Guía De Recursos Para Padres - Prevent Child Abuse Lake County
Anuncio
Guía De Recursos Para Padres Compilado por: Comité para Prevención de Abuso Infantil del Condado de Lake Un comité encargado del abuso infantil presente en Indiana ™ NUMEROS DE CRISIS PARA ASISTENCIA INMEDIATA Contacto inmediato en crisis 219-838-7070 Línea de Esperanza, contacto en crisis 219-938-0900 1-800-519-0469 1-800-SUICIDE (1-800-784-2433) Línea de crisis de Casa St. Jude 1-800-254-1286 Asistencia inmediata para violencia domestica 219-662-7061 Línea de ayuda Pre-natal 1-800-995-7147 Asistencia inmediata para abuso infantil 1-800-800-5556 Asistencia inmediata para abuso sexual 219-662-5499 (TYY para ayudar con la audición) Cuando usted no sabe a quién más llamar MARQUE 211 (211 tiene recursos y referencias para cada necesidad y atiende las 24 horas del día.) First Printing 3/07 First Revision 8/07 Second Revision 4/08 Third Revision 7/09 Fourth Revision/Spanish Translation 2/11 Estimados Padres, Ser responsable del cuidado y la alimentación de un bebé, de un pequeñín creciente, niño joven y de un adolescente es uno de los trabajos más duros en el mundo. Este libro ha sido diseñado para ayudarle en su experiencia de ser padre. Queremos que Usted sepa que no está solo/-a en esta tarea. Algunos de ustedes tienen la ayuda y el apoyo de su familia, familia extendida o de amigos, pero queremos que conozca también, que hay muchas personas en la comunidad y en las iglesias locales que están dispuestas a ayudarlo a mejorar en su tarea como padre, sobre todo a las personas que no tienen cerca familiares que les apoyen. En este folleto Usted puede encontrar una lista de organizaciones comunitarias, como también la lista de los números de emergencia que empiezan con el número 800, y que los puede ver en la página anterior a esta. Tenga presente que esta es sólo una guía corta y PCALC no está ni recomendando ni aprobando ninguno de estos programas. Le animamos para que investigue cualquier recurso antes de usarlo. A demás la información puede haber cambiado después de la impresión de este directorio. Para una lista más completa puede ir a: www.geminuscommunitypartners.org o llamar al 1-866-641-7181. Esperamos que esto le sea útil. Atentamente, El comité para la Prevención de Abuso Infantil del Condado de Lake i ¡Nunca, nunca, nunca sacuda un bebe! Puede causar un daño grave o aún la muerte. Consejos para el estrés Inhala profundamente y cuenta hasta el 20 Haz una caminata Conversa con un amigo Olvida la situación por un momento Haz ejercicios regularmente (consulte con su médico) Lleva una dieta balanceada Realiza actividades que disfrutas Simplifica la vida lo más posible Aprende a librarte de pensamientos negativos Evita el cigarrillo, el alcohol, la cafeína y las drogas Toma tiempo para tí mismo/-a Únete a un grupo de apoyo Consejos para las lagrimas Compruebe si tiene hambre Compruebe si tiene gases después de la comida Revise el pañal Compruebe si no está enfermo/-a Compruebe si no tiene gases Mesa suavemente al bebé Camine con el bebé Hable suavemente y en voz baja al bebé Intente dándole un chupón Colóquelo en un asiento de bebé y llévelo a pasear en el auto Llame para pedir ayuda ii Pagina El índice Números de emergencia .................................................................................................... Al reverso de la portada Carta para padres........................................................................................................................... i Advertencia sobre sacudir bebés/ Consejos para el stress/Consejos para las lagrimas........... ii Clases sobre el manejo de enojo ................................................................................................ 1 Suplementos de bebes/Cuidado de Niños ................................................................................. 2 Programas de niños ....................................................................................................................... 3 Clases de educación comunitaria.................................................................................................. 3–6 Consejería ....................................................................................................................................... 6-9 Clases de Paternidad ..................................................................................................................... 9 Asistencia financiera y Manejo Financiero.................................................................................... 10 Alimento/Nutrición (Ubicación de los WIC) ................................................................................... 10 - 11 Habilidades de salud y vida ........................................................................................................... 12 - 13 Clínicas de Inmunización ............................................................................................................... 14 Mentoreo ....................................................................................................................................... 15 Salidas de día o de Noche de Mamá ............................................................................................ 16 Clases de cuidado de niños ........................................................................................................... 17 – 20 Grupos de juegos ........................................................................................................................... 21 – 22 Prevención ...................................................................................................................................... 22 Visitas supervisadas....................................................................................................................... 23 Grupos de apoyo ............................................................................................................................ 24 - 25 Centro de mujeres /niños ............................................................................................................. 