Nota de prensa

IFK-CIF Q2000541I
10131n I 2009-11
Konstituzio Plaza
tel
•
Donostia San Sebastián
• faxa
!! • donostiakofestak@donostia.eus
www#donostiakultura#com)festak
IFK-CIF Q2000541I
10131n I 2009-11
REGATAS, SAGARDO EGUNA,
HABANERAS Y UN RECITAL DE URKO
EN LAS EUSKAL JAIAK 2016
La ciudad de San Sebastián celebra del 1 al 11 de septiembre sus Euskal
Jaiak, que tendrán como actos destacados los dos domingos de regatas de la
Bandera de la Concha, el Sagardo Eguna y habaneras en el Muelle.
El concejal de Actividades Festivas, el socialista Alfonso Gurpegui, ha señalado
que “San Sebastián lleva 23 años celebrando las Euskal Jaiak, aunque es una
fiesta que ha tenido anteriores ediciones, apareciendo y desapareciendo del
calendario festivo a lo largo de la historia. Si bien la primera Euskal Jaia se
celebró en Arrasate en 1896, hasta 1906 no se organizó en San Sebastián.”
Para la presente edición, se ha elegido un cartel que, bajo el título “Jai
borobilak” recorre los principales hitos de la fiesta, desde el zezensuzko, el
sagardo eguna, las regatas, los gigantes y cabezudos, las herri probak. Es obra
del donostiarra de 43 años, Ioseba Imanol Vilas, que ya fue autor de los
carteles de regatas de 2009 y de las Euskal Jaiak de 2013
Konstituzio Plaza
tel
•
Donostia San Sebastián
• faxa
!! • donostiakofestak@donostia.eus
www#donostiakultura#com)festak
Gurpegui ha señalado que, como viene siendo costumbre, las regatas son “la
columna vertebral del programa. El primer día de Euskal Jaiak se celebrará la
clasificatoria de La Concha, que desembocará en los dos domingos de la
olimpiada del remo: el domingo día 4 y el domingo día 11 en el que
conoceremos quién se lleva la preciada Bandera de La Concha”.
IFK-CIF Q2000541I
10131n I 2009-11
Hay otras actividades deportivas en el programa, como el campeonato de
deporte rural que se celebrará el sábado día 3 en Sagüés con pruebas de
Lokotx-biltzea, Txinga-eramatea, Zaku-eramatea, Harrijasotzea, Lasto
botatzea, Orga jokoa, Ingude jasotzea, Trontza eta Aizkora. También el V
Campeonato de Toka para adultos y el III en su modalidad infantil que el mismo
sábado día 3 tendrá lugar en la plaza Zuloaga; el campeonato de pelota de
Donostialdea en el frontón de la plaza de la Trinidad; la travesía a nado de La
Concha el 10 de septiembre o el cross de Urgull.
“Otro de los platos fuertes de las Euskal Jaiak es el Sagardo Eguna, que tendrá
lugar el sábado 3 de septiembre en la Plaza de la Constitución”, ha señalado
Alfonso Gurpegui. “La plaza volverá a ser cita obligada para 35 productores
guipuzcoanos, para los amantes de la sidra, la tortilla de bacalao, el chorizo..
Se podrá también ver una prensa de manzana y la elaboración del mosto”.
Konstituzio Plaza
tel
•
Donostia San Sebastián
• faxa
!! • donostiakofestak@donostia.eus
www#donostiakultura#com)festak
IFK-CIF Q2000541I
10131n I 2009-11
Las Euskal Jaiak tendrán también otros “momentos gastronómicos” con la
celebracíón en el Boulevard del Basque Beer Fest en torno a las cervezas
artesanales locales. También habrá un Mercado de agricultura ecológica y un
concurso-exhibición de tomates en el Boulevard. En la zona de la plaza de
Sarriegi habrá marmitako el día 9 y sardinada el 11 de septiembre. Además, el
día 11 habrá en el Boulevard un stan gastronómico de la tarinera Donostiarra.
En cuanto al folklore, habrá Esku Dantza en la Plaza de la Constitución el día 3,
seguida de romería y festival de bertsolaris “Donostia Bertsotan”
“No faltarán el concurso de Baile a lo suelto la tarde del día 4, para el que hay
ya 8 parejas inscritas, los bailes populares en la Trinidad el día 9 a mediodía
con la Banda Xoxote, Larrain dantza, herri dantza y plaza dantza el día 10 en la
plaza Zuloaga..y, para los más txikis, la comparsa municipal de Gigantes y
Cabezudos hará una nueva salida el día 9 de septiembre a partir de las seis de
la tarde”, ha indicado el concejal de Actividades Festivas, Alfonso Gurpegui.
