AP Spanish Summer Assignment

AP Spanish Summer Assignment
McIntosh High School
Summer 2015
¡Felicitaciones! It is commendable that you have chosen to continue your study of
Spanish at an Advanced Placement level. The purpose of this course is to prepare you to
excel on the AP Spanish Language Exam which will be administered in May of 2014.
The AP Spanish Language Exam is designed to test your language skills with similar
rigor expected in a third year college class. The exam will test all of the major language
skills: reading comprehension, writing skills, speaking ability, and listening
comprehension, in addition to general cultural knowledge of the Hispanic world.
Consequently, it is also important that you to continue to build your proficiency in all
areas and to solidify what you already know. Learning a language is like learning to play
a sport or an instrument—skills development is critical!
Honor Code
Students are expected to complete all assignments on their own. Your work should
represent what you are capable of doing. Please do not copy and paste internet summaries
as your work nor should you use translation devises as the basis of your work. Also, this
is an individual initiative and not a group project.
Summer responsibilities/assignment:
Part 1: Reading/Writing
Assignment for Senderos Fronterizos by Francisco Jiménez



Read each chapter carefully.
Then, answer the questions that follow each chapter in complete sentences in
Spanish. Please number the chapters.
Once you have completed the reading and comprehension sections you must
write a book summary which should be 300-350 words in Spanish (typed and
double-spaced). The final summary paragraph should include your viewpoint
and thoughts about the book, themes, characters, ect.
Part II: Listening Skills
You will need to spend a minimum of 5 hours listening to authentic Spanish this summer,
preferably in 30 minute sessions/increments. You may listen to the radio, CDs, podcasts
or TV. You must keep a log documenting what you listened to and when you did so. For
each entry you will write a short reflection in Spanish. Find topics that interest you—
sports, music, soap opera, news, or movies. The goal is to understand enough to know
what’s going on. Do this on a weekly basis. Do not try to do all 5 hours in one day!
Part III: Speaking Skills
For this assignment you must document instances in which you spoke the target language
over the summer. Get into the community and meet people of Hispanic background—at
restaurants, churches, games, library, Latino markets, etc... Get together with your AP
language classmates if possible for dinner or coffee just to talk in Spanish. You must
document 2-3 hours of attempts in which you spoke Spanish.
Due date: This assignment is due the first day when you return to class from summer
break. Please remember to return the textbook directly to me.
Reading for pleasure: Below is a list of Spanish books that would be fun to read; please
find a Spanish novel or magazine. Read it and feel a sense of accomplishment.
 Los libros de Harry Potter (el Prisionero de Azkaban, el Cáliz de fuego, etc.)
 El coronel no tiene quien le escriba- Gabriel García Márquez
 Ojos de Perro Azul- Gabriel García Márquez
 Abriendo Puertas
 Crepúsculo (Twi Light)
 Las telarañas de Carlota (Charlotes Web)
 El Nuevo Testamento/La Biblia
 El Readers Digest
Contact: If you have any concerns or if you wish to share your enthusiasm as you
progress along, please email me at zamore.lector@mail.fcboe.org
SENDEROS FRONTERIZOS
Capítulo 1
1. ¿Por qué Panchito vivió atemorizado durante 10 años?
2. ¿Qué miembros de la familia tuvieron que dejar los Estados Unidos?
3. ¿Por qué Papá, Trampita, Rorra y Ruben podían quedarse en los Estados Unidos,
mientras que Mamá Roberto y Panchito tenían que salir?
4. ¿En qué ciudad la familia cruzo la frontera hacía México? ¿Por qué escogieron ellos ir
a esa ciudad?
5. ¿Qué tomo Panchito de la oficina del motel en Nogales, México?
6. ¿Que hizo Mamá para eliminar la roña de Panchito?
7. ¿Porque los niños en la escuela se alejaban de Panchito tapándose la nariz?
8. ¿Por qué Papá fue a la casa de su hermana en Guadalajara?
9. ¿Toda la familia regreso a Guadalajara?
Capítulo 2
1. ¿Por qué Panchito se avergonzaba de llevar la lata de café Folgers al excusado?
2. ¿Qué le dijo Panchito a Don Pancho cuando le pregunto que había en la lata?
3. ¿Por qué Roberto no podía decirle al Sr. Sims porqué no iba a trabajar cuando la
familia estaba en Nogales?
4. ¿Cómo supieron los muchachos que hacer con sus manos y las servilletas en el
restaurante?
5. ¿Qué cenaron los muchachos en el restaurante con Mary?
6. ¿Qué trabajo hacían los muchachos en los fines de semana?
Capítulo 3
1. ¿Durante el recreo que de que hablaban los muchachos?
2. ¿Cómo aprendieron a bailar Panchito y Roberto?
3. ¿Qué hacía Panchito en la escuela para entretener a la clase?
4. ¿Que hizo Panchito durante la última canción en el baile del Veterans Memorial?