26 - 27 Otros servicios .............................................................................................................................. 28 - 31 Amor en palabras ........................................................................................................................... 31 Para que tu bebé duerma seguro/-a 32 ......................................................................................... CLASES DE MANEJO DE ENOJO 1. Agape Biblical Counseling Center 6840 Prairie Run Avenue Portage, IN 46368 219-763-4767 Agape Biblical Counseling Center. 1000 Broadmoor Munster, IN 46321 2. Canaanite Adolescent Home, Inc 4520 Grant Street Gary, IN 46408 219-884-7365 Agape Biblical Counseling Center 8600 Cline Avenue Highland, IN 46322 Tarifa 3. Crown Counseling 405 North Main Street – Suite C Crown Point, IN (219) 661-0331 Contacte: Suzy Bonaventura, MSW, LSW Aceptan los seguros mayores 4. Daybreak Behavioral Health Services St. Catherine Hospital 4321 Fir Street East Chicago, IN 46312 219-392-7722 El costo puede ser facturado a su seguro/Medicare/Medicaid 5. Lake Circuit Court Domestic Relations 2293 N. Main Street Crown Point, IN 46307 219-755-3683 Escala de tarifas 6. Metropolitan Oasis Community Development Corporation 1649 Broadway—Suite 202 Gary, IN 46407 219-881-0447 7. Sojourner Truth House 410 W. 13th Avenue Gary, In 46407 219-885-2282 Para los clientes sin hogar en 2 refugios en Gary: Missionaries of Charity (219-884-2140) Calumet Township (219-981-4629) 8. Tri-City Community Mental Health Center North Lake Counseling Center 100 W. Chicago Ave East Chicago, IN 46312 219-392-6061 Escala de tarifas Servicios de Emergencia (Primera cita) 219-392-6001 1 SUPLEMENTOS DE BEBES 1. The Answer 219-947-2272 (Llama para obtener una cita) 2. Birthright 2450 169th Street Hammond, IN 46323 219-554-1774 3. Lake County Women’s Center 2942 Highway Avenue Highland, IN 46322 219-838-4556 Lake County Women’s Center 1845 East Summit Crown Point, IN 46307 219-663-5300 CUIDADO DE NIÑOS 1. The Lake County Child Care Development Fund 8400 Louisiana St. Merrillville, IN 46410 219-757-1957 2. Childcare Resource and Referral Center 800-299-1627 www.childcarefinder.IN.gov 3. Daily Bread Nutrition Program 8400 Louisiana Street Merrillville, IN 46410 219-757-1832 2 PROGRAMAS DE NIÑOS 1. Crown Counseling 405 North Main Street – Suite C Crown Point, IN (219) 661-0331 Contacte: Suzy Bonaventura, MSW, LSW Child Behavior Clinic Aceptan los seguros mayores 2. First Steps 11045 Broadway Crown Point, IN 46307 219-662-7790 3. Geminus Corporation/Head Start XXI 8400 Louisiana Merrillville, IN 46410 219-757-1904 4. Northwest Indiana Special Education Cooperative 2150 W 97th Place Crown Point, IN 46307 219-663-6500 CLASES DE EDUCACIÓN COMUNITARIA 1. About Special Kids (ASK) (Sobre Niños Especiales) 7275 Shadeland Ave. Suite 1 Indianapolis, IN 46250 PH: 317-257-8683 317-257-8683 Fax: 317-251-7488 Horario de atención: L-V 8am-4:30pm Llamadas sin costo: 1-800-964-4746 Solicita contactar con Lake County Para entrenamientos solicita Ext. 117; Inquietudes sobre el Directorio de Recursos, solicita Ext. 117 Para folletos y publicaciones de About Special Kids , solicita Ext. 110 Para hablar con Parent Liaison, digite el número del troncal y solicita por Parent Liaison familynetw@aboutspecialkids.org asktraining@aboutspecialkids.org www.aboutspecialkids.org 2. Agape Biblical Counseling Center Agape Biblical Counseling Center 6840 Prairie Run Avenue 1000 Broadmoor Portage, IN 46368 Munster, IN 46321 219-763-4767 Temas: Entrenamiento de parejas y mediación de divorcios 3. The Caring Place, Inc 2305 Roosevelt Road Valparaiso, IN 46383 Admin: 219-464-0840 Shelter: 219-464-2128 Llamadas sin costo: 1-800-933-0466 Temas: Violencia Domestica, abuso sexual, acoso sexual 3 Agape Biblical Counseling Center 8600 Cline Avenue Highland, IN 46322 CLASES DE EDUCACIÓN COMUNITARIA (continua) 4. Dunebrook 7451 W. Johnson Road Michigan City, IN 46360 219-874-0007 1-800-897-0007 Temas: Crianza de los niños; Desarrollo de los niños; Prevención del abuso infantil 5. Family Focus, Inc 901 S. Woodland Ave. Michigan City, IN 46360 1-800-582-4198 Temas: TransCrianza de los niños (habilidades de crianza en medio de un divorcio – Asignados por Corte y con tarifa; Familias saludables (para fortalecer la familia) 6. Mental Health America of Lake County 5201 Fountain Drive – Suite I Crown Point, IN 46307 219-736-4955 Contacte: William Sellers, Director Ejecutivo; wsellers@mhalakecounty.org Temas: Crianza de los niños, desarrollo de los niños, prevención de abuso infantil. 7. New Hope Women’s Outreach PO Box 732 Griffith, IN 46319 219-838-1093 NewHope@Titus2.US Temas: Talleres sobre la seguridad de sus hijos; Conciencia y prevención de abuso infantil; Educación para sobrevivir el abuso; Entrenamiento de desarrollo personal; Renovación espiritual 8. New Life Family Learning Center 2823 Martha Street Hammond, IN 46323 219-844-4856 newlifeparents@sbcglobal.net Temas: Club de computación para niños; Habilidades de comunicación; Conocimientos Financieros – Inteligencia en el manejo del dinero; Conocimientos de informática; Capacitación en ventas y en servicio al cliente ; ¿Podemos hablar? Hablar con sus hijos sobre sexualidad, presión de parte de sus compañeros, auto estima 4 CLASES DE EDUCACIÓN COMUNITARIA (continua) 9. Parents As Teachers Organización Educación sobre la crianza y desarrollo de los niños de 0 a 5 años Hanover Community Schools 13313 Parrish Avenue Cedar Lake, IN 46303 219-374-3700 parentsasteachershcs@yahoo.com Hammond/Lake County 2450 169th Street Hammond, IN 46323 219-554-1710 pathammond@sbcglobal.net Lake County 5201 Fountain Drive – Suite I Crown Point, IN 46307 219-736-4955 Contact: Wendy Hensley; whensley@mhalakecounty.org Lake Station 2100 Union Street Lake Station, IN 46405 219-962-1302 Contacte: Deanne Hill; dhill@lakes.K12.IN.US 10. St. Catherine Hospital 4321 Fir Street East Chicago, IN 46312 219-392-7722 GRATIS Temas: Cómo mantener a su bebe seguro y saludable; Clases de Lamaze Juvenil 11. St. Jude House 12490 Marshall Street