El tiempo y las filosofías

•
r:
",
<) ;
I
HER:-.1ENEIA 14"
o
P. Ríceece - H . Agues5Y - B. Harna· A. Ha snaoui
S. M. Ashish. L. Gerder . T. Honderich
y , F. Askin · H.·C. Gadamer. A. Jeanniere · S. Ka rsz
S. Ohe . J. Win·Hansen · A. Toynb<:e
I
I
El tiempo y las filosofías
J
I
•
Edicio nes Slgueme
!
\
G.rcu -:-e'. "', 3
7. P:x.: ó<- " " " ' -
s., ¡''''''n<Jl
·S7OO P. ... \
El tiem po en el pensamient o occide ntal
de Esquilo a H eidegger
I
i
Haos-Georg Gadamer
I
I
I
<Xi -=--
'h. '
~--
<icj "m'ro
dis¡pbuCÓn sI ;' ''4
.:e::n¡;:a...r la pl'.n:E:.PQ'?!'
d e Q" Wm lQt.,o lodO eno jm¡:¡/iq.._= pp. ='=
UDo-ae.:c.¡D"rim:eato rn'"sluci<><aris el Que ¡os homi>=, llcgaru¡
='"
1 medir el tiempo. Ha, '1"" ".mona<:k ." ~ muy lei""""'-
P:obai>Ie:nenro DO f.... debido I urtI IÍClc insolnOÓ<l g=i:ol.
a>OCIndo por divenal evn<ticioncs Ce 'O'i6a,' Ce N~' ¿."
ma.cc<U <le uistir. ....l go s=>eian,e ha, <r>" decir ce la .,.~cotiÓ<l
del ae:npo. T_&nro la medi<i. ~J!29WlfO b. "co";Ó" ~.
W>O
cqnJo
ce::>pO es .fe o
'iue J'e...s;;m~," e:> a1~
~~ tu1P<O!lI~ 50:n<l.W=.!, "¿=Ótl wil.re:.Jll.l1fOP.J,I
X''''
l"l,SQSQOU Ül ....1M.<1 la p<>'e=:s de: "lJCS tro~­
ti
',-w
n!ll y
poui>ilidades de nuest.'4 i=~ se reo ñrmao ae:-
<atrAIlle ea 'lue tl()t.()lr9f SOIDCl'* cpaces de pror= :>.uestro
pe:>pm'ears lluU el inlin:ro. Pero U w. =l:l:Jo, nuesuo pen0
wnien'o dloo;a coo<n. 00. Ilmiles Unoc=='>les, to n los cuales.,
w. emb-r$o , hay '1ue <;(Il1tU,.j1 rnrrae=O " "'!m-"'Ew."'9 ;_~
~. e l
T' W"O Cel .;'-00. TO<ll> "" <:11<: IOpamoI "'" ~ =Wru.<e. Pero DUESttll pode . imagim.tivo !lO cono-
se:'.all WI
Ce lilnile al!""", ""e no :>ueda ,er rebasado.
La reiilglÓ<l l' "l. .... dícióD mi,tia JlO:S ot t = """ ,nsi.n.I..
... .; edad <le resPUEStaS, ,;u... in..esri~ $eria Wl
ennor-
,.:na
J'
"!'-
dinariamentC $ugati~. M... 1 pelO: de Lur.r "" po~ un
l;'?""".e "" la Uadición mitÍQ el etIlg= del coanCtW) 1 ...,1
!W.. ,¿~ la muerte 1 .,.,1. naercientO, de la OlIda r dd _~ /lO se
=c=Jtn el! ella unJ. e:eclÍ~ .-..puesta al probk= <!el o cmpo.
Pues d .... dd tiempo 1:0 "" be. es ella le= por ,..,..d :q jkl
conc."to. Por o<n puteo ti "'•• .......,aci6n de Lo. 'Utot rdi_
glOOOS o miticool DO pueden 5<" ~pnd:a.o con >egc.ci<io.d ",<no
""pu.."'" religiosas o miticu. Ello es debido a quc el boga]"
conceptual, con el que el int~rpr ..e se acerca al .t .~,o , condicio"," Jo 'lIJe ."e entiende en dicho '"1'0. E n úl~mo to! rm,no ,
••m , ignlÚca que. a p"'" de reconoc er .1 p<olun do ,.nudo
de 1.. ,..ci.telón Not6 :i. .. de ¡as religlDne. co n la. millu!'lu cuc."
I tione, que <!tI no. propon., nuestra bi"orÜ ••k...llSPdc:::c .~C
_..,..- b;o decidid o .. ~ la. "í.:o dcl _~2.IO ' O lo que es 10 m.L 1 _
mo, c' ram'llo
_ liloso~ .
EstO lo uaospin y:a b ,i~cación de la polabra liIosofi•.
Origi.=tiuneol. ru"o UD": '¡gnííicaci 6~ mucho
ampli. 'l=
el $Cando estnCtO 1 "'~' !,"do que .e dau>os no El ....~ndo
amplio 1 ori gmuio
lapaiabn gnc'P 'lOS ha
de "" 1'lI
m ucg> a.i mero 1fI~ ,<:0<:<:0-. ~ ~'1>- por lo mISmo,
=prt:n<!á. roda el =00 Cel conoáiñ:tttO e=ti:iC'? del q'!"
so
~tc c¡<:e<kbl iidUidO d PWIlO de~?- me:amcfllc púc,
nco O téc:uco• •
¿ CSPU<::l de <;,UC P <& ,,,,,rr.r.glCn e¡ uSO
c!~ lo. pilibn. pua slgnUicu, con nu~"O ac~nro Clr t : de IUI'
rido, eí uno. <id hamo.. a lo. ubJdu ria, "! ue sólo . Su pie·
ruma .... lo. sabiduría t=rnda a los di~, porsi.tió d sonudo
amolio ciaclo • la palaon filoso;tla. La . me" fi,ia de Arilló'"
!... !Ocib ió <1 nomo' " de o<ii!oooíJ. pri/ll<U" ; e. decir, l. cien·
ci. prim e.. r IUp<"rio r. Tan . 6 10 en l. edad moderna, cuando
la n\le... {ili<:l, desde Gilileo, dio " uen .cuñ"ción . 1 slgcWi·
=lo de l. ciencia. 'f cuando los nuuo. p rincipio. del me'~o
cie.ntiJico orolgaron • lo. cie.nci. mode.......u caric"'r pt'CUlii!.
la: palabra filosoiia inició .1 repliegue de .U. sí~Clción al
sentido máo ,auinl:"do "!". bor nos .. !~,_~"crualrr.e flle
il. filowUa tlO ~ una
entre lu <>tru. III ~lDW""" 11. pe· 'ilj
men, oino u.na .cienci» 'Ice ~tI en ,,~rdod.'~ !ss ;f\
ci=
~ _pao que prct= :1= a:go ,btl.l1t D. <ie r
dlu pcc awr.m CC:fle po¡; t=.a el scr en ¡~O!'- An", !ss CWl<;W sc prese:t.. el problema dc.i <O<!o como al~ intem11~.,,; a
medi<h que la in..... nrciÓ11 ... b:aee cada .."'" ~ ~POC"h",Do
Pero ... b:a. de od.. erttr DUe. juntO. a <$= $1gntttcaclOflel, la po.,
b.bn filosofi. e:wtOeDe ' = """odo, el senudo popular de la'
biduría pricoca D.ue le viene de Sócn.es ! . de modo algo lente·
jante, dc l. filoaoa a prienc. de Anlto.e,• •.
:nu
"Uti
=
Es,e '>«IVUU 101m: la historia de la palabra 6\osofu _
atOeíia 'l"" el pemamimco gncgo puso el fundamento de la
cimca euu><lo deuciló el remo. colo,eado po. loo
r la
COGecpc:oo dram:l....... !X:c 'f a mo.<><>, que . urgil. de lo. riúótI de l
muo do de la POCO" épic:L ~~Ld.e ~~ue . la_cie~ - UUe
codo la =re .... c:a , b u ttononua. la muslCl .. w:nb.... en ua.
cicr.:a rlitT.. tWón la me<iicina en cuanro saber Sobre la nan..ale.
la huro:uta _ reCft)plu",-;.la i:r.agio:oción mitológi ca por el peo_
sa¡nie:tlo ncionaJ 'f el c:i k clo cooceproa!. la pteg>.loea por el
!tU_.
lodo ", hizo ineludible. Y ••ti. pregunta podío una ,.. puest.
de Indo!e racionol. S~;n_!l¡te d.sp ~ {! ~.e .!!,irruP5;on d& d~.~o
de labe:~t_acionol, .~e_ h_'!!~.J_<l_ pl~níroJ::en Ja-'Or"'L~O~ep'
rool, es po.iole uoal?"gunta corno l! .rlu.~!.!E: ¿Q",~ ,! el ti~n:!:
?Q:r Sío embugD, también ' e podria d~lr o l. in"e,,", e1 propon" conS<:ienternefl.. lal.. p'"gun'as tia l!cn rio a la ci~ncio
~, como wt:.ma sccuenCll., a nu ...... modc<lu ci..--iJiución, que
se f=do sobro la cieocia y '!UC M negodo a CIte".;e.... 01 mundo cnterO.
:"0 bu.. ci=.c.... te la so;' obt.en-ación. Se ¡>UU!e pone'
ante n<>e<tt:I m ea la riea va .. ..:..d ae o= ..~r! .. deJ bombtc
'''peno dci ...""~: b. e:rpcr:e"c:J. dc.i a mbi<> de! dio ~ la
:'lOChe. Ce, .uccden.e de Iu couciones. de! c=ccim:enm .. agoswn... nm de. las plar.ca.s, de! :mm c.....m:en.o ce la. "pee:eo de
una get'.cnaÓll a GIra, del o.r=.. láb,l ce to<i:a .. ene... ..",en·
te; . e pue¿e igualmente t¿ eDO"",, efl la. ~ecu tia < ..""io o que
¡no.. ocan loo timue. del r.ae:miemo ~ de la mu=e .. P'"!!"Wl'
....e por el o.curo ",.iJ ~il'¡. T~e!.!~. ,~t1e~oé'!;'~l!~.~Ul
a P!~guotar ~k' u ,/ t,,"''''';
no..o ireceo " 'f'ueo...:.Jg.u.n •
• la pre!l,,--mo. X decir ....d.d . la cue.tión de! ",e", po . e nO.
mueotra ",1.. i"..l... ble .. mis delo d emado ra oue In demis
cue.tÍOr.e. ,;JOlÓ6,C", corno <lué 'Co la SU Staoo': D la cau.ati·
d.><i., q ué la ","ena y la fo . mi, o qué ~l nu.D1O ..oacio. Ptrec~
\1Q sinoenudo negar la existene:a del o c."1I:>O. peto aUODUe e!
