SPARC Enterprise M4000/M5000 Servers Overview Guide

Servidores SPARC Enterprise M4000/M5000
Guía de descripción
Referencia: 821-3158-10,
Código de manual:C120-E346-08ES
Diciembre de 2010, Revisión A
Copyright © 2007, 2010 Oracle o sus filiales. Todos los derechos reservados.
Parte de la información técnica suministrada y la revisión de este material procede de FUJITSU LIMITED.
Oracle y/o sus filiales y Fujitsu Limited tienen o detentan los derechos de propiedad intelectual sobre los productos y la tecnología que se describen en
este documento; dichos productos, dicha tecnología y este documento están protegidos por leyes de copyright, patentes y otras leyes y tratados
internacionales sobre propiedad intelectual.
Este documento, el producto y la tecnología a la que hace referencia se distribuyen en virtud de licencias que restringen su uso, copia, distribución y
descompilación. No se puede reproducir ninguna parte del producto, de la tecnología ni de este documento de ninguna forma ni por ningún medio sin la
autorización previa por escrito de Oracle y/o sus filiales y de Fujitsu Limited, y sus cedentes aplicables, si los hubiera. El suministro de este documento al
usuario no le otorga ningún derecho ni licencia, ni expreso ni implícito, sobre el producto o la tecnología a la que hace referencia, y este documento no
contiene ni representa ningún tipo de compromiso por parte de Oracle o Fujitsu Limited, ni de ninguna filial de cualquiera de ellos.
Este documento y el producto y la tecnología que se describen en este documento pueden contener propiedad intelectual de terceros protegida por
copyright y/o utilizada con licencia de los proveedores de Oracle y/o sus filiales y de Fujitsu Limited, incluido el software y la tecnología de fuentes.
De acuerdo con los términos de la GPL o LGPL, hay disponible a solicitud del Usuario final una copia del código fuente regida por la GPL o la LGPL,
según proceda. Póngase en contacto con Oracle y/o sus filiales o con Fujitsu Limited.
Esta distribución puede incluir materiales desarrollados por terceros.
Algunas partes de este producto pueden derivarse de sistemas Berkeley BSD, cuya licencia otorga la Universidad de California. UNIX es una marca
registrada en los EE.UU. y otros países, con licencia exclusiva de X/Open Company, Ltd.
Oracle y Java son marcas comerciales registradas de Oracle y/o sus subsidiarias. Fujitsu y el logotipo de Fujitsu son marcas registradas de Fujitsu Limited.
Todas las marcas comerciales SPARC se utilizan con licencia y son marcas registradas de SPARC International, Inc. en los EE.UU. y en otros países. Los
productos que llevan las marcas registradas SPARC se basan en arquitecturas desarrolladas por Oracle y/o sus filiales. SPARC64 es una marca comercial
de SPARC International, Inc., utilizada con licencia por Fujitsu Microelectronics, Inc. y Fujitsu Limited. Todos los demás nombres pueden ser marcas
comerciales de sus respectivos propietarios.
Derechos del gobierno de Estados Unidos: uso comercial. Los usuarios del gobierno de los Estados Unidos están sujetos a los acuerdos de licencia
estándar de usuario del gobierno con Oracle y/o sus filiales y Fujitsu Limited, y a las disposiciones aplicables sobre los FAR (derechos federales de
adquisición) y sus suplementos.
Exención de responsabilidad: las únicas garantías otorgadas por Oracle y Fujitsu Limited, y/o cualquiera de sus filiales en relación con este documento o
con cualquier producto o tecnología descritos en este documento son las que se establecen expresamente en el acuerdo de licencia en virtud del que se
suministra el producto o la tecnología. CON EXCEPCIÓN DE LAS ESTABLECIDAS EXPRESAMENTE EN DICHO ACUERDO, ORACLE O FUJITSU
LIMITED, Y/O SUS FILIALES NO OTORGAN NINGUNA OTRA REPRESENTACIÓN NI GARANTÍA DE CUALQUIER TIPO (EXPRESA O
IMPLÍCITA) EN RELACIÓN CON DICHO PRODUCTO, DICHA TECNOLOGÍA O ESTE DOCUMENTO, TODOS LOS CUALES SE SUMINISTRAN
“TAL CUAL”, SIN CONDICIONES, REPRESENTACIONES NI GARANTÍAS DE NINGUNA CLASE, NI EXPRESAS NI IMPLÍCITAS, LO QUE
INCLUYE SIN LIMITACIÓN ALGUNA CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN, ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO
ESPECÍFICO O NO INFRACCIÓN, HASTA EL LÍMITE EN QUE TALES EXENCIONES NO SE CONSIDEREN VÁLIDAS EN TÉRMINOS LEGALES. A
menos que se especifique expresamente lo contrario en dicho acuerdo, en la medida permitida por la legislación aplicable y bajo ninguna circunstancia
Oracle o Fujitsu Limited, y/o cualquiera de sus filiales incurrirán en responsabilidad alguna ante terceros bajo ningún supuesto legal por pérdida de
ingresos o beneficios, pérdida de uso o información, o interrupciones de la actividad, ni por daños indirectos, especiales, fortuitos o consecuentes, incluso
si se ha advertido de la posibilidad de dichos daños.
LA DOCUMENTACIÓN SE PROPORCIONA “TAL CUAL” SIN NINGUNA GARANTÍA, REPRESENTACIÓN NI CONDICIÓN EXPRESA O
IMPLÍCITA, INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA FINES ESPECÍFICOS O CONTRAVENCIÓN DEL
PRESENTE CONTRATO, EXCEPTO EN LOS CASOS EN QUE DICHA RENUNCIA SEA JURÍDICAMENTE NULA Y SIN VALOR.
Papel para
reciclar
Contenido
Prólogo
1.
vii
Descripción del sistema
1–1
1.1
Descripción del producto
1.2
Características
1.3
1–1
1–2
1.2.1
Servidor SPARC Enterprise M4000
1–5
1.2.2
Servidor SPARC Enterprise M5000
1–7
1.2.3
Descripción general del panel del operador
Componentes
1–8
1–9
1.3.1
Unidad de placa base
1.3.2
Módulo de CPU
1.3.3
Placa de memoria
1.3.4
Unidad de ventilación
1.3.5
Fuente de alimentación
1–10
1–11
1–13
1–15
1–17
Tipos de CPU y máximo consumo eléctrico del servidor
1–19
1.3.6
Panel del operador
1–21
1.3.7
Unidad de utilidad de control del sistema ampliada (XSCFU)
1.3.8
Unidad de E/S
1–23
1–26
iii
1.3.9
1.4
1.5
2.
1–28
1.3.9.1
Unidad de CD-RW/DVD-RW
1.3.9.2
Unidad de disco duro
1.3.9.3
Unidad de cinta
Opciones de E/S
2.2
2.3
1–31
1–32
1.4.1
Unidad de expansión externa de E/S
1.4.2
Tarjetas PCI
1–32
1–32
Funciones de software
1–32
Configuración de hardware
2.1.1
1–30
1–31
Características y capacidades del sistema
2.1
iv
Unidades en placa
Módulo de CPU
2–1
2–1
2–2
2.1.1.1
Tipos y características de la CPU
2.1.1.2
Procesadores admitidos y modos de funcionamiento de
las unidades CPU 2–2
2.1.2
Subsistema de memoria
2.1.3
Subsistema de E/S
2.1.4
Bus del sistema
2.1.5
Control del sistema
2–2
2–3
2–3
2–4
2–4
2.1.5.1
Unidad de utilidad de control del sistema ampliada
(XSCFU) 2–4
2.1.5.2
Detección y gestión de errores
2.1.5.3
Control/supervisión remoto del sistema
Partición
2–4
2–5
2.2.1
Unidad física para la constitución del dominio
2.2.2
Configuración de dominio
Gestión de recursos
2–6
2–6
2–6
2.3.1
Reconfiguración dinámica
2–7
2.3.2
Conexión en marcha de PCI
2.3.3
Capacidad según la demanda (COD)
2.3.4
Zonas
2–7
2–7
2–8
Guía de descripción de los servidores SPARC Enterprise M4000/M5000 • Diciembre de 2010
2–5
2.4
3.
Fiabilidad, disponibilidad y facilidad de mantenimiento
2.4.1
Fiabilidad
2.4.2
Disponibilidad
2.4.3
Facilidad de mantenimiento
Acerca del software
3.1
3.2
2–9
2–10
3–1
3.1.1
Dominios
3.1.2
Conexión en marcha de PCI
3–1
3–1
3–2
3–2
3.2.1
Las interfaces de usuario XSCF
3.2.2
Funciones XSCF
3.2.3
Índice
2–8
Software del sistema operativo Solaris de Oracle
Firmware XSCF
2–8
3–2
3–3
3.2.2.1
Gestión del sistema
3.2.2.2
Gestión de seguridad
Gestión del estado del sistema
3–3
3–3
3–4
3.2.3.1
Detección y gestión de errores
3–4
3.2.3.2
Control y supervisión remotos
3–5
3.2.3.3
Administración de la configuración
3.2.3.4
Indicador de circulación de aire
3–5
3–5
Índice–1
Contenido
v
vi
Guía de descripción de los servidores SPARC Enterprise M4000/M5000 • Diciembre de 2010
Prólogo
En esta guía de descripción se detallan las características de software y hardware de
los servidores SPARC Enterprise M4000/M5000 de Oracle y Fujitsu. Las referencias
a servidor M4000 o servidor M5000 que aparezcan en adelante son referencias al
servidor SPARC Enterprise M4000 o al servidor SPARC Enterprise M5000.
En esta sección se explica:
■
“Documentación de los servidores SPARC Enterprise M4000/M5000” en la
página vii
■
“Convenciones tipográficas” en la página ix
■
“Notas de seguridad” en la página ix
■
“Comentarios sobre este documento” en la página x
Documentación de los servidores
SPARC Enterprise M4000/M5000
Para la ubicación web de todos los documentos sobre los servidores SPARC
Enterprise M4000/M5000, consulte la Guía básica de los servidores SPARC Enterprise
M4000/M5000 que se incluye con el servidor.
Las notas del producto están disponibles únicamente en el sitio web. Compruebe si
hay actualizaciones recientes para su producto.
