Arabella Churchill Los “Dragones de Almansa” en Dinamarca II

Diciembre 2010
Número 12
Los “Dragones de Almansa” en Dinamarca II
FotoClub Almansa: Tercio de Lombradía
Villancicos de Lope de Vega
Arabella Churchill
Expofiesta 2010
Colección fotográfica de Juan Carlos Banovio García
“Gaceta de Almansa Histórica”. Publicación de la A.C.
1707
www.almansa1707.es
Redacción: Herminio Gómez,
Norberto Cuenca, José Ramón
Sánchez, José Antonio Blanco,
Manolo Olaya.
Maquetación: Leia Cuenca
Colaboradores: Francisco
Navarro Olaya, César Evangelio Luz, Juan Carlos Banovio
García y FotoClub Almansa.
Imprime: Imprenta Municipal
Patrocinio: Concejalía de Cultura. Ayuntamiento de Almansa
Foto portada: Herminio Gómez
Deposito legal:
Sumario
Los “Dragones
de Almansa” en
Dinamarca(II). 4
Expofiesta 2010. 8
Arabella Churcill.11
Palabra de Honor: Lope
de Vega. 15
EDITORIAL
Tienes en tus manos, querido lector, el nº 12 de Gaceta de Almansa Histórica. Con él terminamos el primer año de esta publicación
mensual que nació en Enero de 2010, con el firme compromiso
de cumplir escrupulosamente la periodicidad que nosotros mismos
nos habíamos impuesto. Hoy podemos decir que, al menos en este
primer año de andadura, hemos cumplido. Y nuestra intención es
seguir haciéndolo mientras contemos con vuestro apoyo, el de los
colaboradores y amigos que nos siguen y ayudan a dar contenidos
amenos e interesantes, y el de la Concejalía de Cultura a través de la
imprenta municipal, gracias a cuyo trabajo sale impresa cada mes.
Cumpliendo a su vez una promesa del Concejal de Cultura, D. Alfredo Calatayud, hecha durante la presentación del primer número,
sale a la calle la carpeta que permitirá conservar los doce números
del primer año, convirtiéndola en una publicación de fácil consulta y
preservación para el futuro.
En la contraportada de este último número del año hallaréis un índice agrupado por números que os permitirá localizar fácilmente cualquier artículo de vuestro interés publicado durante el año.
Esperamos que disfrutéis de la Gaceta de Almansa Histórica, al menos tanto como nosotros de hacerla y, sobre todo, y ante las especiales fechas que se aproximan, mandaros un fuerte abrazo y los
mejores deseos para el 2011, de parte de todos los que formamos la
Asociación Cultural “1707 Almansa Histórica”.
Herminio Gómez Gascón
Presidente A.C. “1707 Almansa Histórica”
F.C.A. Tercio de Lombardía. 17
Recreación Histórica
Los “Dragones de Almansa”
en Dinamarca (II)
La Expedición del Marqués de la Romana en 1807
Soldado español con su familia en Hamburgo, 1807
Dejamos el mes pasado al regimiento de Dragones de Almansa recién llegados a su destino,
veamos ahora con más detalle lo
ocurrido durante su estancia en
Dinamarca.
La revuelta y el retorno.
Las dos columnas españolas se
reunieron en las inmediaciones
de Hamburgo, donde quedaron
de guarnición durante el invierno
de 1807-1808, bajo el mando
supremo del mariscal Bernadotte.
En febrero de 1808, Dinamarca,
aliada de los franceses, declara
la guerra a Suecia por negarse
ésta a apoyar el bloqueo marítimo contra Gran Bretaña. Las tropas españolas fueron enviadas a
la península de Jutlandia, en Dinamarca, para prevenir una invasión sueca.
En el mes de junio del mismo año,
y a consecuencia de los sucesos
que se desarrollaron en España
(la revuelta del 2 de mayo de
1808, los fusilamientos del 3 de
Mayo en Madrid y la subsiguiente proclama antifrancesa en toda
España), las tropas españolas
fueron diseminadas por todo el
territorio danés, según orden expresa de Napoleón, estableciendo el Cuartel general en Nyborg,
capital de Fionia. La distribución
de las tropas en territorio danés
quedó de la siguiente forma.
1. División de Jutlandia al mando
del general Kindelán:
Regimiento Zamora (Coronel M.
Salcedo), en Veile, Fredericia y
Koldino.
Regimiento Algarbe (Coronel
José Yebra) en Tender, Husum y
Tonning.
Regimiento del Rey (Coronel Miguel Gamba) en Horsens, Skanderborg y Aarhus.
Regimiento del Infante (Coronel
Francisco Mariano) en Randus y
Mariager.
2. División de Fionia al mando
del de la Romana:
Regimiento de la Princesa (Co
ronel Conde de San Román) en
Nyborg, Kjertemünde, Assens y
Middelfart.
Regimiento Dragones Villaviciosa (Coronel Armendáriz) en Faaberg.
Regimiento Dragones de Almansa (Coronel Juan A. Caballero)
en Gogensee y Odense.
Artillería (Brigadier Martínez Vallejo y Capitán J. López) y los zapadores, en Nyborg y Kjertemünde.
Un batallón ligero en Svedenborg.
Otro batallón ligero y artillería en
la isla de Langenland al mando
del general francés Gauthier.
Regimiento de Guadalajara (Coronel Vicente Martorell) y de Asturias (Coronel Louis de Dellevielleuze), estacionados en la isla de
Seeland, bajo el mando del general francés Fririon.
Las noticias de las revueltas y proclamas antifrancesas en España
apenas llegaban a los soldados
en Dinamarca, interceptadas por
los mandos franceses, que incluso impedían que cualquier barco
se aproximase a la costa. Las pocas noticias llegaban de la prensa
francesa cuidadosamente seleccionadas.