.' • t;empo exi«. de la lI:li.ma =nen q ue 1.. 'onu CO$U q,j. 1lI.
• mamo' ~tefl''', . di lugar a dudss r oblCOOllC< tllU~ ....... ~
pe.n...........te.. Coo"o"lerle rccorciaroquí el célet>rc pIOIic de Agus, in en el ,lt1>m XI de IN C...
eí cual fC'1DO<>ric o !. prc_
11":'''' sót.~ ~ ocmpo : oaa.:e me lo pregunti., !o oé; pet'O ai
. qwc : o e"{'Ii.......1o al que me lo p"¡u,,t:I., no lo ,.;..
Se podri1 p.egu ntar, COn <odo, .i .... iamooa í.... de Ag ustín ti..... que .cr de h«i:.o eoo el IIWIlenO oicJ c:empo D se
rcriere :ni! b:en a todl. ape<'CtIcia de l ?C".a.t:llento 6,0s6600.
Se da Ole",p", en e,eceo , wta ""la eotre el uso ptetretle.tl..o
~ cpcntlVo cie nU"'''01 concep'O> 'f Ja ;mpo"bilidad que eeee-
,,',0.
-s.
·,,'_s.
mol de- da< ¿., ello. ,,!la definición adecuado. . El trab<o.jo Conceptua l ¿., la fjlMoll. _ cm '1'" Hegel ha Jla=do el ." fueno
del concep'o- '" hl1h ob....culi>ad!. de modo iDe•• •.m . poc
el .,otllO ~"'" i""iigtn,. de 1.. p•.I1b... . (l• •,,"OIM j>ttlb.!
1611 I.$Í"). con rodas 1.. I m bi gilea.,du. incoml"'cn. ionc. r
o;on,ndiccionca que $QQ <:>.si ineludible. en cuaJ'luior forma de
1Llg>J.tt>et\l2.ci6n 6looóúOl Y que, de>de los tiempm de Sócnl'"
hu", nuestros dlu, M impl:ul...do en 1.. filo>,ofi.. l. peculia.
telUión que le ." propia. En ContraS,e COn el rela,o poético,
~pico" milológico, en el qu e na le ho.cc cu.,.ri6n de Su verdad,
~to de cuyo ..ncido
se nace pro blema, la .b.uacciÓft
11los66ca quo<da ...,mp " lujel:>. .. cicn::r. ndic:al desconñanza.
..Tienen las cu..tiona &oh. e In qu e se hace problema uD fu<¡..
daa>ulro en w cooao. UQlI. bu<: cnI. o no son más que un muo
juego de pabb.u? El:>. nueo= ligio estl critico se ba dirigido
•• pc:ci1lmcote """ U la m<:ttfu.¡ca tndiciom.l.. ." b neron surco
00 el ...que el anpimmo ~ico r b. iilosofu. t..lla1íria. de la
escud.a de 0U0rd. De !laui da"" ~ rt:TOlución formal en l.
1í.Ioooti&, por CWJ:lto loo probkmu m:ás funds:::::cmal... de la
mcuilsia. paree.", haber wcumbido cO"iU;:ll:lIne.~te Ul,e la enuca. fwl<Wla en el análisu MgUIlUCO. ><"0 ha ..do w::a e:<c<:pCóo el p«>blema ciel t:~ . John fin.<ili... =m !lsbcrlo
delM"",·arado en 1941, cuancio, IlgWeoeo ~ Wi""~e""'ein,
puso ea en<re<Ücho tod.a apreaión o:c=:ou: de .entia.._ ~o
yo. en 1956, o..l reeJaooru $11 ...-ti<;U!o. ""el..., ~ una
n.Ion<ió1I más pooitin. ciel proOlems Jilooóíico cid Cetnf'O.
Eo <ocio <:0$0, el ..rnblema ¿¿ tielDOO ri<:IlC a
un relicYC csrtaOfdilwio eñ lik>wtia.. Por .ti ¿¡...,""~ :actitud lnte el
fiemoo U' c:ar!CfQu ~:nodo m"T elOCC:U Ii <1lT=iciW::Jk}IS
''''''poco
I,;
I
*...,..,.
,=
"'ifU. . . . .nu T
lOS n=gos ",-,ro,:""",. Rccuérdese la
rotíO&li
iiguñ Ií Cüil d e==w.llOO '1 ci pc::samic,lto'luc
... ea pot de ti ilIrrodujuon por p....m=o TCZ a _concepción cid
ti....,.,.., liDI:a1 de la hiorori>. T han e!im"",ño k cori.:er>e:i6n
jci;it'=-dellietnpo dclicG. ~ ~ ot>OSlciOn ~ lo-menU!:did
gr¡ega del tielopo. i"DÓd, en Ios pcn'odos n=icoo de la nan>o
r-lea. la TUióll del fm de loo nempo> T dd ....blecimientO
6MJ ... una €dicida<! y FU etettaS fund:an::e:l". \IQ& coace:>cióo del o e'!>pO en la eÚal bte le "'-"eTC "'" linea <eca hacia .in
fururo ,,!ue le
VI.
&leiuuio Ce modo mde:rinido. parea: duo 1
U'gún la cual oc do.a fIlO-
mden.e. AQIÚ lrOpCU""" COn la .csis
tiTOf eoa.'olól!;ico-reológicoo ,!" e. en foena. lCcuhrind>... tan
llendo .. formular un c:oncepro de his.oriJ. <;.ue.., hiiIa Y1nC\1.
lodo .. la Wlidimetui.onaIidad 1 11 """odo linico del Bui. U:"'?O"
nl. ~te concep. o Ce hi.'o.... Y de tiem po hi,tórico. '!" O.....ne
"
~
oc. UD es," 'o del p<!n.i.D1ien, o moderno, no '" da en la Ultig(ledad c!bka.
T~I ~ pudie.. cu..!io n... e, fundados eo. la an,erior argu _
mentación• • i ea corrc.:" la ,..i. de 'lue el prla cipio de la civi·
li:zació n acciden,.l h. co",enudo con los griego•. En lug u de
p,egun.. rno . 'l ué han p<!noado loa gnegos ea ''1 esfuer:!O coo·
ceprull ,obre el ocr del tiempo, "00 debed.mo. de'enemoa
mta bi en a rcí'.eri~a!.lt: l. e.caroIlil?'"-cr:.nana .. oob«.u
ac<:IIlonn.cloD u.oDla? • • 5O 6. de ,eo e, en Cueota <lOC por
prunen ve.:, como Iií.",ri-a del mun.:!o y __de J _ Jalva¿ión. 1~
,hU'oriu 1 con ena l. mEdad del tiem po h~ o hecho . u en''''·
da e" ~I campo focal de l. ñ1O&<l<i • .
Hoy otra Tez uo. palabn puede ilumi na mos de oIguno.
manen. NOI reieri moo a la palabn otmt>demo-, ,!"e ctlClcrn
mucha hinon.. Oc todo. .. conoci do 9-ue 100_ . ntig>:QS--!!!,
uette" ..ama alguni por 10 """m-En último témIino, podien
<>eanc 'l"e l. ruStOna e:a ¡:wa ellos UDa ca.ida: caída de un Ot de" e e coou 'l ue ... habia mame,,;eo T 'U desimegncion en Ia.s
....riacionoea <Id .u«de< cambiante. ~S .. oñrma coo ello ""'" los
g:-egos c:arcciernn e",
hi. tó ri",, ? ¿o '" of=. .m:u
bien, 'loc la nueva conccpclón del .... m~ , como lineal. I?"dc
contraponenc a la ""I"=t:1CIÓ<IlmCga de! tie:npo. cOnforme
a la =aila .cpc: c c:ón inlinIta def mo'<l tm=w p<!r'.ó<tco denl.u. el D'''O!", 1 lo deg ta6. al de ~'J"U05 <do,..?
El ouceso. que. ocgUa . e c"~en:::a. acaoec:ó a Soló n ea Egi pt o
po..!e i1ua..... la p.e=dida f.Li... de >oentido !listónco c::I los
griego&. Re5cre Platón cómo Soló n iden ttfu:ó la ....cgua traaioeión e~ipcia, '!OC loe en cooocida, con Ia.s Iev...a... de ' u P""
pia o:radici6a lDltológica ooI>.e el dilu v>o T cómo un oaccnio<e
egipcio oc budó de la ing e.~ui da<i griega e:I . ._ tirmin<>5 :
cVOIOttOa, los gr.egOl, a<>ÍJ ... mpre coo:o ~l_ .\ dc<:i<
YCrdld, .. ta aco!cdoca elti muy ~05 de revdo.r """" falta de
..... tido hiatórico. Pone en claro, máa bien , la oolide:t de la COQ-cioeocia hiarórica de loa ¡r:egoa, la CU1l ~ lm _""lQIJ ~
puado mdicionai. dig tlO de :e, para du ",udad.i.o. no=u .. 1a
•propia hi.tona nacioll.l E,w tlO time ~.ada Que Ter con la
disoluci60 de la lIi.to
ni con la absorción de" la vida .aual
CII el "luí 1 en el abo ...
Si .. deaoea Oln i1uatnción de 1.>. ....e:ual.'dad griep sohre el
tiea:P'" llOf la oirett muy gun o fO otrO ~ geego , el
o.>Odico AIc:Il>eó<l de Crotoon. el <;ual 1lirm:oba que "''''' bom-
,.",cido
l.
1 . 1~5 .
PblÓll. T.... 22c, md. cu._ "" 0.... _,",,_o lol<dn<i
1 ~.
="fu
b= deben morir po'q~e 000 inC'!¡>tcel de
el 5.rul eOIl
el principio-. Esa. fn.w hace ,.. ere-...cl =meoeamcatc a la
be",?"".
mrUn.Ja:a ... ~ <Id
Pe ro ~ para lod2< ~.
e~ riY>ell'''' - 1 n oepcon de loa
pues ""ele
: puede cJudi:r 11. muerte, ni puede tampoco V'.r.cu.Lu su lin con
r
dio<"'-.
su pnnclp'o.