Nota – Para obtener información sobre manuales relacionados con el software de
Sun Oracle (SO Oracle Solaris, etc.), vaya a: http://docs.sun.com.
vii
Títulos de libros
Sun/Oracle
Fujitsu
SPARC Enterprise M4000/M5000 Servers Site Planning Guide
819-2205
C120-H015
SPARC Enterprise Equipment Rack Mounting Guide
819-5367
C120-H016
Guía básica de los servidores SPARC Enterprise M4000/M5000*
821-3172
C120-E345
Guía de descripción de los servidores SPARC Enterprise M4000/M5000
819-3158
C120-E346
SPARC Enterprise M3000/M4000/M5000/M8000/M9000 Servers Important
Legal and Safety Information
821-2098
C120-E633
SPARC Enterprise M4000/M5000 Servers Safety and Compliance Manual
819-2203
C120-E348
External I/O Expansion Unit Safety and Compliance Guide
819-1143
C120-E457
SPARC Enterprise M4000 Server Unpacking Guide
821-3043
C120-E349
SPARC Enterprise M5000 Server Unpacking Guide
821-3044
C120-E350
Guía de instalación de los servidores SPARC Enterprise M4000/M5000
819-3159
C120-E351
SPARC Enterprise M4000/M5000 Servers Service Manual
819-2210
C120-E352
External I/O Expansion Unit Installation and Service Manual
819-1141
C120-E329
SPARC Enterprise M/3000/4000/M5000/M8000/M9000 Servers
Administration Guide
821-2794
C120-E331
SPARC Enterprise M/3000/4000/M5000/M8000/M9000 Servers XSCF User’s 821-2797
Guide
C120-E332
SPARC Enterprise M3000/4000/M5000/M8000/M9000 Servers XSCF
Reference Manual
Varía por versión
Varía por versión
SPARC Enterprise M4000/M5000/M8000/M9000 Servers Dynamic
Reconfiguration (DR) User’s Guide
821-2796
C120-E335
SPARC Enterprise M4000/M5000/M8000/M9000 Servers Capacity on
Demand (COD) User’s Guide
821-2795
C120-E336
Servidores SPARC Enterprise M3000/M4000/M5000/M8000/M9000: Notas
del producto†
Varía por versión
Varía por versión
Servidores SPARC Enterprise M4000/M5000: Notas del producto
Varía por versión
Varía por versión
External I/O Expansion Unit Product Notes
819-5324
C120-E456
SPARC Enterprise M3000/M4000/M5000/M8000/M9000 Servers Glossary
821-2800
C120-E514
* Todas las guías básicas son documentos impresos.
† Para versión de XCP 1100 o posterior.
viii
Guía de descripción de los servidores SPARC Enterprise M4000/M5000 • Diciembre de 2010
Convenciones tipográficas
En este manual se utilizan los siguientes símbolos y fuentes para representar
determinados tipos de información.
Fuentes/símbolos
Significado
Ejemplo
AaBbCc123
Lo que escribe el usuario, a diferencia
de lo que aparece en la pantalla.
Esta fuente representa el ejemplo de
entrada de comando en el marco.
XSCF> adduser jsmith
AaBbCc123
Se utiliza para indicar nombres de
comandos, archivos y directorios, y
mensajes del sistema que aparecen en
la pantalla.
Esta fuente representa el ejemplo de
entrada de comando en el marco.
XSCF> showuser -P
User Name:
jsmith
Privileges:
useradm
auditadm
Cursiva
Indica el nombre de un manual de
referencia
Consulte SPARC Enterprise
M/3000/4000/M5000/M8000/M9000
Servers XSCF User’s Guide.
""
Indican nombres de capítulos,
secciones, elementos, botones o menús
Consulte el Capítulo 2,
“Características del sistema”.
Notas de seguridad
Lea los siguientes documentos minuciosamente antes de utilizar o manejar cualquier
servidor SPARC Enterprise M4000/M5000.
■
SPARC Enterprise M3000/M4000/M5000/M8000/M9000 Servers Important Legal and
Safety Information
■
SPARC Enterprise M4000/M5000 Servers Safety and Compliance Guide
Prólogo
ix
Comentarios sobre este documento
Si desea realizar algún comentario o pregunta respecto a este documento, vaya a los
siguientes sitios web.
■
Para usuarios de Oracle:
http://docs.sun.com
■
Para usuarios de Fujitsu en los Estados Unidos, Canadá y México:
http://www.computers.us.fujitsu.com/www/support_servers.shtml?s
upport/servers
■
Para usuarios de Fujitsu de otros países, consulte con este contacto de
SPARC Enterprise:
http://www.fujitsu.com/global/contact/computing/sparce_index.html
x
Guía de descripción de los servidores SPARC Enterprise M4000/M5000 • Diciembre de 2010
CAPÍTULO
1
Descripción del sistema
Este capítulo ofrece información sobre las características y configuraciones de
software y hardware para los servidores SPARC Enterprise M4000/M5000 de gama
media. Incluye las secciones siguientes:
1.1
■
Sección 1.1 “Descripción del producto” en la página 1-1
■
Sección 1.2 “Características” en la página 1-2
■
Sección 1.3 “Componentes” en la página 1-9
■
Sección 1.4 “Opciones de E/S” en la página 1-32
■
Sección 1.5 “Funciones de software” en la página 1-32
Descripción del producto
Ambos servidores de gama media se basan en los procesadores
SPARC64 VI/SPARC64 VII/SPARC64 VII+.
FIGURA 1-1
Servidor M4000 [izquierda] y servidor M5000 [derecha] (vistas frontales)
Etiqueta RFID
Etiqueta RFID
1-1
1.2
Características
La TABLA 1-1 presenta las características de servidores totalmente configurados.
Para obtener especificaciones más detalladas sobre cada componente, consulte la
Sección 1.3 “Componentes” en la página 1-9. Para las especificaciones de bastidores,
consulte el manual de información técnica de su bastidor para equipos.
Características del servidor
TABLA 1-1
Características
Servidor M4000
Servidor M5000
Unidad de placa base
1
1
CPU
Tipo: SPARC64 VI
2 módulos de CPU, procesador de
8 núcleos
Tipo: SPARC64 VI
4 módulos de CPU, procesador de
16 núcleos
Tipo: SPARC64 VII/SPARC64 VII+
2 módulos de CPU, procesador de
16 núcleos
Tipo: SPARC64 VII/SPARC64 VII+
4 módulos de CPU, procesador de
32 núcleos
Placa de memoria (4 u 8 módulos 4 (32 módulos DIMM totales)
DIMM por placa de memoria)
8 (64 módulos DIMM totales)
Unidad de E/S (IOU)
1
2
Ranuras PCI
5 ranuras por bandeja en la IOU
1 IOU (5 casetes)
5 ranuras por bandeja en la IOU
2 IOU (10 casetes)
Tarjetas PCI
5 (1 PCI-X y 4 PCI Express)
10 (2 PCI-X y 8 PCI Express)
Unidad de utilidad de control del 1
sistema ampliada (XSCFU)
1
Fuentes de alimentación (2000 W) 2 (1 + 1 redundante en 200 V CA)
4 (2 + 2 redundantes en 200 V CA)
Refrigeración redundante
Cuatro ventiladores de 172 mm por
servidor
Dos ventiladores son redundantes
1-2
• Dos ventiladores de 172 mm
(un ventilador es redundante)
• Dos ventiladores de 60 mm
(un ventilador es redundante)
Guía de descripción de los servidores SPARC Enterprise M4000/M5000 • Diciembre de 2010
TABLA 1-1
Características del servidor (continuación)
Características
Servidor M4000
Servidor M5000
Unidades internas
1 unidad de CD-RW/DVD-RW,
2 unidades de disco duro,
1 unidad de cinta (opcional)
1 unidad de CD-RW/DVD-RW,
4 unidades de disco duro,
1 unidad de cinta (opcional)
Dominios
2
4
Arquitectura
Grupo de plataformas: sun4u
Nombre de la plataforma: SUNW, SPARC-Enterprise
Preparado para montaje en
bastidor
Bastidor para equipos
Dimensiones del servidor
(ancho x fondo x alto)
444 X 810 x 263 mm (6 unidades de
bastidor)
17,5 X 31,9 x 10,3 pulgadas
444 X 810 x 440 mm (10 unidades de
bastidor)
17,5 X 31,9 x 17,3 pulgadas
Peso
84 kg (185 lb.)
125 kg (275 lb.)
Etiqueta RFID*
EPC UHF PASIVO clase 1 GEN2
Consorcio técnico de servicios financieros (FSTC) de conformidad con el
código EPC preprogramado
Frecuencia: 860-960 MHz†
Rango de lectura: 1,8 m (6 ft) del lector fijo/ 90 cm (3 ft) del lector en mano
‡
* Para identificar el producto se utiliza una etiqueta de identificación de radiofrecuencia (RFID). La etiqueta RFID proporciona información de identificación a través de ondas de radio de corto alcance a un lector o senosr RFID. La etiqueta contiene un número de serie
exclusivo de código de producto electrónico (EPC) y un código de matriz de datos 2-D.
† La frecuencia que se puede utilizar la establece el gobierno de cada país.
‡ El rango de lectura se ve afectado por la orientación de la etiqueta, la sensibilidad y el rendimiento del lector.
Los requisitos medioambientales que aparecen en la TABLA 1-2 reflejan los resultados
de la prueba del servidor. Las condiciones óptimas indican el entorno operativo
recomendado. El funcionamiento del servidor durante períodos prolongados en
los límites, o cerca, del intervalo de funcionamiento previsto o la instalación del
servidor en un entorno en el que permanezca en los límites, o cerca, del intervalo
no operativo, posiblemente aumente significativamente la tasa de fallos de los
componentes de hardware. Con el fin de reducir los casos de fallos del sistema
debido a fallos de componentes, defina la temperatura y la humedad en los
intervalos óptimos.
Capítulo 1
Descripción del sistema
1-3
TABLA 1-2
Requisitos del entorno
Intervalo de funcionamiento
Intervalo no operativo
Intervalo óptimo
Temperatura
ambiente
De 5 a 35 ˚C (de 41 a 95 ˚F)
Sin embalaje:
De 0 a 50 ˚C (de 32 a 122 ˚F)
Embalado:
De -20 a 60 ˚C (de -4 a 140 ˚F)
De 21 a 23 ˚C
(de 70 a 74 ˚F)
Humedad
relativa *
Del 20 al 80% de HR
Al 93% de HR
Del 45 al 50% de HR
Restricciones
de altitud †
3000 m (10.000 pies)
12.000 m (40.000 pies)
Condiciones de De 5 a 35 ˚C (41 a 95 ˚F): de
temperatura
0 a 500 m (de 0 a 1.640 pies)
De 5 a 33 ˚C (41 a 91,4 ˚F): de
501 a 1000 m (de 1.644 a 3.281 pies)
De 5 a 31 ˚C (41 a 87,8 ˚F): de
1001 a 1500 m (de 3.284 a 4.921 pies)
De 5 a 29 ˚C (41 a 84,2 ˚F): de
1501 a 3000 m (de 4.925 a 9.843 pies)
* No hay condensación, independientemente de la temperatura y la humedad.