A la llegada de uno de los ayudantes del de la Romana, que había sido enviado a España, junto
con varios oficiales que habían
sido destinados a los Regimientos
del Rey y Zamora, y que conocían
los sucesos de Madrid, se dio a
conocer de primera mano el alcance de los sucesos en España,
lo que casi provoca una revuelta
de las tropas. Un espía inglés, un
sacerdote católico llamado Robertson, consiguió llegar hasta
La Romana, y le mostró las proclamas de las Juntas de Asturias,
Galicia y Andalucía. Robertson
manifestó que el gobierno inglés
estaba dispuesto a proporcionar
barcos de transporte para que la
División del Norte volviese a España.
El Marqués de la Romana se encontró ante un difícil asunto moral.
Por un lado, su honor de militar
le exhortaba a ser fiel a su superior, en ese momento el mariscal
Francés Bernadotte, que además
le profesaba una amistad sincera.
Por otro lado, la mayoría del pueblo español se había declarado
en guerra con los franceses.
El general elaboró un plan para
concentrar todas las tropas en la
isla de Fionia, utilizando la excusa de una revista de inspección.
Inesperadamente, antes de que
éste plan pudiese llevarse a cabo,
La Romana recibió órdenes de
que todas las tropas españolas
bajo su mando prestasen inmediatamente un juramento de fidelidad al nuevo rey José Bonaparte, órdenes firmadas por el propio
General Bernadotte el 22 de julio
de 1808, y que llegaron inmediatamente a La Romana en Fionia,
al General Kindelán en Jutlandia,
y al Brigadier Delevielleuze en Seeland.
En cada uno de los cuarteles de
tropas españolas, las escenas
fueron dramáticas y de consecuencias diversas. En Jutlandia,
Kindelán, que desde el principio
tomó partido con los franceses,
consiguió que jurasen las tropas
bajo su mando, con el engaño
de que las demás habían jurado
ya, si bien se produjeron graves
incidentes. Kindelán se pasó finalmente a los franceses, abandonando a sus tropas.
En Seeland, ocurrió lo contrario;
los Regimientos Asturias y Guadalajara, se negaron a jurar y se
sublevaron, atacando a los franceses y causando la muerte de
dos oficiales. Luego marcharon
El Marqués de la Romana por V. López
sobre Copenhague, pero por el
camino fueron interceptados por
tropas francesas en un número En Fionia y Langeland, La Romamuy superior y obligados a de- na trató de ganar tiempo. Sabía
que la tropa era reacia a Jurar y
poner las armas.
que se podían producir motines,
lo que hubiese comprometido el
“Las noticias de las plan de evasión. Unos juraron sin
revueltas y proclamas dar los vivas mandados; los artilleros juraron lo que jurasen sus ofiantifrancesas en Espa- ciales; los zapadores se negaron
ña apenas llegaban a rotundamente a hacerlo; los dragones de Almansa interrumpieron
los soldados en Dina- la lectura de la orden con los grimarca, interceptadas tos de ¡Viva España! ¡Muera Napoleón! y al amenazarles con un
por los mandos fran- castigo ejemplar rompieron filas
ceses, que incluso im- en el mayor desorden. Al ir a jurar
el Batallón de la Princesa, por un
pedían que cualquier movimiento no se sabe si convebarco se aproximase nido o espontáneo, oficiales y tropa se agruparon alrededor de la
a la costa. Las pocas bandera y, fijando en ella la vista,
noticias llegaban de la permanecieron así largo rato en
el silencio más profundo, que no
prensa francesa cuida- dejaba por esto de ser muy elodosamente seleccio- cuente, hasta que salió un cabo
de filas y dirigiéndose al Marqués
nadas”
de La Romana, con el arma presentada, le dijo respetuoso pero
Láminas de soldados españoles publicadas en Hamburgo en 1807
enérgicamente: “Mi general, mi
compañía no jura a José ni a otro
alguno, sino a esa bandera, pues
en llegando a España veremos a
quien representa.”
Su coronel, el conde de San Román, pudo al fin hacerse obedecer, pero toda la noche siguieron
disparando sus fusiles al aire sin
respetar el toque de silencio,
mostrando su disgusto y rabia
mal contenida.
Bernadotte, consciente del cariz
que tomaban las cosas, conminó
a La Romana mediante un ultimátum a que hiciese jurar a sus tropas inmediatamente. Este había
recibido la visita de un oficial del
Regimiento de Cataluña, el subteniente Fábregas, quien había
conseguido llegar hasta un barco
inglés, donde le aseguraron tener
dispuestos los buques para embarcar toda la “División del Norte”. Por ello, impartió órdenes a
todas las guarniciones para que
se concentraran en Nyborg a fin
de proceder a su embarque.
La Romana, con los Regimientos
de la Princesa (dos batallones),
Voluntarios de Barcelona (dos
compañías), dos Escuadrones del
Regimiento de Almansa y la artillería a caballo, se apoderó de
Nyborg. Los ingleses, después de
un encarnizado combate con los
daneses, desembarcaron en la
plaza y, después de conferenciar
con La Romana, decidieron el
traslado a la isla de Langeland de
las tropas; en esta sería efectuado el embarque de la totalidad
de las tropas.
Su tumba es mantenida todavía
con admiración por los daneses
en Federicia.
En Langeland se habían concentrado ya los Dragones de Villaviciosa y el Batallón Ligero de Barcelona y, un poco más tarde, el
Ligero de Cataluña. La Romana
y sus tropas pudieron desembarcar con total tranquilidad. Había
conseguido reunir las fuerzas restantes el 13 de agosto; algunos
cuerpos habían tenido que recorrer 90 km en 21 horas para unirse al Cuartel general.
El Regimiento de Caballería Algarve fue hecho prisionero cuando intentaba cruzar el Pequeño
Belt, no antes de que el capitán
Antonio Costa, de 41 años, al intentar sin éxito una capitulación
honrosa de sus hombres que le
es denegada por los franceses, y
tras despedirse de sus tropas diciendo “Dad mis recuerdos a España de parte de Antonio Costa”,
se disparase un tiro en la cabeza.
