excelente aislamiento contra el frío, y al mismo tiempo permite que el calor del sol entre y caliente tu casa.. • Doble vidrio con protección NaturalSun Low-E y aislante argon2. Bloquea el 69% de los rayos ultravioleta del sol. • Tiple vidrio también disponible en algunas líneas de productos para una mayor eficiencia energética. Bloquea el 73% de los rayos ultravioleta del sol. PARA USOS EN: Climas frios. La exclusiva tecnología Low-E proporciona aislamiento equilibrada de inviernos fríos y veranos moderados. • Doble vidrio con protección AdvancedComfort Low-E y aislante argon2. Bloquea el 85% de los rayos ultravioleta del sol. • Tiple vidrio también disponible en algunas líneas de productos para una mayor eficiencia energética. Bloquea el 87% de los rayos ultravioleta del sol. Usa el mapa de ENERGY STAR® como guia.3 La Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. y el Departamento de Energía han dividido el país en regiones en función de sus necesidades de eficiencia energética. Encuentra la región similar en el mapa, y el color que coincida con la temperatura sera el tipo de vidrio más adecuado para tu área. ¿Por qué elegir las ventanas y puertas Pella® que se han ganado la etiqueta ENERGY STAR? •Ayuda a mejorar la comodidad de tu casa. •Ayuda a proteger el medio ambiente 1 Opciones de vidrio se pueden actualizar para ofrecer los beneficios de nuestro Low-E InsulShield. Opciones de vidrio pueden variar según el producto. Ver información de producto específico para la disponibilidad. 2Alta 3 altitud Low-E de vidrio aislante no contiene argón en la mayoría de los productos. Por favor, consulte con su representante de ventas local de Pella para más información. Para obtener información específica sobre los requisitos de ENERGY STAR, visite energystar.gov. Para obtener información específica de eficiencia energética de productos ENERGY STAR de Pella, visite pella.com.. Why Pella? 17 Nostros te ayudamos a escoger el vidrio adecuado para ti. ADVANCED Vidrio con Low E y gas Argon SUNDEFENSE ™ Vidrio con Low E y gas Argon CALOR EXTREMO PARA USOS EN: La mayoria de los climas. Una opción popular debido a que aísla bien el frío y el calor. PARA USOS EN: Climas calurosos. Permite entrar luz, mientras que ayuda a bloquear el calor del sol. • Doble vidrio con protección AdvancedComfort Low-E y aislante • Doble vidrio con protección AdvancedComfort Low-E y aislante argon2. Bloquea el 84% de los rayos ultravioleta del sol. • Tiple vidrio también disponible en algunas líneas de productos argon2. Bloquea el 94% de los rayos ultravioleta del sol.. • Tiple vidrio también disponible en algunas líneas de productos para una mayor eficiencia energética. Bloquea el 86% de los rayos para una mayor eficiencia energética. Bloquea el 95% de los rayos ultravioleta del sol. ultravioleta del sol. V I D R I O S D I S P O N I B L E S PA R A N E C E S I D A D E S E S P E C I F I C A S 1 HurricaneShield® 5 aumentan la seguridad, protección ultravioleta, el control del Vientos Huracanados ruido y la energía de tu hogar, además de proporcionar una fuerte protección de los escombros que vuelan durante tormentas. Privacidad Deslumbramiento Seguridad y Reduccion de Sonido 5 Obscure insulating es ideal para espacios íntimos, como el baño o el dormitorio. La superficie con textura deja entrar luz mientras que difuza los objetos a la vista. Cristal con tinte bloquea los rayos del sol, controla el deslumbramiento y mantiene las habitaciones mas calidas. El tinte también ayuda a bloquear la vista en tu casa. Vidrio aislante laminado tiene una capa intermedia de polímero que matiene los critales juntos si se rompen ofreciendo una mayor protección contra intrusos, así como la reducción de ruido del exterior Vidrio resistente a los impactos de Pella en productos HurricaneShield se compone de una lámina de vidrio templado estándar o combinado con una hoja de vidrio laminado. Para un mejor rendimiento, el vidrio laminado puede estar en el panel interior o exterior de vidrio aislante, dependiendo del producto. Why Pella? 18 C H A M B R A N A S Y M O L D U R A S D E P E L L A® Pella ofrece más estilos para complementar tu hogar Amplia gama de opciones de acabado hermosos interiores de madera de Pella * te permitirá mantenerte fiel al estilo y la decoración arquitectónica de tu casa. El marco alrededor de tu puerta o ventanas Pella de madera, fibra de vidrio o de vinilo puede coordinar con otras molduras en tu casa.. Estilo Craftsman Estilo Ranch Molduras curvas estan disponible en todos los estilos para mejorar bellamente las ventanas y puertas de forma curva. Las molduras se ensamblan con cuidado para ofrecer un aspecto uniforme de la veta de la madera. Estilo Provincial Estilo Colonial Colores de barniz y pintura. Para mayor comodidad, todos los estilos están disponibles sin o con acabado para que coincida con sus ventanas y puertas Pella. Todas la molduras Pino Natural Golden Oak Early American Special Walnut Provincial Cherry Red Mahogany Dark Mahogany White Bright White Linen White Primed están disponibles en Pino; ciertos estilos disponibles en Roble. Roble * Consulte a su representante de ventas local de Pella para las opciones locales. Why Pella? 19 M O L D U R A S E X T E R I O R E S D E P E L L A® Ayuda a complementar a su hogar con menos mantenimiento. Opciones de bajo mantenimiento para el exterior están disponibles en una variedad de perfiles. Agregan un detalle arquitectónico distintivo a tu casa y adornan el exterior de las ventanas y puertas de madera de Pella. Moldura Plana Moldura EnduraClad de Pella ® para ventanas y puertas de madera con revestimiento exterior de aluminio. • Perfiles estandard y custom.. • Color del perfil coincide con el color de tu puerta y ventana. • Una apariencia Perfiles disponibles para algunas uniforme y de alta ventanas curvas o con angulos. calidad con 27 colores o numero ilimitado al igualar tus colores. Moldura Monroe Moldura Brickmould Moldura Jefferson