Crown Point, IN 46307 219-662-7066 Temas: Violencia Domestica, Abuso Sexual, toques correctos/ toques incorrectos; Violencia entre enamorados 12. School City of Hobart 301 E. 10th Street Hobart, IN 46342 219-947-7869 ext. 309 Una tarifa nominal por programa Temas: Variedad de programas relacionados con la disciplina y comunicación entre los padres e hijos 5 CLASES DE EDUCACIÓN COMUNITARIA (continua) 13. Sojourner Truth House 410 W. 13th Avenue Gary, In 46407 219-885-2282 sthpspindler@sbcglobal.net Para los clientes sin hogar en 2 refugios de Gary: Misionarios de Caridad (219-884-2140) Calumet Township (219-981-4629) 14. Tri-City Community Mental Health Center North Lake Counseling Center 100 W. Chicago Avenue East Chicago, IN 46312 219-392-6061 Temas: Varias 15. South Lake County Mental Health 219-736-7200 Llamadas sin costo: 1-888-398-7050 Merrillville Lake Station East Chicago Highland Hammond escala de tarifas Se habla español 3903 Indianapolis East Chicago, IN 46312 219-392-3837 Servicio de Emergencia 219-392-6001 (Primera visita) North Lake County 219-392-6001 info@regionalmentalhealth.org 219-736-9115 219-962-4040 219-392-6061 219-972-0131 219-391-0427 CONSEJERIA 1. Agape Biblical Counseling Center Agape Biblical Counseling Center Agape Biblical Counseling Center 6840 Prairie Run Avenue 1000 Broadmoor 8600 Cline Avenue Portage, IN 46368 Munster, IN 46321 Highland, IN 46322 219-763-4767 Consejería individual y familiar; Niños y adultos Desde 1982 2. Anglican Social Services 8555 Grand Boulevard Merrillville, IN 46410 Se aplican honorarios– algunos dependiendo de ingresos 219-942-3476 Familias; Matrimonios; Consejería individual 3. Baptist Children’s Home & Family Ministries 354 West Street Valparaiso, IN 46383 219-462-4111 El honorario se basa en ingresos bchdirector@verizon.net Consejería familiar e individual 6 CONSEJERIA (continua) 4. Caring Corner, The 6111 Harrison Street – Ste 222 Merrillville, IN 46410 219-884-8484 5. Chicago Christian Counseling Center 962 W Lincoln Highway Schererville, IN 46375 219-864-4363; 1-800-361-6880 Aceptan los seguros mayores www.chicagochristiancounseling.org Consejería individual, matrimonial, familiar y para parejas. Consejería para niños, adolescentes y adultos. También ofrecemos: terapia de juegos y tests 6. Crisis Center, Inc 101 N. Montgomery Gary, IN 46403 219-938-7070 escala de tarifas crisis@crisiscenterysb.org 7. Crown Counseling 405 North Main Street – Suite C Crown Point, IN (219) 661-0331 Aceptan los seguros mayores Contacte: Suzy Bonaventura, MSW,LSW Especialización en necesidades de salud mental de mujeres y niños 8. Daybreak Behavioral Health Services St. Catherine Hospital 4321 Fir Street East Chicago, IN 46312 219-392-7722 El costo puede ser facturado a su seguro/Medicare/Medicaid 9. Edgewater Systems for Balanced Living 1100 W 6th Avenue Gary, IN 46402 219-885-4264 219-882-7517 edgewatersystems.org 10. Family & Youth Service Bureau 6469 Central Avenue Portage, IN 46383 219-763-6623 www.fysb.org Los costos varían según servicios 7 CONSEJERIA (continua) 11. Family Focus Inc 901 S. Woodland Ave. Michigan City, IN 46360 219-871-8104 info@familyfocusinc.net www.familyfocusinc.net 12. Lake Circuit Court Domestic Relations - El Tribunal superior de relaciones domésticas 2293 N. Main Street Crown Point, IN 46307 219-755-3683 Escala de tarifas 13. Metropolitan Oasis Community Development Corporation 1649 Broadway—Suite 202 Gary, IN 46407 219-881-0447 www.metropolitanoasiscdc.org 14. New Leaf Resources 1450 E Joliet Street Crown Point, IN 46307 219-226-1810 www.newleafresources.org 15. Samaritan Counseling Center 8955 Columbia Avenue Munster, IN 46321 219-923-8110 1-800-913-9426 16. Sojourner Truth House 410 W. 13th Avenue Gary, In 46407 219-885-2282 Contacte: Hermana Peg Spindler www.sojournertruthhouse.com 17. Southlake Center for Mental Health 1409 E 84th Place Merrillville, IN 46410 219-794-2000 www.southlakecenter.com Las tarifas dependiendo de los ingresos Consejería individual, para parejas y familiar Escala de tarifas samaritancenter@sbcglobal.net Para los clientes sin hogar en 2 refugios en Gary: Missionaries of Charity (219-884-2140) Calumet Township (219-981-4629) sthspspidler@sbcglobal.netw Escala de tarifas; Medicaid; Seguro comercial 8 CONSEJERIA (continua) 18. The Villages 3229 Broadway—Suite 101 (al frente de IUN—University Park Medical Plaza) Gary, IN 46408 219-980-6185 Contacte: Elsie Anderson o Marie Rosa; eanderson@villages.org; mrosa@villages.org 19. The Women’s Center of Northwest Indiana 1845 Summit 2942 Highway Avenue Crown Point, IN 46307 Highland, IN 46322 219-663-5300 219-838-4556 Contacte: resources4women@aol.com Servicios no tienen costo Consejería para embarazos no planeados; Consejería para después de aborto; Consejería sobre abstinencia sexual; Referencias a otras agencias 20. TriCity Comprehensive Mental Health Center 3903 Indianapolis Blvd East Chicago, IN 46312 219-398-7050 CLASES DE PATERNIDAD 1. Agape Biblical Counseling Center 6840 Prairie Run Avenue Portage, IN 46368 219-763-4767 2. Canaanite Adolescent Home, Inc 4520 Grant Street Gary, IN 46408 219-884-7365 3. Family Focus Inc 901 S. Woodland Ave. Michigan City, IN 46360 1-800-582-4198 info@familyfocusinc.net Agape Biblical Counseling Center 1000 Broadmoor Munster, IN 46321 Tarifa www.familyfocusinc.net 9 Agape Biblical Counseling Center 8600 Cline Avenue Highland, IN 46322 ASISTENCIA FINANCIERA 1. Catholic Family Services 166 S. West Street, Crown Point 3901 Fir Street, East Chicago 1228 Broadway, Gary 6919 Indianapolis Blvd, Hammond 219-662-7767 219-397-5803 219-886-3565 219-844-4883 2. Salvation Army 513 W Chicago Ave, East Chicago 4800 Harrison Street, Gary 8225 Columbia Ave, Munster 219-398-2939 219-887-6588 219-838-0380 3. Township Trustees División de recursos Familiares (TANF/Food Stamps/Medicaid) 13330 Parrish – Cedar Lake 219-374-7443 10645 Randolph St. - Crown Point 1450 E. South St. - Crown Point 219-663-0520 1450 East Joliet Street - Crown Point 2107 Broadway - East Chicago 219-398-2435 3714 Main Street - East Chicago 35 East 5th Ave - Gary 219-886-5200 