El 21 de agosto, la escuadra
naval del almirante británico Sir
James Saumarez ancló frente la
costa oriental de Langeland, donde embarcaron los 9.190 hombres que había conseguido reunir
el de La Romana, sin abandonar
más que los caballos que no podían transportarse, y salvándose
toda la artillería (25 piezas). A
continuación zarparon con rumbo
a Goteborg, en la costa de Suecia.
Pantalones de un jinete español de 1808
consevados en Dinamarca.
Despliegue español en Dinamarca, 1807-1808.
Otros 5.175 soldados españoles no consiguieron llegar al punto de reunión y fueron hechos prisioneros
por los franceses y sus aliados daneses. Algunos de ellos participarían en la expedición a Rusia en 1812,
pero esa es otra gran historia.
El 5 de septiembre, los españoles fueron embarcados en 37 buques enviados por Gran Bretaña, y zarparon con destino a La Coruña; no obstante, debido al mal tiempo, arribaron a Santoña y Santander, el
8 de octubre de 1808.
La Memoria de los Españoles en Dinamarca.
Tras conocer por medio de la obra de Arturo Pérez Reverte “La Sombra del Aguila” la aventura de los españoles en Dinamarca, en 2007 busqué algo más de información y descubrí que se estaba preparando
un programa de actividades conjuntas hispano-danesas con motivo del Bicentenario.
En España, la Fundación Instituto Empresa, con la publicación del libro sobre la expedición (que incluye
dos documentos excepcionales, un facsímil del “Manual del soldado español en Alemania” editado en
1807 en Hamburgo por Carles de Gimbernat, un catalán residente en Baviera y una relación anónima
de un soldado del regimiento de Guadalajara sobre la marcha de su regimiento a Dinamarca) así como
un programa de conferencias. En Dinamarca, 4 museos (Holdbaek, Koldingus, Langeland y Roskildde)
con un programa colectivo de actividades bajo el titulo de “Cuando llegaron los Españoles” con diversas
exposiciones con material de época, grabados e información sobre la memoria colectiva del pueblo danés
sobre la estancia de los españoles, conformaban el programa del Bicentenario.
Los soldados españoles de 1807 en Dinamarca son mayoritariamente recordados en la memoria colectiva
del pueblo danés como altivos, valientes y orgullosos, pero también amables con los niños y galantes con
las mujeres, que les atribuían un atractivo especial por lo exótico de su apariencia, costumbres y carácter
alegre.
Herminio Gómez Gascón
Presidente A.C. 1707 Almansa Histórica
Asociación 1707
Expofiesta 2010:
cultura, turismo y economía
Presentación en el stan de Almansa con la presencia de los concejales de deportes y cultura y los pesidentes de 1707 y
Almansa Teatro. Foto: Teo Navalón
Del 19 al 21 de Noviembre ha
tenido lugar en los pabellones
de la Institución Ferial Alicantina
(I.F.A) la Feria Comercial y Festera
EXPOFIESTA 2010.
No en vano, la inauguración oficial de EXPOFIESTA, el viernes,
culminó con un vino de honor en
el Stand Institucional de Almansa,
con la presencia de la directora
general de turismo de la comuniEl Ayuntamiento de Almansa ha dad valenciana, Da. Pilar Collamostrado su firme voluntad de do, junto al presidente de UNpromocionar la vida cultural, tu- DEF y el Alcalde de Almansa D.
rística y económica de nuestra Antonio López Cantos.
ciudad a través de un Stan de
600 m2, que ha dado una ima- Dentro de la amplia cobertura
gen magnífica y ha sido elogiado que los medios de comunicación
tanto por el público como por el de la Comunidad Valenciana han
resto de expositores y la propia dedicado a este certamen, el paInstitución Ferial Alicantina.
bellón almanseño ha tenido un
gran protagonismo, con presencia destacada en los informativos
y resúmenes del Canal 9, a lo largo del fin de semana.
También los medios de comunicación de nuestra comunidad se han
hecho eco de la presencia almanseña, y es de destacar la cobertura a dos páginas que el diario “La
Tribuna” dedicó el domingo al
stand. Todo ello ha sido posible
gracias al esfuerzo de un amplísimo grupo de personas que hemos
colaborado juntas para ofrecer
una imagen de Almansa lo más
Vista General del Stand de
Almansa. En primer plano el
campamento de 1707.
Foto: Lorena Saez
El taller de “Danza Barroca”
intervino en las presentaciones
de la III Recreación Histórica
de la Batalla de Almansa.
Foto: Teo Navalón
amplia y positiva posible. Entre
artesanos, profesionales y empresas del proyecto EMBAJADA, que
veía en esta cita su apertura real
al mundo comercial, como desde
el ámbito festero tradicional y de
Moros y Cristianos, con sus cargos representativos, boatos y ballets, pasando por la Asociación
1707 y sus colaboradores, el coro
de la Unión Musical, la cantante
Sarahloud, que interpretó varios
de sus temas en el stand, políticos
locales y ciudadanos anónimos
con su presencia y aliento. En fin,
un gran número de almanseños
reunidos alrededor de una idea,:
promocionar nuestra ciudad en la
Comunidad Valenciana con calidad y buena imagen.
Creo que es justo reconocer que
el trabajo ha sido mucho y bien
hecho, aunque en una cita que
aúna la labor de tantas personas
desplazadas a cien kilómetros de
casa, y de tres días de duración,
haya habido algún error motivado
principalmente por la novedad y
complejidad de la iniciativa, que
la buena voluntad y disposición
de todos ha permitido subsanar.
