Mensaje del Superintendente: TUSD Brilla A través del “Connect

Primavera 2016 - Volumen 5, Edición 4
Noticias e información del Superintendente Dr. Gregory Franklin
para los empleados del Distrito Escolar Unificado de Tustin
Visite el sitio web de TUSD en www.tustin.k12.ca.us
Síganos en:
Twitter: @SuptFranklin y @TUSDschools
Facebook: facebook.com/TUSDschools
Instagram en iPhone o Android: @TUSDschools
Participantes del “Connect Institute” visitaron los salones del siglo 21 de TUSD, y se reunieron con los
maestros y estudiantes.
Fotos cortesía de John Garrett
Mensaje del Superintendente:
TUSD Brilla A través del “Connect Institute”
El Distrito Escolar Unificado de Tustin y la Fundación de las Escuelas Públicas de Tustin organizaron el
segundo evento anual del “Connect Institute” en febrero, con 160 participantes de 20 distritos escolares
de todo el sur de California para explorar la enseñanza y aprendizaje “Connected”. Escuchamos que el
Vicepresidente de Apple, John Couch, visitó los salones de clases de la Escuela Primaria Barbara
Benson, la Escuela Secundaria C.E. Utt y la Escuela Preparatoria Beckman, y realizó seminarios en una
serie de temas, incluyendo la enseñanza con tecnología, el desarrollo profesional y modelos de
capacitación docente, financiación y logística, y el liderazgo. Más de 150 maestros de TUSD,
administradores y personal participaron como ponentes, panelistas o anfitriones. Las evaluaciones de los
participantes del Instituto fueron muy halagadoras por parte de los maestros y alumnos que observaron
las clases del seminario, y de la “Connect Initiative” del Distrito de TUSD.
“The Connect Institue” tiene tres resultados significativos. El primero es, que TUSD fue capaz de
compartir nuestro progreso con los colegas educativos, quienes sirven a más de 200,000 alumnos en
todo el sur de California. Como beneficiarios de los conocimientos y de la experiencia de otras escuelas
y distritos, tenemos la responsabilidad de compartir lo que hemos aprendido con otros. Los participantes
valoran altamente la información muy factible que se compartió, y también informó que nuestro progreso
con “TUSD Connect”, inspiró a otros a tomar acción. ¡Esto es un gran elemento para la educación
pública en nuestra región! El segundo resultado significativo es que “TPSF” generó dinero a través del
“Connect Institute”, el cual se regresará para apoyar a las escuelas, maestros y alumnos de TUSD. La
mesa directiva y el personal de “TPSF” siguen siendo unos grandes colaboradores para el Distrito –
¡ellos nos ayudan a ser mejor! Por último, el “Connect Institute” participa, proporcionando una excelente
validación y retroalimentación constructiva sobre nosotros acerca de nuestro trabajo. Quiero compartir
algunos de los aspectos más destacados de las evaluaciones de los participantes recopiladas en el
marco de “TUSD Connect”
Estándares Rigurosos:
Los participantes de “Connect Institute” se impresionaron del rigor del trabajo y las altas expectativas de
todos los alumnos a lo largo de cada uno de los intervalos de los grado. Como un participante mencionó:
“Las visitas de los sitios, fue mi parte favorita de la conferencia. Al ver la integración de la unión de la
tecnología con los talleres de los lectores y escritores, y “CGI”, fue impresionante. La colaboración se
produce en todos los niveles del grado y finalmente, la participación de los alumnos, un componente
crucial para una educación exitosa. Su distrito es impresionante en todos los sentidos, desde los
asesores y maestros, los alumnos, “TPSF”, y la visión y liderazgo por encima de todo. “Gracias por
compartir sus escuelas y la gente, se les agradece mucho”.
Participación en las Estrategias Educativas:
Los participantes quedaron impresionados y comentaron de la excelente participación de los alumnos en
las tres escuelas, ya sea trabajando en la alfabetización equilibrada, matemáticas CGI, el proceso de
escritura, participación en un “Ed Café” o en el debate estudiantil, un seminario socrático, edición de
grupo o la creación de un video o la página “Wiki” para demostrar su comprensión. Ellos quedaron
impresionados por el nivel de colaboración entre los alumnos, sus hábitos de trabajo en la tarea y su
capacidad de comunicar lo que aprendían.
Apoyo de la tecnología:
Los participantes vieron un acopio de tecnología, siendo utilizada eficazmente en los salones de clase,
que incluye: Pizarras inteligentes, presentadores visuales, salones de clase “Google”, documentos
“Google”, “Snap Chat”, “Verso”, documentos “Hyper”, “Adobe Voice”, “See Saw”, “iMovie”, “Canva”,
“Zaptation”, “Notibility” y “PearDeck”.
¡No es de extrañar que estuvieran impresionados! Gracias a todos por su destacada labor y por hacer a
TUSD un gran lugar para trabajar y aprender!
¡Adelante TUSD!
Gregory A. Franklin, Ed.D.
Diecisiete Escuelas Primarias de TUSD Nombradas
Escuelas de California de Listón de Oro
Diecisiete escuelas primarias en el Distrito Escolar Unificado de Tustin se han nombrado Escuela del
Listón de oro por el Departamento de Educación de California. Las escuelas son: Arroyo, Barbara
Benson, Benjamin Beswick, Helen Estock, Guin Foss, Robert Heideman, Hicks Canyon, Ladera, C.C.
Lambert, Loma Vista, Myford, Peters Canyon, Red Hill, Jeane Thorman, Tustin Memorial Academy,
Tustin Ranch y Marjorie Veeh. Estas han sido las escuelas más seleccionadas para el reconocimiento
del estado en un año en la historia de TUSD
Es un logro impresionante tener 17 escuelas en un distrito nombradas Escuelas de California del Listón
de Oro. Los líderes y miembros del personal de estas escuelas, están haciendo un excelente trabajo
preparando alumnos exitosos a través de estándares rigurosos y estrategias de participación, que están
apoyadas por la tecnología. Las 17 escuelas del Distrito incorporan el modelo de enseñanza de “TUSD
Connect” y el aprendizaje del siglo 21.