La vida .,,,. "."'p.e tigad• • la muerte. No obltant e, c:,an .
do , e eyoc.> J. ,.inculociólI cm.. el prir.cipio y el fin, ."a ' ''s.
s. ,efie r. meno. al esut\l.to ontológico peculi1! d. lo s dios••
que al ciclo de l. natun leu. y . b 'roela. r~gular del lol y de l.
luOJ., de la p"",,"vcn y del otoiio, cu yo o do Vu.al elI 5egU1d~
por todot loo ..¡vieote$. Pero ffi<>?,O des~~CJ
homo, e diliere de ~ "'Vlo;;m~.J.'l.il't~....!.1a
lu natura l de li :n~ " el =bio. luo quc per~~la
y[di <:<t <;UUlro al duración. Sólo el hombre ... UQ ~~.
ndl1iliiíilo Que flO .' " ".nt. al;;sort,>ldo en la psuivcllC'-.JOeJa
. ,pece,
lIne tie ne wncienciue la mu=", l. Ic!llC V;''''1J;a
'''lO
.¡)"mo ¿liJdi l lir . tr.CO;l2" EThomb"~p<J . lo mi'mo.QO!c· roa
I
laAc~~,-,,~m3 roeme.¡e"05_a_<!a,. d~ la ",da y d~ u~r<~
co mo Imn,. d~>ll-¡>Ulp.iQJJ;t. ~"o te b~cc lOm~t con ClenCa de
.u ¡mporencia. pues se n...J.la ...·,u.n... ~o, con l. ltl~n1.za y con·
"g<> mi.mo . El pe:ua""enm del medico Alcmeon lo u¡>re .a
1$1: eT oda lo hulIW10 . e h1U. e<cindido ea dos.. Y propuso
una lis,a de ",'as esOSion.... El Clr:Iiacr disuativo del hombre.
$<':~ él, ,... ido p ,cciI"Ten,e e:l es'" duali~d ~ ,emió" intc:oo. "ue le indujer on a la ave:ltu~ pc:ligrosa cd pensar.
- SÚI .mba'g<>. e:I :a profunda ftue de Alc:neón a"n, no $<':
propone de modo erp UOlO el probklD* de '1"~ .... d .... :nl;"'.
Tal problema a=~ más ..rd•••n el prirr.•• ,..urr.on:.o lO'
'~g ..men'e eon'. rn do de! pensunien,o g;n.go • •n la ob.. ,d.
Pl.,ón. En .,~ ,u.d,. l. cue$uóa CId tiempo, • •pec.la!meme en e! Ti"".,,:: donde .e 1:L victcu1a.1 ot deaamie nro d. l
"'urodo po r ~li1i¡~ haccg,>r. que le ..e",e]',ea mue" o al
D~r. pero QUe, a pesar de '" podet ~ "'"Ie"ad. difere
. n gran manen del Di", del ...,riguo .. del nuevo ~cuno:nw.
En .. erdad el rni glD1 del ti~ no es . bo ,dado a'l '" como objC'lO ~ilcito d., ur... pre....m. sob r., a .. me::.. del mis.
mo, a la cus.I Íllred<xu,or d., S6cnra ca es e>pa2 de: dar t OSo
pues..... Ea. "'"" bien en. e! coc t=tO san com otomUO de: un re1"0 mirien doade el Ti"" , "" en",,""'," C<l a .("."'0'9' Coa ",do.
.... ,.10", " ,en• • ,er el pun,o d. porridJ..?"'.. ,oda :':"'li sis
filo sófico ulleriot ,obre el mI. mo . Y. la p om.lO •• ¡¡alon :sobre el ti. m po, que b. llegado huta no.o¡ro., ta d. l. F~ir~
el
•
,
de: ArÍ$tótdes, cnlua COl1 '"' def.nlción de! ri=po ea el Ti",..
Y ;¡m-la smcIa a ..... lugo .... dición.
_--,
Ü " tr'1dicióa '" ¡"lb ligtd>. <ie ai~ lD1OC:lI a '"' cucsrión
de: la =i" rncia ¿el ú ",po, C<11fIdO Agus da, en .us C'~f':­
,e abisma en d elUgma dd t:l:lflPO, las eonU'1diccioacs Yr
p<erpicji<hdu, qu e re;ultan J>1,e"fcs, no hacen snrgir la du<h
sob,. i . , ..li<hd delnClOpo, P.s... dIo , esa du<h no l. hallo
"'talmente al.ja<h , Ello qui..e decit Su. el "~ empo le~ .. ,~
nu.stn comprensión de lOl manen que aunO. paJemo. d(;ci,
<!ue el ti. mpo .xista «:tia.en,e, ,ir.o como lenden cia a 11. n.d¡l;
ewJeor: como a1¡¡;;> 9". RU tó ¿~ pue,o, r = n,e el " cm..
~ ¿n es. como dicen 1", a roío., solalnCnre U nl fot .....ub¡en,!? d. la innucióo, "" la oue se !lOO mueorra lo ,eal?
Cu=do, ea el apogeo d.e la edad :ced:a, la ber.DciJ. de b
Iilotofi. g.iega alear= nUevo ..picndor ro b eseolú~. !!!
dudas sobre la re:ili<!.d del cemw. b,.me. en d pe ~m,.n~o
$n e1:0,
d. "ue'9' Uno ¿., lo. eno ,,," conde:nados en d
lamo .o dee, ero d. 12n a¿mub. qu. el tiempo <xi. tia sólo <n 11.
' prehen'ión de la men,e. pcro no . en la :eilid>.d (in 4p'~niJn;"
lJ onl, Mn '~ ,, ). Una u l dua. se hall. p, orun<Wn<m. ar~"g''''
en <Ocios nu."". rciuiones ,obre el tiempo , S.ría fiel! c>r' chino. ;>(.. lo
blecc ' un p...lelo con el pensamiento indio
pe(:"..lW: ¿el pensami.nw gn.go " uwdo a . l. del pellSaauc:l<o
eurooeo. CO<lSlS'••n Que lo. gri.gol ¡-NI con= w.rio ¡"opon=:.do cuesDOCcs , prOolemu sobre la """, raie:za <id t1<:<:>po.
pese • los e<:>brollÓs ¿" sU P1O!>1O I " ' = r o y ,......ndo a la
la ..... lación ultutefRnl, de 11. ...m.<Í:1<Í. Los ?COlaJo~.
occi¿<.:ltal•• no han ce..do de. considenr :.. IUWrak;:. <:el
tie'!P" como un problema ctudal y ec han quedado ~~;j.i< ­
chos con 1. . .xplicacion.. qu. ru.c~n del ".:"PO \Ir... uu ,, ?n
" , imple . p. n enci., 00 ob...
tO<l~ las diiieulude l o nroló- gica, que .uscitab. su a"' Nd . Bi. n se podien decir qlie el
f,.c1<o de la omologil g,i.ga ....re •• '" ;>robl=
ha rotado
a lo. ~,es de la en crisciano. • ~ r a p~ !u. ocl.¡¡li•. A.lpodd.n tr.1fWlliUf '"' ~e:~ ~ eJl", hao.... reabirlo d. loa g~"'.
Desde esto penpecc.... el ,dato mitico de! Ti_ adq~.
una dim<nai6a imosocchAda. EAJ,W..pcrDCr = o.. ~­
'o de l:a e: eaeión d.i <lempo •• ame,,,," como una ~'" mitolorin Gón de a.. "m1 ~ri.nci. del <:.m~ J. de modo F c cu!ar , de nues' ... mon;
e medirlos. Pú•• • f ¡>rn,. mjcll1ll..t!!!.'"
d.m.;l.t.te L'lue el mism o 'llI.iye!s;o~:l ~"',.o. a ",u" de la ,eguJaiidiod ¿el moVim.tenro ~riódic,o d. _lo.!.}." ,,,-,,__~!..~~ Jo'
010. del ¡'!'?.roli!~ . ' 2.ro.\>= dd tI.mpo , En ...,.<;to; ante las
m"'I,
''1'&.''
°
y"..
n.,.
'.
r•
I
corutckciollCS de ..udlu en com:inuo cambio, el esplri", !»lm:ttlO ..
do a
, la
did d.nfIO de
..toa cam ' OJ'
<o n a a ~ cu a n r 01 numcr
a
dI,
- - - del UEMbO, &ra lnte:p,,"Clon le •
• • ,i le pienn en Jo
eternamente ig".l, " " e .e p ,e,. nu sote a " .' Ua vilra co mo Ull
d <cuJo deono dd aal giran lo. mu ndo. eo tOmo • ' u '¡e,
.. deciz en tOalO' <>010""'. Lo. primeto$ P"O' qll' h.o. dado
el hombre pan. ob........ 101 ..<10$ ha .. 'la<: litu<l<loo cieltO_
mente e::I la lIláJ r=ora lOtiglledad, ~ de abot an<" de
quc PJa<Ó<l <:Ue'Ir:ioc>Me: cuál fu. n b »nual=:o del r:.",po. A
.110 fue inCucido ante todo PO' In 1llOrnülu obscrna.. en las
ó .buas de 101 pla>c""- SU! embargo, .mes del 1I00000""-<O de
l. ..uonomía gn.g. , . i CDIIOCUlIJen'O de 1<>$ 1S tfOl .... una
mera ~ol.cción de o bse",. cion " qu e in",nt~ban d.ocubIlr 1..
l. .... ocul.... deut , de J,.. irr eg uluidades, Po• • ore pracedi .
""'lIto .., Uegó a orde=< una ubla de los eclip'" "'l......
(-'J. Mn lo propl~ ~ ¡leCU.Ü>..t del ~nsam.le'xo .~'¡Q---.a
que 00 ha q uedado saosti.'Cno CWI- . ... arre p lactlCO c. calcuh!
:r de medir el áempo IU 00Il. los
ob<e:niOO¡. j i lIn ljUC.
"1\0 planteado el prablemo. . <cóceo- de la "t:r\XtW'S. real d.l
~v.no tnis o.llá de.u >magc::l .?"ccecia! r dc 101 funció" qu••
el ciemDO.
El Tim.o Óeseribc b. ",..ció" dd tiem;r: por d de=ll<go
~omo una .topa Ilh .nor . n la cre1Cl6n dé uni..erso , D e.pu'"
guc el demiur go hu bo c, ...do el .<ÚIllP de! mundo, el d. cir,
e! uni ..."o .on a.oacidad de 010v. " e O Ji mismo y lunC1tIlCnte
.1 orden d.l mo ..i.rñientO de 101,,<10$ C:1 tOrno" la n=, deseó
• ún mejoru su ob..... El mwxlo .-;.ibie óei>ia ser una réplica
p='ecu del mwxlo <ic Ja.s ióesa quc. dorocio de .la. ..<rtIct".ln
pen'ecta de un o rgtniswo "''I'lCatc, se c>aone..., en un cquili.
bno pe ricctUllCDte regulado. Po, ello, la riplica. de~. ;x>aee'
igualmen•• movimíe:::toI . eguLu" de l. más alta perr'ecdÓfl
mll.máriea. Es<o ... e.tl n<dad, lo qu• • n el ciclo o. ~oo,cmpb. .