† Todas las altitudes son sobre el nivel del mar.
Nota – Con el fin de reducir la posibilidad de tiempo de inactividad debido al fallo
de un componente, utilice los intervalos óptimos de temperatura y humedad.
Ambos servidores de gama media poseen estas funciones:
1-4
■
Preparado para montaje en bastidor
■
Compatibilidad para varios módulos de CPU
■
Multiprocesamiento simétrico (SMP), que es que varias unidades CPU estén
disponibles para realizar simultáneamente procesos individuales
■
Unidad de utilidad de control del sistema ampliada (XSCFU)
■
Bus de E/S PCI Express
■
Casetes PCI
■
Panel del operador
■
Unidades de disco duro, unidad de CD-RW/DVD-RW, unidad de cinta (opcional)
Guía de descripción de los servidores SPARC Enterprise M4000/M5000 • Diciembre de 2010
1.2.1
■
Alimentación y refrigeración redundantes
■
Capacidad de sustitución de unidades FRU en marcha
■
Capacidad de expansión de E/S con Unidad de expansión externa de E/S
Servidor SPARC Enterprise M4000
El servidor M4000 es un alojamiento de seis unidades en bastidor (6 RU) (10,35 pulgadas,
263 mm), que admite hasta dos dominios dinámicos de servidor. La FIGURA 1-2 y la
FIGURA 1-3 ilustran los componentes. Consulte la Sección 1.3 “Componentes” en la
página 1-9 para obtener una breve descripción de cada componente.
FIGURA 1-2
6
Servidor M4000 (vista frontal interna)
7
1
1
1
1
5
5
2
2
4
4
3
3
Número de
ubicación
Componente
Número máximo
por servidor
1
Placas de memoria (MEMB)
4
2
Módulos de CPU que contienen cada uno dos procesadores (CPUM) 2
3
Ventilador de 172 mm (FAN_A)
2
4
Unidades de fuente de alimentación (PSU)
2
Capítulo 1
Descripción del sistema
1-5
Número de
ubicación
Componente
Número máximo
por servidor
5
Unidades de disco duro (HDD), SCSI conectados en serie (SAS)
2
6
Unidad de CD-RW/DVD-RW (DVDU)
1
7
Unidad de cinta (TAPEU), opcional
1
FIGURA 1-3
Servidor M4000 (vista posterior interna)
1
1
2
3
1-6
Número de
ubicación
Componente
Número máximo
por servidor
1
Ventilador de 60 mm (FAN_B)
2
2
Unidad de utilidad de control del sistema ampliada (XSCFU)
1
3
Unidad de E/S: admite una ranura PCI-X (la ranura inferior) y
cuatro ranuras PCI Express (las cuatro ranuras superiores)
1
Guía de descripción de los servidores SPARC Enterprise M4000/M5000 • Diciembre de 2010
1.2.2
Servidor SPARC Enterprise M5000
El servidor M5000 es un alojamiento de diez unidades en bastidor (10 RU) (17,25
pulgadas, 438 mm), que admite hasta cuatro dominios dinámicos de servidor. la
FIGURA 1-4 y la FIGURA 1-5 ilustran los componentes. Consulte la Sección 1.3
“Componentes” en la página 1-9 para obtener una breve descripción de cada
componente.
FIGURA 1-4
Servidor M5000 (vista frontal interna)
7
7
7
7
6
2
2
3
3
3
3
5
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
4
Número de
ubicación
Componente
Número máximo
por servidor
1
Placas de memoria (MEMB)
8
2
Módulos de CPU que contienen cada uno dos procesadores
(CPUM)
4
3
Ventilador de 172 mm (FAN_A)
4
4
Unidad de CD-RW/DVD-RW (DVDU)
1
5
Unidades de fuente de alimentación (PSU)
4
6
Unidad de cinta (TAPEU), opcional
1
7
Unidades de disco duro (HDD), SCSI conectados en serie
(SAS)
4
Capítulo 1
Descripción del sistema
1-7
FIGURA 1-5
Servidor M5000 (vista posterior)
2
1
2
1.2.3
Número de
ubicación
Componente
Número máximo
por servidor
1
Unidad de utilidad de control del sistema ampliada (XSCFU)
1
2
Unidad de E/S (IOU)
2
Cada unidad de E/S admite una ranura PCI-X (la ranura inferior)
y cuatro ranuras PCI Express (las cuatro ranuras superiores)
Descripción general del panel del operador
El panel del operador, que es idéntico para ambos servidores de gama media, está
situado en la parte frontal del servidor, en la esquina superior derecha. El panel del
operador se utiliza para las siguientes tareas:
■ Visualización del estado del servidor
■ Almacenamiento de la información de identificación del servidor
■ Almacenamiento de la información de configuración del usuario
■ Activación de la fuente de alimentación de todos los dominios
■ Cambios en el modo de funcionamiento y de mantenimiento mediante el selector
de modo
Consulte la Sección 1.3.6 “Panel del operador” en la página 1-21 para obtener una
descripción de los LED e indicadores de estado.
Para obtener los detalles completos sobre los controles del panel del operador, consulte
SPARC Enterprise M4000/M5000 Servers Service Manual.
1-8
Guía de descripción de los servidores SPARC Enterprise M4000/M5000 • Diciembre de 2010
1.3
Componentes
Los componentes de ambos servidores de gama media se describen en las siguientes
secciones:
■
Sección 1.3.1 “Unidad de placa base” en la página 1-10
■
Sección 1.3.2 “Módulo de CPU” en la página 1-11
■
Sección 1.3.3 “Placa de memoria” en la página 1-13
■
Sección 1.3.4 “Unidad de ventilación” en la página 1-15
■
Sección 1.3.5 “Fuente de alimentación” en la página 1-17
■
Sección 1.3.6 “Panel del operador” en la página 1-21
■
Sección 1.3.7 “Unidad de utilidad de control del sistema ampliada (XSCFU)” en la
página 1-23
■
Sección 1.3.8 “Unidad de E/S” en la página 1-26
■
Sección 1.3.9 “Unidades en placa” en la página 1-28
■
Sección 1.4.1 “Unidad de expansión externa de E/S” en la página 1-32
La TABLA 1-3 identifica los componentes FRU. Los componentes que utilizan “la
sustitución de FRU en marcha” se pueden extraer del servidor y sustituir mientras
el servidor está funcionando sin realizar una operación de reconfiguración dinámica.
Los componentes que utilizan “la extracción activa de unidades FRU” deben
reconfigurarse dinámicamente fuera del dominio antes de extraer el componente.
TABLA 1-3
Componentes FRU para ambos servidores de gama media
Componente
Redundante
Sustitución
en frío
Sustitución
en marcha
Sustitución
activa
Unidad de placa base
No
Sí
Módulo de CPU
No
Sí
Placa de memoria
No
Sí
DIMM
No
Sí
Unidad de utilidad de control del sistema ampliada (XSCFU) No
Sí
Unidad de E/S
No
Sí
Casete PCI con tarjeta PCI
No
Sí
Sí
Sí
Unidad de ventilación
Sí
Sí
Sí
Sí
Placa posterior de ventiladores
No
Sí
Unidad de fuente de alimentación
Sí
Sí
Sí
Sí
Capítulo 1
Descripción del sistema
1-9
Componentes FRU para ambos servidores de gama media (continuación)
TABLA 1-3
Componente
Redundante
Sustitución
en frío
Sustitución
en marcha
Sustitución
activa
Barra de bus, placa trasera de E/S y unidad de placa
posterior de alimentación (servidor M5000)
No
Sí
Placa posterior de E/S y unidad de placa posterior de
alimentación (servidor M4000)
No
Sí
Disco duro
No
Sí
Sí
Sí
Unidad de cinta (opcional)
No
Sí
Sí
Sí
Unidad de CD-RW/DVD-RW
No
Sí
Panel del operador
No
Sí
1.3.1
Unidad de placa base
La unidad de placa base (FIGURA 1-6) es la placa de circuitos principal en ambos
servidores de gama media. Los siguientes componentes se conectan a la unidad de
placa base:
■
Módulos de CPU (dos CPU por módulo)
■
Placas de memoria
■
Barra de bus, placa posterior de E/S y unidad de placa posterior de alimentación
(sólo servidor SPARC Enterprise M5000)
■
Unidad o unidades de E/S a través de la placa posterior de E/S
■
Unidad de utilidad de control de sistema ampliada (XSCFU) a través de la barra
de bus, placa posterior de E/S y unidad de placa posterior de alimentación
Para extraer y sustituir la placa base y estos componentes, debe apagar el servidor.
Para obtener más información sobre la unidad de placa base, consulte SPARC
Enterprise M4000/M5000 Servers Service Manual.
1-10
Guía de descripción de los servidores SPARC Enterprise M4000/M5000 • Diciembre de 2010
FIGURA 1-6
1.3.2
Extracción de la unidad de placa base del servidor M5000
Módulo de CPU
Cada módulo de CPU contiene procesadores SPARC64 VI o SPARC64 VII/SPARC64 VII+.
Cada procesador incorpora y implementa los siguientes elementos:
■
Diseño de procesador con tecnología multihilos (CMT) que ejecuta
secuencialmente los múltiples procesos en la CPU.
■
Los procesadores SPARC64 VI tienen dos núcleos.
■
Los procesadores SPARC64 VII/SPARC64 VII+ tienen cuatro núcleos.
Capítulo 1
Descripción del sistema
1-11
Se puede acceder a los módulos de CPU desde la parte superior del servidor de gama
media. La FIGURA 1-7 y la FIGURA 1-8 ilustran el número de los módulos de CPU por
servidor de gama media y su ubicación. La TABLA 1-4 muestra las características de
los módulos de CPU. Para obtener información adicional sobre el módulo de CPU,
consulte SPARC Enterprise M4000/M5000 Servers Service Manual.
TABLA 1-4
Ubicación del módulo de CPU
Parte superior del servidor
Capacidad de sustitución de unidades FRU en frío
Sí
FIGURA 1-7
1-12
Características del módulo de CPU
Módulos de CPU en el servidor M4000
Guía de descripción de los servidores SPARC Enterprise M4000/M5000 • Diciembre de 2010
FIGURA 1-8
1.3.3
Módulos de CPU en el servidor M5000
Placa de memoria
Cada placa de memoria proporciona un controlador de acceso a memoria (MAC) y ocho
ranuras DIMM (FIGURA 1-9 y FIGURA 1-10). Para extraer o instalar placas de memoria,
debe apagar el servidor. La TABLA 1-5 muestra las características de la placa de memoria.