Aproximadamente 772 escuelas primarias en el estado, han sido honradas bajo el Programa de Premios
Escuelas de Listón de Oro, el cual esta temporalmente tomando el lugar del Programa de Escuelas
Distinguidas de California. Aproximadamente 140 escuelas primarias se seleccionaron en el Condado
de Orange. TUSD tiene el segundo mayor número de escuelas de Listón de Oro entre todos los distritos
escolares en el condado
El Premio de las Escuelas de California del Listón de Oro se creó en honor a las escuelas, en lugar del
Programa de Escuelas Distinguidas de California, el cual esta en una pausa, mientras que California
crea nuevos sistemas de evaluación y rendición de cuentas. Cerca de 6,000 escuelas primarias fueron
elegibles para solicitarlo este año.
Las escuelas solicitaron el premio, basado en el programa modelo que su escuela ha adoptado, que
incluye actividades basadas en estándares, proyectos, estrategias y prácticas que pueden ser replicas
para otras agencias educativas locales. El premio reconoció a secundarias y preparatorias en el 2015.
Las 17 escuelas del Distrito serán honradas en la ceremonia de premios de las escuelas del listón de
oro, patrocinada por el Departamento de Educación del Condado de Orange el día lunes, 16 de mayo, y
reconocida por la Mesa Directiva de Educación de TUSD en su junta el día lunes, 6 de junio a las 6
p.m.
Foto a la izquierda: Directora de TMA, Wendy Hudson y Superintendente, Gregory Franklin felicitando a la Maestra de
Primaria del Año de TUSD, Courtney Smith, centro; y la foto a la derecha: Director de Currie, Erick Fineberg y el
Superintendente Gregory Franklin ovacionando al maestro de Secundaria del Año de TUSD, Zachariah Samarin, centro.
Fotos cortesía de John Garrett
TUSD Anuncia los Maestros del Año 2016
Courtney Smith, maestra de Kindergarten de Tustin Memorial Academy, Zachariah Samarin maestro
principal/líder/con capacidad empresarial de 7º grado, han sido seleccionados como los Maestros del
Año 2016 por el Distrito Escolar Unificado de Tustin. Ellos representarán al Distrito en el programa de los
Maestros del Año del Condado de Orange en el 2016-17.
El Departamento de Educación del Condado de Orange entrevistará a los candidatos seleccionados y se
anunciarán los ganadores en mayo. Los finalistas del condado participarán en los Programas Nacionales y
de California de los Maestros del Año
El programa de premios anuales del Distrito Escolar Unificado de Tustin reconoce a los maestros
sobresalientes, quienes han demostrado una enseñanza extraordinaria, creatividad y excelencia en su
escuela y en la comunidad.
Courtney y Zachariah se escogieron de un rango de 28 candidatos. Además, Courtney se nombró la
Maestra del Año en Primaria (grados K-5) y Zachariah se seleccionó como Maestro del Año de Secundaria
(grados 6-12).
Courtney ha enseñado en el campo de la educación por 18 años – todos estos años en Tustin Memorial
Academy (TMA). Ella ha enseñado kindergarten y primer grado, y clases de Educación de Estudiantes
Dotados y Talentosos (por sus siglas en inglés GATE) y Fundamental. Ella ha recibido numerosas becas de
la Fundación del Arte de Enseñanza Cotsen, Fundación de las Escuelas Púbicas de Tustin, y el Programa
de Premios “Good Idea” del Club Rotario de Tustin-Santa Ana. Ella es una compañera Cotsen y
Tecnológica, participa en la Noche Familiar de Lectura y en el “Dinosaur Dash” y organiza las Ferias
Compartidas del Maestro, así como grupos de estudio del libro.
Fuera de la escuela, Courtney esta activamente involucrada en obras de caridad en la comunidad. Ella
patrocina a niños a través de las organizaciones de ayuda humanitaria, adopta familias y les
proporcionan alimentos durante la temporada navideña, sirve como voluntaria para la recaudación del
“Second Harvest Food Bank” y crea paquetes conteniendo artículos de higiene personal y artículos para
los indigentes. Ella, también participa en las producciones teatrales y escenifica una elaborada
representación del vecindario cada verano, involucrando 20 o más niños, los cuales ella los apoda, “The
Community Garage Theater”.
Zachariah ha sido un maestro por 16 años – 10 en el Distrito Escolar Unificado de Tustin. En Currie,
Samarin sirve como Jefe de Equipo para el 7º grado principal y asesor el Programa de Apoyo e
Intervenciones de Comportamiento Positivo (por sus siglas en inglés PBIS), supervisa la clase de ASB y
alienta a los alumnos en participar en debates y seminarios socráticos. Él también lleva a cabo un
programa de mentores, entrenadores del equipo de vólibol de la escuela y organiza los viajes de los
alumnos a Washington, DC.
Zachariah desarrolló una clase empresarial en la secundaria, por primera vez en la historia del Distrito.
Con su formación en la especialidad de mercadotecnia en la universidad, Zachariah llevó los principios e
innovaciones empresariales a Currie, en donde los alumnos participan en el análisis de datos y la
creación de una empresa.
Bajo la dirección de Zachariah, los alumnos han recaudado más de $4000 para varias organizaciones
benéficas locales, como voluntario en la “Orange County Rescue Mission” colectando miles de libras de
alimentos y ropa, proporcionando libros y artículos al Hospital de Niños del Condado de Orange, y
limpiando las calles de Tustin mensualmente.
Courtney Smith y Zachariah Samarin, Maestros del Año de TUSD, celebrando con sus alumnos.