,
En . sr. mo m.oto el narr ador toma un ..millo sorp r.od. nte:
a fin de hacer est. univeI$o rilib le ¿" lo, ....o• • n <oudó " a¡; 1
semejanre a\in a ou wodclo iokaI, d d.miurgo aeó el tiempo .
A ..re wW>Cio idol.. • cuy. IID1gcn ha ..do io ......do "re
=do " ....ble YSU . emponJidad, le oomper. algo uí oomo un
..~ ~ .;U. Coec todo
mortal ¿J ~ .......
riempo.
re =po Yiul, qu e los ¡riegos llaman '!!od~
<ienc Umitt l.lgw¡o. Su :DOddo .. un ordc:i = r.""'''oo n _
ClOna1 que. eo euao tO <al, r:onee de cambio , d. tllO" uwen tO y de
.•ful.. El un peeeee ..s"'" a.l.lá que el tiempo ÍlDira bojo I~ forma
de mo vimiento. Es.. tmif1Clon tiene la ..m:.etura de \lO 1110n ,
sien,. """...
m......
,...,ulrmo.
.n>.ga
Pero ..
";:Ti.,,,.
alcubdo en wu sene ci<: "Umeros. &'0 ... d tiempo. De est1
'''''''''c K hoJJa d tlC'rnpo debaJO de! mo'<imientO circulu <id
rodo e ~nbJ=etnc. li8~do. su progusión .in lía.
:'Ilawne' <o.wcme , el tlcmpo no es ' lmp lemente el moVimic Il'
!O
dcL,...
t09.9. petO l. ,co':"P':l1.a li"
llli͕.
Ü , PO' 0"'" ~.rt• .
UD
lau.nJp_c!!.e1 Que e¡cCl u m·m~di '$ ¡nuen. SU _K <".O,
.tn embarg o, es como una .ucesión !I1linal <a una serie de 1I~'
6c:"'!, La .me de mlr:J=:». .es_, en veróld, i::uinil&, lin que
m.~ ~ apo.z ~ oonad". 1 '~<:arlos. ~ m;;:¡;;¡; nl. fUI.
el mo'f'=ento .~l <oóo ce:> d ac=>?O-. 1 O¿ :i= pc- .'-~.
=nte :.caef""'W"n,. ",,:odo aouello Que $e m"" ... c:1 ,e:úi<ha.
De ... u. Iun-<e, .in comedir ceia el niocimiento de loo os<roo
el tiempo Pfe:igU" J. artimbción de "SIC mo ..imiwro, El tic*,:
.13 el ... u•• un " "'O de la . l truena n del mlltldo ouc aI re.
ce lo .' , •
f 'c
¿clem d vI
ue ,.
W
ClU
".
-"1
Lo.
r'
Es;nro.
&$C:1pC1on Inicia. ci<: la constitución dd ti<':lDDO KgÚn
~la<ón fu.< dé =~
"" ?",,$Oda por Ari...... da
sU :a.ai.liSlS
de b c;o<¡«ptoo ~'Od'=tUet de la fl51Cl. Su ?ropio anilisis
del t><.!lIJ'O ao dcclí..":a de lo ,,!\Ie 1M lDCwo
.:.:1 Ti_ ir>dian.
Pero ,tel••• !>. "",D.gueda<! dd h>.blu mc iórioo "" ~ per.
liJes 1''''''''00 P"'" :necüo de la operadó" •....uno. «:1liz.da por
...<mó,.I.... Por un.a pan~, "'e <..al... .las , por..... ontológica.,
....
=
y"cen,... ea d proolem. del g~mpo, "~nte • J. p.ndola dd
pre'~n:., que el un .he.. q u~ pa, a continu""ente. Por otra
pon"Jue g• PO' pnm~,," vn 0;<)" b .0neWn "u. . . da eIlUe
el se: ~ """'",? y el .." dd ~ Ea .. ra direCc:ón ya Pluón
e::: .. T,....
que la de...... IQ.<:lÓ<I .:el ..."",..,10 .. tru••
tunl del "'''''00 ~oaduce I loo 1I~ Pero ,cui.l ... el Iugu dei nllrum'll el piaDO o.lItOl6giCO?';DO" 'd:i llll& r~ción
.,po:caJ en". el 1I1i.mero Y el Uma," de<:u, el espíritu hutnaao"
.;<ÍÓnGe, roen. de, pociu de a<.s""ccóll del .,piri", humano,
puede amir el n~m ..o puro? S. da d mi.mo gro ';" de aoscompete ol t!. mn o e que e. ,,,,a¡mente dÚ u accló n gue
""tO de Jo que.e tu.lb _en d ti.mpo; , t\.ri.tótele;, po r Url!O,
"" Dala un punto d.cisivo culLllCio QUK;l la rrh riÓlI del ¡lleg o
1llJIW9 gtr<; d uempQ...Ld aJa,:a.. Es ro, ciuu.me:1Il1O, Tien~ a
""" algo eplS6dico .. .!lO CO<DO al Agustin. <¡1Uec. " rúa el pmolemo.
c!e;; t>CU>DO oobre el plu:o de la concienQalac=a.
la d=-:::t'cióo lIliuez. del Ti.... • Ijmm.. cui.lauier dU<!a
la _re>Úd.od. dd eti'lI>~.
.
... peI.... de ~~ la certeza on tológica, ~" .... el "= l;'" COlDO
algo <eaI, queol.1 c e al guna manera d. bili", da .i <cienolla<D<>$
d. tenldam. m e . o bre el <n.iond o qu e ,e . dvierte . 1I el ~OllC<:p-
=an
""uf
sob,.
eo-e
I
i
!
10 de cicmpo, prop llC"O por el penu.mieo "~ griego.
" ui..e decir propiunent. el ~loto nUnca dd T,,,,~~ ? D••de u:'
prime< moo:nent<> le puede ""p ut" uoa comnOJ.CClón ro""'fies.... La rte1ción ok1 tiempo ... rna, y <>O lo. mas impo~"'.
de las accione ' del demiurgo deattO del .000 de la aca",dad
a ~ .A,c....- de lo. creacióo. <id tiempo. el demiurgo ho.bia
h«ho 1" m,,<hu <;<>SU. ¿l"o ~ dice es«> que lodo d rdato
dobe ser lO",etido • una interp<ctación aún más lMtÚóriet?
En ."e ,. " tido el mismo Platón PO' boa. de Ti",.. 1101 df, una
scl'lo! y una ob,e..... ción ( Ti",~ j 4c), decirn 05 que ~u ..b ro
"" eotí libre d. lo casual v u b. tnno y, frente ••11 propIO modo
de c:<presarse, ,ubnn. ti_ con wi,,,,ncio. la prio<i<hd del
alalo. 5ob,. el eutrpÓ. T~"l.. en ouo pauoje, a:itma '1". <1
tiempo ha sido creado .... la _
<¡ue el un.inno (3Sb ó). ~o
n <WIa soq=n¿e.. ,e que en.1.>. Academia de E'hIÓQ. se ?"r"
•......,;t:ldo una riVI COO lfOV«!Ul sobre 5.1 toda 11. .elación <l<: la
constrUcción ¿el mundo le b. de tomu en ..,tio o. si ran .610
lu, que jmcr¡,!e ta d. comO U D medio pan hare , mis in tui·
la de scn oOón COll5oro,¡.... del lnlSmo.
Pero DO SÓlo la croooiogÍ* <id acto diviDo de lo. =060 es
oocu... 1 cootradiaoria. La <-eón del ~ .:el mundo, '1"C
prue<le innw<i;'ame<l.:e 11t. del =po, CO<l.<>ale Uf'«<OII mu,",
J.igno. ciese< """,dos.. Se ba ce ,ene. mu,", p<C$UI,e '1."" oalma.,
en el .enn do on¡¡tnario de la pilih,a M,!;i: no .punta en pn·
""" 'úmUlo a l. eonc:enc::>. 1Il a que . e haik eqUipad. yo. co~
peu""";en<o •. La funcion ¿ela1gu .. pr;mrp mrml: ¡, dU],lU'
lnlD en ell<=ndO de coG)I!OIp r 1& villa. Es.o '1."'<:""" dec:t que
lOi or;¡a4Uwos ......,e::lteS
del modo mi.> P""'n"', lot 1.<ll<ll1'
lcsul"'cid>d de mov,,"," a ..si ,ml~. POt c><:<I
parte, la cooci=c:u.. qUCo siendo S1gao <U:lnn.uvo del bocnh,<:.,
' e ",o~a. "" es,e como ll"eüg<=C1a o " PU' N , pare<:e, ¡sor
el oontra n o, ,ener un oosen totalmen' e dÚe <en.e, como "
provinie,. ¿el e:neno, ( lhylr4roo., .es "n iitlS'6Ide,), Dado que
101 goeSOl concebí... e! .univc, w romo un inme",? o rg'!':' fIlO " """ "e "" ciedua 4<: dlo " u e la forma del lJIUfllO " e""
responde< a ~ta ~. Dd>C Se. esi<"rico po«¡~ lo, englobo. todo. Debe rawr .,da inama, potqu<: es un 'o<!o n Tl""."'.
Pero CO<rIO nsda aUn:: fuera de él. ""óa in==ario '"' un 1.10.sentido dotarle ' de ll1es =01='01 como 10C !ol 6t'pnos
de lo• •r ntido• . El todo . e cOIl,empl. corno un . istem. en .u
de:lcri0ci6l1, =do . e • ....uz. desde una vi.i6n de 1• •u"1Ilci.
vivi""'e, hecitas 1.. deoidu red uccio..... U '0'1'rendcn,e. 00
obs a..nre, que P!o.cóc.. pua describ.. este: lÍ$t~ <>el «><lo, e:1 .,¡
que el J.1.o:>o. 1 el cuetpQ se b.IJhn a<l1cioo , bable QC .a<c".uo-
.u
tin
O
,•
,I
= :.
r.
<k, lo .rus",,, de lo OltO, c¡ue el necnui? comprende, por
,eeronc. al P''''' de la eUpuCl. Plat6n conunúa ..ocio.ndo tespectivLCflellte: ' ''01 ci,culo. a 1.. f. culudc. de J.iscetnlr 11. ve. _
;ud r de fo rma. opiniO<lCS correcw, lkgando huta asenciO<11t
. 0 este eOo' eno l. percepción ",csorial.. "De dónde 'riene ....