La imagen exterior de la ciudad,
sus fiestas y cultura han quedado
realzadas a la vez que los contactos comerciales del proyecto
EMBAJADA han sido prometedores, colocándose de la noche a
la mañana, gracias a este evento,
entre las primeras firmas de proveedores de productos y servicios
para el mundo festero del levante
español. Un gran paso adelante
que ha ser el inicio de un largo y
prometedor recorrido.
Herminio Gómez Gascón, Presidente
A.C. 1707 Almansa Histórica
Todos colaborarón con su trabajo.
Nuestros jóvenes músicos del “Regimiento Castilla”
amenizaron el campamento.
Foto: Lorena Saez
Secuencia de disparo de fusil
de chispa. La explicación del
funcionamiento de las armas
de fuego en 1707 fue seguida
con gran interés.
Fotos: Teo Navalón
El Stand de Almansa se vio
animado por las canciones de
Sarahloud. La joven almanseña
colaboró en la promoción de
Almansa Turismo y Cultura.
Foto: Teo Navalón
Historia y Patrimonio
ARABELLA CHURCHILL
Una mujer entre dos caudillos
Arabella Churchill
Arabella Churchill fue hermana del duque de Marlborough y
madre del duque de Berwick. El
amante de la historia suele sorprenderse cuando descubre que
estos dos grandes caudillos enfrentados en la Guerra de Sucesión eran tío y sobrino. Las
preguntas surgen de inmediato:
¿Existió alguna relación entre
ambos militares? ¿Desempeñó
Arabella algún papel como nexo
de unión entre ellos?
Las respuestas pueden defraudar
al aficionado curioso, pues se
trata de una mujer que pasa casi
desapercibida y cuya relevancia
social dura apenas ocho años,
entre 1665 y 1673 -aproximadamente-, desapareciendo de la
escena un cuarto de siglo antes
de que comience la Guerra de
Sucesión. En ese período de ocho
años, estará adscrita a la corte
del duque de York (Jacobo, hermano del entonces rey Carlos II,
a quien sucederá como Jacobo II
en 1885). De ella apenas suele
decirse que, tras iniciarse como
dama de honor de la duquesa de
York, pasó a convertirse en amante del propio duque, de cuya relación nacerá en 1670 James
FitzJames Stuart, futuro duque de
Berwick. Nos proponemos ahora aportar otros detalles que nos
permitan apreciar mejor la personalidad de esta mujer.
que Arabella nació John, el futuro duque de Marlborough (26 de
mayo de 1650), lo que significa
que ambos hermanos debieron
compartir las penurias de una infancia inestable y consolidar una
unión fraternal que, presumiblemente, mantuvieron una vez que
fueron llevados a la corte tras la
Restauración de 1661. El padre,
Winston Churchill, durante esta
Arabella Churchill nace el 28 de época de relativa inactividad,
febrero de 1649, en pleno go- pudo educar a sus hijos y asignar
bierno de Oliver Cromwell. Su un clérigo protestante para la inspadre fue el capitán de caballe- trucción de John.
ría Winston Churchill, quien había caído en desgracia por haber Existe un cuadro del pintor Sir
permanecido leal a Carlos I. El Peter Lely que aparece titulado
represaliado Winston Churchill y “Winston y Arabella”. Esta refesu esposa Isabel Drake se vieron rencia procede de internet, y la
obligados a vivir en condiciones adjuntamos con todas las reserbastante apuradas en la casa de vas. En el cuadro aparecen dos
la madre de ella, Eleonor, situada niños de corta edad, en un esen Ashe, cerca de Westminster. La cenario amenazante. Dado que
casa se hallaba semiderruida tras Arabella no tuvo ningún hermano
la guerra civil, y allí nacieron y superviviente llamado Winston,
pasaron su infancia varios de los sospechamos que el título real
hijos de Winston. Un año después debiera de aludir no al padre de
11
Arabella Churchill.
Según el retrato de Sir Peter Lely,
Arabella (Winston) sino a su hermano John, lo que significaría
que el retrato es un intento de
homenajear aquella infancia difícil de ambos hermanos. Nuestra
sospecha se basa en la evidencia
de que el cuadro no fue un retrato efectuado con sus modelos delante, atendiendo a los datos de
que disponemos de su autor.
Existe otro retrato de Arabella que tomamos de internet con las
mismas reservas, y que la representa algo menos aniñada-. No
consta la fecha de su realización
y figura como de autor desconocido, aunque en algún lugar
hemos visto atribuir su autoría a
Mary Beale. Parece contener una
imagen real, tomada del natural
a diferencia del anterior, y en una
época inmediatamente posterior
a la restauración monárquica,
fase en la que la familia Churchill
ya puede asomarse a la sociedad
y promocionarse. Sabemos que
en 1662 Winston Churchill entró
en el Parlamento y que al poco
fue comisionado hacia Irlanda,
en donde estuvo con su familia hasta 1664, año en que fue
llamado de vuelta a la corte por
Carlos II. Posiblemente el retrato
que ofrecemos sea de ese momento, cuando Arabella aún no
es un personaje conocido.
Hay un tercer retrato, también de
Sir Peter Lely, que consideramos
fiable en cuanto a su autoría. La
retratada aparece ya como una
joven atractiva y sugerente, con
los cabellos algo deslabazados
sobre el hombro izquierdo, la
ropa relativamente escotada y
con la mano derecha acariciando a un perro simbolizando la fidelidad. El cuadro, al tiempo de
editarse el libro que manejamos,
se encontraba en la colección del
Conde Spencer (descendientes
directos de John Churchill y a la
que perteneció la malograda Lady
Dyana). Es, pues, un retrato que
el duque de Marlborough quiso
tener y conservar como recuerdo
12
Arabella Churchill fue
hermana del duque de
Marlborough y madre
del duque de Berwick
(...)sorprende descubrir
que estos dos grandes
caudillos enfrentados
en la Guerra de Sucesión eran tío y sobrino
de su hermana, en contraste con
el escaso interés que el duque de
Berwick mostró, al parecer, en
conservar una imagen de su madre Arabella, como veremos en
su momento.