TABLA 1-5
Características de la placa de memoria
Ubicación
Parte superior del servidor
Capacidad de sustitución de unidades FRU en frío
Sí
Para instalar módulos DIMM, debe extraer la placa de memoria y abrir la caja de la
tarjeta de memoria. Los servidores utilizan memoria del tipo de doble velocidad de
datos II (DDR-II) con las siguientes características:
■
Protección contra errores con comprobación y corrección de errores (ECC)
■
Recuperación de fallos del procesador de memoria
La FIGURA 1-9 y la FIGURA 1-10 ilustran la ubicación de las placas de memoria de
ambos servidores de gama media.
Capítulo 1
Descripción del sistema
1-13
1-14
FIGURA 1-9
Ubicación de la placa de memoria en el servidor M4000
FIGURA 1-10
Ubicación de la placa de memoria en el servidor M5000
Guía de descripción de los servidores SPARC Enterprise M4000/M5000 • Diciembre de 2010
1.3.4
Unidad de ventilación
Ambos servidores de gama media utilizan ventiladores de 172 mm como principal
sistema de refrigeración. El servidor M4000 también utiliza dos ventiladores de 60 mm.
La FIGURA 1-11 y la FIGURA 1-12 ilustran el número de ventiladores por servidor de
gama media, la ubicación de los ventiladores y los tipos de ventilador utilizados en
ambos servidores de gama media.
Las unidades de ventilación en ambos servidores de gama media desplazan
corrientes de aire dentro y fuera del servidor. Los ventiladores en ambos servidores
de gama media son redundantes. Debido a la redundancia, el funcionamiento del
sistema continúa cuando se produce un fallo en un ventilador. Si el servidor de gama
media tiene dos ventiladores de cada tipo, un ventilador de cada tipo es redundante.
Si el servidor de gama media tiene un total de cuatro ventiladores, dos de los cuatro
son redundantes (FIGURA 1-11 y FIGURA 1-12). Los fallos de los ventiladores puede
detectarlos la utilidad de control del sistema ampliada (XSCF).
Se puede acceder a los ventiladores desde la parte superior del servidor de gama media.
La FIGURA 1-11 y la FIGURA 1-12 muestran las ubicaciones de la unidad de ventiladores
en ambos servidores de gama media.
FIGURA 1-11
Ubicaciones de la unidad de ventilación en el servidor M4000
1
1
2
2
Número de
ubicación
Componente
Número máximo
por servidor
1
Unidades de ventilación, 60 mm (FAN_B0, FAN_B1)
2
2
Unidades de ventilación, 172 mm (FAN_A0, FAN_A1)
2
Capítulo 1
Descripción del sistema
1-15
FIGURA 1-12
Ubicaciones de la unidad de ventilación de 172 mm en el servidor M5000
1
1
1
1
1-16
Número de
ubicación
Componente
Número máximo
por servidor
1
Unidades de ventilación, 172 mm (FAN_A0 - FAN_A3)
4
Guía de descripción de los servidores SPARC Enterprise M4000/M5000 • Diciembre de 2010
1.3.5
Fuente de alimentación
La alimentación la proporcionan a ambos servidores de gama media las unidades de
fuente de alimentación (FIGURA 1-13 y FIGURA 1-14).
FIGURA 1-13
Unidades de fuente de alimentación en el servidor M4000
1
1
Número de ubicación
Componente
Número máximo por servidor
1
Unidades de fuente de alimentación
2
Capítulo 1
Descripción del sistema
1-17
FIGURA 1-14
Unidades de fuente de alimentación en el servidor M5000
1
1
1
1
.
Número de ubicación
Componente
Número máximo por servidor
1
Unidades de fuente de alimentación
4
Las fuentes de alimentación redundantes permiten el funcionamiento continuo del
servidor si falla una fuente de alimentación. Se puede extraer una fuente de alimentación
por medio de la sustitución activa, la sustitución en frío o la sustitución en marcha.
1-18
Guía de descripción de los servidores SPARC Enterprise M4000/M5000 • Diciembre de 2010
La TABLA 1-6 muestra las características de la fuente de alimentación y algunas
especificaciones. Para obtener información sobre especificaciones adicionales,
consulte SPARC Enterprise M4000/M5000 Servers Site Planning Guide.
TABLA 1-6
Especificaciones eléctricas de los servidores de gama media
Servidor M4000
Servidor M5000
Número de cables
de alimentación
2 (1 cable de alimentación por unidad de
fuente de alimentación)
4 (1 cable por unidad de fuente de
alimentación)
Redundancia
1 + 1 redundante
La segunda fuente de alimentación es
redundante en 200 V CA
2 + 2 redundante
La segunda y cuarta fuentes de alimentación
son redundantes en 200 V CA
Tensión de entrada
100–127 V CA
200 - 240 V CA
100–127 V CA
200 - 240 V CA
Corriente máxima
24,0 A en 100-127 V CA (12 A por cable)
12,0 A en 200-240 V CA (12 A por cable)
48 A en 100-127 V CA (12 A por cable)
24 A en 200-240 V CA (12 A por cable)
Frecuencia
50–60 Hz
50–60 Hz
Factor de potencia
0,98
0,98
Tipos de CPU y máximo consumo eléctrico del servidor
En esta sección se describen los tipos de CPU y el máximo consumo eléctrico del
servidor.
Hay cuatro tipos de CPU. Las especificaciones eléctricas de los servidores M4000/M5000
varían en función del tipo de CPU y de las configuraciones del sistema.
La TABLA 1-7 y la TABLA 1-8 indican las especificaciones de consumo eléctrico máximo,
potencia aparente y disipación térmica según el tipo de CPU. Las cifras representan
la configuración del sistema descrita a continuación de la tabla, en la que cada
CPU/CMU (unidad de placa de memoria) está montada con la misma CPU.
Nota – Los valores en la TABLA 1-7 y la TABLA 1-8 se redondean al número entero más
cercano.
Capítulo 1
Descripción del sistema
1-19
Tipos de CPU y máximo consumo eléctrico del servidor M4000*
TABLA 1-7
Tipo de CPU
Frecuencia (GHz)
Número
Consumo de
energía (W)
Potencia
aparente (VA)
Disipación térmica
(kJ/h)
Procesador SPARC64 VI
2,15
4
1556
1621
5602
Procesador SPARC64 VII
2,4/2,53
4
1656
1725
5962
Procesador SPARC 64 VII+
2,66
4
1692
1763
6091
* Configuración del sistema del M4000: 2 CPUM, 32 MEMB con DIMM de 4,8 GB, 2 HDD, 4 PCIe, 1 PCI-X, 1 DAT.
Tipos de CPU y máximo consumo eléctrico del servidor M5000*
TABLA 1-8
Tipo de CPU
Frecuencia (GHz)
Número
Consumo de
energía (W)
Potencia
aparente (VA)
Disipación térmica
(kJ/h)
Procesador SPARC64 VI
2,15
8
2998
3123
10.793
Procesador SPARC64 VII
2,4/ 2,53
8
3198
3331
11.513
Procesador SPARC 64 VII+
2,66
8
3270
3406
11.772
* Configuración del sistema del M5000: 4 CPUM, 64 MEMB con DIMM de 8,8 GB, 4 HDD, 8 PCIe, 1 PCI-X, 1 DAT.
1-20
Guía de descripción de los servidores SPARC Enterprise M4000/M5000 • Diciembre de 2010
1.3.6
Panel del operador
El panel del operador (FIGURA 1-15), que no es redundante, muestra el estado del
sistema, las alertas por problemas del sistema y la ubicación de los fallos del sistema.
También almacena la información sobre identificación del sistema y configuración del
usuario. Para obtener más información sobre las características del panel del operador,
consulte SPARC Enterprise M4000/M5000 Servers Service Manual.
FIGURA 1-15
Panel del operador
1
2
3
4
5
6
7
Número de ubicación
Función
1
Panel del operador (FRU)
2
LED de activación
3
LED STANDBY de XSCF
4
LED de comprobación
5
Interruptor de alimentación
6
Selector de modo (interruptor de llave)
7
Toma antiestática de conexión a masa
Capítulo 1
Descripción del sistema
1-21
Durante el inicio, los indicadores LED de estado del panel frontal se activan y
desactivan individualmente para verificar que cada componente funcione
correctamente. Después del inicio, los indicadores LED de estado del panel frontal
funcionan como se describe en la TABLA 1-9.
TABLA 1-9
Icono
Indicadores LED e interruptores del panel del operador
Nombre
Color
Descripción
LED de activación
Verde
Indica el estado de suministro eléctrico del servidor.
• Encendido: el servidor tiene energía.
• Apagado: el servidor no tiene energía.
• Intermitente: la secuencia de apagado está en progreso.
LED STANDBY de
XSCF
Verde
Indica la disposición de XSCF.
• Encendido: la unidad XSCF funciona con normalidad.
• Apagado: la unidad XSCF se ha detenido.
• Intermitente: en condiciones de inicialización del sistema después
del encendido del servidor o en proceso de encendido del sistema.
XSCF
LED de comprobación Ámbar
Indica que el servidor ha detectado un fallo.
• Encendido: se ha detectado un error que impide el inicio.
• Apagado: normal, o el servidor está apagado (fallo eléctrico).
• Intermitente: indica la posición del fallo.
Interruptor de
alimentación
Botón de encendido y apagado directo del servidor.
Selector de modo
(interruptor de llave)
La configuración de bloqueado:
• Posición de llave normal. El encendido está disponible con el
interruptor de alimentación, pero no el apagado.
• Desactiva el interruptor de alimentación para evitar que usuarios
no autorizados enciendan o apaguen el servidor.
• La posición Bloqueada es el valor recomendado para las
operaciones diarias normales.
La configuración de mantenimiento:
• Esta es la posición para realizar el mantenimiento.
• Con el interruptor de alimentación se puede encender y apagar.
• La llave no se puede retirar en esta posición.
Los LED indicadores de estado se encuentran en algunas unidades FRU. Para obtener
más información sobre la ubicación de los LED indicadores de estado, consulte
SPARC Enterprise M4000/M5000 Servers Service Manual.
1-22
Guía de descripción de los servidores SPARC Enterprise M4000/M5000 • Diciembre de 2010
TABLA 1-10
Resumen del modelo de LED indicador de estado
LED
1.3.7
ESTADO
STANDBY XSCF
COMPROBACIÓN
Descripción del estado
Apagado
Apagado
Apagado
El disyuntor está apagado.
Apagado
Apagado
Encendido
El disyuntor está activado.