:onces esta alma que ¡oucce dotada de esos n>o<iof, de o:>noeer,
ptopinl de' hombn: " ¿<¡lié <¡Were decir todo <:sm? ¿es aigo m&I
<¡ue UD. 0Ktml an=i¡o <mmióglco f
ln'CtI~moa o;:¡lE.!~!u rd aciO<l<:s reales m u e ..'ºce~lo~coQSO
el dela".néciia y dife<en.... yJi¡- ¿¡-¡Netu. U de! ~n.i"iniento,
d'r!e n g...¡e y d. la ~"'Et"",ion. Es ¡>1te,,,e q ue ñiñg;i",,'de
<:stOS triodos de conoc e, puecele. escu driilado 'Le que e,,,,en
"" juego b i<kQtld>d Y k diferencio.. Pb tóD. ha dedicado ...
ciiilogo e, S".ru,~ a esu cuestió!l. Aquí .. coorin.... la impinci6a
ce.! Ti_, pero oho~ ,del" b :walogia aisle",. coto..., .........
truerun.s d<:l mundo y ln dei pe fl. . mienm. 4 ot¿ensció" "':
ip lar d.iL <I1"" do "relu~e l. identidad" PO' ele<l1pl0, . ~
. ilern 1.llcia ¿e_lo. m..,
"ncheJ . On orde n uricul. dOriii·
plica "emp. e .mbo. ccccepeca. Po. Otra pI" e, se hail~ la ....
pacidad dd elpiwll J¡lI!IWIO t>U~a t este oide:i,"e,----:~,
pan.Aj!.~gui:r Jo.Me,en'crIf, ,
,,~;
~juo­
~te. L.. :mo.~en contnna de UD 'o<sO que gtrl ell cw:"~
concen.r.co en mmO .. un "un'o ce::>tral, hace el te_ mis
caro . En u e b dife:t:ncia 1 Ii dUtin¿ón ..•• do. <lOS . r.~~
<reci»..
dis<iiii"o,-""'De pode, di.tim:ulli•. T od. di,.
r el.ím.in..c:ón hoc• •ur glr Ja. dif.'en,;;.... '!
, u' SIr
..punta . un obse........do r i.niini'o, pe rmi..... hablar ..i, ..."e el
cw.l las dif==iao. SOll puentes. Se pociria U aUn <nás Ieloo.
Has ta pt.n. loo ~ descnpaóo del '''tema <Id """Ten<> CS u:n.
jltesc=iJble, en TUión l.CII.g'.na.t:J., un puntO de oboet'VUIOll
,deal pan. el cw.l el todo e:<!ste: E.r:>. esu. peN¡>CCCIn, l. iGe:>ci·
fi..ci6n y l. di, tinción "" son :Di! que el "DUO l.do~ de b i<ient1do.d 1 de l. J.iie,e nciJ. mis",...
Desde es" relle:ción e. ¡O'io1e oomprender, en. mi opinió n,
lo. = =;00 eniáci. . cid TI...., que dio: : . Y en CUO-rItO q"" <:s
wuel!o en 'l."" nacen erw dos clues de eol.'Ocimieolo (COOOCImk,.to .......ole - ~_'"'a>""..; "' ..mo ncioaal-.pcs" _ _ )'
qu.ieo :uim>an. que <:s ocn. cooa dis=ta del alma. pon.::;.. de·
a:Jo .odo menos lo. Ter cbd:>. El""'''' 1 el ~ lOn <I1u.,.,.~ men'e iNeparoble,' r
Pero sur ge ..non eesc ptoo1= . ¿el _tiempo que L~~~~­
mas U=
adicio<ul.l V ~I'C ,e ha.il. vincul.do a l. o r
Q
¿el movic::.ie",o cid tOdO. Su <:srrucrun numf!:i... nOS .omí.e
• los ~mos poncipioo de lo "",mo 1 .:e lo o rm, de la =ido.d
U
i"n-ieloi
unc.60
Lo"w,-••
.>t.
"
u
n.t..t11:::1rrm'
~I'OT."
to
rr.nJ0! rn=o.rp
tros
"fO~ »,:;ts...!3-"P_ "'~~
~ tpdP'; _, ~ ~~t> ód=~ ~lmuo:> Ofnv np
oa""~C "p ,-.m:o; .=0 m >,¡
.iS!I ; ,UJWi"Ol SEt!...; ' 1 o
·o~npodm., ,, OCl
01
~ o~"1';>O ;
O] l' " .
nI'po••nl> .co<im' ll ' P op. d... tln 'P np. , d ll9P='''P
!odU:'!l 1"P ""'F = = l P "" to1!"l 'op:necl -eq .nb ~
q "P ~¡a.tLi! u:u;¡¡ tru ,.;i '1tl' ~i"¡ 'l::>Od;> ...dw<l-.¡ ~ 'n:x>ci? "'P
~"""'~~~Pt!!?~~9>S!'l ~pdn
q ..- ~m.. "l!wt¡ <1< '(ltnno<X> P J OQ ""lT3 1'~=lmm' '"l
¡. o~n. '"l u;>li:JI """""'91'-'; 'O¡ "P 09~'O "1 'P =1:ITII
QT,bU!Jd P lr.l lmlcio:.uo. pr"m. ¡d M ~ n-oq ~¡no ''"1 , .
'J9' O'.' 'P SO~~• • nb odm'!ll"P "'!'I0" ' ""1 OO. :lo.>. . nO
81''"''
Oll ¡. 'O<Im.1' 10 n "!T!'n
=110 , pp ..,~'!? ¡nm lo
.;:>=~. a':l ." n:I oamo!) 1"P ."...,.=<1.1:. "p '<:1110.' IOn~
.... """"., ~.. '"1 :>p nd",. n="'P "l'oc:! " UO>W" " ln..l ll tnd
...b 'wtm:mq ~ ~ .., 'ffi<f"¡~ tq ", .. ~lU!,1'I1!
nl""". ~~."!,,1I~ .nl .~_~ ... '1\- "f'~ ~ :>p ,"';>OO!'"
-t1.l1' ",n .1,. ·onpl.l.1'tI1ii opol :>p- ¡c~ 6~ P " t,¡"'~ = ¡ g
ti' pipmptñ ¡r'~'mpm¡-;,T'pffiiiS¡hl '"l 'r.:nn:}ó,! .!1.nnd '1;1
-u' l ..iA.t--¡rii;;;'"iO~On'i~ti'ñ",oroo.-;¡;¡t,to""lII~lI~¡ .0110
.,,>:,
us- ri"!p~ -:0-';;:'
~_" "~_ ~_ ó<fl!l~!' _"'P ~~~-'0ll" ~
~9 "cnll: ~a~ P? uo!x:Ioo!!,,~_~no ~lao;l e:l!!i9l
..:=.- "'0 - 0lmDntI r<fI-U1 p? "l"!"C~_~
-;;u, "ya;
tt>
~~l
~n:> <>tU~'lns '"'l n n "PP H ~~ U>
_~tl =>p nnP."""" "1 "? -»1'/191°100 0'''=0::0 0<110:> 00=;1
ro :>::.,11.0 0::> :>n o untUllfUo;I D9O"":l "1 :>p H!¿ TPu"t;ltlo:> 1lD'll
SOU1"""¡ '"'P¡¡>;r.Il OWO:> «opl.Inw ]'P OOto"1l' Á «>!dO.d . odl.l:>"
:m'" C9pllPI!J' ~>" T:DTI opP'¡'ln.~ n¡ .i. = l \ l¡
q.? fY'PptloJS!lI '1 "P J.. p"P!TDoow:n ~I ~P ",,!íi910IU" "9?""'!!
~" "l o.o=o;op opu~ '""l:>no . >i'íi"P'. H "'!''''C! ""9=~ ni
ron¡ >:nIl "P""P ;wrnu '" U> nmutl'l ~ ,,¡ "'!' O"<:mn
-me>:> Ol"""'OW UlI 01»0:> 0lJJS l? U<D WCJaO<n opgn.:> "l91
lJ8l ~ 10110r0c , n b oíiro Otoo> 00 '1In1~na: "" P""PF ni
~no ni u' odm"n I"P ."t:"'~!""'I
SUlO ' olbec¡a:" 0')' '''~H
".onu "
"Sro owo, ",!m~p ¡> :><.> n o....Jd.>' I "'''11 tl9!=un... ~I '• ..,.,
•1I:>pU>J "l >n.o ~llI:¡U"'P0tll n .. olpOlo, "'l J ~ ·untB[[ lnlTl
0<00;1 al!-'- "1 I aO~;>Jd X ;r.IO 'a>o=SotD<n¡ '«>pu. OO!m!'
.,., 0<00> ':>J<t"'oq PI' ~ ~ '"ll'"'l "" =b no:> .....
011:"", "lnJ"P'<UCO ~l-.¡¡utl J..nw odc::.<¡ pp WCID!"O<in ...,.,
I~ ""no OJrp :no!:>p ~>1J " OJ"d "Ol')-o'",d .000000nl =l'l .,.,
"P 1IIno." 'Il 'p nn r:> " 0l1l1f'>=l '~'1Ifd ¡1 nOlrnTJ'J .'qmo\!
PP OTdo,d J..mo oi ro '3 ".OOm~"-l~P 0P!' '''''"n, l OO >3qm0l[
I"P
1If -ntl.;>U"Q optml:> J1' ~lln'U:>!l ""pl91'!'Y . no
""'''''''!:!;.
...
==
q,:i:r~"?"'''
\~
oat!l5tl un
_~ ~~r¡
0Ul_0;I
ngClWl
0.m:='P"" '''~'-¡~ ''
oa~".E?
