Transporte escolar

A L’ ATENCIÓ DELS PARES DELS ALUMNES QUE UTILITZEN EL
SERVICI D’ AUTOBÚS ESCOLAR
A LA ATENCIÓN DE LOS PADRES DE LOS ALUMNOS QUE UTILIZAN EL
SERVICIO DE AUTOBÚS ESCOLAR
Em pose en contacte amb vostés per a informar-los d’alguns aspectes
importants en l’ús de l’autobús del seu fill/a.
Me pongo en contacto con ustedes para informarles de algunos aspectos
importantes en el uso del autobús escolar.
-----------------------------------------------------
1. Tots els alumnes que han sol·licitat el servici de transport escolar
hauran d’utilitzar-lo tots els dies. Si per algun motiu no van a
utilitzar-lo hauran de comunicar-lo per escrit, firmat pel pare o la
mare i entregar el comunicat a la consergeria del col·legi.
Todos los alumnos que han solicitado el servicio de transporte escolar
deberán utilizarlo todos los días. Si por algún motivo no van a hacerlo
deberán comunicarlo por escrito, firmado por el padre o la madre y
entregar el comunicado a la conserjería del colegio.
2. Hauran de comunicar la persona o persones autoritzades per a
arreplegar al seu fill/a en la parada de l’autobús o si torna només a
casa des de la parada. Li adjuntem la fitxa que haurà d’omplir i
entregar el seu fill/a al tutor/a.
Deberán comunicar la persona o personas autorizadas para recoger a
su
hijo/a en la parada del autobús o si regresa solo a casa desde la parada. Le
adjuntamos la ficha que deberá cumplimentar y entregar
su
hijo/a
al
tutor/a.
3. Recorden el seu fill/a que en l’autobús ha d’anar assegut, ocupar el
lloc que els indique l’hostessa i que no han de menjar en el mateix.
Recuerden a su hijo/a que en el autobús debe ir sentado, ocupar el sitio
que les indique la azafata y que no deben comer en el mismo.
4. El no cumpliment d’estes normes comportarà el cessament de la
utilització de l’autobús.
El no cumplimiento de estas normas comportará el cese de la utilización del
autobús.
Intentem amb tot això garantir la seguretat i un millor servici del
transport.
Intentamos con todo ello garantizar la seguridad y un mejor servicio del transporte.
Comptem amb la seua col·laboració.
Contamos con su colaboración.
La direcció/La dirección
TRANSPORT ESCOLAR
FULL A TORNAR AL COL·LEGI
El meu fill……………………………………………………………………………………………………………
serà arreplegat en la parada de l’autobús per:
•
………………………………………………………………………… DNI ………………………………
•
………………………………………………………………………… DNI ………………………………
•
………………………………………………………………………… DNI ………………………………
En el cas que el seu fill/a torne només a casa des de la parada, marque una creu.
TORNA SOLES
Firma del pare, mare o tutor/a
------------------------------------------------
TRANSPORTE ESCOLAR
HOJA A DEVOLVER AL COLEGIO
Mi hijo/a …………………………………………………………………………………………………………….
será recogido en la parada del autobús por:
•
………………………………………………………………………. DNI ………………………………
•
………………………………………………………………………. DNI ………………………………
•
………………………………………………………………………. DNI ………………………………
En caso de que su hijo/a regrese solo a casa desde la parada, marque una cruz.
REGRESA SOLO
Firma del padre, madre o tutor/a