Appeals Court Orders Milwaukee Sheriff to Reveal Information about

1027 S. 5th St.,
Milwaukee, WI 53215
(414) 643-1620
Tuesday, April 12th, 2016
FOR IMMEDIATE RELEASE
ESPAÑOL ABAJO
Contact: Sam Singleton-Freeman, 414-469-9206, sfreeman@vdlf.org
Appeals Court Orders
Milwaukee Sheriff to Reveal
Information about Deportation
Collaboration
Advocates can now obtain information on a rolling basis concerning
Milwaukee County Sheriff David Clarke's policy of turning people over including US Citizens - to Immigration agents for deportation
MILWAUKEE - Ruling today in Voces de la Frontera’s open records lawsuit against
Milwaukee County Sheriff David Clarke, the Wisconsin Court of Appeals ordered Sheriff
Clarke to hand over to the civil rights organization within 48 hours un-redacted information
about people he has turned over to Immigration and Customs Enforcement (ICE) for
deportation. Click here to view the ruling.
"This ruling reaffirms the right of Voces de la Frontera under Wisconsin's open records law to monitor
Sheriff Clarke to make sure he does not engage in improper immigration enforcement activity," said
Attorney Peter Earle, who represented Voces in the case. "It is a clear victory for Wisconsin's
immigrant community."
"This is a victory for open government and democracy and the immigrant rights movement," said Christine NeumannOrtiz, Executive Director of Voces de la Frontera. "Sheriff Clarke can no longer carry out deportations in secret. We
will now obtain information regularly to hold Clarke accountable for his deportations and ensure he is respecting new
federal enforcement priorities. We never should have had to go to these lengths to obtain such basic
information. Clarke should be ashamed for wasting taxpayer dollars on lawyers to try to keep indefensible
deportations secret. It also underlines the need for local law enforcement to not be collaborating in deportations with
federal immigration authorities because it discourages immigrants from reporting crimes."
martes, 12 de abril de 2016
PARA DISTRIBUCIÓN INMEDIATA
Contacto: Sam Singleton-Freeman, 414-469-9206, sfreeman@vdlf.org
Corte de apelación ordena al
Sheriff de Milwaukee que revele
información sobre su colaboración
en deportaciones
La comunidad ahora puede obtener información de forma continua
respecto a la política del Sheriff del Condado de Milwaukee David
Clarke de entregar personas - incluyendo ciudadanos
estadounidenses - a agentes de inmigración para la deportación
MILWAUKEE - Decidiendo hoy en el caso de archivos abiertos de Voces de la de Frontera en
contra del Sheriff del Condado de Milwaukee David Clarke, la Corte de Apelaciones de
Wisconsin ordenó a Sheriff Clarke que entregue a la organización de derechos civiles dentro
de 48 horas archivos sin redacciones sobre personas que el Sheriff ha entregado al Servicio
de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) para deportación. Haga clic aquí para ver la
decisión de la corte.
"Esta decisión reafirma el derecho de Voces de la Frontera bajo la ley de archivos abiertos de
Wisconsin para vigilar a Sheriff Clarke para asegurar que él no se involucre en actividades de control
de inmigración incorectas," dijo el abogado Peter Earle, que representó a Voces en el caso. "Es una
clara victoria para la comunidad inmigrante de Wisconsin."
"Esta es una victoria hacia un gobierno mas transparente, la democracia y el movimiento para los
derechos de los inmigrantes," dijo Christine Neumann-Ortiz, directora ejecutiva de Voces de la
Frontera. "Sheriff Clarke ya no puede llevar a cabo deportaciones en secreto. Ahora vamos a obtener
información regularmente para pedir cuentas de Clarke para sus deportaciones y para garantizar que
él respete nuevas prioridades federales en cuanto a casos de personas indocumentadas. No teniamos
que llegar a estos extremos para obtener esta información básica. Clarke debe tener vergüenza por
gastar el dinero de nuestros impuestos en abogados para tratar de mantener sus deportaciones
secretas. Esta decisión recalca la necesidad de que la policía local no debe colaborar con las
autoridades federales de inmigración. Estas prácticas resultan en que los inmigrantes tengan miedo de
reportar crímenes."
###