Apagado
Intermitente
Apagado
XSCF se está inicializando.
Apagado
Intermitente
Encendido
Se ha producido un error en XSCF.
Apagado
Encendido
Apagado
XSCF está en en espera.
El sistema está esperando el encendido
del sistema de aire acondicionado.
Encendido
Encendido
Apagado
El proceso de calentamiento en espera
está en curso (el encendido se retrasa).
La secuencia de encendido está en curso.
El sistema está en funcionamiento.
Intermitente
Encendido
Apagado
La secuencia de apagado está en curso.
La terminación del ventilador se está
demorando.
Unidad de utilidad de control del sistema
ampliada (XSCFU)
La unidad de utilidad de control del sistema ampliada (XSCFU) es un procesador
de servicios que hace funcionar y administra ambos servidores de gama media
(FIGURA 1-16 y FIGURA 1-17). La XSCFU diagnostica e inicia todo el servidor,
configura dominios, ofrece reconfiguración dinámica, así como detecta y notifica
errores varios. La XSCFU permite la función de control y supervisión estándar a
través de la red. Con esta función se puede iniciar, configurar y gestionar el
funcionamiento del servidor desde ubicaciones remotas.
Capítulo 1
Descripción del sistema
1-23
1-24
FIGURA 1-16
Ubicación de la XSCFU en el servidor M4000
FIGURA 1-17
Ubicación de la XSCFU en el servidor M5000
Guía de descripción de los servidores SPARC Enterprise M4000/M5000 • Diciembre de 2010
La XSCFU utiliza el firmware de la utilidad de control del sistema ampliada (XSCF)
para ofrecer las siguientes funciones:
■
Controla y supervisa el hardware de la unidad principal
■
Controla el sistema operativo Solaris de Oracle (SO Oracle Solaris), las pruebas
automáticas de encendido (POST) y OpenBoot PROM
■
Controla y gestiona la interfaz del administrador del sistema (como una consola
de terminal)
■
Administra la información sobre dispositivos
■
Controla el envío de mensajes remoto de diversos eventos
Ambos servidores de gama media tienen una XSCFU, que se mantiene desde la parte
posterior del servidor. Para sustituirla, deberá apagar el servidor. Para obtener más
información, consulte SPARC Enterprise M4000/M5000 Servers Service Manual.
El firmware XSCF proporciona control del sistema y las interfaces de supervisión que
se indican a continuación.
■
Puerto serie a través del cual se puede utilizar la interfaz de la línea de comandos
(XSCF Shell)
■
Dos puertos LAN:
■
XSCF Shell
■
XSCF Web (interfaz de usuario basada en navegador)
También se ofrecen las siguientes interfaces adicionales de control del sistema:
■
Los puertos (2) de la interfaz de la unidad de fuente de alimentación
ininterrumpida (UPC), que se utilizan para comunicarse con las unidades de
fuente de alimentación ininterrumpida (UPS).
Una unidad UPS se utiliza para proporcionar un suministro de energía eléctrica
estable al sistema en caso de fallo o interrupción prolongada del suministro
eléctrico. Conectando el puerto UPC del servidor y una UPS que tenga una
interfaz UPC con cables de señal, se puede ejecutar el proceso de apagado de
emergencia cuando se detecte un fallo del suministro eléctrico de CA.
■
Puerto RCI, que se utiliza para la sincronización de la fuente de alimentación a
través de un dispositivo conectado de interfaz de armario remoto (RCI).
■
Puerto de interfaz USB para el operador de mantenimiento
Su uso se destina a los técnicos de campo y no puede conectarse a los dispositivos
USB de propósito general.
Capítulo 1
Descripción del sistema
1-25
1.3.8
Unidad de E/S
La unidad de E/S se ilustra en la FIGURA 1-18 y la FIGURA 1-19. Cuatro buses PCIe
están conectados desde un controlador de E/S. Estos buses admiten todos los
controladores de E/S de los sistemas en placa además de las tarjetas de interfaz en
el servidor.
FIGURA 1-18
Ubicación de la unidad de E/S en el servidor M4000
1
1-26
Número de ubicación
Componente
Número máximo por servidor
1
Unidad de E/S
1
Guía de descripción de los servidores SPARC Enterprise M4000/M5000 • Diciembre de 2010
FIGURA 1-19
Ubicaciones de la unidad de E/S en el servidor M5000
1
1
.
Número de ubicación
Componente
Número máximo por servidor
1
Unidad de E/S
2
La unidad de E/S (IOU) se utiliza en ambos servidores de gama media. Consulte
SPARC Enterprise M4000/M5000 Servers Service Manual para obtener más información
sobre la IOU.
La IOU aloja los siguientes elementos:
■
Cuatro ranuras cortas para tarjetas PCIe de 8 vías (las cuatro ranuras superiores)
■
Una ranura corta para tarjeta PCI-X (la ranura inferior)
La IOU contiene casetes que admiten cuatro tarjetas PCIe y una tarjeta PCI-X.
Las características de PCIe incluyen una interconexión en serie de alta velocidad
punto a punto. Comparada con la de los buses PCI convencionales, la velocidad de
transferencia de datos de PCIe se duplica.
Capítulo 1
Descripción del sistema
1-27
1.3.9
Unidades en placa
Ambos servidores de gama media proporcionan acceso del panel frontal a las
unidades (FIGURA 1-20 y FIGURA:1-21). Para ambos servidores de gama media se
ofrecen las siguientes unidades:
■
Una unidad de CD-RW/DVD-RW
■
Disco duro
■
Una unidad de cinta (opcional)
FIGURA 1-20
Unidad de CD-RW/DVD-RW, unidad de disco duro y unidad de cinta en el
servidor M4000.
1
2
2
3
1-28
Número de ubicación
Componente
Número máximo por servidor
1
Unidad de CD-RW/DVD-RW
1
2
Unidades de disco duro (HDD),
SCSI conectados en serie (SAS)
2
3
Unidad de cinta
1
Guía de descripción de los servidores SPARC Enterprise M4000/M5000 • Diciembre de 2010
FIGURA:1-21
Unidad de CD-RW/DVD-RW, unidad de disco duro y unidad de cinta en el servidor M5000
3
1
2
2
2
2
Número de ubicación
Componente
Número máximo por servidor
1
Unidad de CD-RW/DVD-RW
1
2
Unidad de disco duro (HDD),
SCSI conectados en serie (SAS)
4
3
Unidad de cinta
1
Capítulo 1
Descripción del sistema
1-29
1.3.9.1
Unidad de CD-RW/DVD-RW
La TABLA 1-11 muestra las características, la ubicación y las especificaciones de la
unidad de CD-RW/DVD-RW.
TABLA 1-11
Características de la unidad de CD-RW/DVD-RW y especificaciones para
ambos servidores
Número de unidades de CD-RW/DVD-RW
1
Ubicación
Parte delantera del servidor a la derecha de
las unidades de disco duro
Sustitución de unidades FRU en marcha
No
Hay dos tipos de unidades de CD-RW/DVD-RW: carga en bandeja o carga por ranura.
Cada tipo de unidad sólo se conectará con su correspondiente unidad de placa posterior.
Precaución – Antes de pedir repuestos de una unidad de CD-RW/DVD-RW o de la
placa posterior de una unidad de CD-RW/DVD-RW, inspeccione la compatibilidad
tanto de la unidad de CD-RW/DVD-RW como de la placa posterior de su sistema.
FIGURA 1-22
Dos tipos de unidades de CD-RW/DVD-RW
Componentes mostrados en la figura
1
Unidad de CD-RW/DVD-RW de carga en bandeja
2
Unidad de CD-RW/DVD-RW de carga en ranura
Nota – Las ubicaciones de los diodos LED y el botón pueden variar en función de
los servidores.
1-30
Guía de descripción de los servidores SPARC Enterprise M4000/M5000 • Diciembre de 2010
1.3.9.2
Unidad de disco duro
Las unidades de disco duro se encuentran en la parte frontal del servidor de gama
media. La interfaz SAS de la unidad de disco duro permite una velocidad rápida de
transmisión de datos.
1.3.9.3
Unidad de cinta
La unidad de cinta en ambos servidores de gama media es un componente opcional.
La TABLA 1-12 muestra las características, la ubicación y las especificaciones de la
unidad de cinta opcional.
Póngase en contacto con su representante de ventas para obtener las opciones de
unidad de cinta en los servidores M4000/M5000.
TABLA 1-12
Características de la unidad de cinta y especificaciones para ambos servidores
de gama media
Característica
Cantidad, ubicación y especificaciones
Número de unidades de cinta
1 (opcional)
Ubicación
Parte frontal del servidor
Capacidad de sustitución de unidades
FRU en frío
Sí
Tipo de unidad de cinta
Unidad de cinta de audio digital (DAT)
Velocidad de transferencia de datos
Sobre 6 MB/s
Capacidad
36 GB de datos (formato no comprimido)
72 GB de datos (formato de doble compresión)
Tipo de medio
Acceso secuencial
Velocidad de transferencia
150 MB/s o más rápido
Capítulo 1
Descripción del sistema
1-31
1.4
Opciones de E/S
1.4.1
Unidad de expansión externa de E/S
Puede adquirir una Unidad de expansión externa de E/S opcional para agregar
capacidad de E/S al servidor. Para obtener más información, consulte el manual
Unidad de expansión externa de E/S Installation and Service Manual.
1.4.2
Tarjetas PCI
Cada tarjeta PCI del servidor debe instalarse en un casete PCI antes de insertar la
tarjeta en una ranura de unidad de E/S. Para obtener más información, consulte la
Sección 1.3.8 “Unidad de E/S” en la página 1-26.
1.5
Funciones de software
El SO Oracle Solaris se instala en los dominios del sistema. Además de su paquete
de capacidades de software, el SO Oracle Solaris proporciona funciones que
interactúan con el hardware del sistema.
■
Reconfiguración dinámica
■
Zonas de Oracle Solaris
■
conexión en marcha de PCI
■
Capacidad según la demanda
Ambos servidores de gama media utilizan el firmware de la utilidad ampliada de
control del sistema (XSCF). Este firmware se ejecuta en el procesador de servicios y
proporciona funciones de control y supervisión a la plataforma del sistema.
Para obtener más información sobre las características del software, consulte el
Capítulo 3.
1-32
Guía de descripción de los servidores SPARC Enterprise M4000/M5000 • Diciembre de 2010
CAPÍTULO
2
Características y capacidades del
sistema
Este capítulo proporciona información sobre hardware y configuración de dominios,
administración de recursos y fiabilidad, disponibilidad y facilidad de mantenimiento
(RAS).
2.1
■
Sección 2.1 “Configuración de hardware” en la página 2-1
■
Sección 2.2 “Partición” en la página 2-5
■
Sección 2.3 “Gestión de recursos” en la página 2-6
■
Sección 2.4 “Fiabilidad, disponibilidad y facilidad de mantenimiento” en la
página 2-8
Configuración de hardware
En esta sección se describe la configuración del hardware. Incluye los siguientes temas:
■
Módulo de CPU
■
Subsistema de memoria
■
Subsistema de E/S
■
Bus del sistema
■
Control del sistema
2-1
2.1.1
Módulo de CPU
El servidor M4000 admite hasta dos módulos de CPU y el servidor M5000, hasta
cuatro módulos de CPU. El módulo de CPU consta de dos procesadores por módulo.
Los módulos de CPU son procesadores multinúcleo de alto rendimiento que
contienen una memoria caché secundaria en el propio procesador para reducir la
latencia de la memoria. Estos procesadores admiten también la función de reintento
de instrucción, que evita la interrupción del procesamiento al reintentar las
instrucciones cuando se detecta algún error.
2.1.1.1
Tipos y características de la CPU
En esta sección se describen los tipos y características de la unidad CPU.
TABLA 2-1
2.1.1.2
Especificaciones de CPU
Nombre de CPU
Procesador SPARC64 VI
Procesador SPARC64 VII/VII+
Número de núcleos
2 núcleos
4 núcleos
Modo de funcionamiento
Modo compatible con
SPARC64 VI
Modo compatible con SPARC64 VI/
modo mejorado con SPARC64 VII
Procesadores admitidos y modos de funcionamiento de las
unidades CPU
Los servidores M4000/5000 admiten procesadores SPARC64 VI, SPARC64 VII,
SPARC64 VII+ o una combinación de estos tipos de procesadores. Un solo dominio
se pueden configurar con una combinación de estos procesadores. Esta sección
se aplica únicamente a los servidores M4000/M5000 que llevan procesadores
SPARC64 VII o SPARC64 VII+.
Nota – El firmware compatible y el SO Oracle Solaris variarán según el tipo de
procesador. Para obtener más información, consulte la última versión de las Notas de
producto (para versión XCP 1100 o posterior) del servidor.
Un dominio del servidor SPARC Enterprise M4000/M5000 se ejecuta en uno de los
siguientes modos de funcionamiento de CPU:
■
Modo compatible con SPARC64 VI
Todos los procesadores del dominio se comportan como procesadores SPARC64 VI
y el SO los trata como tales. Las nuevas capacidades de los procesadores
SPARC64 VII o SPARC64 VII+ no están disponibles en este modo.
2-2
Guía de descripción de los servidores SPARC Enterprise M4000/M5000 • Diciembre de 2010
■
Modo mejorado del SPARC64 VII
Todas las placas del dominio deben contener únicamente procesadores SPARC64 VII
o SPARC64 VII+. En este modo, el servidor utiliza las nuevas características de estos
procesadores.
De manera predeterminada, el SO Oracle Solaris establece automáticamente, cada
vez que se arranca el dominio, un modo de funcionamiento de CPU del dominio en
función de los tipos de procesadores que contiene. Esto se realiza cuando la variable
cpumode se define en auto.
Para obtener más información sobre los modos de funcionamiento de la CPU, consulte
la guía SPARC Enterprise M3000/M4000/M5000/M8000/M9000 Servers XSCF User’s Guide.
2.1.2
Subsistema de memoria
Cada tarjeta de memoria del servidor contiene cuatro u ocho módulos DIMM
(módulos de memoria dual en línea). Ambos servidores de gama media utilizan
módulos DIMM de tipo doble velocidad de datos II (DDR II). El subsistema de
memoria admite hasta ocho vías de memoria entrelazada para aumentar la velocidad
de acceso a la memoria. Para obtener más información sobre placas de memoria y
módulos DIMM, consulte la Sección 1.3.3 “Placa de memoria” en la página 1-13.
2.1.3
Subsistema de E/S
Cada subsistema de E/S contiene los siguientes elementos:
■
Tarjetas PCI: cuatro ranuras cortas PCIe (las cuatro ranuras superiores) y otra
ranura corta PCI-X (la ranura inferior). Para obtener más información, consulte la
FIGURA 1-18 y la FIGURA 1-19.
■
Un controlador de E/S (IOC), que es el microprocesador puente entre el bus del
sistema y el bus de E/S.
■
Conmutadores PCIe o puentes conectados a las ranuras
La ranuras PCI admiten la función de conexión en marcha, que permite sustituir las
unidades de E/S con el dominio en funcionamiento. Antes de poder extraer una
tarjeta PCI, primero hay que desconfigurarla y desconectarla.
También puede agregar una Unidad de expansión externa de E/S opcional, que
contenga ranuras adicionales PCIe o PCI-X.
Capítulo 2
Características y capacidades del sistema
2-3
2.1.4
Bus del sistema
La CPU, el subsistema de memoria y el subsistema de E/S están conectados
directamente para implementar la transferencia de datos mediante un conmutador
de alta velocidad y banda ancha. Los componentes individuales están conectados
mediante conmutadores firmemente acoplados, que emplean una latencia uniforme
para la transferencia de datos. Estos componentes se pueden añadir a los servidores
para mejorar la capacidad de procesamiento (en proporción al número de
componentes añadidos).
Cuando se detecta un error de datos en una CPU, controlador de acceso a memoria
(MAC) o controlador de E/S (IOC), el agente del bus del sistema corrige los datos y
los transfiere.
2.1.5
Control del sistema
En esta sección de control del sistema se describen el hardware de XSCFU, la
detección y gestión de fallos y el control y supervisión remotos del sistema.
2.1.5.1
Unidad de utilidad de control del sistema ampliada (XSCFU)
La unidad de utilidad de control del sistema ampliada (XSCFU), también conocida
como procesador de servicios, funciona independientemente de los dominios con
SPARC64 VI/SPARC64 VII/SPARC64 VII+. El procesador de servicios dirige el inicio
del sistema, la reconfiguración y el diagnóstico de fallos. Aquí es donde el software
de gestión de sistemas, que es el firmware de la utilidad de control del sistema
ampliada (XSCF), se ejecuta.
2.1.5.2
Detección y gestión de errores
El firmware XSCF ofrece detección de fallos y capacidades de gestión, como el
control, detección y generación de informes sobre errores o fallos del sistema para el
procesador de servicios. El firmware XSCF supervisa el estado del sistema de forma
continua para estabilizar su funcionamiento.
El firmware XSCF recopila puntualmente un registro de hardware cuando se detecta
un fallo del sistema. El firmware realiza lo siguiente:
2-4
■
Analiza el fallo
■
Determina la ubicación del fallo
■
Evalúa las condiciones de fallo
Guía de descripción de los servidores SPARC Enterprise M4000/M5000 • Diciembre de 2010
Según sea necesario, en función de las condiciones de fallo, el firmware XSCF degrada
partes de los dominios o reinicia el sistema para impedir que se produzca otro fallo. El
firmware proporciona información fácil de comprender y precisa sobre los errores de
hardware y la ubicación de los fallos. Esto permite actuar rápidamente ante los fallos.
Para obtener más información sobre la gestión de fallos de XSCF, consulte SPARC
Enterprise M3000/M4000/M5000/M8000/M9000 Servers XSCF User’s Guide.
2.1.5.3
Control/supervisión remoto del sistema
El firmware XSCF proporciona una función de filtrado de dirección IP, que permite el
acceso a XSCF y un cifrado de comunicaciones basado en SSH y SSL. XSCF registra
los errores del operador y los intentos de acceso no autorizado que se hayan
producido durante el funcionamiento del sistema. El administrador del sistema
puede otorgar a los usuarios los privilegios adecuados para tareas determinadas.
El firmware XSCF también gestiona las cuentas de usuario que administran el
sistema o el dominio. El administrador del sistema puede otorgar a los usuarios los
privilegios pertinentes de usuario.
El firmware XSCF proporciona los siguientes servicios de notificación remota:
2.2
■
Notificación a otras personas de cualquier problema que se produzca (enviando
un correo electrónico a la dirección de correo registrada).
■
La función de agente SNMP se puede utilizar para registrar notificaciones.
■
El servicio de mantenimiento remoto puede utilizarse con las funciones de
notificación remota.
Partición
Los servidores M4000 y M5000 se pueden dividir en varios sistemas independientes.
Esta función de división se denomina partición. En esta sección se describen las
características de las particiones y las configuraciones del sistema que pueden
implementarse mediante la partición.
Los distintos sistemas resultantes de la partición del servidor se denominan dominios. Los
dominios, a veces, se denominan particiones. La partición permite la asignación arbitraria
de recursos en el servidor. También permite que se puedan utilizar configuraciones
flexibles de dominio según la carga de trabajo o la cantidad de procesamiento.
Cada dominio se ejecuta en un sistema operativo independiente. Cada dominio está
protegido por hardware para que no se vea afectado por otros dominios. Por ejemplo,
un problema basado en software, como un aviso grave del SO, en un dominio no afecta
directamente a trabajos del resto de dominios. Lo que es más, el sistema operativo de
cada dominio se puede reiniciar y cerrar de forma independiente.
Capítulo 2
Características y capacidades del sistema
2-5
2.2.1
Unidad física para la constitución del dominio
El recurso básico de hardware que conforma un dominio en el servidor se denomina
placa física del sistema (PSB). La configuración de la unidad física de cada parte
dividida de una PSB se denomina placa del sistema ampliada (XSB). Una PSB en el
servidor puede dividirse lógicamente en una parte (sin división) o cuatro partes.
Una PSB que se divide lógicamente en una parte (sin división) se denomina Uni-XSB
y una PSB que se divide lógicamente en cuatro partes se denomina Quad-XSB.
Un dominio se puede configurar con cualquier combinación de estas placas XSB.
XSCF se utiliza para configurar un dominio y especificar el tipo de división de PSB.
2.2.2
Configuración de dominio
Un dominio es un recurso de cálculo independiente que ejecuta una instancia
individual del SO Oracle Solaris. Cada dominio está separado de los otros y no se
ve afectado por las operaciones en esos otros dominios. Los dominios permiten
que un servidor realice diferentes tipos de procesamiento.
Las operaciones dentro de un dominio se controlan con las herramientas de
administración de Oracle Solaris. Sin embargo, para crear, configurar y supervisar
dominios, debe utilizar XSCF, como se describe en las guías SPARC Enterprise
M3000/M4000/M5000/M8000/M9000 Servers Administration Guide y SPARC Enterprise
M3000/M4000/M5000/M8000/M9000 Servers XSCF User’s Guide. Para obtener más
información sobre dominios, consulte la Sección 3.1.1 “Dominios” en la página 3-1.