Los Maestros del Año 2016 de otras escuelas incluyen:
Escuelas Primarias: Aimee Johnson, maestra de segundo grado de la Escuela Arroyo; Lori Boyer-Pro,
maestra de segundo año de la Escuela Barbara Benson; Jennah Shmuckler, maestra de
segundo/tercer año de la Escuela Beswick; Constance Seymour, maestra de primer grado de la
Escuela Helen Estock; Jennifer Titterud, maestra de “transitional kindergarten” de la Escuela Guin Foss;
Annette Cuccarese, maestra de “transitional kindergarten” de la Escuela Robert Heideman; Annie
Pacelli, maestra de kindergarten de la Escuela Hicks Canyon; Kathy Okajima, maestra de
segundo/tercer grado de la Escuela Ladera; Jennifer Trinh, maestra de segundo grado de la Escuela
C.C. Lambert; Joshua Helpern, maestro de quinto grado en la Escuela Loma Vista; Danielle Clawson,
maestra de kindergarten de la Escuela Myford; Mary Ann Spragle, maestra de “transitional kindergarten”
de la escuela W.R. Nelson; Rebecca Pieplow, maestra de quinto grado de la escuela Orchard Hills;
Tracey Smith, maestra de tercer grado de la escuela Peters Canyon; Julie Young, maestra de quinto
grado de la escuela Red Hill; Lisa Hickman, maestra de segundo grado de la escuela Jeane Thorman;
Linda Chaplin, maestra de kindergarten en la escuela Tustin Ranch; y Maureen Melstrom, maestra de
segundo grado de la escuela Marjorie Veeh.
Escuelas Secundarias: Monica Azimioara, maestra de matemáticas y de Ciencia, Tecnología,
Ingeniería y Matemáticas (por sus siglas en inglés STEM) de la escuela Columbus Tustin; Tami Bailey,
maestra de matemáticas/Avance Vía Determinación Individual (por sus siglas en inglés AVID) de la
escuela Hewes; Christine Kieran, maestra del Programa de Especialista en Recursos (por sus siglas en
inglés RSP) de la escuela Pioneer; y Barbara Valentine, maestra de matemáticas de la escuela C.E. Utt.
Escuelas Preparatorias: Joy Havrisik, maestro de RSP de Beckman; Josh Hermanson, maestro del
Bachillerato Internacional/Teoría del Conocimiento de la clase de Honores de Inglés de la escuela
Foothill; Bobby Ray Buckles, maestro de ciencia de Hillview; y Martin Ureno, maestro de matemáticas
de la Preparatoria Tustin.
Los dos ganadores y todos los nominados del Distrito serán honrados en la 22º cena anual de los
Maestros del Año el día viernes, 13 de mayo a las 5 p.m. en el Hotel Marriot de Irvine. El evento es
copatrocinado por la Fundación de las Escuelas Públicas de Tustin y el Distrito Escolar Unificado de
Tustin.
Foto a la izquierda: Director General de Tecnología de TUSD, Robert Craven habla en un simposio en Paris; y
la foto a la derecha: Robert recibe el Premio “Gold Disk” en la Conferencia “CUE” en Palm Springs.
“TUSD Connect”:
Robert Craven habla en Paris y recibe el premio “CUE Gold Disk”
El Distrito Escolar Unificado de Tustin continúa encabezando el camino en 1:1 en entornos de
aprendizaje. El Director General de Tecnología de TUSD, Robert Craven presentó a la Organización de
Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) en el Simposio Anual de la
Semana de Aprendizaje Móvil de marzo 8 al 11 en Paris, Francia. Robert fue invitado a hablar de las
política, procedimientos y logística detrás 1:1 de la utilizaciones.
La sesión de Robert cubrió el proyecto de “TUSD Connect” con un aspecto específico a una reciente
colaboración con otras organizaciones para mejorar 1:1 los programas para los alumnos en cualquier
lugar. Durante los últimos cuatro meses, TUSD comenzó a encabezar una colaboración entre
Educadores de Uso Computacional (por sus siglas en ingles CUE) y la Asociación de Profesionales de
Tecnología Educativa de California (por sus siglas en ingles CETPA) – ambas, tecnologías educativas de
California, sin fines de lucro - y otros distritos escolares de California en desarrollo 1:1 de la guía del
Aprendizaje Móvil. Esta guía describe las políticas, practicas, regulaciones y documentos requeridos
para un distrito escolar, con la finalidad de implementar un programa 1:1 exitoso. La guía gratuita será
publicada por CUE y CETPA y se hará disponible para los distritos escolares.
Por medio de su trabajo, encabezando el proyecto, Robert se le pidió que presentara una sesión
representando TUSD, CUE y CETPA. Más de 40 participantes en todo el mundo, de África, China,
Europa, India, Pakistán y las Américas asistieron a la presentación de Robert. Después de la sesión, un
reconocido líder de la tecnología educativa y profesor de la Universidad de Michigan, Elliot Soloway
elogió la gran cantidad de trabajo detallado completado a través de “”TUSD Connect
El Simposio de Aprendizaje Móvil de 2016 se centró sobre los métodos a través del cual la tecnología
móvil se puede aprovechar para fomentar la innovación en el sector de la educación y garantizar
oportunidades de aprendizaje de alta calidad para todas las personas. Un interesante resultado de la
conferencia es que las conversaciones se produjeron sobre TUSD alrededor de la equidad, la
conectividad fuera de la escuela, el desarrollo profesional de los maestros, y el aumento de las
oportunidades de educación para las niñas en los cursos de ciencia, tecnología, ingeniería y
matemáticas (STEM), fueron los temas predominantes en casi todos las presentación
independientemente de su ubicación mundial.
Robert también recibió el premio “Gold Disk”, en la Conferencia Nacional de CUE en marzo. Fue uno de
16 destacados profesionales de Educación Tecnológica, honrados durante la Conferencia Nacional de la
organización, celebrada en Palm Springs. Las personas fueron reconocidas por la infusión del plan de
estudios con la tecnología, lo que lleva a través de la innovación, y encontrar continuamente maneras
creativas para ayudar a los alumnos a tener éxito.
El Nuevo Director Designado para la Escuela Primaria Veeh
y el Programa de Inmersión Bilingüe
Rafael Plascencia ha sido designado el director de la Escuela Primaria Marjorie Veeh en el Distrito
Escolar Unificado de Tustin. Iniciando el 1º de julio. Él también supervisará el Programa de Inmersión
Bilingüe para “transitional kindergarten”, kindergarten y los alumnos de 1er grado en la escuela.
En el Programa de Inmersión Bilingüe, los alumnos que hablan inglés y los que hablan español,
aprenderán a leer, escribir y comunicarse de una manera eficaz en español e inglés. Los alumnos
desarrollaran habilidades bilingües y competencias interculturales necesarias para tener éxito en una
sociedad multicultural y en una economía global.
Rafael ha trabajado en el campo de la educación por 22 años. El viene del Distrito Escolar Unificado de
Placentia-Yorba Linda, donde trabajó como director de las escuelas Rio Vista y Topaz, subdirector de
Rio Vista y supervisor del Bienestar de Menores y Asistencia.
Bajo su dirección, Rio Vista fue nombrada Escuela de Listón de Oro en 2016 (anteriormente titulada
Escuela Distinguida de California), por el Departamento de Educación de California. La escuela también
recibió el Premio “Golden Bell” de la Asociación de la Mesa Directiva de la Escuela de California 2016
por la Adquisición del idioma inglés. En el 2014, Plascencia fue nombrado Director de la Primaria del
Condado de Orange del Año, por la Asociación de Administradores Escolares de California (por sus
siglas en inglés ACSA), Región 17. Durante su periodo en Topaz, la escuela recibió el Premio de la
Escuela Distinguida de California en 2010 y el Premio al Logro Académico Título I en 2010 y 2011.
Él tiene una licenciatura en estudios étnicos de “California State University, Fullerton”; y dos maestrías en
educación – en orientación escolar y administración educativa de “Azusa Pacific University”
Además, Rafael ha sido ponente de ACSA y del Departamento de Educación del Condado de Orange,
donde presentó el cierre de las brechas del rendimiento para los aprendices del idioma inglés y los
alumnos con discapacidades.
Superintendente Gregory Franklin y el Presidente de la Mesa Directiva Lynn Davis honorando a
Nishaanth Krishnan por ser nombrado Campeón “State Geograhic Bee”.
Foto cortesía de John Garrett
Los alumnos de Utt ganan el Torneo “State Geographic Bee”
Nishaanth Krishnan, un alumno de 8o grado en la Escuela Secundaria C.E. Utt, ganó el primer lugar en
el torneo “California State Geographic Bee 2016”.
El torneo de “California State Bee” se celebró el viernes, 1º de abril, para los alumnos de cuarto a octavo
grado. Los competidores deben haber participado y ganado el torneo a nivel escolar. Más de 700
escuelas participaron en el “state geographic bee” y los 100 mejores alumnos compitieron en las finales
estatales en Fresno. Los 10 mejores alumnos compitieron en la ronda final y Nishaanth se convirtió en el
campeón. Es la primera vez que un alumno del Distrito Escolar Unificado de Tustin ha sido nombrado un
campeón en el torneo “state’s geographic bee”.
Nishaanth competirá entre 54 alumnos – uno de cada estado, incluyendo territorios – en el torneo
“National Geographic Bee”, del 22 al 25 de mayo, en la sede “National Geographic Society” en
Washington, D.C.
Superintendente Gregory Franklin y el Presidente de la Mesa Directiva Lynn Davis haciendo un
reconocimiento a la maestra Kristy Andre y al maestro Rich Avellana en la reciente junta de la Mesa Directiva
Escolar.
Foto cortesía of John Garrett
Dos Maestros Elegidos para la Revista “Parenting OC” 25 en la Lista Principal
El maestro principal de la Escuela Secundaria Columbus Tustin de AVID (Avance Vía Determinación
Individual), y de sexto y octavo grado, Rich Avellana, y la dirigente del Centro “Tustin Connect” maestra
de secundaria Kristy Andre han sido elegidos en la lista del Condado de Orange en el tercer evento
anual de los 25 mejores maestros por la Revista “Parenting OC”. Ellos han sido seleccionados como los
dos de los mejores de 25 maestros en el condado.
Ambos maestros del Distrito Escolar Unificado de Tustin se nominaron por los directores escolares,
Maggie Burdette y Dr. Dustin O’Malley, respectivamente.
Kristy jugó un papel muy importante en la apertura de la nueva escuela independiente y en línea de los
grados K-8 para el Distrito Escolar Unificado de Tustin. Ella ayudó a crear el programa de estudio y
coordinó el aprendizaje en todas las materias del 6º al 8º grado. Ella también ha sido una asesora en el
Aprendizaje Digital y en el Educador Google y ha presentado talleres en la conferencia anual de
Educadores de Uso Computacional (por sus siglas en inglés CUE) y en la conferencia de Educación en
Tecnología de la Sociedad Internacional.
Rich es un educador que hace la diferencia en la vida de los alumnos. Como un ex asesor de
Aprendizaje Digital, el integra la tecnología dentro de sus clases en el salón y sabe cómo alcanzar a los
alumnos más difíciles, para que participen, particularmente a los Aprendices de inglés del nivel inicial e
intermedio. Él también se desempeña como director deportivo y entrenador de basquetbol y voleibol en
la escuela.
Este año, la revista recibió cerca de 300 nominaciones de directores escolares, padres, y alumnos. Los
25 maestros en la lista principal se destacaron en la edición de marzo de la revista.
Foto a la izquierda: Invitados llegando al Festival de Cine del año pasado; y la foto de la derecha: un alumno
cinematográfico de Beckman en acción.
Beckman fue el anfitrión del Octavo Festival de Cine Anual
de los Estudiantes de SoCal
La Escuela Preparatoria Beckman es el anfitrión del Octavo Festival del Cine Anual de los Estudiantes
de SoCal, y del torneo y exhibición de cine nacional de los alumnos de preparatoria, el día viernes, 30 de
abril de 3 a 10 p.m. en El Centro de Artes Escénicas, 3588 Bryan Ave., Irvine.
El evento contara con las mejores películas en ocho categorías diferentes: animación, comerciales,
documentales, experimentales, videos musicales, narrativas, noticias características de los spots y de
anuncio de servicio público.
Se otorgarán premios a la mejor película en cada categoría y se presentarán premios individuales en las
áreas de actuación, cinematografía, dirección, edición, diseño de producción, efectos especial/visuales y
escritos.
El primer premio le corresponderá al Alumno Cineasta de Año de SoCal, en honor a su distinción,
prolífico y por ser un adolescente cineasta idealista.