Los más txikis, precisamente, tienen un año más la Bajada del Dragón el
sábado día 10 a partir de las 17.00 horas con chocolatada y zezensuzko en la
plaza de Zuloaga.
Konstituzio Plaza
tel
•
Donostia San Sebastián
• faxa
!! • donostiakofestak@donostia.eus
www#donostiakultura#com)festak
Otras actividades del programa de Euskal Jaiak :
-
Jornadas sobre la Trikitixa en la sala de conferencias de la C/San
Jerónimo los días 7 y 8 de septiembre, con el tema “Actualidad y futuro
de la trikitixa”
-
Poesia Orduak, en la Sala Club del Teatro Victoria Eugenia los días 9 y
10, a partir de las 20.00 horas, con los temas “Linbotarren itzalak ate
ostean” (con Asier Serrano, Antxon Sarasua y Miren Fernández) y
“Arrotz eta eder” (con Pako Aristi e Itziar Gómez) respectivamente.
-
Y también cine en euskera, el día 8, a partir de las 21.30 horas, en la
plaza de La Trinidad.
Este año especial para la ciudad, ya que celebra su Capitalidad Europea de la
Cultura, las Euskal Jaiak han querido tener presente el evento con diversos
actos:
El día 2 de Septiembre
IFK-CIF Q2000541I
10131n I 2009-11
Inauguración de la exposición de fotografías: Raquetistas. Mujeres
Pelotaris Profesionales (1917-1980) y recuperación actual en la
Plaza Ramón Labayen. Relacionadas con esta exposición, charla a
cargo de la raquetista profesional Agustina Otaola, Maider
Mendizabal actual raquetista y Jon Juanes de la Asociación
Raketistak lehen eta orain, el día 7 a las 18.00 horas en el Museo de
San Telmo y partido-exhibición de esta modalidad de pelota el día 9 a
las 18.30 en el Frontón del Polideportivo de Egia
El día 3 de Septiembre
Euskal Herria Kantuz eguna: 10 aniversario de la kantujira. Más de
700 personas recorrerán el centro de la ciudad interpretando
melodías vascas, configurándose como un coro popular
multitudinario.
Encuentro de Mujeres Pelotaris: circuito Joko Alay Woman Tour
al lado del kiosko del Boulevard. Diversas modalidades de pelota en
las que participarán exclusivamente mujeres. Participación popular
por la mañana.
Ibaikanta: el coro Gurutziaga recorrerá el río Urumea desde el
puente de Lugañene hasta el puente de Mikel Laboa en un concierto
itinerante que el público podrá observar desde las orillas del río.
Konstituzio Plaza
tel
•
Donostia San Sebastián
• faxa
!! • donostiakofestak@donostia.eus
www#donostiakultura#com)festak
IFK-CIF Q2000541I
10131n I 2009-11
El día 9 de Septiembre
Urko en concierto junto a la Banda Municipal de Bilbao, en la
plaza de la Constitución a las 19.30 horas, interpretando canciones
del repertorio del artista donostiarra.
Habaneras en el Puerto (dársena pesquera) a partir de las 21.00
horas con los coros Goratzar, Ibaiertz y Luberri que interpretarán
habaneras en euskera y castellano con una escenificación creada
para la ocasión.
El día 10 de Septiembre
Soinu zaharretik dantzara: 24 “soinu zahar” bailados, recuperados
por Iztueta en el año 1824, en la Plaza de la Constitución a las 19.00
horas.
Gabon Txirrita: Coincidiendo con el 80 aniversario de la muerte del
bertsolari Jose Manuel Lujanbio Txirrita, la capitalidad volverá a
escenificar fielmente junto con el pueblo de Urnieta la obra que en
1982 Lete llevó a escena, en la que el Tribunal de la Historia juzga
las andanzas del personaje, descrito como un ‘elemento de cuidado’.
Por otra parte, el escritor Bernardo Atxaga ha creado el texto
dramático que llegará a los escenarios de la mano de Donostia 2016.
Konstituzio Plaza
tel
•
Donostia San Sebastián
• faxa
!! • donostiakofestak@donostia.eus
www#donostiakultura#com)festak