5. ¿Por qué Panchito no sabía cómo marcar el teléfono para llamar a Peggy?
6. Describe la casa de Peggy.
7. ¿Cómo le gusto a Pancho estar en la recámara de Peggy?
8. ¿Por qué los muchachos dejaron de ir a los bailes cada semana?
Capítulo 4
1. ¿Que hicieron los muchachos para que la casa estuviera lista para el regreso de la
familia?
2. ¿Qué sorpresa trajo Mamá a Roberto?
3.- ¿Cuáles eran las buenas noticias de Papá?
Capítulo 5
1. ¿Por qué Pancho tuvo que dejar de trabajar con Roberto en la escuela Main Street, en
vez pizcar
fresas después de la escuela?
2. ¿Qué hacían Papá, trampita y Panchito después de la cena?
3. ¿Por qué algunas de las plantas de fresa no crecían y otras se ponían cafés y morían?
4. Describe la fumigación de las fresas.
5. Cómo funcionó el gas?
6. ¿Cómo era el estado de ánimo de Papá después que murieron las plantas de fresa?
7. ¿Por qué se enojó Papá con Pancho?
Capítulo 6
1. ¿Cuál era la clase que más batallaba Pancho?
2. ¿Sobre qué escribió Pancho en su reporte?
3. ¿Qué se puso Pancho para la graduación?
4. ¿Qué regalo le dio Papá a Panchito?
Capítulo 7
1. ¿Qué hacía Panchito en el verano después de la graduación cuando no había escuela?
2. ¿Qué hizo decir a Ito "¿Tienes un buen brazo, Panchito?"
3. ¿Cuánta paga recibía Papá de Ito? Que tanto recibían Roberto y Panchito?
4. ¿A dónde iban los muchachos a buscar tesoros?
5. ¿Cómo iban hacer dinero Pancho y Trampita?
6. ¿Por qué no vendieron muchos peces?
7. ¿Dónde encontró Papá sus tijeras de peluquero?
8. ¿Por qué Pancho siempre usaba cachucha y solo se la quitaba para dormir?
Capítulo 8
1. Roberto reprobó dos grados en la escuela y Panchito reprobó uno, ¿Por qué
reprobaron?
2. ¿Por qué Panchito dijo, "Algunas veces pienso que a Papá no le gusta que vayamos a
la escuela?
3. ¿Por qué Papá estaba de mal humor el primer día de escuela?
4. ¿Qué quería ser Panchito cuando terminara la escuela?
5. ¿Qué es una beca y cómo puede un estudiante obtener una?
6. ¿Por qué Panchito estaba emocionado de bañarse en la escuela?
7. ¿Cuáles eran las tres clases que Panchito tomó en el noveno grado?
Capítulo 9
1. ¿Por qué Panchito no pudo vestirse para la clase de gimnasia?
2. ¿Cuál era el castigo por no vestirse para la clase de gimnasia?
3. ¿Dónde obtuvo Panchito un par de zapatos tenis diferentes?
4. ¿Le quedaron bien los zapatos nuevos?
5. ¿Qué pasaba cuando usaba los zapatos?
Capítulo 10
1. ¿Por qué Papá estaba deprimido?
2. ¿Qué hacía Roberto para ayudar a mantener a la familia?
3. ¿Cómo encontró Roberto un segundo trabajo?
4. ¿Qué trabajo hacía Roberto en Santa María Window Cleaners?
5. ¿Por qué Papá no puedo trabajar para Santa María Window Cleaners?
6. ¿Qué trabajo hacía Panchito en la compañía de gas?
Capítulo 11
1. ¿Por qué Panchito quería una máquina de escribir?
2. ¿Dónde obtuvo una máquina de escribir vieja?
3. ¿Cuánto costó la máquina de escribir?
4. ¿Por qué pensaba que Panchito era un buen mecanógrafo?
Capítulo 12
1. ¿Panchito obtenía buenas calificaciones excepto_____________?
2. ¿Cuándo Miss Bell le regresó a Panchito sus trabajos tenía muchas señas escritas en
rojo. Por qué?
3. ¿Por qué le llamaban Trampita a Trampita?
4. ¿Por qué Panchito escribió acerca de su autobiografía para su clase de Inglés?
5. ¿Por qué Panchito se quedó en casa el día del Baile del Sábado en la Noche?
6 ¿Por qué estaba la familia Joad en The Grapes of Wrath como la familia de Panchito?
Capítulo 13
1. ¿Por qué Panchito pido a Mamá que no le hiciera taquitos para el almuerzo en la
escuela?
2. ¿Panchito se apartaba a un lado con los muchachos en los bailes?
3. ¿Qué dijo Panchito cuando Roberto le dijo que estaba enamorado?
4. ¿Por qué Susan dejo de salir con Roberto?
5. ¿Por qué al padre de Susan no le gustaba Roberto?
Capítulo 14
1. ¿Quién enseño a Panchito a manejar?
2. ¿Por qué a Panchito no le gustaba manejar el De Soto?