Los participantes de cine son evaluados por un panel de más de 40 alumnos, maestros y
administradores, quienes construyen un consenso a través de la proyección de todas las presentaciones,
discusiones y debates. Varios cineastas profesionales están invitados a “certificar” la votación del
consenso. El festival es apoyado por Taco Bell y patrocinando por Canon, “QSC Audio Products”, y por
la Academia de Cine de Nueva York.
Este año, el festival de cine recibió 775 presentaciones de 50 estados y 57 condados. Más de 30
películas procedentes de California, Michigan, New Jersey, New York, South Carolina, Texas,
Washington, Portugal y Eslovenia se exhibirán a una audiencia de alumnos cineastas y aficionados.
El evento también contará con exploraciones de la industria, paneles, Preguntas y Respuesta, talleres,
una oportunidad para establecer contactos para la alfombra roja, un puesto de productos estilo
exposición comercial por Canon, un DJ, un camión de alimentos de Taco Bell y la entrega de premios.
El próximo año, el festival se ampliará para incluir un grupo a nivel universitario en la competencia. Las
categorías de premios se aplicarán por separado a la preparatoria y a la universidad. Además, las
evaluaciones del próximo año, se llevarán a cabo completamente en línea por “crowdsourcing” un
conceso de alumnos, maestros y cineastas profesionales.
Los boletos del festival cuestan $15 por persona. Para información adicional o para la compra de boletos,
visite www.socalsff.com y/o siga en Instagram o Twitter @socalsff.
Nick Caiozzo se reúne con los alumnos de T-Tech, Derek Weaver, Angelica Verde, Eric Baker y Brandon
Rossano.
El equipo de T-Tech de la Preparatoria Tustin Desarrolla una Prótesis de Mano
para un Alumno de Orchard Hills
El mes pasado un grupo de cuatro estudiantes T-Tech presentó a Nick Caiozzo, un alumno de 7o grado
de Orchard Hills, una nueva prótesis de mano. Nick nació sin la mano izquierda, y a pesar de que ha sido
perfectamente capaz de hacer la mayoría de las cosas, el equipo T-Tech querían ayudarlo a lograr
realizar más cosas. La elaboración de la prótesis tomó más de dos meses y varias prótesis, utilizando
impresiones en 3D de T-Tech.
“El trabajo todavía está en progreso, pero el equipo continua trabajando con Nick para reafirmar el
desarrollo de la prótesis”. T-Tech también está trabajando en una modificación en la bicicleta de Nick,
para que pueda activar los dos frenos con una sola mano.
Arriba a la izquierda: La directora Mindy Smith abre la capsula del tiempo de 1965 con ayuda de los
miembros de “Tustin Masonic Lodge 241”: los alumnos representan varias décadas mientras dan la
bienvenida a los invitados: y la foto de abajo: miembros del personal Nelson y retirados posan para una foto
en grupo en la celebración.
La Escuela Nelson celebra su 50 Aniversario
La Escuela Primaria celebró su 50 Aniversario, el 11 de marzo. El evento incluyó una asamblea escolar,
oradores invitados, el canto del coro estudiantil, visitas a los salones y la apertura de la capsula del
tiempo de 1965, que fue cimentada por “Tustin Masonic Lodge 241”, detrás de la piedra conmemorativa
en la oficina administrativa escolar.
La escuela abrió sus puertas en 1965 y lleva el nombre de W.R. Nelson, quien se desempeñó como
superintendente del Distrito Escolar de Tustin de Primaria de 1946 to 1966. La escuela Nelson ha sido
honorada en dos ocasiones como una Escuela Distinguida de California.
La Mesa Directiva de Educación de TUSD y el Consejo de la Ciudad de Tustin presentan el Premio de
Servicio Comunitario TSMA de 2016 a la ciudad de Tustin. De izquierda a derecha, Presidente de la Mesa
Directiva, Lynn Davis, Presidenta de TSMA, Amy Jones,
Miembro de la Mesa Directiva, Francine Scinto, Gerente de la ciudad, Jeff Parker, Miembro del Consejo,
Chuck Puckett, Alcade, John Nielsen, Miembro del Consejo, Beckie Gómez, Miembro de la Mesa Directiva,
James Laird, Vicepresidente de la Mesa Directiva, Jonathan Abelove, Miembro de la Mesa
Directiva/Secretaria Tammie Bullard y el Superintendente Gregory Franklin.
La Ciudad de Tustin recibe el Premio de Servicio Comunitario TSMA
La ciudad de Tustin ha recibido el Premio 2016 de Servicio Comunitario de la Asociación de Dirección
Escolar de Tustin (por sus siglas en inglés TSMA). El premio se presentó en la Cena de Reconocimiento
de la Comunidad anual 42º de “Los Amigos de las Escuelas Tustin”, presentado por TSMA y por el
Consejo de Coordinación de la PTA/PTO. La cena se celebró el 30 de marzo en el “Temple Beth
Sholom” en Santa Ana.
Cada año, TSMA escoge una organización, persona o grupo, cuyo impacto es significativo sobre los
alumnos, y las escuelas en el Distrito Escolar Unificado de Tustin exceden todas las expectativas. El
tema de este año fue ¡“La Fuerza es Más sólida con Nuestros Aliados Comunitarios”!
Amy Jones, Presidenta de TSMA y Directora de la Primaria Arroyo mencionó, “El Consejo de la Ciudad de
Tustin y el Gerente de la Ciudad Jeff Parker ha demostrado su liderazgo y compromiso en el apoyo a la
educación pública y a nuestras escuelas.
En Agosto de 2015, la Ciudad de Tustin y el Distrito Escolar Unificado de Tustin aprobó un plan de $85
millones para construir una secundaria y preparatoria, y están comenzando el proceso de abrir la
Primaria Heritage para el año escolar 2016-17.
El Proyecto de Instalaciones Escolares en la comunidad “Tustin Legacy”, fue aprobado conjuntamente
por la Mesa Directiva de Educación y el Consejo de la Ciudad de Tustin. TUSD se complace en
asociarse con la Ciudad de Tustin para proporcionar escuelas ejemplares para los residentes de “Tustin
Legacy”.
Parker fue “una pieza clave” en trabajar durante las negociaciones de formar una asociación para hacer
posible este acuerdo – la apertura de la nueva escuela Heritage “magnet STEM” y la construcción de un
nueva secundaria y preparatoria en la comunidad “Tustin Legacy”.