"
odw:x¡ .
t/9Ot2!i01l l"1.8
"~ i. ~.:muo;I ' ,un¡r,:¡n "P,nd .nb a-S",-~ odm~
p -nnp!t'Jo:I .lqma,! ¡. tr:l ~m<:'!toi5" P""fPt'"-"1l'f\ O"" d~!"ÍÍ
",S O! OlUO 1If ' p lIn ll' ''''''¡ TJO' 1IJ'W .¡m ' IU'lD"Ul'P , . °N
::.F",,"nH Jod op1lJoq"l. ap" 111I . nh 'oow.n
pP ."..... .000) q .p' U lO1i = Sl"!l!'" l' ", ~d~ n . ..u>c
""" ni "P uru:>n.n"" ,¡ n:n¡» l
0lD0:> 00=" p ns
-n::od ..oc! wd>:>ooo pp oc"":l"" f3 ""9""""" "P >::>pJ0 pp J.. Ol
-IP!W!-"ow ¡~ 'P!P"W owo:> oda:.c PP c!l?>OJnn "'?0n1!F'P
"1 >J' l 1níin01l ,,¡SOlO'CO -.-¡ -'P OW1llpl-.l,D ¡. UlIlI 'I>IJOO1l>CX
..,do: 'p ' p e. "" . ' -.-¡ "'<TI"P ... ~nb ~1 Jod ·,oe.lCl ,h>O>l.><i
.... !l.!P P'1'!l"uol'Ou-.1It!Pm n ~I '-,,,,,,,' q o aN '\IU1IX) 'OU>lm
""",1'»
•
..p[~:!f~ ·=>P~lIOt'I')'O~n"i.J~rnffi>üffi"r 6["'d
_:p.: ~~ =w"t! ~
•.' In¡<¡<>'{~"NJ OlC>IW
...
-'-'OC-j ' ~~ o".~ pod~.'TJ"""cnm u.m~inj¡
." >J' ~=, un XlO ~"od
'1 PP ,:>o F :09'»"U"
11>1> I 9i~11'" . no
","""'.D0lIl ¡. nnt:¡ . , UX;UO PP n;I~"TU.u
"1" OIDal u. op"l":Iln:,. u--.q .. ~nb '1I:>,1I9!0"'O .-.aO?,,)p1lJ>Uo;I
' p 11'11J1IlIl , ¡ u, o;>p -.=><I 11[ od rn. !, ' p u900u '1'1I:>!' !J ' I "P
{1I>U>TJn?"'" OId.>:>UO) Omo:> JI¡n,moc! ti. l ' 0' !1p:1-l:>W .,~
°
=
_und n'lA >p 0,o-n3
P í ~A "1
un~.-.p 'oíinq~~",~ ·01=~1
'J""'''' oS''u<¿'C1IJlTJi.>t>o.!! .. ~<»=m>!!:m
_In (,..,_ oiñO.oiñpTj'inl!y'dl> 1l9iIU~"",, OOm>Q gg.!~~:
;~~;:\~~r:;;~~~~~~~~~~~,,~~~
"p U'?!''''>Im? ' 1 9 P Q""'.P 13" " "1nlJ~n 0:1I'UIl100,<1 " od w.c .
p .. 0PUJ''''' ap u9">'> "" ~1 "",,?-" ,"" .nb , 0~2~u~l"
"lo u9l>J11"_¡.2!' u¡>miy JuXlns opndJlY =¡mt>tU1I ... . no
".",~d si)j >p o!~,(¡~-._ñb- ..",," tiio"" ou_
"1:';'XlO
.o -~,~=¿. p n:mu
~ oc ""O"'-400llJ>Ia Pi' sny--¡""91
~1IO nlOpu"¡: t-q ~Jqo..~_~!'U"~_"?o'---.¡tiO¡·r::~?-~
·011113 'ow"""..l.' :JO -""ID:: ~ :mDJO't:)llJl ~~~ '!l >p mi
' ¡" 'I:i15'-i o'd 'z:I~lUI"
':mb '1 UP'n3'i >p "P1IllO]M
09",><I,OJ:¡uTir:iñd ·odm.p l' P olnll l' ' opo"WJUI i OplnlUe>:>
'>Uo:». ,nh 'W1IW nq "lU!" ]"P !~, u90<:>O"' ''1 uo) . no ' .~,o ...
. :>Jd IOl=OW SOl 'to!n:¡ ""!do.d sn, 'lJo.o.:>p .no odw.., I.P
....,V!11"f' pp l nD:¡utnu ,~ "1 ~p p<U!"Y'" "1 >P " "11"_
n=rn!d "1 uo:> ~ n .o "nh ""OC 'Ol~..><"d. >p ""'s:>J' p
ll<D od=n p ~ ~!0Jn: ~ ,,:>1> 'cxmold >P _p<! ",•••~ r'l _ _
__
"~. ¡~ g ''''o~llUJ--''-ow j>J' owO) cid
-m. t:l I' ? 0"'" ' <O<jlln ~p u"lIp o l' ..nh n n d n" od :modO.ld i. ;
OllJOtWl"<Y.Il ¡"p 0",><1; .. OOlJl~!l pp lIJ!1~lol m~ u9P""!"~P ,¡ ,
.nlp>' op """" 0UP"¡d " 9Z'J l1)I ~J'''.d 0N -pwprrm p "l ~ i.'
'::o1inqw;,
J'"
•
,
- ,-
, ..... ...' ,.
,-, - .'
~. -
r,
~
~
P"'" p"ne'f'lf en el ""; ...<;0 de b. T,ini cb.d, e>pcculación que
..nvlela el pensamiellto d. '>ccie. me d... de Agu,ún bI"u
Hogel y cOll,ciNve la unid ad d. la herenci a griega J cristiana de
nu... rt2 cultu ra. Pan el filótof9 ,u'~entonc"'..!!...E.'.2bkm~_d.
sa~t Ji, el nogo c.~R"cffico_de la IX!"";",';" (1./ tu",!," eo oca¿¡;mc es uoa fu.i6n .lecO"", di lo ~~go T10cm......,iiiOo~$<i-d>.
00 1'udad una.~ici9_n .•"ue.la-.Tl"6nj:;;~~ 1'Udi.1 !:"iCl1o
lll\lnCiiio y ~..!.J._vi:lÍÓn-c:asti>.ua,_p't<Xu¡;i<aPorlo ~
piriru.ar-i funlro, como, b. suna.. abie<ta- =u<: a rcctail>io.
gricg~ J la docui=ai.stianL. de la fe.
Pero si la hialona misll'll. de occid"",. 112 fu,ionado de o'e
modo la <ndicióll hcbreo-rn.w.n.. con la ,¿¡gula bWJW:I.Í.u
de la iormación cu.ltunl, a1tonces lo. audaz ,,,,,...n,,,, de una >inte... ftIotó:Iica. ~mp<a:di<h. po_ Hegd.. 'lue Iogn ... pbtud
en la .6.10$(1I1a del sa~< ablolutO, ,e muestrO, más que temen·
t
nA, lW,ón... _me f"'"h~.
En tocio caso, es = 0 ''''' 1m« muy p,..,.e,,,. g= el
de .'sta del ue:noo o,~<::o ha csnd.o .i=D<e ....:ilu=
jÓ1" pfOYC.;tQt de".!Í1QWU1 de la hi,rori.:. E" Ce;:'", Ocn¿éO,"<o
O<: puede oñrmo, ~ de He<iodo 'r de su conoc:da ciescipc:ión
del cieo<:~nso dc !I..$ ~ T odo ~llo <lO es só!o """ .-i<ión
trigta. dd =do. al la CI"" ,~ .. ~ ir «>do ~ la :t:im" sino eu.
M'r rami>ié:l. un lnOrr>etI'o "cie eslabilinción ñ<aI, =n ~ -.1io
de los tn.o.ooc 'r doiot... de la vido. humsna <;<>e ...6c:1.<l u.n:a
profunda dca<iena' tcspeao de l2. edad de oro: Hesíodo, a>:l.
todo, :n1n esp«anz:ado baci& un balana: P""OTt) cie :.. rido.
bumana. ~ que el Cedive del :nuncio O<: <x=>ci:::i c.nodo el
orden de Zcus u.~ • Oor:unu.
~~ lneu la:nbioi<:. <::l el c::i.twUSt:IO
su - ~~ e, 'g''''men:e, b:lIo rorn:o .e<"·!onn<ia,
<::l
"ty" "'ºsi~bis<Ónco-lil.,..;iieu '!"" JO""" un tunto esQCCLl en. <he Sl¡::.:5ació!' >:1 :'u~ ..En tOdos el"'" casos.~.a­
llamo. uno. ut:IC"=eO<l .:el t!=.tlO hinónco POl '" cocte:>:"'an
~ IJO el duio bomo~eo <id ri<:~ Q"" ;>W T la =elida si:>
.¡Il:illiQQó« de Iot ins .....te>- Todo \o cuo.l anticipa d 1Í!Wno
<il& o la me'"' 6no.l cie la lUstori:.t.
•
La plenirucl Ce 101 "~"'t>OJ es la co5<:ci:a del t=J¡>Q .~
El ala lo. cr."""con que-han "'guido bomi>:'es co<no vsee,
Herdtt, Fi te. Hegel 'r IUf suc<:so<es. Poe:as ro=cros como
:-oovo.üs 'r Halóeilin , pwsadou:s :"';soros coa:><> ~n Bucle. 'r
Schdlin~ han '¡¿"ldo • SU lZW>C:~ el co"""'p<o d: '''=;x> 0<lO;,¡uco J:~"le • la tor:«pción dcI t:e~;xLCeJ .. "'let oe~
ruan:a 'f cic b. :iIosoiía Un=. Especi1Jme:ne <i<:scie ~
nuesao si!llo b. conce<ií<io un nlo< r:uc~ • est~ ?WIto cic riSt:l.
'tOdOS
"
"
I
I
I
Por ti se diJti::l~ lo. ..crd1dc.... apeUac:ia del tiempo del "."9éq:i¡:p Ce tiempo pT:09io de !:uClC:>cios lt&tunlc:s. 1:0 esle un
le"" al qu e Heidegger la confendo ~..:l<re ta'''o preDI. aetudido.d
m ewlsia, gndos a su interpre,ación dd ser con ", l.ción al
ti=po.