637 East Ridge Rd. - Gary 839-41 Broadway - Gary 219-886-6000 5947 Hohman Ave - Hammond 420 Hoffman St - Hammond 219-937-0232 8305 E 173rd Avenue – Hebron 1001 West 37th Ave - Hobart 219-947-2787 1421 W. 37th Avenue – Hobart 11003 W 181st – Lowell 219-696-9432 151 N. Fremont – Lowell 24 W. 73rd Ave - Merrillville 219-769-2111 1515 W Lincoln Hwy – St John 219-663-7027 219-663-0250 219-398-4163 219-980-7500 219-932-2530 219-996-4572 219-942-0055 219-696-9713 219-865-2705 MANEJO FINANCIERO Consumer Credit Counseling Service of Northwest Indiana / Servicio de consejería al consumidor sobre créditos 3637 Grant St. Gary, IN 219-980-4800 ALIMENTO/NUTRICION 1. Catholic Family Services 6919 Indianapolis Blvd Hammond, IN 46324 219-844-4883 2. Food Bank America's Second Harvest of Indiana 2248 W. 35th Ave. Gary, IN 46408 219- 980-1777 10 ALIMENTO/NUTRICION (continua) Despensas de alimentos 1. First Christian Church of Crown Point 495 South Indiana Ave. Crown Point, IN 46307 (219) 663-1853 2. Greater Hammond Community Services 824 Hoffman Street Hammond, IN 46320 219-932-4800 Abierto para residentes de Hammond, Highland, Munster 12:30 – 3 de la tarde. Lunes, martes, jueves, y viernes Nuevos participantes deben traer un documento que comprueba su dirección y deben registrase hasta las 2:30 de la tarde. Una identificación con foto debe ser presentada en cada visita. 3. Hobart Food Pantry, INC. (219)947-7779 200 S. Hobart Road Hobart, IN 46342 4. Northwest Family Services 5927 Columbia Avenue Hammond, IN 46320 219-933-4784 5. Sojourner Truth House 410 W. 13th Avenue Gary, In 46407 219-885-2282 Contacte: hermana Peg Spindler STHjopeg@aol.com; sthspspidler@sbcglobal.net La Despensa de alimentos está disponible a la comunidad cada 30 días (Abierto los martes, miércoles y jueves) Horario: 9—11:00a.m; 12:30—1:30 p.m. Se necesita documento de identificación y prueba de ingresos en CADA visita Ubicación de los WIC: 1450 E. Joliet Ste 206 – Crown Point: 219- 663-9279 300 W 21st Ave - Gary: 219-883-5260 640 W 5th Ave - Gary: 219-882-6510 6209 W 25th Ave - Gary: 219-844-9192 8.315 Virginia Ste 4 - Merrillville: 219-736-8259 525 West Chicago Ave - East Chicago: 219-397-4577 3442 169th Street – Hammond: 219-980-0449 5927 Columbia Avenue – Hammond 219-931-9527 2580 Central Ave - Lake Station: 219-962-4116 11 HABILIDADES DE SALUD Y VIDA 1. Agape Biblical Counseling Center 6840 Prairie Run Avenue Portage, IN 46368 219-763-4767 Agape Biblical Counseling Center 1000 Broadmoor Munster, IN 46321 Agape Biblical Counseling Center 8600 Cline Avenue Highland, IN 46322 2. The Community Hospital 901 MacArthur Blvd Munster, IN 46321 219-836-1600 Contacte: Mary Puntillo 219-513-1181; mpuntillo@comhs.org Ofrecemos: Clases de parto para adolescentes (gratis); Familias/Amigos resucitación cardiopulmonar de niños e infantes ($15 por persona); clase para abuelos (gratis); Clases de Aeróbicos para mí y mi bebé ($78 por 12 clases) 3. Crisis Center, Inc 101 N. Montgomery Gary, IN 46403 219-938-7070 www.crisiscenterysb.org 4. . Crown Counseling 405 North Main Street – Suite C Crown Point, IN (219) 661-0331 Acepta seguros mayores Contacte: Suzy Bonaventura, MSW, LSW Entrenamiento de vida; Clínica del comportamiento del niño 5. Family Focus Inc 901 S. Woodland Ave. Michigan City, IN 46360 219-871-8104 www.familyfocusinc.net info@familyfocusinc.net 6. H.I.P. Healthy Indiana Plan 1401 E. 84th Place Merrillville, IN 46410 1-877-438-4479 1-219-767-4479 7. Hoosier Rx 1-868-267-4679 8. Medicare – Social Security 1401 E 84th Place Merrillville, IN 46410 1-800-772-1213 219-769-2671 9. www.medymeds.org 10. www.medicineprogram.com 12 HABILIDADES de SALUD Y VIDA (continua) 11. New Hope Women’s Outreach PO Box 732 Griffith, IN 46319 219-838-1093 NewHope@Titus2.US 12. New Life Family Learning Center 2823 Martha Street Hammond, IN 46323 219-844-4856 Contacte: Patricia Simes; newlifeparents@sbcglobal.net Enseñamos habilidades integrales de la vida 13. Sojourner Truth House Para los clientes sin hogar de 2 refugios en Gary: 410 W. 13th Avenue Missionaries of Charity (219-884-2140) Gary, In 46407 Calumet Township (219-981-4629) 219-885-2282 Contacte: hermana Peg Spindler STHjopeg@aol.com; sthspspidler@sbcglobal.net 14. Tri-City Community Mental Heath Center North Lake Counseling Center 100 W. Chicago Ave East Chicago, IN 46312 219-392-6061 Escala de tarifas Servicio de emergencias (Primera cita) 15. The Women’s Center of Northwest Indiana The Women’s Center of Northwest Indiana 1845 E. Summit 2942 Highway Avenue Crown Point, IN 46307 Highland, IN 46322 219-663-5300 219-838-4556 info@thewc.org www.thewc.org Se enseña habilidades de la vida en las clases de crianza de los niños 13 219-392-6001 CLINICAS DE INMUNIZACION 1. Lake County Health Department 2293 N. Main Street Crown Point, IN 46307 219-755-3655 Se ofrece inmunizaciones gratis para niños e infantes Horario: De Lunes a Jueves de 9 am a 4 pm Sin previa cita 2. East Chicago Health Department 3905 Indianapolis Blvd East Chicago, IN 46312 219-391-8467 Se ofrece inmunizaciones gratis para niños e infantes Horario: De Lunes a Viernes de 9 am a 3:30 pm Sin cita previa 3. Healthy East Chicago 100 W. Chicago Avenue – Ste 100 East Chicago, IN 46312 219-397-6863 Horario: De Lunes a Viernes de 9 am a 3:30 pm 4. Gary Health Department/ Departamento de Salud 1145 W 5th Avenue Gary, IN 46402 219-882-5565 Se ofrece inmunizaciones para los niños e infantes —costo $1 Horario: De Lunes a Viernes de 8:30 am a 4 pm Llama para una cita 5. Hammond Health Department 669 Conkey Hammond, IN 46320 219-853-6366 Se ofrece inmunizaciones gratis para los niños e infantes Horario: Los Martes y los Jueves de 10 am a 2 pm Sin cita previa OJO; ES DE CARÁCTER OBLIGATORIO TRAER el REGISTRO de INMUNIZACION de SU HIJO/-A al SOLICITAR INMUNIZACIONES. NO SE DA INMUNIZACIONES SIN EL REGISTRO. Llame para confirmar que los horarios no han sido cambiados desde que este libro fue impreso. Se recomienda o se necesita varias inmunizaciones a los 2 meses; 4 meses; 6 meses; entre 12 y 18 meses; entre 4 y 6 años; y entre11 y 12 años. Póngase en contacto con la enfermera de la clínica para establecer su próxima visita. 