Jones señaló, “La Mesa Directiva de Educación de TUSD y el Consejo de la Ciudad de Tustin se centran
en contemplar la educación de los residentes de “Tustin Legacy” actuales y futuros”. También, mencionó,
“Los acuerdos y resoluciones aprobadas por la Mesa Directiva y el Consejo de la Ciudad eran muy
complejas, y se llevó mucho tiempo y energía para construir. Ambas entidades se comprometen a
satisfacer las necesidades de nuestros ciudadanos y la mejora de nuestra comunidad”.
Además de la asociación con TUSD, los miembros del Consejo de la Ciudad de Tustin, también asisten y
apoyan muchos eventos y programas del Distrito durante todo el año, incluyendo exposición de arte de
los alumnos, banda y conciertos corales, inauguraciones de nuevas instalaciones y cortes de listón,
eventos deportivos, celebraciones de aniversarios escolares, “Dinosaur Dash” de la Fundación de
Escuela Publicas de Tustin, Cena de los Maestros del Año, Desayuno de Escuelas del Estado y muchas
otras actividades.
El Alcalde de Tustin John Nielsen, Miembros del Consejo Beckie Gómez y Chuck Puckett, y el Gerente
de la Ciudad Jeff Parker aceptaron el premio. El Alcalde Interino Dr. Allan Bernstein y el miembro del
Consejo Al Murray no pudieron asistir, pero enviaron su reconocimiento y gratitud por el honor.
“Directores por un Día”, de izquierda, primera fila, incluyendo a Matt Mahoney, Beckie Gómez Carrie
Woodward, Janice Lee, Karen Hanvey-Earnest, Sushayla Betanco, Dario Gómez y Johnny Johnson; y en la
fila de atras: Glenn Kashima, Jeff Parker, Matt Roque, Charles Celano, Zac Cusac, Farrah Emami, Dr. Allan
Bernstein, David Basile, Eric Williams, Beverly Loughran, Jeff Hallock, Christopher McNeany, Laura Araluce,
Carol Burby Garrett, Ashley Donna y Paul Stewart.
Foto cortesía de John Garrett
Negocios y Líderes Comunitarios Locales sirven como “Directores por un Dia”
Los dueños de los negocios locales y líderes de la comunidad sirven como “Directores por un Día” en las
escuelas a través del Distrito Escolar Unificado de Tustin, el día 22 de marzo. El acontecimiento fue parte
del evento anual 27º de la Semana de la Asociación Educativa (del 21 al 25 de marzo).
“Los Directores por un Dia” es una oportunidad practica para los negocios y líderes comunitarios locales para
aprender sobre los problemas, desafíos y logros en la educación pública, ya que asumen el papel de los
administradores de la escuela.
Cada participante compartió el papel de director de la escuela y llevó a cabo diversas tareas diarias, tales
como las visitas a los salones de clase, reunión con los alumnos y maestros, asistiendo a las reuniones del
personal, revisión de presupuestos y participación en otras actividades.
Los “Directores por un Día” de 2016 incluyeron:
Escuelas Primarias: Ashley Donna, vicepresidente ejecutivo de Recursos Humanos, Cadena de
Suministros y de IT de la Compañía Embotelladora Niagara, Escuela Arroyo; Christopher McNeany,
vicepresidente del Instituto del Lider, escuela Barbara Benson; Sushayla Betanco, gerente del Centro
de Niños, escuela Benjamin Beswick; Paul Stewart, gerente de Smart & Final, escuela Helen Estock;
Laura Araluce, vicepresidente y gerente de sucursal de Banc of America, escuela Guin Foss; Matt
Roque, Oficial de Policía de Tustin, escuela Robert Heideman; Oficial de Información Pública de la
Policía de Irvine, Farrah Emami, escuela Hicks Canyon; Janice Lee, dueña de “Pieology”, escuela
Ladera; Carol Burby Garrett, directora ejecutiva de la Fundación de las Escuelas Públicas de Tustin,
escuela Loma Vista; Matt Mahoney, Comandante de la Policía de Irvine, escuela Myford; Johnny
Johnson, dueño e instructor de la Escuela de natación “Blue Buoy”, escuela Nelson; Beverly Loughran,
agente inmobiliario/bróker de ”Coldwell Banker Realty”, escuela Red Hill; Karen Hanvey-Earnest,
contabilidad corporativa y coordinadora de cobros para “Alexander’s Mobility Services”, escuela, Jeane
Thorman School; Eric Williams, director de operaciones de “Famous Dave’s Bar-B-Que”, escuela Tustin
Memorial Academy; Dario Gomez, líder de ventas en la zona de los Hoteles Marriott, escuela Tustin
Ranch; y Julia Engen, Jefa de la Policía de Irvine, escuela Orchard Hills.
Escuelas Secundarias: Carrie Woodward, coordinadora de recreación para los Parques de Tustin y el
Departamento de Recreación, escuela Columbus Tustin; Dr. Allan Bernstein, Alcalde Interino de Tustin,
escuela A.G. Currie; Zac Cusac, fundador y director creativo de “cuSELLeration”, escuela Hewes;
Beckie Gómez, miembro del consejo de Tustin, escuela Pioneer; y Jeff Parker, Gerente de la Ciudad,
escuela C.E. Utt.
Escuelas Preparatorias: Glenn Kashima, director de Servicio y Partes de Toyota Tustin, escuela
Beckman; Capitan Jeff Hallock del Departamento del Sheriff del Condado de Orange, escuela Foothill;
Charles Celano, jefe de la Policía de Tustin, escuela Hillview; y David Basile, dueño de “Round Table
Pizza”, preparatoria Tustin.
Servicios Educacionales:
Programa de Beckman “CubeSat Irvine o1” –
Realizando el Proyecto- Basado en el Aprendizaje a Nuevas Alturas
Los alumnos de la Escuela Preparatoria Beckman han unido fuerzas con las preparatorias de la ciudad
de Irvine, para hacer algo, que ningún estudiante de América que lo ha hecho: construir, lanzar y operar
un satélite de funcionamiento real. El proyecto, llamado “CubeSAT Irvine01”, convoca a los alumnos a
simular el proceso exacto que la industria aeroespacial utiliza para crear sus satélites, pero en una
escala más pequeña.
“CubeSAT Irvine01” será un estimado de seis pulgadas cuadradas, albergará equipos de alta gama de
GPS, una cámara de alta resolución, paneles solares y componentes que permiten la navegación y
propulsión electro-magnética. Una vez construido “CubeSAT Irvine01” tendrá que pasar por la misma
prueba, procedimientos de aprobación y el escrutinio como cualquier otro satélite desarrollado
profesionalmente. Cada escuela involucrada con el programa desempeña un papel específico en el
desarrollo del satélite, que eventualmente se entregará a la órbita por una nave espacial “Rusa Soyuz de
Kazakhstan” alrededor del 17 de abril de 2017.
Los alumnos de Beckman han pasado por un riguroso proceso de selección para participar en el
proyecto, de acuerdo con los supervisores del club BHS, Dr. Paul Lewanski, Mr. Siu Kong Sit y Mr. SiuLing Sit. Cada uno de los maestros, estaban sorprendido por el número de estudiantes interesados para
una tarea tan exigente. Durante el próximo año, BHS proporcionará el “cerebro” del satélite y
posteriormente cambiará su responsabilidad de mando a la nave espacial una vez en órbita. Con el fin
de obtener el conjunto de habilidades necesarias para desempeñar el papel, alumnos de BHS harán
varias excursiones a lugares, como “Jet Propulsion Laboratory” (JPL) y Cal Poly San Luis Obispo para
escuchar a los oradores de la NASA, JPL, MIT y “Brown Universtiy”, a la vez, tomar cursos de nivel
universitario de codificación en lenguajes como “Linux C”. Todo esto se suma a los difíciles cursos de
AP, pero los maestros mencionan que los alumnos están muy emocionados para el desafío. ¡Con el
respaldo de dos distritos con un pensamiento progresista, IUSD y TUSD, dos fundaciones educativas de
apoyo, IPSF y TPSF, grandes maestros con liderazgo, alumnos increíbles, la cuenta regresiva de
lanzamiento ha comenzado!
Servicios de Negocios:
Cerrando el Objetivo de Financiamiento para la Educación
El 14 de marzo, el Segundo Informe Provisional del Distrito Escolar Unificado de Tustin 2015-16, se
presentó a la Mesa Directiva de Educación. Este informe representa el estado del presupuesto del
Distrito al 31 de enero, con actualizaciones de la propuesta del presupuesto del estado de enero para
2016-17 del Gobernador Jerry Brown. La buena noticia es que el Distrito está en una posición financiera
sólida en la planeación de los años escolares 2016-17 y 2017-18. La económica de California está
experimentado un crecimiento saludable en el mercado laboral, mercado de valores y el mercado de la
vivienda, y se espera que esta tendencia continúe en los próximos años.
La propuesta del estado para aumentar y continuar financiando muchos de los programas existentes
viene con muchos recordatorios sobre el posible regreso de la recesión. La historia de la volatilidad
económica de California indica que el estado puede ser vulnerable dentro de los próximos tres a cuatro
años, con una probabilidad alta que la educación se vea afectada negativamente. El nivel del Distrito de
la Formula de Fondos de Control Local (por sus siglas en inglés LCFF), ya está en 95% de la meta del
estado para 2016-17.
La meta de la Mesa Directiva de Educación de TUSD, es mantener los programas y servicios
actualizados implementados, mientras se superan los desafíos de los ingresos fluctuantes, con el fin de
minimizar el impacto de la educación.
Fotos arriba: Alumnos de la Preparatoria Tustin disfrutando de un almuerzo saludable, recién preparado; y la
foto de abajo: Director de Mercadotecnia de “Chef Toys”, Jim Wendt, Director Financiero de TUSD, Tony
Soria, Director del Centro de Operaciones y Finanzas de Eco-alfabetización, Jim Koulias, Gerente de
Servicios Nutricionales, Jim Kamuran, y Directora de Servicios Nutricionales de TUSD, Teresa Squibb
muestran una variedad de alimentos saludables durante el evento.
Servicios Nutricionales:
“Los jueves de California” El Primer Plano es Alimentos Saludables para los
Alumnos
Las cocinas de Servicios Nutricionales del Distrito Escolar Unificado se unieron a 58 Distritos Escolares
de California para poner en primer plano “La comida de California para los niños de California”, en
colaboración con el Centro de Eco-alfabetización. TUSD es el primer distrito escolar en el Condado de
Orange en participar en esta coalición
“Los jueves de California” está compuesto por una red de distritos escolares comprometidos a servir
alimentos escolares recién preparados, saludables, destacando los alimentos cultivados en California.
Varios distritos escolares actualmente participan en esta red, que comenzó con el Distrito Escolar
Unificado de Oakland y ahora incluye 58 distritos escolares en todo el estado sirviendo más de 283
millones de comidas por año a 1.75 millones de alumnos.
Las cocinas de TUSD se unieron a la red de “los jueves de California”, lanzando un nuevo menú con
opciones de comidas recién preparadas en las escuelas. La cocina Tiller de la Preparatoria Tustin, inicio
el evento el 17 de marzo. Los alumnos y el personal disfrutaron las muestras de comida servidas de seis
estaciones de comida independientes.
Los Servicios Nutricionales continuaran poniendo en primer plano “los jueves de California” durante todo
el año escolar, ofreciendo un nuevo menú con diferentes opciones, con ingredientes de California. Los
menús de las preparatorias contaran con tacos de pescado, con pescado local, hamburguesas de pavo
picante de “Foster Farm” sin antibióticos, rollitos “lavash” y de pastor con vegetales a la parrilla y
“hummus” o pavo y frijoles negros. Las primarias y secundarias añadirán a sus menús, muslos sin
antibióticos con salsa BBQ teriyaki.
___________________________________________________________________
Nuevo Edificio de Humanidades está en construcción en la Preparatoria Tustin.