Es dudoso que la imagen de este
tercer retrato esté reflejando a la
verdadera Arabella Churchill. El
retrato carece de la calidad de
otros muchos del mismo autor,
por lo que parece que éste, más que el parecido físico, ha buscado un retrato de género partiendo de un
estereotipo de “mujer sensual” que usa Lely en otros retratos semejantes. El retrato tampoco nos permite
ahondar en otros detalles de la fisonomía de Arabella, aunque tenemos motivos para pensar que Arabella fuera de una estatura entre mediana y alta, que tuviera los ojos oscuros y que la expresión del rostro
compartiera la cierta dulzura de expresión y redondez de cara de los Churchill.
Existen algunas alusiones escritas sobre el físico de Arabella, pero no nos resultan fiables pues aparecen
excesivamente condicionadas por factores externos como la envidia, el desprecio, o su relación cercanísima con el polémico Marlborough. Anthony Hamilton nos dice que, aunque el rostro de Arabella no
ofrecía otros encantos que los corrientes en las mujeres, su cuerpo era bello en extremo. Cuenta que, poco
después de haber entrado Arabella al servicio de la duquesa de York en 1665, la joven –de tan sólo dieciséis años- se hallaba dando un paseo a caballo y el animal se desbocó, dando con Arabella en el suelo.
Parece ser que, al recogerla el Duque, se sintió inflamado por el espectáculo de aquella belleza corporal
en tan delicado trance, y la convirtió en su amante. Catalina Sedley, también dama de la duquesa de York
y amante del duque, señaló -refiriéndose a las varias amantes del Duque, inluyendo a Arabella- que “No
sé lo que pudo ver en nosotras. Todas éramos feas, y si algunas hubiésemos tenido ingenio él no lo habría
comprendido”.
Al margen del aspecto físico que pudiera tener Arabella, podemos apuntar algunos datos más sobre su
paso por la corte. Cuando la joven entró al servicio de los duques de York, éstos vivían en el palacio de
St. James, secundario del de Whitehall. En aquellas fechas, Arabella vivía con sus padres y hermanos en
la casa que Winston había comprado en Londres. En ese mismo año, Winston es destinado nuevamente
a Irlanda, donde permanecerá desde enero de 1666 hasta 1669, sin que le acompañe su familia. Posiblemente este hecho determinarÁ que Arabella se instalara en el palacio, y que al poco le siguiera, en el
mismo 1666, su hermano John como paje al servicio del Duque. Al año siguiente, en 1667, Arabella ya
es sin duda alguna amante del Duque, pues da a luz a Henrietta, primera de los cuatro hijos que tendría
con él.
No podemos afirmar que durante la estancia de Arabella al servicio de los Duques residiera siempre junto
a ellos. Hay dos indicios de que el domicilio de Arabella no fue un punto muy estable en todos esos años.
El primero está en el famoso “Diario”, de Samuel Pepys, de cuya entrada de 12 de enero de 1669 se
deduce que Arabella tenía su propia casa. El segundo indicio se refiere, precisamente, al nacimiento de
su segundo hijo, James, para cuyo parto se retiró a Arabella mandándola a Francia, concretamente a la
ciudad de Moulins.
Lo que no tenemos por qué presumir es que Arabella permaneciera con su hijo James en Francia tras el
parto. Tampoco en la misma Inglaterra. El duque de Berwick no hace, en sus “Memorias”, la más mínima alusión a su madre, y mucho menos al hablar de su infancia. Sí tenemos el dato de que las hijas de
Arabella y el duque de York fueron llevadas a conventos o educadas en Francia como católicas. Sabemos
también que los príncipes ingleses eran criados en su infancia separados de sus padres, por lo que con
mayor motivo podía haberse hecho esto con el pequeño James.
En los años de permanencia de Arabella en la corte se va produciendo un hecho importante en la vida
familiar de los Churchill, y es el ascenso y consolidación del hermano John como cortesano y como militar
destacado. Las malas lenguas achacaron el progreso de John al favoritismo evidente de su hermana, y
algún reflejo de ello tenemos en el relato de “Los Viajes de Gulliver” (1726) -atribuido a Jonathan Swift- o
en algunas cartas de Sara Jennings, esposa del Duque de Marlborough.
Esa imputación, aun siendo comprensible, nos parece totalmente injusta, pues si John entró en la corte fue
más por deferencia de los Estuardo hacia el padre Winston que hacia la hermana Arabella; y si permaneció en aquélla fue exclusivamente por méritos propios, y en su caso ayudado por el favor que su esposa
Sara gozaba de la princesa y luego reina Ana. Nuestro ánimo no es defender ni atacar a Arabella Churchill, sino tan sólo poner en primer plano a una mujer que ocupó un lugar de peón en el reducido tablero
de un juego muy delicado, lo que no es poco. Debió ser, al menos, una mujer discreta y nada torpe que
ejerció una cierta habilidad en usar sus armas femeninas y que, al no haberse visto envuelta en escándalos
sonados que hayan registrado las crónicas, quizá tan sólo pretendiera vivir en paz.
La duquesa de York murió en 1671. Esto debió determinar el que Arabella dejara el servicio de la casa del
13
Duque, aunque ello no significa
que su relación concluyera, como
lo prueba el nacimiento de otros
dos hijos en 1673 (Henry) y 1674
(Arabella).
El recién enviudado Jacobo tuvo
que acudir en 1672 a la guerra
contra Holanda. Cuenta Daniel
Defoe, en las “Memorias del
Capitán Carleton” que la flota
del Duque zarpó a primeros de
mayo de 1672 para unirse a la
flota francesa. En 1673 la guerra
tuvo un respiro entre Inglaterra y
Holanda, que Jacobo aprovechó
para contraer nuevo matrimonio
con María de Módena, sobrina
del cardenal Mazarino y católica
hasta la beatería. Este matrimonio no supuso el que el duque renunciara totalmente a sus amores
extraconyugales (con posterioridad a Arabella tuvo otras amantes como Lady Bellasis o Catalina
Sidley).
Arabella Churchill debió ir perdiendo poco a poco su condición
preferente ante el duque de York
cuando aún faltaban a éste unos
diez años para ser rey. Arabella se
casó en el coronel Charles Godfrey, algunos años más tarde, sin
que hayamos podido encontrar
alguna referencia a este matrimonio que sea anterior a 1681. De
Godfrey sabemos poco. Había
compartido aventuras militares
con John Churchill, y acompañó
a éste en su periplo parlamentario en el partido whigh. Godfrey
pudo dar a Arabella una madurez
feliz. Tuvieron tres hijos, llamados
Charlotte, Francis y Elizabeth. Elizabeth inició una línea de descendientes que han llevado hasta
el siglo XXI el título de duque de
Manchester. Arabella Churchill vivió hasta los ochenta y un años.
Murió el 30 de mayo de 1730.
Ya hemos mencionado que el
único retrato que conocemos de
la Arabella adulta se encontra-
Retrato de infancia de Arabella Churchill y su hermano
ba, hace unos años, en la colección del conde de Spencer,
descendiente de John Churchill.
En cuanto al hijo de Arabella, el
duque de Berwick, cabe preguntarse lo mismo. Sabemos que las
relaciones de Arabella con sus hijos fueron escasas después de la
infancia, e intuimos que el duque
de Berwick debió sentirse mucho
más vinculado a su padre Jacobo
II que a su madre Arabella, como
lo prueba su conducta. En el libro “El Mariscal de Berwick. Bosquejo biográfico” del duque de
Berwick y Alba, editado en 1925,
se nos dice que el primer duque
de Berwick legó a su hijo Jacobo unos retratos de juventud de
aquél y de su esposa (Honora de
Burg), y una miniatura del rey Jacobo II. No se decía nada sobre
algún posible retrato o imagen
de la madre del disponente. Tras
hacer una escueta consulta en
la Fundación Casa de Alba, que
fue contestada con total amabilidad, podemos aseverar que los
14
retratos del legado, junto a otro
de Carlos II, existen aún entre los
fondos de la magnífica colección
que dicha Fundación alberga en
el Palacio de Liria, en Madrid. Sin
embargo, en dicha colección no
cabe encontrar ninguna imagen
de Arabella Churchill.
Fuentes:
- Marlborough. Winston S.Churchill. Plaza &
Janés, 1964.
- Memorias. Duque de Berwick. Universidad
de Alicante, 2007.
- Diario del viaje a Moscovia. Duque de Liria y
Jérica. Miraguano, 2008.
- El Mariscal de Berwick. Bosquejo biográfico.
Duque de Berwick y Alba. 1925
- Correspondencia entre dos embajadores.
Don Pedro Ronquillo y el Marqués de Cogolludo. Góngora, 1951.
- Diarios. Samuel Pepys. Renacimiento, 2003.
- Los viajes de Gulliver. Jonathan Swift. Anaya,
2001
- Memorias del Capitán Carleton. Daniel Defoe. Universidad de Alicante, 2002
- La Santa Alianza. Eric Frattini. Espasa, 2006
- Europa 1700. El Grand Tour del menorquín
Bernardo José. J.L.Amorós, Mª.L.Canut y
F.Martí Camps. Serbal, 1993.
- Historia de Inglaterra. Andre Maurois. Planeta, 1974.
César Evangelio Luz
Palabra de Honor
D. Felix
Lope de Vega
“Camino de Belén”
D.Felix Lope de Vega
Acercándose las fechas de la entrañable Navidad tomamos un
camino literario hacia Belén que
nos lleva a un hermoso poema
escrito por el insigne Félix Lope
de Vega y Carpio.
el Duque de Sessa y el Duque de
Alba. Lope fue reconocido en su
tiempo tanto por su obra literaria
como por su intensa y apasionada
vida amorosa. Tras de el fallecimiento en 1612 de su hijo prefe-
Félix Lope de Vega y Carpio nació
en Madrid el 25 de noviembre de
1562. Fue un niño muy precoz ya
que a los cinco años leía en castellano y latín y componía versos.
De acuerdo con su testimonio, escribía comedias a los doce años.
Fue un autor tan prolífico que
mereció el calificativo de “Monstruo de la Naturaleza” por el propio Cervantes, ante la increíble
cantidad (el se atribuía más de
1.500) y velocidad con que escribía sus comedias. Se alistó de
soldado en los Tercios durante la
expedición a las Azores (1583)
y probablemente en la Armada
Invencible durante el intento de
invasión de Inglaterra en 1588.
Con posterioridad fue secretario
de importantes personajes como
rido, Carlos Félix, y de su segunda
esposa, Juana de Guardo, al año
siguiente, sufrió una gran crisis
emocional que le llevaron a escribir algunos sonetos como el que
veremos a continuación.
Cuando me paro a contemplar mi estado
y a ver los pasos por donde he venido,
me espanto de que un hombre tan perdido
a conocer su error haya llegado.
Cuando miro los años que he pasado,
la divina razón puesta en olvido,
conozco que piedad del cielo ha sido
no haberme en tanto mal precipitado.
Entré por laberinto tan extraño,
fiando al débil hilo de la vida
el tarde conocido desengaño;
mas de tu luz mi escuridad vencida,
el monstruo muerto de mi ciego engaño,
vuelve a la patria la razón perdida.
15
El pesebre
Las pajas del pesebre,
niño de Belén,
hoy son flores y rosas,
mañana serán hiel.
Lloráis entre las pajas
de frío que tenéis,
hermoso niño mío,
y de calor también.
Dormid, cordero santo,
mi vida, no lloréis,
que si os escucha el lobo,
vendrá por vos, mi bien.
Dormid entre las pajas,
que aunque frías las veis,
hoy son flores y rosas,
mañana serán hiel.
Las que para abrigaros
tan blandas hoy se ven
serán mañana espinas
en corona cruel.
Mas no quiero deciros,
aunque vos lo sabéis,
palabras de pesar
en días de placer.
Que aunque tan grandes deudas
en paja cobréis,
hoy son flores y rosas,
mañana serán hiel.
Dejad el tierno llanto,
divino Emanüel,
que perlas entre pajas
se pierden sin por qué.
No piense vuestra madre
que ya Jerusalén
previene sus dolores,
y llore con Joseph.
Que aunque pajas no sean
corona para Rey,
hoy son flores y rosas,
mañana serán hiel.
Detalle cuadro de la huida en el Santuario de Belen (Almansa)
Finalmente se ordenó sacerdote en 1614, pero al cabo de algún tiempo retomó sus aventuras
amorosas cuando conoció, siendo casi sexagenario, a Marta de
Nevares, una preciosa joven de
ojos verdes a la que dedicó varias
obras en donde aparecía con el
seudónimo de “Amarilis”.
Cervantes, nº 11, convertida en
Casa Museo, conteniendo todo el
mobiliario y decoración propia de
la época. Su visita constituye una
autentico viaje de descubrimiento
sobre el peculiar estilo de vida de
nuestros ancestros en la España
del Siglo de Oro.
Lope murió en Madrid en 1635.
Su muerte fue sentida en toda España, pues tenía una enorme popularidad. Tan solo decir “es de
Lope”, de una obra era sinónimo
de calidad y éxito seguro en los
corrales de comedias de la España del Siglo de Oro.
Recientemente se ha estrenado una película centrada en las
aventuras amorosas de sus años
jóvenes, dirigida por Andrucha
Waddington y protagonizada por
Alberto Ammann, Leonor Watling
y Pilar López de Ayala.
“Fue un autor tan prolífico que mereció el
calificativo de “Monstruo de la Naturaleza”
por el propio Cervantes ante la increíble
cantidad (el se atribuía
más de 1.500) y velocidad con que escribía
sus comedias”
La casa de Lope de Vega puede visitarse en Madrid, en la calle
Francisco Navarro Olaya
16
Recreación Histórica
“II Crónica Mundi”
FotoClub Alma n s a
TERCIO LOMBARDÍA
“II Crónica Mundi”
Fo t o C l u b A l m a n s a
El grupo renacentista de la Asociación Napoleónica Valenciana
recrea a los hombres de armas de
los ejércitos imperiales en un amplio periodo histórico que abarca,
desde la batalla de Pavía (1525)
y la Guerra de Espadán (1526),
pasando por las primeras compañías originarias de los Tercios
en 1534, durante el reinado de
Carlos I de España y V de Alemania, hasta el año en el que recibe
su denominación como Tercio de
Lombardía (1560), ya en tiempos
del monarca Felipe II.
TERCIO
LOMBARDÍA
Fotógrafos colaboradores:
Juan Carlos Banovio, Juan Fonta Gaitán, Javier
Carbonell Pérez, Consuelo López López, Juan Sanchez Guitierrez, Javier Ruano Cantero, Benito López
López, Martín López García, Miguel Ángel Olaya
Delicado, Pepa Rubio Morales y Antonio Cuenca
Ferrandiz.
“II Crónica Mundi”
FotoClub Almansa
Textos: www.valencia1808.com
La fecha de creación del Tercio de Lombardía fue, aproximadamente, en 1534. Su primer maestre de
campo fue Sancho de Londoño, formando una tropa de unos 2.200 hombres distribuidos en 4 compañías
de arcabuceros y 6 de piqueros. Participó en las guerras de Italia (1511-1544) en la toma de la Bastida y
las batallas de Vicenia, Pavía y Cerizola. En 1546 luchó en el rio Elba y en 1555-1556 en la defensa de
Volpiano y en Ponte Stura en Italia.
TERCIO LOMBARDÍA
“II Crónica Mundi”
FotoClub Almansa
“II Crónica Mundi”
FotoClub Almansa
En 1609 el Tercio Viejo de Lombardía fue reclamado por Felipe
III para sofocar la rebelión de los
moriscos de Cortes de Pallás (Valencia), contando con el apoyo
de la Milicia Efectiva de la Villa
Real de Algemesí (grupo también recreado por la Asociación
Napoleónica Valenciana ). Tras
varios meses de combates las tropas terminaron con la rebelión y
capturaron a Turigi, líder de los
moriscos.
T
E
R
C
I
O
L
O
M
B
A
R
D
Í
A
Efemérides
1 de Diciembre de 1764, el rey Carlos III de
España inaugura el Palacio Real de Madrid.
Agenda
Agenda-Diciembre
Evento Lugar Fecha
5 de Diciembre de 1791, fallece Wolfgang
Amadeus Mozart, compositor austriaco.
9 de Diciembre de 1759, llega a Madrid, procedente de Nápoles, Carlos III, para hacerse
cargo del trono de España.
9 de Diciembre de 1774, Muley Muhamed Ben
Abdala, sultán de Marruecos, pone sitio a la
ciudad española de Melilla, que no consigue
conquistar.
8 y 9 de Diciembre de 1710, en la Guerra de
Sucesión Española las tropas de Felipe V asaltan la villa de Brihuega y capturan a más de
3.500 ingleses.
10 de Diciembre de 1710, Batalla de Villaviciosa, entre las tropas de Starhemberg y las de
Felipe V. Los aliados se retiran derrotados hacia
Cataluña.
14 de Diciembre de 1788, fallece el rey de España Carlos III, subiendo al trono Carlos IV.
15 de Diciembre de 1710, las tropas borbónicas de Luis Antonio, duque de Noailles, ponen
sitio a la ciudad de Gerona.
18 de Diciembre de 1737, fallece el constructor
de violines, Antoni Stradivari.