14 MENTOREO 1. About Special Kids (ASK) 7275 Shadeland Ave. Suite 1 Indianapolis, IN 46250 PH: 317-257-8683 317-257-8683 Fax: 317-251-7488 Horario de atención: Lu-Vi 8am-4:30pm Llamadas sin costo: 1-800-964-4746 Solicite por el contacto para Lake County Apoyo de padre a padre (para padres de niños con necesidades especiales). Para entrenamientos solicita Ext. 117; Inquietudes sobre el Directorio de Recursos, solicita Ext. 117 Para folletos y publicaciones de About Special Kids , solicita Ext. 110 Para hablar con Parent Liaison, digite el número del troncal y solicita por Parent Liaison familynetw@aboutspecialkids.org asktraining@aboutspecialkids.org www.aboutspecialkids.org 2. Agape Biblical Counseling Center Agape Biblical Counseling Center 6840 Prairie Run Avenue 1000 Broadmoor Portage, IN 46368 Munster, IN 46321 219-763-4767 Consejeros hombres mentorearán a hombres, y mujeres a mujeres. Agape Biblical Counseling Center 8600 Cline Avenue Highland, IN 46322 3. New Hope Women’s Outreach PO Box 732 Griffith, IN 46319 219-838-1093 Contacte: NewHope@Titus2.US Mentoreo y dirección para mujeres que sufren penas o traumas; para sobrevivientes de abuso infantil, para los que han sufrido por abuso por un clero o abuso espiritual; y mentoreo de las habilidades de crianza de los niños. 4. The Women’s Center of Northwest Indiana The Women’s Center of Northwest Indiana 1845 E Summit 2942 Highway Avenue Crown Point, IN 46307 Highland, IN 46322 219-663-5300 219-838-4556 info@thewc.org www.thewc.org Mentoreo que se da a mujeres embarazadas o madres con niños de 2 años o menores, durante las clases sobre crianza de niños. 15 LA SALIDA DE NOCHE/DIA DE MAMA 1. Canaanite Adolescent Home, Inc 4520 Grant Street Gary, IN 46408 219-884-7365 2. First United Methodist Church 352 S. Main Street Crown Point, IN 46307 219-663-1515 cpumc@sbcglobal.net Los lunes y los miércoles de 9am a 3pm para niños desde 6 meses hasta el kínder; $3 por hora por el primer niño; $1 adicional por hora por otros niños de la misma familia; Padres suministran todas las comidas con bebidas; Los miércoles—posibilidad de ordenar los almuerzos a $2 por niño; Padres suministran todos los pañales y la ropa necesaria; todos los artículos deben ser etiquetados. 3. Clubs locales para Mamas Cedar Lake/Lowell: Crown Point/Hebron: Dyer/St. John: Highland/Griffith/Munster: Schererville/Dyer: momsclubcedarlake@yahoo.com momsclubcrownpoint@yahoo.com momsclubdyerstjohn@yahoo.com momsclubhighland@yahoo.com momsclubschererville@yahoo.com 16 CLASES SOBRE CRIANZA DE LOS NIÑOS 1. Agape Biblical Counseling Center 6840 Prairie Run Avenue Portage, IN 46368 219-763-4767 Agape Biblical Counseling Center 1000 Broadmoor Munster, IN 46321 Agape Biblical Counseling Center 8600 Cline Avenue Highland, IN 46322 2. Anglican Social Services 8555 Grand Boulevard Merrillville, IN 46410 219-942-3476 clases STEP (Entrenamiento sistemático para la crianza efectiva de los niños) 3. Canaanite Adolescent Home, Inc 4520 Grant Street Gary, IN 46408 219-884-7365 Tarifa 4. The Community Hospital 901 MacArthur Blvd Munster, IN 46321 219-836-1600 Contacte: Mary Puntillo; mpuntillo@comhs.org; 219-513-1181 Temas: La comprensión y estimulación del desarrollo del bebé (gratis); Cuidados del Bebé (gratis); Manteniendo a su bebé seguro y sano (gratis) 5. Confidential Care LTD 701 Superior Avenue Suite L Munster, IN 46321 219-934-6410 STEP (Entrenamiento sistemático para la crianza efectiva de los niños); Clases son de1 hora y media semanal por 7 semanas consecutivas. 6. Daybreak Behavioral Health Services St. Catherine Hospital 4321 Fir Street East Chicago, IN 46312 219-392-7722 El costo puede ser facturado al seguro/Medicare/Medicaid Depresión post parto/Programa de crianza de los niños 7. Dunebrook 7451 W. Johnson Road Michigan City, IN 46360 219-874-0007 1-800-897-0007 Contacte: Diana Dibkey, Directora Ejecutiva; Diana@dunebrook.org Clases de crianza de los niños; Clases sobre el desarrollo de los niños 17 CLASES SOBRE CRIANZA DE LOS NIÑOS (continua) 8. Family and Youth Service Bureau 6469 Central Avenue Portage, IN 46383 219-463-6623 Contacte: Jade Palin; chofferth@Fysb.org 9. Family Focus, Inc 901 S. Woodland Ave. Michigan City, IN 46360 219-871-8104 www.familyfocus.net 10. Familias saludables-Ofrece educación sobre crianza de los niños y sobre el desarrollo del niño entre 0 y 5 años, y sus familias: Healthy Families at Mental Health America of Lake County Lake County 5201 Fountain Drive – Suite I Crown Point, IN 46307 219-736-4955 Contacte: Wendy Hensley, Directora del programa; whensley@mhalakecounty.org Healthy Families at the Villages 3229 Broadway – Suite 101 (across from IUN – University Park Medical Plaza) Merrillville, IN 46410 219-980-6185 Contacte: Denise Mulligan, Director del programa; dmulligan@villages.org 11. Lake Circuit Court Domestic Relations 2293 N. Main Street Crown Point, IN 46307 219-755-3683 Contacte: Merrilee Frey, Director para RN 12. Metropolitan Oasis Community Development Corporation 1649 Broadway—Suite 202 Gary, IN 46407 219-881-0447 Contacte: Lekeesha Edwards, Director Ejecutivo Asistente www.metropolitanoasisccdc.org 13. New Life Family Learning Center 2823 Martha Street Hammond, IN 46323 219-844-4856 Contacte: Patricia Simes; newlifeparents@sbcglobal.net Crianza del sentido común de los niños; PASS (Parents Assuring Student Success; Los padres aseguran el éxito del estudiante); SMASHED (Toxic Tales of Teens and Alcohol; Las historias toxicas sobre los adolescents y el alcohol) 18 CLASES SOBRE CRIANZA DE LOS NIÑOS (continua) 14. Organization Los padres como maestros Ofrece educación sobre crianza de los niños y el Desarrollo del niño entre 0 y 5 años Hanover Community Schools 13313 Parrish Avenue Cedar Lake, IN 46303 219-374-3733 parentsasteachershcs@yahoo.com Hammond/Lake County 2450 169th Street Hammond, IN 46323 219-554-1710 pathammond@sbcglobal.net Lake County 5201 Fountain Drive – Suite I Crown Point, IN 46307 219-736-4955 Contact: Wendy Hensley; whensley@mhalakecounty.org Lake Station 2100 Union Street Lake