Mantenimiento, Operaciones e Instalaciones:
Los Equipos de Construcción se preparan para el Verano
La construcción del nuevo Edificio de Humanidades en la Preparatoria Tustin es oficialmente en
construcción. El proyecto consiste en 12 nuevos salones de clases, muebles nuevos, tecnología de
punta, baños, elevador y un taller. El trabajo empieza con un programa de proyectos como parte del plan
de modernización de la gestión L, que incluye una entrada/patio restaurado, una pequeña biblioteca y un
pequeño teatro remodelado, un nuevo complejo de entrenamiento de pesas y mejoras en el campo de
atletismo.
Además, el Distrito se prepara para completar muchos proyectos de verano fuera del programa de
bonos, utilizando los fondos de mantenimiento diferido e instalaciones. La lista de proyectos de verano
incluye:
• Sustitución de alfombras en las escuelas Estock, Guin Foss, en las escuelas Ladera, y en la
preparatoria Foothill
• Sustitución del techo de las escuelas Heideman y Red Hill, y una Instalación de Servicios de
Apoyo
• Pintura exterior en la Escuela Heideman
• Pintura interior en la Escuela Guin Foss
• Remoción y reemplazo del área de juegos en las escuelas de Tustin Ranch y Veeh
•Colocación de alquitrán y remoción en las escuelas Benson, Loma Vista, Tustin Memorial
Academy, Veeh, Columbus Tustin, Currie, Hewes.
Foto a la izquierda: Alumnos haciendo pruebas de su robot en la competencia; foto a la derecha: Miembros
del personal, Hugo Campo, Giovany Tejeda y Henry Ha, reciben un reconocimiento por su trabajo en el
evento.
Fotos cortesía de John Garrett
La Liga de Robótica de TUSD cierra su Temporada de Competencias
La Liga Robótica de TUSD llevó a cabo una última competencia amistosa para concluir la temporada.
Veinticinco equipos de todas las secundarias y preparatoria de TUSD compitieron y celebraron su
progreso este año. Al final, la escuela Foothill llegó a la cima. Los alumnos mostraron una gran
determinación, trabajo en equipo y la resolución de problemas en el torneo. La competencia amistosa
destacó la colaboración dentro y entre equipos. Antes de esta competencia amistosa, TUSD y la
Fundación de las Escuelas Públicas de Tustin organizó la competencia oficial “VEX Robotics” en Orchard
Hills. Los equipos de las secundarias y preparatorias de TUSD se unieron a equipos de todo el condado
para competir. La preparatoria Foothill y la secundaria Columbus Tustin continuaron en el campeonato
estatal en Pasadena.
TPSF apoya a la Liga de Robótica de TUSD y actualmente ha proporcionado kits de robots a las
escuelas primarias de TUSD. Habrá una competencia amistosa de primaria el martes, 10 de mayo de 3 a
5 p.m. en la escuela Orchard Hills, en el salón multiusos. La Fundación ofrecerá cursos de Robótica en
este año en la Academia de Verano.
¡Las Inscripciones están abiertas
para la Academia de Verano!
Las inscripciones están abiertas para la Academia de Verano Tustin, la
cual se realiza del 27 de junio al 21 de julio. Hay sesiones de dos y de
cuatro semanas que se llevan a cabo de lunes a jueves de 8:30 a.m. to
12:30 p.m. La Academia ofrece cursos de enriquecimiento que están
diseñados para ampliar los conocimientos y fomentar la creatividad y la
curiosidad. ¡Cursos nuevos e interesantes se ofrecerán este año como
Futuros Empresarios, Economía del puesto de limonada, Clase “Genio”,
Solución de Crímenes y más!
Los favoritos de los fans, como STEAM, Robótica, Cocina y Arte
regresarán este año. Visite http://www.tpsf.net/summeracademy para
información adicional e inscripción.
¡Siga al Superintendente Franklin
y a TUSD en Twitter!
¡Durante el año, obtenga las noticias e información más actualizadas! Usted
siempre puede seguir al Superintendente Gregory Franklin y al Distrito
Escolar
Unificado
de
Tustin
en
Twitter:
@SuptFranklin
y
@TUSDschools. Haga “Like” en Facebook: TUSDschools. ¡Manténgase en
contacto con nosotros!
Calendario de Evento de TUSD













9 de mayo ~ Premios a los Administradores del Año ACSA, Marriot en Irvine, 6 p.m.
13 de mayo ~ Cena de los Maestros del Año TPSF/TUSD, Marriot en Irvine, 5 p.m.
17 de mayo – “TECHravaganza” 2016, en la secundaria Pioneer de 3:15 a 4:30 p.m.
17 de mayo ~ Noche de Celebración del Comité de Asesores de la Comunidad de Educación en
la primaria Hick Canyon, 6:30 p.m.
23 de mayo ~ Junta de la Mesa Directiva de TUSD y Premios a los Empleados Clasificados del
Año, Oficina del Distrito, 6 p.m.
27 de mayo ~ “Un tributo al Corazón de Lambert” en la primaria Lambert, celebración 9:30 a.m.
6 de junio ~ Junta de la Mesa Directiva de TUSD, Oficina del Distrito, 6 p.m.
7 de junio ~ Graduación de la preparatoria Sycamore, Pabellón de Deportes en la preparatoria
Tustin, 3:30 p.m.
14 de junio ~ Promoción del Octavo Grado, Centro “Tustin Connect”, 11 a.m.
15 de junio ~ Promoción de la Secundarias: Columbus Tustin, 6 p.m.; Currie, 3 p.m.; Hewes, 6
p.m.; Orchard Hills, 6 p.m.; Pioneer, 6 p.m.; y Utt, 6 p.m.
16 de junio ~ Graduación de Preparatorias: Beckman, 3 p.m. y Foothill, 7 p.m.
17 de junio ~ Graduación de Preparatorias: Hillview, 3 p.m. y Tustin, 7 p.m.
17 de junio ~ Ultimo día de clases.
“The Franklin Almanac” está producido por la Oficina de Comunicaciones de TUSD.
Para preguntas adicionales, comentarios o información, contacte a:
Mark Eliot, Director de Comunicaciones e Información Pública
al (714) 730-7339 o en meliot@tustin.k12.ca.us