24 de Diciembre de 1752, se experimenta por
primera vez en España el alumbrado público de
las calles con luces de aceite.
26 de Diciembre de 1713, Felipe V firma un
Real Decreto, por el cual España queda dividida en 21 provincias, con fines administrativos y
tributarios.
27 de Diciembre de 1763, Tratado de París, los
británicos devuelven Manila a los españoles.
1 de Diciembre de 1704, en la isla de Tenerife,
erupciona el volcán Teide.
José Ramón Sánchez Belmonte
“Nubes” Espectáculo de
Danza
Teatro Regio
03/12/2010
hora: 18.00
“Aquí y Ahora”
Teatro
Principal
10/12/2010
hora: 22.30
“Historia de la Metalurgía”
Teatro Regio
11/12/2010
hora: 22.30
Orquesta Filarmónica de
Rumania
Teatro Regio
26/12/2010
hora: 12.30
Gaceta de Almansa Histórica
Presentación nº 13 Enero
2011
Casa
Cultura
14/01/2011
hora: 20.30
Buzón
Colabora con tus opiniones, artículos o sugerencias. Envialas a la siguiente dirección:
e-mail: hergoga@tvalmansa.es
o en el teléfono: 675 12 30 64
Puedes leer “Histórica, gaceta de Almansa”
en www.almansa1707.es
Centro de Documentación e Interpretación
Monjas Agustinas, 2 Almansa, Albacete (España)
(Teléfono: 675 12 30 64)
Horarios de visita:
Martes a Viernes: 18h a 20.30h
Sábado y Domingo: 12h a 14h
Sábado tarde: 16.30h a 19h
Publicación de la Asociación Cultural 1707, con el patrocinio de la Concejalía de Cultura del Excmo. Ayuntamiento de Almansa
Nº 1
Enero 2010
Nº 7
Julio 2010
Asociación Cultural 1707 Almansa Histórica
Muñecos del siglo XVII y XVIII
La Recreación Histórica
En Primera Línea: Robert Killigrew
La época histórica de la Guerra de Sucesión Española
Memoria actividades Asociación 1707 en 2009
Evolución de las Armas de Fuego
16-7- 1713, La Batalla de Torredembarra
“The Post Boy”. periódico inglés de 1707
Los Graffitis del Castillo de Villena
El Archivo Municipal.
Presentación libro: Guerra y Muerte
La Cocina del Barroco: Duelos y Quebrantos
“Gardes Françaises” guardia del “Rey Sol”
La Escuela Taller renueva la señalización
Nº 2
Nº 8
Febrero 2010
Agosto 2010
La Barrilla, un tesoro vegetal desechado
Palabra de Honor: D. Miguel de Cervantes Saavedra
Tomás de Torrejón y Velasco, un músico albaceteño
Taller de confección barroca:
El Baluarte de Torregrande
La Cocina del Barroco
Receta: Liebre guisada sin agua
Encuentro Provincial de “Cruz Roja”
Los Juegos en la Edad Media
La Castañeta. ¿Una posible canción de los soldados españoles del s. XVIII?
Fotomaratón 2010
Vatel. Creador de la Crema Montada
Receta del Barroco: Crema “Chantilly”
Foto Club Almansa: “Iberos”
Nº 3
Nº 9
Marzo 2010
Palabra de Honor: D. Pedro Calderón de la Barca
La Cocina del Barroco: Atascaburras
Salvados por el viento milagroso. Benediktbeuer,
1704
El Taller de Órganos de Almansa
El Arcabuz de Mecha en los Tercios Españoles (I)
Conferencia: Vestuario en el barroco español
Nº 4
Verano Cultural 1707
La Opera, un fenómeno barroco (I)
La Batalla de Almansa se libró sobre la Vía
Heráclea
En Primera Línea: Antonio Do Couto, un coronel
portugués en Almansa
Cursos y Talleres 2010 – 2011
Foto Club Almansa: “Griegos”
Abril 2010
N º 10
Actos Conmemorativos 23 a 25 Abril 2010
Los títeres de comedias en los s. XVII y XVIII
Taller de Danza Barroca “Juan de Esquivel Navarro”
La Escuela Oficial de Idiomas “María Moliner”
Programa de Actos “Crónica Mundi 2010”
“Crónica Mundi 2010”
La Cocina del Barroco: “Platillo a la Batalla
d´Almansa”
Noviembre 2010
Mayo 2010
Presentación Libro: La Guerra de Sucesión
En Primera Línea: Blás de Lezo y Olavarrieta
“Uniendo Caminos” nos lleva al norte de Irlanda
El Arcabuz de mecha en los Tercios Españoles (II)
La Cocina del Barroco: Ajomataero
“Crónica Mundi 2010” Fotos de Luis Bonete
Piqueras
Al “Tercio de Morados Viejos” de Almansa
La Opera, un fenómeno Barroco (III)
Dragones de Almansa” en Dinamarca (I)
Almansa en los caminos del mar (II)
Cocina tradicional: Gachas Dulces
Foto Club Almansa: “Medieval”
Nº 12
Nº 6
Octubre 2010
Feria Barroca 2010
La Opera, un fenómeno Barroco. (II)
III Centenario del Asalto a Brihuega 1710
Almansa en los caminos del mar (I)
Foto Club Almansa: “Romanos”
Nº 11
Nº 5
Septiembre 2010
Diciembre 2010
Junio 2010
El primer español que vio a Felipe V
Actos Culturales
III Centenario Batalla de Zaragoza 1710
La “Verdadera Destreza” en los siglos de oro español
En Primera Línea: El Mariscal Duque de Berwick
La Cocina tradicional: Arroz con pié y mondongo
Así fue, Así pasó II . Exposición de Luis Bonete
Dragones de Almansa (II)
Expofiesta 2010
Arabella Churchill
Villancicos de Lope de Vega
Foto Club Almansa: “Tercio de Lombardía”