Coa esto, cio:m=.e. no se 1>1 eiiminado la supte:nacia de
la coaeepcióll griego. del ~mpo .,. ca particular, lo. fw>ci.ÓG primaria del ticm!;"O en CU;U\t{) medida. Es, •• 'p"ctO del problema
del tiempo le n,jla profundarne.o.,,, vincuhdo .. la experiencia
occidcntol <!el ",r·ahí - D.....;,,-. de lo. que sc ha. dado una .r"
p=i6a ribda, .""'que a.dJ. .. ~ mas ~uic"l"e, en !ss ti"",
c:iu aarnn;es y ea ,,,' 'plk:a.o;íor.'" .tc1.ias. Conce"i, el tie:n~
Como algo .. nuestr:>. di'pos,ción pan plan""., tnbajor y cOn!_ \.
lruU-, e. te lle: lel ci. 01oo un COllCe¡;>1O que.o co..c.pondc pIe- \
~'e con b. luu:oiÓn nd. de ""fan",. que ane<.riza la
ideo. dc ti=po <11 10$ lf'CS9'De todo " '0 .., deduce <¡u'"' la .daci ÓD. enue la Tisión [eIigioS>. r filo,ó fio del úempo e, igualmon •• , en«• .1. vi. ión gne)"
g a f':ri.tia.m. •• de "<::i gr;.<¡ com "lelld1d. Y.. el mlOmo tiempo ...
pr =ta 1>o.io UDeCmS m\l" dh'cr.u:... 1.1 mejor :IWIef'I de resu
llW" 11 inreleecióa de 11 ll1l'~ <IlK ti""" occidll:11te y .us a.nc'mrocu propi.u pudien (oosi.tU "" ~ nU... <ro 'e:m,
al (ond uit "" 0 o. tu dio , • lo luz de los ,.mb,,,, de "".,..,ro<>ció" de un .imbolo que oene el mi.mo mucho. ruve1es de .~
n.iiiacióo. Tu 1ÚDbolo .005 lo oi
Lo. figun a.-~,
<W1 de tu liguru :nU no.. de se."I= en la ""mJogia J"51.
"Iue ,elle¡a romo un gran "pe¡o el nmiflO de nu...... enlizo.ción en el de,arrollo de l. <'. 0( 11 Y" progreso. Su .uperviveno;i1alo lar;i:o de mil~ .. uumen,e significaov>. Lo. do. pilares sob ", los. "ve IeUlenta el =go.i6co uco de ...e ,eh", 'on.
a mi parecer, ¿ d:ama de E$Quilo, Y la n!9lia poéáa. que Goe,I>e bidado del
en.us ~tM poético> y dramática..
En Esquilo, Pw me..o es el héroe de la invencióo técnia, T IWIbién Goe<he, en Jo. oda Que Ueva el nombre del bé",e. ea el
fragmenm de
Y ;", el IU_ M p....,~ (obra igoallDC:l>.te i=:abada). hace de él el rep=e:li:ar"e del espiritu de la
.ctividad = dora. Sin duelo. uguna. lo imagiDado por Goethe
e, también u.no. in,e'P ,eución de las intencio nes poétieu de
Esquilo en Jo. medida eo quc ,e ha podido ..a . putido de la
Wlia píen de la. tclogia quc se 005 l>o. ~,
El i!:c....tio....ble que d
~ de Esquilo
{onnabo. parte de una trilogía. Puece 'lue '" h. de ."dwr de
modo .bsolu,o oue ...ta sol. oi... M.V1 venido. se, la Illum .
palobn de ElquíÍo "" el
griego . "Ea efecto; Zeu., el podre
.. .o
rece
"",<no
Pr-.",.,.
P-o_...
=.
de 101 c\i<Ke' Y de 10J ho",bres, .. muesln. en db. como un
tinno bruta!, ioapu de dominuse Y <:un calda posible '"
!"~~. La trilog!. debería bober lle... do ei ",laro a uno cond,»lón .. mi...o.l .. eOlIlO ..,j" la recoociii1ci6n de Zeuo y de
Pron:e1e<l, la ,ecepci6n de lo. Titanes en el Olimpo, la introducción oficial en Arenu del culw de Prome'en, el c\i", de los
o.l.fartto5. " . en 'lO pIaDo a , ger.eroJ. la in3t1.bción del fu:me
domauo de la ley y el ",deo baio la aUlO o <lad pl""""",n'e •• _
bis de Zeu•. Eno me pa,ec. corrobondo por el hecho del
culto de Prometeo, • no l e< que oc despoje. Eoquilo de todo.
l. 1'10%1 ~ nnbuinela • 105 ..mstaS, COmo le ha im enudo
hacer.
En el marco de l. <riIogia. fuquilo ha readc la i<la geoitJ
rep,es.n..... tJ Imtgo mitieo de la humanidad. 'l\'c tnjo el
tue~ del <lelo, corno el héroe de la c.:vilizacióo huOUIlll. Vio
en eilo un '<"mi án.míotico ,,<lindo de IrQll.Í:1'tigict.; el que in.
cita ¡xl' ?renerJ. "C ,,¡ hombre a 'luc '" ...ude o " lllUmo,
pen.ando Slt:l =dio ennc 1... lO1OO. de un üus ávido de "en_
g"""". Cuando Eoquilo pone el tl:Iito de Promete" en reiación
can la a=",d del hombre" utiiU>.r el fuego y con ello "dquirir
COOOC:=ct:llOl '''='ca. luntl.tl>etlte cat:l la argo. serie de in""",Cla n....pin~es y ,ecn.cu, .. desplaza el ampo aignuiativo
del m..o 'ndiClO<W v ..".,citJ.meme de modo muv claro 'u
..Ucióo e~n el ,e¡"",· ~e ¡,. ai. de ~ ... El po '1.ue in_
CIta a "'""Da... uno • '" ll1lSrno no pue.,. "'"""'" de tt1!'51orma.
el nJot de la "per1t:IZL LI. desct::i~n pcslmi"a de Heslocio.
e" la que la C3pennz1, ÚIllCO do" q"e ha quedo.do eo 1" ajl de
Panelo"" es el mal al que el homb,e inICn",,", ..ol..e. 'iemp.e.
pe'" • quc CIertamente "'':'' .iempre et'.gaño.c!o , .s .ec"'pl.on¿,.
por <W1 0'1
mterp ..'=óo d.la ""'ma. Y. lo. "pe= no
~.LIgo
adoIo, \Ula reaccióo o.n'e 11. d....F...c:i6a o la ocio'101d, <W1 $Uene de 1'lCio muv akkano, ,ino que rie:ne a "'r
l. fueme de Ut:II v.,dad... eonsi0.J:>2. en la "¡day un """"0 meti.vo de ,egundad, que pro";ene de la misma rirrud de la le.
Cón c:lanu.LI. El don del fuego 51gnúica ..piritu de inv.nción,
ooncu n::tI.Ooal. pro,n:ao lÍ.l1 lím".. en ;. mue.. de la ti";litación.
Ea el P r M «l•• de fu'luilo ..lO se ~r... WI:Ibié.n poi" una
nueva ",:" tud ~pecm del tiempo. En Ut:I " tac\io pcimero de la
h=dad .. c\io un oeOlPO tu el oue acia. indi..;duo Oliraho
n;""",oIC, pero lÍ.l1 ver ....;;.,e11in de-.u propia rida, .minMo,
"""tu Y no 1'<'.:Ul; oyendo, mgm '! ao enneñdo.o.-_.HoY. por d
es un eso"do VId
. ", la \a.niicacióo,
om no el "''''
e' ro ....o.
ea .... e ..eoquc.
cu
~e
"
I
,,
ocu1u. la
II D'Otro>
ho,.
d<: su propia muerte le ab re :>nte t . ¿" un o de
la ruta cid po rvenir. E inv • •u m en t<, elte p" rvcn.i<
se l1lues<n abierto an,. 11. imagitw:iÓll dd hombre, pO'OlO(: a
éste le C$d 000J.I... 11 han de SU lIIu erte. Boja n " .únbolo
.. culron. oo::6d.entalsc f CCClllO<% & II mim>a ea "tal
inrc:r_
pret aciones.
_
_
La imagen que !lOS p ,..enta Ü<Juilo 00 induye, ea modo
~~~1I0 una amenaza p.'. l. hUlW.llld>.d, CU!'l d., ttnO pa.e.e
, ,~n'e de la. ,ela ciones e<l Ue 101 dio. e•. Es .oluncnte
ea d do mmio de 6tm donCe IlOSOU"Ol de bc:n", n::i!.w onu
sobJe la lcconciliacióo fuW ¿., «us y de Promete<) T el ....blec:imicn«> de u.a n".,...O onkn sótido ea d U<l.Iy.no. :s-¡"..
gllJll. olu. iÓn se I:o.cc .1U • la amo<!eo<rueción dd hombre por la
gllcrn 1 l. violencia, ningUfUl p""""ción sobro l. niídn del
d.r.e~o y 1. piedad, rUnguna educoci6n po r la ..,60 •• (1'<0tágons) o por la lila.oiJa (Pla'ÓlI). D ebernos admiur '!\le Jos
dOo diooea. W> to Zetu COmo PromrteO. pudieron aprenQcr
o.Jgo. y liD.. _emilugo, la historia de los diooes bo.io IIJII. i"ormo.
llllria rcle,.. e:1 OC,....1 tomu. el pr<>C<'$O ¿., ¡' ''""Ot71ció<1 r
", en. a ser una reo ==tación de la tn. gedia de l. culrun. Los
hombre. tiene" 'l ue .pren de< aigo U!Ilbi~". E l problema e, ...
00. " ello s hon Ipre,,¿;do Il gu.o~ CO'a O si no la . pr endedn '• •
.
-,_o
• ,
lIIU. o""'j. -- =oe:l apreocer_
La "gun ttig'ica de P ro......w "" acompañado a la e:ull'ln
ocricienlSllalo Iugo ¿. """ slgloa. ,El bienheci>ot ck la ;,wm n>d:ad, eno....... do I un <:::LIngo $lQ. .iin, pudo se: consicieracio
como um. :Lnciri oació.<> del Solvado. e:tUC11cad.o. L·" cedente
eiemplo o.os lo lia of••cido t. pu bücoció a en la Blza.<:cio eti.·
tillnJ. de una o bn ti rul ado. C bn'u /<J f><',ünt, o.ue , e componía de
dos mil YeuO$, 'omados, sin la o:neno' oltencó o ni .dició n, del
FJ.o.".. de. Esqu;,lo. Inoce:><e juego de un es?iriN, p. ecuno.
del hunlal»Sc>o. pero , imbolo Wt>bi6:1 de la era eriso=a '1 ck
' 'l CJ-oacióad de "¡ millcoa..
En ,eoli<hd Pro mc teo habia !.ido conc<e.....ndo en la anrigu ed. d wdl~, 00 por .u• •ufrimiemo. l ino PO' IU bl.bilidod.
El ttO. 'lwen ha bla coaiormada ol bo mb« , "e.da, de !ll , 11:1.
bU(l>1.f1!. (ea coee:tióo COn el culto loca! del diOf Cfeo.dor).