Station, IN 46405 219-962-1302 Contacte: Deanne Hill; dhill@lakes.K12.IN.US School City of Hobart 301 E. 10th Street Hobart, IN 46342 219-947-7869 ext 309 Costo: Costo minimo por persona y por programa Contacte: Nancy Starewicz; Nstarewicz@hobart.K12.IN.US 15. Sojourner Truth House 410 W. 13th Avenue Gary, In 46407 219-885-2282 Contacte: hermana Peg Spindler Para los clientes sin hogar de 2 refugios de Gary: Missionaries of Charity (219-884-2140) Calumet Township (219-981-4629) STHjopeg@aol.com; sthspspidler@sbcglobal.net 19 CLASES SOBRE CRIANZA DE LOS NIÑOS (continua) 16. Southlake Center for Mental Health 8555 Taft Merrillville, IN 46410 219-769-4005 Escala de honorarios; Medicaid; seguro Comercial Contacte: Daniel M. Smith; daniel.smith@southlakecenter.com 17. The Women’s Center of Indiana The Women’s Center of Indiana 1845 E Summit 2942 Highway Avenue Crown Point, IN 46307 Highland, IN 46322 219-663-5300 219-838-4556 www.thewc.org info@thewc.org Clases sobre cómo criar niños, para mujeres embarazadas o madres con niños de dos años o menores; Clases son cada segundo y cuarto jueves en la tarde en tres diferentes lugares. No tiene costo 20 GRUPOS DE JUEGOS 1. Dunebrook 7451 W. Johnson Road Michigan City, IN 46360 219-874-0007 1-800-897-0007 2. Family & Youth Service Bureau 6469 Central Avenue Portage, IN 46383 219-763-6623 Contacte: Jade Palin; chofferth@Fysb.org (Grupo de juegos es para clientes de Healthy Families) 3. Clubes locales para mamas Cedar Lake/Lowell Crown Point/Hebron Dyer/St. John Highland/Griffith/Munster Schererville/Dyer momsclubcedarlake@yahoo.com momsclubcrownpoint@yahoo.com momsclubdyerstjohn@yahoo.com momsclubhighland@yahoo.com momsclubschererville@yahoo.com 4. La organización Los Padres como maestros Ofrece educación sobre crianza de los niños y el Desarrollo del niño entre 0 y 5 años Hanover Community Schools 13313 Parrish Avenue Cedar Lake, IN 46303 219-374-3700 parentsasteachershcs@yahoo.com Hammond/Lake County 2450 169th Street Hammond, IN 46323 219-554-1710 pathammond@sbcglobal.net Lake County 5201 Fountain Drive – Suite I Crown Point, IN 46307 219-736-4955 Contacte: Wendy Hensley; whensley@mhalakecounty.org Lake Station 2100 Union Street Lake Station, IN 46405 219-962-1302 Contacte: Deanne Hill; dhill@lakes.K12.IN.US 21 GRUPOS DE JUEGOS (continua) 5. TradeWinds Rehabilitation Center 5901 W 7th Avenue Gary, IN 46406 219-949-4000 www.tradewindservices.org No tiene costo PREVENCION Geminus Corporation 8400 Louisiana Merrillville, IN 46410 219-757-1830 or 219-757-1836 Prevención de uso de drogas, alcohol y tabaco en adolescentes Proyecto R.E.A.C.H. Hammond Community Coalition Iniciativa L.E.A.D. En las tardes R.O.C.K. en Indiana 22 VISITAS SUPERVISADAS 1. Canaanite Adolescent Home, Inc 4520 Grant Street Gary, IN 46408 219-884-7365 Contacte: Vicki Battle-Cashwell; vbcashwell99@yahoo.com 2. (The) Children’s Tree House Crown Point, IN 46307 219-756-8015 Contacte: Judy Haney; treehous@mail.icongrp.com 3. Family and Youth Service Bureau 6469 Central Avenue Portage, IN 46383 219-463-6623 Contacte: Jade Palin; chofferth@Fysb.org Se ofrece servicios de consejería a grupos con niños 4. Family Focus Inc 901 S. Woodland Ave. Michigan City, IN 46360 219-871-8104 Contacte: Jim Burns; JimB@familyfocusinc.net 5. Lake Circuit Court Domestic Relations 2293 N. Main Street Crown Point, IN 46307 219-755-3683 Contacte: Merrilee Frey, Directora para RN Escala de tarifas 5. Metropolitan Oasis Community Development Corporation 1649 Broadway—Suite 202 Gary, IN 46407 219-881-0447 Contacte: Lekeesha Edwards, Director Ejecutivo Asistente ledwards@metropolitanoasisccdc.org 7. Southlake Center for Mental Health 1409 E 84th Place Merrillville, IN 46410 219-794-2000 Escala de honorarios; Medicaid; seguro Comercial Contacte: Daniel M. Smith; daniel.smith@southlakecenter.com 8. The Villages 3229 Broadway—Suite 101 (Al frente de IUN—University Park Medical Plaza) Gary, IN 46409 219-980-6185 23 GRUPOS DE APOYO 1. About Special Kids (ASK) 7275 Shadeland Ave. Suite 1 Indianapolis, IN 46250 PH: 317-257-8683 317-257-8683 Fax: 317-251-7488 Horario de atención:L-V 8am-4:30pm Llamadas sin costo: 1-800-964-4746 Solicite por el contacto para Lake County Para entrenamientos solicita Ext. 117; Inquietudes sobre el Directorio de Recursos, solicita Ext. 117 Para folletos y publicaciones de About Special Kids , solicita Ext. 110 Para hablar con Parent Liaison, digite el número del troncal y solicita por Parent Liaison familynetw@aboutspecialkids.org asktraining@aboutspecialkids.org www.aboutspecialkids.org 2. Family Action Network 6743 Calumet Avenue Hammond, IN 46324 219-933-1700 Contacte: Nancy Cloonan; familyactionnetwork@msn.com Grupos de apoyo para jovenes; Grupos de apoyo para padres de niños con problemas graves , emocionales y de conducta 3. New Hope Women’s Outreach PO Box 732 Griffith, IN 46319 219-838-1093 Contacte: Sharon Merhalski; NewHope@Titus2.US Grupos de apoyo para personas que sufren de depresión. Grupos de apoyo para sobrevivientes de abusos 4. New Life Family Learning Center 2823 Martha Street Hammond, IN 46323 219-844-4856 Contacte: Patricia Simes; newlifeparents@sbcglobal.net Grupos de apoyo para el auto estima 5. La organización Los Padres como Maestros Hammond/Lake County 2450 169th Street Hammond, IN 46323 219-554-1710 pathammond@sbcglobal.net Grupos de apoyo de padre a padre para familias con niños con necesidades especiales 24 GRUPOS DE APOYO (continua) 6. St. Jude House 12490 Marshall Street Crown Point, IN 46307 219-662-7066 HOPE (Hearts Opening to a Peaceful Empowerment; Corazones abriendose a un empoderamiento pacífico) REACH (Realizing Effects of Abuse Can Heal; Dandose cuenta de que los efectos de un abuso pueden sanar) Pasajes SAFE (Surviving Assault and Feeling Emotions; Sobreviviendo un as alto y sintiendo emociones) STEP (Starting Towards Empowering Pathways; Inicio hacia sendas que empoderan) POSAC (Parents of Sexually Abused Children; Padres de niños abusados) 7. Sojourner Truth House Para los clientes sin hogar en 2 refugios en Gary: 410 W. 13th Avenue Missionaries of Charity (219-884-2140) Gary, In 