2.3
Gestión de recursos
Ambos servidores de gama media proporcionan cuatro formas de gestionar los
recursos del servidor:
2-6
■
Reconfiguración dinámica
■
Conexión en marcha de PCI
■
Capacidad según la demanda (COD)
■
Zonas
Guía de descripción de los servidores SPARC Enterprise M4000/M5000 • Diciembre de 2010
2.3.1
Reconfiguración dinámica
La reconfiguración dinámica (DR) permite que recursos de hardware en placas de
sistema se añadan y eliminen dinámicamente sin detener el funcionamiento del
sistema. De esta forma, DR permite la óptima reubicación de los recursos del sistema.
La función DR permite adiciones o distribuciones de recursos según sean necesarios
para ampliaciones de trabajos o nuevos trabajos, y se puede utilizar para los
siguientes propósitos:
2.3.2
■
El uso efectivo de los recursos del sistema: al reservar algunos recursos, estos
recursos reservados se pueden agregar en función de los cambios en la carga de
trabajo que se producen diaria, mensual o anualmente. Esto permite asignaciones
flexibles de recursos en el sistema, que necesita funcionar 24 horas al día, cada día
del año, de acuerdo con los cambios en la cantidad de datos y en la carga de trabajo.
■
Sustitución activa de recursos del sistema: si se produce un error en una CPU de
un dominio que se haya configurado con los recursos del sistema de varias placas
de sistema, la función DR permite que la CPU defectuosa se aísle dinámicamente
sin detener el sistema. Para obtener más información sobre DR, consulte la guía
SPARC Enterprise M4000/M5000/M8000/M9000 Servers Dynamic Reconfiguration
(DR) User’s Guide
Conexión en marcha de PCI
Puede insertar y extraer tarjetas PCI para determinados controladores de conexión en
marcha PCIe y PCI-X mientras el servidor está en funcionamiento. Antes de poder
extraer una tarjeta PCI, primero hay que desconfigurarla y desconectarla mediante el
comando cfgadm(1M) de Oracle Solaris. Para obtener más información, consulte
SPARC Enterprise M4000/M5000 Servers Service Manual.
2.3.3
Capacidad según la demanda (COD)
La función COD permite configurar los recursos libres de procesamiento del servidor
M4000/M5000 en forma de una o más unidades CPU COD, que se pueden activar
en un momento posterior, cuando se necesite potencia de procesamiento adicional.
Para acceder a cada CPU COD, debe adquirir un permiso de activación de hardware
COD. En determinadas condiciones, puede utilizar los recursos de COD antes de
adquirir los permisos.
Para obtener más información, consulte SPARC Enterprise
M4000/M5000/M8000/M9000 Servers Capacity on Demand (COD) User’s Guide.
Capítulo 2
Características y capacidades del sistema
2-7
2.3.4
Zonas
El sistema operativo Solaris de Oracle tiene una función denominada Zonas que
divide los recursos de procesamiento y los asigna a las aplicaciones. Zonas
proporciona asignación flexible de recursos, lo que permite la óptima administración
de recursos con atención a la carga de procesamiento.
En un dominio, los recursos se pueden dividir en secciones llamadas contenedores.
Las secciones de procesamiento se asignan a cada aplicación. Los recursos de
procesamiento se gestionan independientemente en cada contenedor. Si se produce
un problema en un contenedor, el contenedor se puede aislar de manera que no
afecte a otros contenedores.
2.4
Fiabilidad, disponibilidad y facilidad de
mantenimiento
Fiabilidad, disponibilidad y facilidad de mantenimiento (RAS) son aspectos del
diseño del sistema que afectan a la capacidad del sistema para:
■
Funcionar sin parar
■
Permanecer accesible y utilizable
■
Reducir el tiempo necesario para mantener el sistema
La TABLA 2-2 define cada uno función RAS.
TABLA 2-2
2.4.1
Definiciones de RAS
Función RAS
Descripción
Fiabilidad
Cantidad de tiempo que un servidor de gama media puede funcionar
normalmente sin que se produzca ningún fallo. La capacidad para
detectar fallos con precisión.
Disponibilidad
Relación de tiempo durante el que el sistema está accesible y utilizable.
Facilidad de
mantenimiento
Tiempo necesario para que el sistema se recupere después de que se
produzca un fallo mediante el mantenimiento específico.
Fiabilidad
La fiabilidad representa la cantidad de tiempo que el servidor de gama media puede
funcionar normalmente sin que se produzca ningún fallo.
2-8
Guía de descripción de los servidores SPARC Enterprise M4000/M5000 • Diciembre de 2010
Para mejorar la calidad, hay que seleccionar los componentes adecuados teniendo en
cuenta la vida útil del producto y la respuesta exigida en caso de que se produzca un
fallo. En evaluaciones como las pruebas de estrés que comprueban la vida útil, se
inspeccionan los componentes y productos para determinar si cumplen los niveles
requeridos de fiabilidad.
La fiabilidad es igualmente importante para el hardware y el software. Naturalmente,
lo deseable es contar con un software sin problemas, pero es difícil eliminar todos los
problemas de software.
La instalación de las funciones siguientes conlleva mejoras en la fiabilidad en el campo.
■
Colabora con el firmware XSCF para comprobar periódicamente si el software,
incluido el SO del dominio, se está ejecutando (supervisión del mecanismo de
vigilancia del sistema).
■
Periódicamente ejecuta Memory patrol para detectar errores de software y fallos
de bloqueo de la memoria, incluso en áreas que no se utilizan normalmente
(Memory patrol).
Memory patrol impide el uso de áreas defectuosas y, por lo tanto, evita que se
produzcan fallos del sistema.
■
2.4.2
Mantiene la comprobación del estado de cada componente para detectar signos de
fallo inminente, como casos de caída del sistema. Impide fallos del sistema
(comprobación del estado de los componentes).
Disponibilidad
La disponibilidad representa la relación de tiempo en el que un servidor de gama media
está accesible y utilizable. Se utiliza como índice una relación de funcionamiento.
Los fallos no se pueden eliminar completamente. Para proporcionar una elevada
disponibilidad, el sistema debe incluir mecanismos que permitan su funcionamiento
continuo incluso si se produce un fallo en el hardware, como componentes y dispositivos,
o en el software, como el sistema operativo o software de aplicaciones comerciales.
Los servidores de gama media pueden proporcionar alta disponibilidad mediante la
implementación de los elementos enumerados a continuación. Además, una
configuración de clúster puede proporcionar una mayor disponibilidad.
■
Compatibilidad con configuraciones redundantes y sustitución activa de fuentes
de alimentación y ventiladores.
■
Compatibilidad con configuraciones redundantes, duplicación y sustitución activa
de los discos.
■
Ampliación de la gama de corrección automática de fallos temporales en la
memoria, buses del sistema y datos internos LSI.
■
Compatibilidad con una función de reintento mejorada y una función de
degradación para los fallos detectados.
Capítulo 2
Características y capacidades del sistema
2-9
■
Reducción del tiempo de inactividad mediante el rearranque automático del sistema
■
Reducción del tiempo que tarda el inicio del sistema
■
Recopilación por el XSCF de información de fallos, y mantenimiento preventivo
con diferentes tipos de advertencias.
■
Compatibilidad con la función ampliada de comprobación y control de errores en
el subsistema de memoria. La función ampliada de comprobación y control de
errores de la memoria genera un código ECC que permite la corrección de datos
a partir de un error de un grupo de 4 bits provocado por el fallo de todo un
módulo DRAM. Esta característica funciona en módulos DIMM que empleen
4 canales E/S de DRAM.
■
Compatibilidad con la función de duplicación de la memoria que permite el
procesamiento normal de datos a través del otro bus de memoria, impidiendo
de esta forma los fallos del sistema en respuesta a un fallo de bloqueo del
módulo DIMM en el mismo bus de memoria.
Como la utilidad Memory patrol se ha implementado en el hardware, la carga de
trabajo de procesamiento del software no tiene ninguna repercusión.
2.4.3
Facilidad de mantenimiento
La facilidad de mantenimiento representa la facilidad de recuperación de un fallo
del sistema. Para facilitar la recuperación de un fallo, tras detectar el fallo el
administrador del sistema y/o técnico de campo debe realizar las siguientes tareas:
■
Determinar la causa
■
Aislar el componente defectuoso para sustituirlo
El servidor de gama media puede proporcionar gran facilidad de mantenimiento con
las siguientes funciones:
2-10
■
Diodos LED de estado montados en los componentes principales y panel del
operador para mostrar los componentes activos que es necesario reemplazar
■
Firmware XSCF para reconocer de forma remota el estado operativo del
dispositivo y el mantenimiento del dispositivo remoto
■
Función intermitente de LED para indicar el objetivo de mantenimiento (LED de
comprobación, que también se denomina LED de localización)
■
En varios tipos de etiquetas hay marcadas notas y precauciones destinadas a los
administradores del sistema y los técnicos de campo
■
Notificación automática al administrador del sistema y a los técnicos mediante la
generación de informes sobre los distintos tipos de fallos
■
Supervisión sistemática centralizada, como con SNMP.
Guía de descripción de los servidores SPARC Enterprise M4000/M5000 • Diciembre de 2010
CAPÍTULO
3
Acerca del software
Ambos servidores de gama media incluyen estos tipos de software:
3.1
■
Sección 3.1 “Software del sistema operativo Solaris de Oracle” en la página 3-1
■
Sección 3.2 “Firmware XSCF” en la página 3-2
Software del sistema operativo Solaris de
Oracle
El SO Oracle Solaris se instala en los dominios del sistema. Para obtener información
completa sobre el SO Oracle Solaris, consulte la documentación de Oracle Solaris.
Además de su paquete de capacidades de software, el SO Oracle Solaris proporciona
compatibilidad con la conexión en marcha PCI, que interactúa con el hardware del
sistema.
3.1.1
Dominios
Un dominio es un recurso independiente del sistema que ejecuta su propia instancia
del SO Oracle Solaris. Las operaciones en un dominio no se ven afectadas por las
operaciones en otro dominio.
Los dominios se pueden utilizar para realizar diferentes tipos de actividad de
procesamiento. Por ejemplo, un dominio se puede utilizar para probar las nuevas
aplicaciones, mientras que otro dominio puede utilizarse para fines de producción.
El servidor M4000 admite hasta dos dominios y el servidor M5000, hasta cuatro
dominios. Un dominio se puede definir utilizando una única placa física del sistema
(Uni-XSB) o combinando recursos de placas del sistema que se hayan dividido en
unidades separadas (Quad-XSB).
