06 29 10 737 Retrofit_SPN1

AA.com
CONTACTO: Martha Pantín
Comunicaciones Corporativas
Miami, Florida
305-520-3197
Martha.Pantin@aa.com
PARA DISTRIBUCIÓN: martes, 29 de junio de 2010
AMERICAN AIRLINES RENUEVA SU FLOTA EXISTENTE DE BOEING 737-800
Las modificaciones de 76 aeronaves incluirán nuevos interiores en las cabinas,
mejores sistemas de entretenimiento y mayor espacio para equipaje
Los Boeing 737 modificados tendrán las mismas prestaciones para los pasajeros
que los 84 nuevos Boeing 737-800 que la aerolínea añadirá a su flota para 2011
FORT WORTH, Texas – American Airlines anunció hoy que el segundo avión de
sus 76 Boeing 737-800 originales, que se están modificando para que ofrezcan los
mismos beneficios y prestaciones incluidos en sus más nuevos aparatos 737-800,
comenzará a volar con un conjunto de nuevas características que contribuirán a hacer
más amena la experiencia de volar. Una vez terminadas las modificaciones, la flota
inicial de 76 Boeing 737-800 de American Airlines estará al mismo nivel que las 84
nuevas aeronaves Boeing 737-800 que la aerolínea empezó a recibir en marzo de 2009
y seguirá recibiendo hasta el año 2011.
Los nuevos Boeing 737-800 que se están entregando a American Airlines vienen
con varias mejoras. Todas estas nuevas características se irán añadiendo a la flota
original de 76 aeronaves Boeing 737-800. Entre las mejoras se incluyen nuevos
asientos de primera clase y clase económica, más cómodos y espaciosos,
compartimentos de equipaje más grandes, mejores sistemas de entretenimiento durante
el vuelo y tomas eléctricas de corriente alterna. Además, la nueva configuración de los
Boeing 737-800 permite añadir 12 asientos de clase económica, con lo que se alcanza
un total de 160 asientos.
Desde febrero ha estado en servicio un prototipo de la aeronave modificada. American Airlines seguirá renovando las 34 aeronaves restantes de su flota original
mediante la instalación de nuevos asientos, nuevos interiores en las cabinas, mejores
sistemas de entretenimiento durante el vuelo y una mayor capacidad de equipaje en
-- continúa --
American Airlines renovará su flota de Boeing 737-800
28 de junio de 2010
Página 2
todo el avión. El año pasado, al acelerar su plan de renovación de su flota de Boeing
737-800, American Airlines dio un importante paso en sus esfuerzos por invertir en
productos y servicios que beneficien a los clientes y, al mismo tiempo, consoliden su
posición competitiva con nuevos aparatos que son un 35 por ciento más eficientes en
cuanto al kilometraje por asiento que los aviones MD-80 que reemplazarán. American
Airlines recibió 31 nuevos Boeing 737-800 en 2009 y recibirá 45 en el año en curso y
ocho más en 2011.
“American Airlines sigue concentrada en su futuro a largo plazo, por lo que es
vital que sigamos reinvirtiendo en nuestros productos y servicios a fin de ofrecer a
nuestros leales clientes una mejor experiencia en sus viajes”, dice Lauri Curtis,
Vicepresidenta de Servicio a Bordo de American Airlines. “El hecho de renovar nuestra
flota existente de Boeing 737 para ponerlos al mismo nivel de los nuevos aviones
adquiridos beneficiará a nuestros clientes, empleados y accionistas y a las comunidades
a las que prestamos servicio. Además, estos esfuerzos permitirán hacer que nuestro
producto siga siendo competitivo al mismo tiempo que se ofrecen beneficios en materia
de costos, cuidado del medio ambiente y condiciones operativas”.
Cuando los Boeing 737 modificados estén terminados, contarán con nuevos
asientos de primera clase diseñados específicamente para American Airlines por la
empresa Weber Aircraft. Las butacas tienen un espaldar “de línea esbelta” y un
innovador asiento que proporciona más amplitud y una mayor comodidad para el
cliente. La cabina de clase económica contará con 144 asientos de nuevo diseño que
poseen un punto de reclinación más elevado para que quede más espacio para las
rodillas. En toda la cabina, los monitores de tipo CRT (de tubo catódico) se sustituirán
por monitores retráctiles de LCD; además, un servidor con archivos digitales de vídeo y
música proporcionará mayor calidad en entretenimiento de vídeo y audio. Habrá una
toma de corriente alterna de 110 voltios en cada asiento de primera clase y dos tomas
eléctricas por cada tres asientos de clase económica, con gran facilidad de acceso.
Además, los aviones contarán con compartimentos de equipaje más grandes,
que aumentarán significativamente la capacidad de equipaje dentro de la cabina para
los clientes al permitir que las maletas rodantes se puedan guardar introduciendo
primero las ruedas. En forma gradual, American Airlines se propone equipar todos sus
Boeing 737 con el servicio de Internet durante el vuelo Gogo®, que permitirá a los
--continúa--
American Airlines renovará su flota de Boeing 737-800
28 de junio de 2010
Página 3
pasajeros navegar por Internet, revisar su correo electrónico y enviar mensajes
instantáneos convenientemente desde el aire.
El esfuerzo de modernización comenzó en mayo y las reconfiguraciones las
están realizando los mecánicos de American Airlines en la base de mantenimiento de la
aerolínea en Tulsa, Oklahoma.
“Los proyectos como esta reconfiguración de los Boeing 737 son especiales y
gratificantes y son apreciados por nuestros equipos de ingeniería y mantenimiento,
porque sabemos que nuestro trabajo va a representar una mejora directa en la
experiencia de los clientes a bordo de nuestros aviones”, dice Bill Cavitt, Vicepresidente
de Ingeniería, Estrategias de Mejora del Rendimiento y Control de Calidad.
Si desea ver vídeos de la reconfiguración de los Boeing 737 que están
realizando los mecánicos de American Airlines en Tulsa, sírvase visitar:
http://www.boeing.com/Features/2010/06/bca_american_airlines_06_28_10.html.
Acerca de American Airlines
American Airlines, American Eagle y AmericanConnection® prestan servicio a 250
ciudades en 40 países y operan en promedio más de 3.400 vuelos diarios. La flota
combinada de esta red de aerolíneas cuenta con más de 900 aviones. El galardonado
sitio de Internet de American Airlines, AA.com®, brinda a los usuarios un fácil acceso
para consultar precios y hacer reservaciones, además de un servicio personalizado de
noticias, información y ofertas de viajes. American Airlines es uno de los miembros
fundadores de la alianza oneworld®, que reúne algunos de los nombres más
reconocidos en el negocio de las aerolíneas, lo que les permite ofrecer a sus clientes un
abanico de servicios y beneficios más amplio que lo que una sola aerolínea podría
ofrecer individualmente. En conjunto, los miembros de la alianza prestan servicios a
más de 700 destinos en más de 130 países y territorios. American Airlines, Inc. y
American Eagle Airlines, Inc. son subsidiarias de AMR Corporation. AmericanAirlines,
American Eagle, AmericanConnection, AA.com, Sabemos por qué vuelas (We know
why you fly), DealFinder y AAdvantage son marcas registradas de American Airlines,
Inc. (NYSE: AMR)
###
AmericanAirlines® Sabemos por qué vuelas®
Los comunicados de prensa actuales de AMR Corp. están disponibles en Internet,
en la dirección: http://www.aa.com