46407 Calumet Township (219-981-4629) 219-885-2282 Contacte: hermana Peg Spindler STHjopeg@aol.com; sthspspidler@sbcglobal.net 8. Southlake Center for Mental Health 1409 E 84th Place Merrillville, IN 46410 219-794-2000 El costo puede ser facturado a su Seguro/Medicare/Medicaid Grupo de apoyo para padres CHINS; Grupo de habilidades sociales (chicos/chicas); Grupo de auto estima (chicas); Grupo para los adolescentes abusados sexualmente 9. Tri-City Community Mental Health Center North Lake Counseling Center 100 W. Chicago Avenue East Chicago, IN 46312 Escala de tarifas 219-392-6061 Servicios de emergencia (Primera cita) 219-392-6001 Contacte: Angelia M. Erb Programa de 12 pasos en el Centro Principal 25 CENTROS DE MUJERES Y NIÑOS 1. Baptist Children’s Home & Family Ministries 354 West Street Valparaiso, IN 46383 219-462-4111 Contacte: Bill Brittain; bchdirector@verizon.net Casa recidencial para cuidado de niños de entre 6 y 18 años Sonrise House—Programa de vida independiente para mujeres de entre 18 y 40 años 2. Canaanite Adolescent Home, Inc 4520 Grant Street Gary, IN 46408 219-884-7365 Contacte: Vicki Battle-Cashwell; vbcashwell99@yahoo.com Refugio para niños 3. The Caring Place, Inc 3107 Cascade Drive Valparaiso, IN 46383 Admin: 219-464-0840 Refugio: 219-464-2128 Llamadas sin costo: 1-800-933-0466 Contacte: Lynette A. Jones; lynettej@thecaring-place.org 4. Crisis Center, Inc 101 N. Montgomery Gary, IN 46403 219-938-7070 Contacte: Shirley Caylor; scaylor@crisiscenterysb.org Lugar Seguro en sociedad con empresas—ayuda imnediata para niños; Casa alternativa—sevicio de refugio de emergencia para niños de entre 6 y 18 años sin hogar, que están asustados, que han sido sacados de su lugar, quienes han sido amenazados, abusados o descuidados. 5. St. Joseph’s Carmelite Home 4840 Grasselli East Chicago, IN 46312 219-397-1085 Contacte: hermana Maria Giuseppe Refugio de niños — Refugio de emergencia para cuidado de niños desde su nacimiento hasta los 5 años de edad Centro recidencial de tratamientos para edades de 6 a 18 6. St. Jude House 12490 Marshall Street Crown Point, IN 46307 219-662-7066 Joy Heminger Refugio de Nuevos Inicios, casas hasta para 30 mujeres y niños, estimulación para crecimiento y sanidad 26 CENTROS DE MUJERES Y NIÑOS (continua) 7. Sojourner Truth House Para los clientes sin hogar de 2 refugios en Gary 410 W. 13th Avenue Missionaries of Charity (219-884-2140) Gary, In 46407 Calumet Township (219-981-4629) 219-885-2282 Contacte: hermana Peg Spindler STHjopeg@aol.com; sthspspidler@sbcglobal.net Centro de DIA, NO se puede quedar a DORMIR 8. The Women’s Center of Northwest Indiana The Women’s Center of Northwest Indiana 1845 E. Summit 2942 Highway Avenue Crown Point, IN 46307 Highland, IN 46322 219-663-5300 219-838-4556 info@thewc.org www.thewc.org No es un refugio, pero damos referencias sobre refugios 1-800.395.HELP (4357) 27 OTROS SERVICIOS 1. Canaanite Adolescent Home, Inc 4520 Grant Street Gary, IN 46408 219-884-7365 Contacte: Vicki Battle-Cashwell; vbcashwell99@yahoo.com Clases aprobados por el Corte para padres que se están divorciando 2. Crown Counseling 405 North Main Street – Suite C Crown Point, IN (219) 661-0331 Acepta seguros mayores Contacte: Suzy Bonaventura, MSW,LSW Mediación en divorcios; Asistencia en uso de drogas y alcohol 3. Family & Youth Service Bureau 6469 Central Avenue Portage, IN 46383 219-763-6623 Tarifas varian según los servicios Contacte: Jade Palin; chofferth@Fysb.org CASA (Court Appointed Special Advocate; Abogado Especial designado por el Corte); Programa de Healthy Families (familias saludables); Servicios de justicia juvenil; Centro Residencial de tratamientos (Niequist Center); Programa Educacional Alternativo (The Learning Place) 4. Family Court Legal Clinic (Corte de familia Consultorio Jurídico) Lake Superior Court Room 3 of Civil Division 15 W. 4th Avenue Gary, IN 46402 219-881-6328 Consultorio jurídico gratuito para asistencia de familias de bajos ingresos con información y guia referente a paternidad, disoluciones, custodia y asuntos de apoyo; Abierto de 8:30 am hasta el medio día los miércoles y de 1:30 pm a 4:00 pm los jueves. 5. Family Focus, Inc 901 S. Woodland Ave. Michigan City, IN 46360 219-871-8104 Contacte: Jim Burns; JimB@familyfocusinc.net Familias tras el conflicto—Ayudando familias después del divorcio ($146/persona atendida) TransCrianza—habilidades de criar a niños a pesar del divorcio/Ordenado por Corte y por tarifa ($45) KKISS-REUNIFY—Trabajo por la reunificación de familias INTACT—Consejería en crisis, nutrición, habilidades de criar a niños, el manejo del hogar con constantes servicios de apoyo KKISS-ADOPTS—Apoyo en casa para familias adoptivas KKISS (Keeping Kids in Safe Surroundings; Manteniendo las circunstancias de los niños seguras)—Intervención en casa para familias en crisis KIDS (Kids in Difficult Situations; Niños en situaciones difíciles)—Apoyo en casa, diseñado para prevenir abusos y negligencias 28 OTROS SERVICIOS (continua) 6. Geminus Corporation 8400 Louisiana Merrillville, IN 46410 219-757-1904 Programa Pan de Cada Día CACFP 7. Greater Hammond Community Services 824 Hoffman Street Hammond, IN 46320 (219) 932-4800 Organización de servicio comunitario que provee comida, ropa, programas de asistencia NIPSCO y asistensia a personas mayores, asistencia para la energía; ayuda con las facturas de electricidad y calefaccción. 8. Metropolitan Oasis Community Development Corporation 1649 Broadway—Suite 202 Gary, IN 46407 219-881-0447 Contacte: Lekeesha Edwards, Director Ejecutivo Asistente; ledwards@metropolitanoasiscdc.org Despensa de Alimentos; Bodega de ropa; asistencia por abuso de sustancias, monitoreo & tratamiento; servicios de diagnóstico & evaluación; Intercambio monitoreado; Terapia y tratamiento del caso en casa 9. Grupos MOPS (Mothers of Preschoolers; Madres de pre escolares) Varias ubicaciones en las iglesias del area Tarifas varian Conversaciones, enseñanzas, actividades creativas , cuidado de niños y mentoreo Para encontrar un lugar cerca a su casa visitenos en: www.mops.org Haga click en ―Groups‖ y luego en ―Find a Local Group‖ 10. Organización Los Padres como Maestros Hanover Community Schools— La intervención temprana a la niñez y apoyo familiar 13313 Parrish Avenue Cedar Lake, IN 46303 219-374-3733 parentsasteachershac@yahoo.com Hammond/Lake County— La educación temprana de la niñez y visitas a las casas 2450 169th Street Hammond, IN 46323 219-554-1710 pathammond@sbcglobal.net Lake County 5201 Fountain Drive – Suite I Crown Point, IN 46307 219-736-4955 Contact: Wendy Hensley; whensley@mhalakecounty.org 29 OTROS SERVICIOS (continua) Organización Los Padres como Maestros (continua) Lake Station 2100 Union Street Lake Station, IN 46405 219-962-1302 Contacte: Deanne Hill; dhill@lakes.K12.IN.US Ofrecen: Visitas personales mensuales, Hora de cuentos mensual, Modelando actividades apropiadas para cada edad; Se entrega paquetes de aprendizaje a todos los niños que entran al kínder; Se entrega libros de canciones de bebes para todos los recién nacidos. 11. REACH/Alcance 3700 179th Street Hammond, IN 46323 219 - 844-2698 Prueba de embarazo, Información de WIC, Ayuda para la solicitud de Medicaid y estampillas de comida, Ayuda de interpretación, Otros recursos Comunitarios, Recursos para Padres, Servicios de Interprete (Ingles/Español), Aprende Ingles, Buscando un Doctor y Cobertura, Tu Embarazo y Clases de Salud, Recursos de Transportación Ordenes de protección 12. St. Jude House 12490 Marshall Street Crown Point, IN 46307 219-662-7066 Servicios de abogado legal; Servicios a residentes y no residentes, víctimas de violencia doméstica y de abuso sexual; Servicios de manejo de casos de ingresos, transporte, seguro, vivienda, tratamientos Apoyo individual para mover al cliente hacia cambios positivos en la vida 13. Sojourner Truth House 410 W. 13th Avenue Gary, In 46407 219-885-2282 Contacte: hermana Peg Spindler; STHjopeg@aol.com; sthspspidler@sbcglobal.net Despensa de alimentos cada 30 dias disponible para los clientes de la comunidad (Abierto martes, miercoles, jueves) Horario: 9—11:00 am; 12:30—1:30 pm Closet de ropas cada 90 dias disponible para los clients de la comunidad (SOLAMENTE los martes y jueves) Horario: 9—11:00 am; 12:30—1:30 pm Se require de documento de identidad y prueba de ingresos en CADA visita Establecimiento de metas individuales, presupuestos, chequeos de salud/cuidados del médico; Asistencia en obtener certificados de nacimiento y documentos de identidad; transporte; teléfonos; Asistencia de vivienda; comidas; facilidades de lavandería; ropaje; muebles & accesorios de casa; Referencias a las agencias comunitarias 30 OTROS SERVICIOS (continua) 14. Tri-City Community Mental Health Center North Lake Counseling Center Escala de tarifas 100 W. Chicago Avenue Se habla español East Chicago, IN 46312 219-392-6061 Servicio de emergencias 219-392-6001 (primera visita) Contacte: Angelia M. Erb Grupos: Violencia doméstica; ansiedad; manejo del dolor; diagnósitico doble 15. The Villages 3229 Broadway—Suite 101 (Al frente de IUN—University Park Medical Plaza) Gary, IN 46409 219-980-6185 Contacte: Elsie Anderson, Marie Rosa, Pat Dennie; eanderson@villages.org; mrosa@villages.org; pdennie@villages.org Healthy Families (Familias Saludables); No tiene costo 16. The Women’s Center of Northwest Indiana 1845 Summit Crown Point, IN 46307 219-663-5300 info@thewc.org Building Blocks— Programa de estímulación 2942 Highway Avenue Highland, IN 46322 219-838-4556 www.thewc.org Proporcionando información de embarazo y crianza de niños Estimulando el desarrollo de habilidades de vida Proveyendo consejería, guía y asistencia para mujeres y hombres que necesitan apoyo en asuntos de embarazo Pruebas de embarazo Inscripción para Hoosier Healthwise Referencias para los cuidados médicos, la adopción, el cuidado de un niño adoptivo, proveer albergue durante el embarazo Asistencia financiera y asistencia legal Todos los servicios son gratis. ¡Amor en palabras! ¡Eres tremendo! Eres especial. ¿Qué piensas? Iluminas mi día. Te amo. Eres fenomenal. Eres hermoso. Eres único. Me caes bien. Eres un campeón. Cuéntame más. ¡Súper! Tú puedes. Bien hecho. Conversemos de eso. Me gusta cómo compartes. Tú me haces feliz. Para que tu bebé duerma seguro/-a DORMIR DE ESPALDAS: Siempre coloque a su bebé de espaldas para dormir (excepto si el médico de su bebé le ha indicado que haga otra cosa debido a su salud). NO ACUESTE a su bebé de lado o sobre su estómago (boca abajo) porque aumentarán las posibilidades de morir debido al Síndrome de Muerte Súbita (Sudden Infant Death Síndrome o SIDS, siglas en inglés). NO USE cuñas, cojines o almohadones, mantas o cobijas ni ningún otro tipo de cosas cuando acuesta a su bebé a dormir. NO USE MANTAS AFELPADAS ni ropa de cama blanda o esponjosa. Recuerde colocar a su bebé sobre su estómago (boca abajo) únicamente mientras se encuentre despierto y supervisado de manera directa. Los médicos están de acuerdo en que el sitio más seguro para que duerma el bebé es la habitación de los padres. La cama de su bebé deberá tener: Rejas con una separación máxima de 2 3/8 de pulgadas (una lata de refresco no debería poder pasar entre las rejas); Un colchón firme que encaje firmemente en el marco de la cama; La sábana de abajo deberá encajar ajustadamente alrededor del colchón; NO usar colchas o edredones, duvets, mantas o cobijas, animales de peluche, pieles de oveja, etc; y No usar almohadillas o acolchados de protección. Además recuerde: Asegurarse de que la cabeza y el rostro de su bebé permanezcan descubiertos mientras duerme. Evitar que su bebé tenga demasiado calor. Mantener la temperatura de la habitación similar a lo que sería agradable para un adulto vestido con ropa liviana (68°a 72°F). Su bebé deberá estar vestido con un mono de pijama de una sola pieza para dormir y nada que lo cubra. Si hace frío, agréguele más ropa de bebé formando capas (por ejemplo: agregue una playera o remera y calcetines o medias debajo de su mono de pijama para dormir) y use únicamente una manta liviana, si fuera necesario. Las paredes de la habitación no deberán tener pintura que se está pelando y la pintura no deberá contener plomo. 32