3. ¿Qué hacía Panchito cuando tenía que manejar el De Soto a la escuela?
4. ¿Por qué Roberto se ofreció a ayudar a Panchito a limpiar la oficina de Western
Union?
Capítulo 15
1. ¿En qué clase Panchito Obtuvo la más baja calificación?
2. ¿Cómo se enteró Panchito como era la Universidad?
3. ¿Por qué pensaba Panchito que la Universidad era difícil?
4. ¿Cómo se sintió Panchito después de la visita a la universidad?
Capítulo 16
1. ¿A qué dos clases se afilió Panchito en la escuela?
2. ¿Cuál era el nombre del Club de Español?
3. ¿Quién fue electo presidente de Los Santitos?
4. ¿Qué actividad hicieron Los Santitos para Navidad?
5. ¿Dónde consiguió la familia el árbol de Navidad?
6. ¿Por qué Mamá dijo que era una Navidad Especial?
Capítulo 17
1. ¿Quién dijo Papá que en México tenían todo el poder?
2. ¿Qué dijo Papá acerca de la gente rica?
3. ¿De qué se trataba el álbum de recortes?
4. ¿Por qué algunas gentes decidieron no votar por Kennedy?
Capítulo 18
1. ¿Qué canción decidió Panchito cantar en Escándalos Juveniles?
2. ¿Quién tocaba la música mientras Panchito cantaba, y que instrumento tocaba?
3. ¿Qué eran los Escándalos Juveniles?
4. Algunos de los muchachos de Escándalos Juveniles hicieron algo que a Panchito le
pareció que estaban locos. ¿Qué hicieron?
Capítulo 19
1. ¿Quién llegó a hacer el mejor amigo de Panchito?
2. ¿Qué sugirió Paul a Panchito hacer?
3. ¿Por qué pensó Panchito que él no podía postularse para presidente?
4. Panchito leyó acerca de la segregación racial en los Estados Unidos. Qué se les
prohibía a la gente negra y la gente blanca hacer en las estaciones de autobuses?
5. ¿Qué pensaba Panchito acerca de la segregación racial?
6. ¿Dónde Hicieron Panchito y Paul sus carteles?
7. ¿Qué le paso a Papá?
8. ¿Qué dijo Papá acerca de su cuerpo?
Capítulo 20
1. ¿Por qué Roberto llevó a Darlene a conocer la familia?
2. ¿Qué pensaba el padrastro de Darlene del matrimonio?
3. ¿Por qué Roberto tuvo que dejar de ayudar a la familia con dinero?
4. ¿Cuándo la familia necesitaba más dinero en el verano, cuantas horas trabajaba
Panchito?
Capítulo 21
1. ¿Cuál es otro nombre para mononucleosis, la enfermedad que tenía Panchito?
2. ¿Qué tenía que hacer Panchito para mejorarse?
3. ¿Cómo se sentía Panchito cuando estaba cansado todo el tiempo y sus calificaciones
bajaban?
4. ¿Qué historia le conto Mamá?
Capítulo 22
1. ¿Por qué Panchito tuvo que comprar un saco y corbata?
2. ¿Dónde compraron el saco, y como pagaron por él?
3. ¿Qué es el Club Rotario?
4. ¿Por qué invitaron a Panchito a hablar en el Club Rotario?
5. ¿Qué pasó cuando Panchito empezó a hablar en el Club Rotario?
Capítulo 23
1. ¿Que decía Panchito por no haber solicitado entrar a ninguna de las universidades?
2. ¿Qué le dio Mr. Penney a Panchito para ayudarlo a entrar en la universidad?
3. ¿Qué sugirió Mr. Penney para que Panchito dejara de trabajar para mantener a su
familia e ir a la universidad?
4. ¿Qué dijo Papá cuando Panchito le preguntó acerca de ir a la universidad?
5. ¿Porque dijo Papá. Es tu oportunidad de callarte?
6. ¿De acuerdo a Mamá, porqué Papá se enojó tanto?
7. ¿Qué hizo que Papá cambiara su parecer para que Panchito fuera a la universidad?
8. ¿A qué universidad aplicó Panchito?
Capítulo 24
1. ¿Cuál era el costo por el primer año en Santa Clara?
2. ¿Cómo iba a pagar Panchito por el primer año?
3. ¿Qué uso papá para la graduación?
4. ¿Qué vio Panchito cuando recitaba el Juramento a la Bandera?
Capítulo 25
1. ¿Qué paso en la familia de Roberto y Darlene?
2. ¿Qué le dio Mamá a Panchito la mañana que se iba a Santa Clara?
3. ¿Cómo ayudo Trampita a Panchito para que pudiera ir a la universidad?
4. ¿Por qué Panchito se sentía triste y enojado cuando vio gente pizcar fresas cuando
manejaban a Santa Clara?
5. ¿Qué deseaba Mamá que Panchito le pudiera comprar algún día?
6. ¿Qué dijo Mamá cuando pasaron por la casa blanca y grande: