Time for Care: Tiempo para Cuidar

Time for Care:
Methodological Issues and Conceptual Challenges
Tiempo para Cuidar:
Cuestiones Metodologicas y Desafios Conceptuales
Nancy Folbre
Professor emerita of economics and Director, Program on Gender and Care Work
Political Economy Research Institute
University of Massachusetts Amherst
nancy.folbre@gmail.com
Care Talk at blogs.umass.edu/folbre
About Me
 Miembro fundador de la Asociacion International
de Economia Feminista
 Investigacion de la Encuesta Americana de Uso de
Tiempo, realizado cada ano desde 2003
Participante in la Asociacion International de
Investigaciones Sobre el Ingreso y La Riqueza
Trabajo de Cuidados
Fuente de:
Bienestar social
La satisfaccion personal
Vulnerabilidad economica
Para alcanzar igualdad de genero,
hay que:
Reconocer el trabajo nonremunerado
Reduir el trabajo nonremunerado
Redistribuir el trabajo nonremunerado
Para reconocer, hay que medir,
comprender, y integrar.
Encuestas de tiempo nos puede ayudar.
Pero, a pesar de mucho progreso, todavia
son insuficientes.
Uso de Tiempo de la Poblacion
Durante Un Dia
Verde: Trabajo Non-Remunerado
Rojo: Trabajo en el Mercado
Crecimiento de Encuestas
Nacionales del Uso del Tiempo
1930-2009
87
36
4
1
1930s
1940s
1950s
1960s
11
1970s
18
1980s
1990s
2000s
Sources: U.N Statistical Office, http://unstats.un.org/unsd/demographic/sconcerns/tuse/tu3.aspx; Oxford University Centre for Time
Use Research, http://www.timeuse.org/mtus/surveys. Both websites accessed February 9, 2015.
Encuestas Recientes en Latinoamerica
(los al nivel nacional en rojo)
Argentina, 2010
Bolivia, 2010/2011 (pilot)
Brazil, 2009/2010
Chile, 2009
Colombia, 2012
Costa Rica, 2011
Dominican Republic, 2007
Ecuador, 2012
El Salvador, 2011
Guatemala, 2011
Honduras, 2011
Mexico, 2009
Nicaragua, 1998
Panama, 2011
Peru, 2010
Venezuela, 2011
Uruguay, 2007
Source: Rosario Aguirre and Fernanda Ferrari, Surveys on Time Use and Unpaid Work
In Latin America and the Caribbean, ECLAC, 2013.
Metas Metodologicas
Armonizacion y comparabilidad nacional
Combinar con enquestas de ingreo y consumo
Preguntar todos los miembros del hogar
Incluir hechos acerca de la comunidad
(infraestructura social)
Ampliar la definicion de trabajo de cuidados
Cuidar: Que Significa?
Las encuestas se concentran en LAS ACTIVIDADES.
Pero tambien hay
RESPONSIBILIDADES QUE NO SON ACTIVIDADES.
.
“Tiempo de supervision”, “estar cerca,” “en llamada”
(no es lo mismo que actividades secondarios o
“cuidado pasivo”)
Como consecuencia, la carga temporal es subestimado.
“Densidad” Tambien Es Importante
Densidad: La proporcion de ninos y adultos presentes
durante la actividad
Una mujer cuidando cuatro ninos sin otros adultos
presente no es lo mismo que una mujer cuidando un
nino con otros adultos presentes.
Ejemplo Basado en Analisis
de La Encuesta de los EUA
Una pregunta especial: Durante esta actividad, habia un nino de
menos de trece anos “en su cuidado”
Datos agregados for 2003-2012 para todos madres con ninos
menos de trece anos:
Promedio de la “actividad” de cuidar ninos: 2.1 horas por dia
Promedio de “en mi cuidado”: 7 horas por dia.
Estimacion convencional del valor de trabajo nonremunerado
=26% del Producto Interno Bruto
Nuestra estimacion=43% del Producto Interno Bruto
Desafios Conceptuales
•Redefinir “ingreso” al nivel de la familia y el hogar
(ademas que el nivel nacional).
•Incluir el valor del tiempo dedicado a ninos en
estimacion del costo de ninos, que es implicito en
estimaciones del ingreso de las familias que
tienen en cuenta la composicion y edades de los
miembros ( escalas de equivalencia)
(Los ninos comen menos que adultos pero ese no
significa que son mas “baratos” )
Gracias!