3-1
3.1.2
Conexión en marcha de PCI
Ambos servidores de gama media admiten la inserción y extracción de tarjetas PCI
mientras se está ejecutando el SO Oracle Solaris para determinadas ranuras PCIe y
PCI-X. Las tarjetas PCI deben desconfigurarse y desconectarse con el comando de
Oracle Solaris cfgadm(1M) antes de extraer físicamente las tarjetas. Para obtener
información adicional sobre operaciones de conexión en marcha de PCI, consulte
SPARC Enterprise M4000/M5000 Servers Service Manual.
3.2
Firmware XSCF
Ambos servidores de gama media utilizan el firmware XSCF para gestionar el
sistema. El firmware XSCF, que se preinstala en el procesador de servicios en fábrica,
permite configurar, administrar y mantener los componentes del sistema.
En esta sección se describen:
3.2.1
■
Las interfaces de usuario XSCF
■
Funciones XSCF
■
Gestión del estado del sistema
Las interfaces de usuario XSCF
La interfaz para el firmware XSCF es la interfaz de la línea de comandos (CLI), que
también se denomina XSCF shell. XSCF shell proporciona los mismos comandos que
XSCF web para configurar, controlar y mantener los recursos y servicios del sistema.
La interfaz puede establecerse mediante un conexión de LAN o una conexión serie.
Introduzca los comandos XSCF a través de un terminal en el procesador de servicios.
Para obtener descripciones de los comandos XSCF y del modo en que se utilizan,
consulte estos manuales:
3-2
■
SPARC Enterprise M3000/M4000/M5000/ M8000/M9000 Servers XSCF Reference Manual
■
SPARC Enterprise M3000/M4000/M5000/M8000/M9000 Servers XSCF User’s Guide
■
SPARC Enterprise M3000/M4000/M5000/M8000/M9000 Servers Administration Guide
Guía de descripción de los servidores SPARC Enterprise M4000/M5000 • Diciembre de 2010
3.2.2
Funciones XSCF
El firmware XSCF proporciona comandos para gestionar la plataforma del sistema,
el control de accesos, la seguridad, los fallos, registros, dominios y la capacidad
según la demanda. Cada función se describe brevemente en las secciones siguientes.
El firmware XSCF se preinstala en la unidad XSCFU en fábrica. El firmware XSCF
admite las siguientes funciones:
3.2.2.1
■
Gestión del sistema
■
Gestión de seguridad
■
Gestión del estado del sistema
■
Detección y gestión de errores
■
Control y supervisión remotos
■
Administración de la configuración
■
Capacidad según la demanda (COD)
■
Gestión de la circulación del aire.
Gestión del sistema
El firmware XSCF, que se entrega preinstalado, se utiliza para gestionar el servidor
de gama media. El firmware XSCF también tiene las siguientes funciones remotas
de E/S de consola para aumentar la disponibilidad del sistema:
3.2.2.2
■
Control y supervisión centralizados del servidor de gama media
■
Supervisión del hardware
■
Supervisión de la unidad de refrigeración (unidad de ventilación)
■
Supervisión del estado del sistema
■
Supervisión de problemas
■
Partición para la configuración y gestión de dominios
■
Supervisión del servidor de gama media utilizando una conexión Ethernet, que
permite al usuario administrar remotamente el servidor
■
Notificación al administrador del sistema de información de fallos.
Gestión de seguridad
El firmware XSCF gestiona las cuentas de usuario del firmware XSCF. El
administrador del sistema puede asignar el mínimo privilegio de usuario a los
usuarios en función de lo que se necesite.
El firmware XSCF proporciona filtrado que autoriza las direcciones IP utilizadas para
acceder al firmware XSCF y a la función de cifrado. El acceso al firmware XSCF y a la
función de cifrado se realiza a través del SSH (Secure Shell) o SSL.
Capítulo 3
Acerca del software
3-3
Como los fallos de funcionamiento y los accesos no autorizados se registran durante
el funcionamiento del sistema, el administrador del sistema puede utilizar de
inmediato los registros para investigar las causas de los accesos no autorizados.
3.2.3
Gestión del estado del sistema
Las funciones de gestión del estado del sistema del firmware XSCF incluyen:
■
Gestión de cualquier fallo en los recursos como unidades CPU, la memoria y los
sistemas de E/S mientras el sistema operativo se está ejecutando
■
Gestión de errores y fallos en ventiladores y unidades de fuente de alimentación
La información de configuración del sistema, que utiliza el firmware XSCF, hace lo
siguiente:
■
Genera informes de errores y fallos
■
Predice los problemas del servidor de gama media
■
Proporciona a los usuarios información rápida y exacta siempre que se produce un
problema
La información sobre el funcionamiento del sistema y los errores se almacena como
datos de registro en el firmware XSCF. Se utiliza para analizar problemas del sistema.
El administrador del sistema, administrador del dominio y técnico de mantenimiento
pueden acceder a los datos de registro.
El firmware XSCF recopila puntualmente los errores de hardware y la información
sobre fallos y la almacena en XSCF. Para obtener más información sobre los mensajes
de error aparecidos y sus explicaciones, consulte SPARC Enterprise
M3000/M4000/M5000/M8000/M9000 Servers XSCF User’s Guide.
3.2.3.1
Detección y gestión de errores
El firmware XSCF supervisa el estado de la unidad principal continuamente para
contribuir a que el sistema funcione de forma estable. La función de detección y
gestión de errores de XSCF hace lo siguiente:
■
Recopila puntualmente un registro de hardware cuando se detecta un fallo del
sistema
■
Analiza el error
■
Determina la ubicación del error
Según las condiciones de fallo, el firmware XSCF implementa parte de la degradación
del dominio o restablece el sistema cuando sea necesario. Proporciona información fácil
de comprender y precisa sobre los errores de hardware y las ubicaciones de los fallos,
lo que permite al administrador tomar medidas rápidamente.
3-4
Guía de descripción de los servidores SPARC Enterprise M4000/M5000 • Diciembre de 2010
3.2.3.2
Control y supervisión remotos
El firmware XSCF proporciona los siguientes servicios de notificación remota:
3.2.3.3
■
Notificación al administrador de cualquier problema que se produzca enviando un
correo electrónico a la dirección de correo electrónico especificada.
■
La función de agente SNMP se puede utilizar para registrar notificaciones.
■
Se puede realizar el mantenimiento con los servicios de mantenimiento remoto.
Administración de la configuración
El firmware XSCF hace que configuraciones como varias placas del sistema montadas
en cada servidor de gama media se asignen lógicamente a los dominios. Una placa
del sistema se puede dividir lógicamente en uno o cuatro dominios.
La función COD permite configurar los recursos libres de procesamiento del servidor
M4000/M5000 en forma de una o más unidades CPU COD, que se pueden activar
en un momento posterior, cuando se necesite potencia de procesamiento adicional.
Para acceder a cada CPU COD, debe adquirir un permiso de activación de hardware
COD. En determinadas condiciones, puede utilizar los recursos de COD antes de
adquirir los permisos.
Para obtener más información, consulte SPARC Enterprise
M4000/M5000/M8000/M9000 Servers Capacity on Demand (COD) User’s Guide.
3.2.3.4
Indicador de circulación de aire
El indicador de circulación de aire indica la cantidad de aire que ha salido del
servidor mientras los servidores M4000/M5000 están activos y en ejecución. El valor
no incluye los dispositivos periféricos. Para mostrar la cantidad de aire de escape,
utilice el comando showenvironment air.
EJEMPLO 3-1
XSCF> showenvironment air
Air Flow:294 CMH
Nota – El comando showenvironment air muestra el caudal de aire estimado en
función de la velocidad del ventilador, baja, alta, etc. La velocidad del ventilador
aparece con el comando showenvironment Fan.
Capítulo 3
Acerca del software
3-5
Para obtener más información del comando showenvironment(8), consulte la
página man. Para obtener más información sobre la instalación de los servidores
SPARC Enterprise M4000/M5000 de Oracle y Fujitsu, consulte SPARC Enterprise
M4000/M5000 Servers Site Planning Guide y Guía de instalación de los servidores SPARC
Enterprise M4000/M5000.
También puede obtener los datos del aire de escape usando la función de agente SNMP.
Para obtener los datos del aire de escape utilizando la función de agente SNMP, instale
el último archivo de definición XSCF con extensión MIB en el administrador SNMP.
Para obtener más información sobre el archivo de definición XSCF con extensión MIB,
consulte SPARC Enterprise M3000/M4000/M5000/M8000/M9000 Servers XSCF User’s Guide.
3-6
Guía de descripción de los servidores SPARC Enterprise M4000/M5000 • Diciembre de 2010
Índice
A
I
alimentación, 1-17
fuente, 1-2, 1-17
armario de expansión, 1-3
intercambiables en marcha
tarjetas PCI, 2-3
interconexión de componentes periféricos (PCI), 1-26
C
M
características, 1-2
hardware, 1-1
sistema, 1-5
software, 1-32
características del software, 1-32
chasis de expansión de E/S, 1-32
componentes, 1-5, 1-9
condiciones ambientales, 1-4
cpumode, 2-3
auto, 2-3
modo compatible con SPARC64 VI, 2-2
modo mejorado del SPARC64 VII, 2-3
modos de funcionamiento de CPU, 2-2
módulos de CPU, 1-2, 1-12
P
E/S, 1-26
especificaciones, 1-2
expansión, armario, 1-3
panel del operador, 1-8
PCI, 1-26
soporte, 1-2
tarjetas, 1-2
intercambiables en marcha, 2-3
PCI ampliado (PCI-X), 1-27
PCIe, 2-3
PCI-Express (PCIe), 2-3
PCI-X, 1-27
peso, 1-3
piezas, 1-9
sistema, 1-5
placa de utilidad de control del sistema (SCFB), 1-2
placas de memoria, 1-2, 1-13
F
R
funciones de hardware, 1-1
refrigeración, 1-2
D
dimensiones, 1-3
DIMM, 1-2, 1-13
dominios, 1-3
E
Índice-1
S
SCFB, 1-2
sistema, 1-5
armario, 1-3
características, 1-2
componentes, 1-5, 1-9
soportes de ventilador, 1-2
U
unidad de CD-RW/DVD-RW, 1-30
unidad de cinta, 1-31
unidad de placa base, 1-2, 1-10
unidades, 1-28
cinta, 1-31
unidad de, 1-30
utilidad ampliada de control del sistema (XSCF), 1-25
V
ventiladores, 1-2
X
XSCF, 1-25
Índice-2
Guía de descripción de los servidores SPARC Enterprise M4000/M5000 • Diciembre de 2010