Este modelo ilo.lO>pin<lo ck fDOdo putiOlIar ei J:du m'e,..o de
occidente des<ic e! Re m =to. La. aeolin
del = ....
que eteo. un muncio nueTO PO' e! pode de m ima gin:1ción, 1:0.
que<b.io Tln=la<b 01 milO <:e Promoteo. El :Ln:11I .. un segur>do D io. (4/1" ¿,/<J ¡"m I l", ). Plome'co no ., ,... el '.ptor del fue·
go ugndo, .ioo a'llIs bien, segun Esq uilo , el in..en ro. de la
a riliución.. porque umboiiza en. un ..uumo análisis la Cfeo.C-
.w.
o., ~
..i<kd del e'l>irifU e" gene...1 y no oólo J. del ..thu . fu:j• • e una
profuno.. uñidad enuc el poet. Yel hombre po, e l he<:bo de que
I.moo. considenn la indepencieaco del Titán co mo un modelo
pan aer imiCldo.
Mu, ¿quC sentido De<:e el nuevo ...ntinúenlO de a:><tJianza
en oí mismo qu e el hamO.., de! ~1O rrwÚ!íe:..,. al
p"'gunu • •i _somos nOlOfIOS mi.mo. dioo.c;;.? i~ que Se pie ,.
de la eo ncienci. de loo Umite. del e'pimu humano 1 de l. y olWlad h uman.? ¿es Promete<> el dios de li civ illi;iciófl moderoa ,
o, r:aI vez es fDát bien su idolo?
.'\ esW cuesCOne1 hallamos e:l G"",he una f<SJ>UCSlO. agua..
r lúcida. En Wl jo ven abogado de 2" aliol cuando es=mo Wl
poeI4la r un tngmentO dra .... tico 'l"" dieron a",e... na.. . la
ñ gu<o de Prometeo, m.cier:<io de él el .imbolo de la eo rttiann
del ho mb,. ,"!'Idot eo si mismo, El argumento del dnm. puede
t"' omine de l 11'\06) sigme me: Pro mefeo eOIU U'Ilve . u propio
mundo '1', coa u''Uo.. de :lolin"",,,•• irni>oJode l. u"idurio '1 de IJ.
lilosota. da y)da .. bo ete>=U de.u i.c:ugm.cióo y IUKÍU una
"'len ......., la. ~ hu~ ~ la educa de n:ui o:anetU- Pu>.
do..., el don tUneotO de U" Ze;" e"vidioso, "'i'in e; riejo mitO,
.., :TIue".... aQuí como l. -bia inoceo te cie P<o=,eo ~ QQ use
co n.i go nin g" ou . melun Pa, a el biene" at humono: L . co n·
ii =
qu e tiene Pro me. eo ell si mismo I"' rece impe rnltbo.bJe y
<omoc ¿elibena..m~flle ron todos los diooeo OlímOlCOl. ).:0
=:oDoce a rwiie eeeeo >ei:ot, I e~c=ción celt:em:>o tO<loooderoso '1' del destino ..erno, .. los "".;1les los dio.es <:el ofutipo
'" ha.i.bn ,. :, some:O:OOs como él, E1.s:nn ~CUbr.J1ll~'I!2.S~
. heeno Prome\co e:l
:nadur C1i ., eue :;WglIno, de los ~~.
dd O[, mi><> c. ei OilZ Qe _ ... l1 o f Jel tlC"<rn>O, e¡--¡¡ecir~ a:; i nue·
,;.,r.e <Id pa....ro v ",,1
pato. concena rlos ea el l.!U!.: .ñ:i3"
e:l el ? t e>e,,,,¡. sí IOSI dio.es oUmpicos son Ulcaf"l= de esro ,
" 1. ;"e=did DO es fDát Q'l:.e u.... cunción sin lío. lo C\l&l, a los
,,!OS de P<ome'eo.
es
gracia p«ISiiar del Olimpo. Goetitoe.
a 'lUlen .U1 ami~os de EstnSbu' g<l opeiliciaban Pro tne1eo, pa_
rece haber ¡>e nu oo '!ue I1 , uIDConcien... er...da ... de to<Io hom_
b« enClern e" ,i u n ...,,,ido de ete:nio..d . De hecho, ell O e1
waniiiestunent. ve, dadero : míe".... dun ..¡ o"t<XQnGenciJ..
. na<h puede ~ d,,--cú lfU'.~~ .<lmT. "r e viro "" "'la
'''n... ociO'' ~Ie <ie ..lflJ Quqeión y ,·c mi "'!!!N. Eote
es e au.,,"~ de la au'oconc:e~.6 '!u e , e ::JClI "" la
,-taS<: de l Promete<) de Goeci>e: • Yo '0'1' eterno, p"CSto a,ue soY'"
L. id •• de 'l ue e'" ' '' IDConcieo.ci. peas . tue puedo deiu de
e:lJm. = di. ~'""e en ciena monera impe,,,oble , E. .. incap.·
.U
II
I
f,,,,,,,
=
nn.
J7
dd;¡d de pellJu ",.rc. con "" . cllo in deleb le l. " ..ccadencia
que se introduce en [lu<" IO "''''llmeMo d. J. vi<h.
E s e<ltooCU cuando se inicia h wun.. d:'lll:iti<•. La con6.nz. ¿e Plome«o en , ) mi.mo nO bas",. En '" mi,m. hija le
al pa.o un p..st utimiemo ím uf'<'nb le d. un
d.
l. <oo.,encia. En Un' .cimirah le <seeno. Foca P,,-,,-dOr<l , loto.1meme fuen d. ,j, corre r..d. 'u p.are. Sin <omp ronde<
realmel1l. lo oue h1 vi" o. b. ob,en -odo un• • ' Cena ce amor
enue ' u .mig~. T.un jove,.. Cua.'ldo é',c gunu. • , u padr e sobre
o! <.<.rada scaWlUcolo que h. co nte mp lado ." ' u .migo. y que
n••entido en.l misma, P,om.«" k da es •• resp u<>t:>.:.E.o <1
l. mue....... [Que <e $:IU",. . 1 Pando,," p regunta a conn,1.u.ci6n
q ué U la mue:"<O. EUrollces Su pad.<e 1-.2'< una = gnifia. de,=pció.n de utI:Io .icnda v;v. ..ci. n ú ci.a e" b. et:!.hodo lo que
es dUnn.o ~ preciso oued:a cii."eito y la .utoconcc:lCis alanza el PW1lD aW el"nodo de Su <:onc~:l<ncióll eo ,¡ =.m•. Sr.
d=n\,?ón cid ina.I.is Q i" ' e:,> re=o. u n mis c"l7\<I lo. sup,emo.
c!encióo del ....,Or y de It. ent:ego.. Pero de nuev" !:a.. que . dvenir que
eo llami al ütllis :o.mor sino Dlue"e. Y
mul' lemejanre • b. ""uerre Q , de hc6o, lo "ue se ¿CSCIlbe en
los
"gwenres: el , ueoo. el ~pe=r vla tefIO.... ¿ó" plena. L1 ligun de Promereo se a!p~t2 sobre . i fIlLS.m:o.. ~Idie
P<:tlS:lti:l hallult. • <:aves de al ~ de en>er.enaa.'I .
. L1 aeaoón d:a.ll':i.t= de Goeti:.e ~ =s do.. corno
el P,... me _~ ¿e EJ<Juilo. uno. ri."u= can. 1 s.in
ombilpiedad d pro blemo. de '1'~ '1uCe, e si~ ?",?Wr='e
lt.. .ego... de P, o=_. Un te'nmon1o de G<xt."e sobre li
mIlalO ~..,. a ~ ügo. En su &uwbiog=1., D!Cim,,,{
JIU' 11"""'''''', uir.m m" ,. clan=.e, d ho.bLu del anc:er de
Peceeeeeo, que ,"" e ho.b'" llegado ". ,er uno ae los .,es de nu
rerle
Vea en tl la ap=er>ett. de que er> los moa>e:ltOS
criC<;Ol de la vida b.uaw>a <lO ha .. mis ..vucia =e
COQ W
¡>tOllw ene,ps.1 el tale:>.o ~ Pu-.. Coe~ , el :'=ciametlro de "" e:os.enciJ, e::o lo. a= ..,dad creado..... Prometo<>
..eni. a "'" pan él la 6.¡r:n sit:\bólica que =
b:a en si tantO lo. "'¡"';ad corno La iD<iroet>cieoci:l del hombro ae:ado,. peto
,,¡ mi."", tiam:>o los límitei CO" 101 "tI<: <o<iQ hornb.., ner:.e Que
c!locu. No
ee lfIOC!o alguno lo. ..,Úlión de los ,,<=es cOo..... los diO$d lo que le'duci:l al espirIto. ae Goethe, como él
..mIDO ba<.e IlOtu en seguida.. De hedo, el <inmo. <id Titin
aue se huta I si mis",o quedó ~b&<io ,. WlOO anos más tLfde, e:I su droJ:n& sobre P:lnOOra, G<:>etnc presen ta a Pro mereo
desde u.llI- ",ió" ..... cririca. Ot>one el caric:e.- funá:lme,,"¡"
mente wlila.<eni de laa ClI-idsd"es pricr:ias de Pro mete<> I lu
.aJ.
""'''-:illi
expcrienciu mis firmes de 1.. yid..: el ;unor, la llluene y el milag'o dio nil ;..co de la re. urrección. Por nuestr . parte, <1'" penniomos .d.... r el hall.zgo de Gocthe. Son .:.rt.men•• e"O, ij.
mites trágicos del tit.nismo " ""dor los que h.cen ..er d'.r. ·
men.. 1, disolución de l••u'oeoncienci. , . 1·" tIC, e" oe,ie"ci a dd
Orto 1 de l. d teridad de l. ",uerte; en <odo lo <u.! <ie.C'~bre .u.
limitel ..... 101 OjO' de P,omeleo, ,od a pas;ó" que.e apodeta de
uDO ¡mpli•• •e? u ación de .i millao. ~rdida de oobe-tania y de,
autonomb.
- '
:\ 101 ojos de G<xlhe, por d . on....io, y • 1", de 'u pre.. i·
sible lecto r, Wl1 nuey¡ so lid;." d. d. un nuevo o, den de vid;.
eomuni., ri. y Wl enrusiumo comparti do deben .upeo, los
eOno.."1 de lo. ti,:ltles V aporrar 1.. bendiciones ¿" lo ..erd.denmente diTUlo. U ,... gedJ.. de la C\lI N_'U2!'C!t1.!~_"'Le;",-,,-n fatiy¡1 de l. natuiareff "·",,··Uñaii';;ii de ,ecor:cbgQJLeJllr,,-_:a
~rircii--¡'-Ii.i\iltu r:i.
-- . -.
Pfomc",,,
«r:s.dos
00"=
m
J8
I
I
"