fernán gonzález de eslava: un acercamiento a su

http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
)(51È1*21=È/(='((6/$9$81$&(5&$0,(172$68
352'8&&,Ï132e7,&$
0DGH/RXUGHV2UWt]6iQFKH]
8QLYHUVLGDG$XWyQRPDGH=DFDWHFDV
62%5((/$8725
2WKyQ $UUyQL] HQ HO HVWXGLR SUHOLPLQDU GH ORV &RORTXLRV HVSLULWXDOHV \ VDFUDPHQWDOHV
H[SUHVD TXH )HUQiQ *RQ]iOH] GH (VODYD OOHJy D OD 1XHYD (VSDxD KDFLD \ TXH SDUD HVH
WLHPSRFRQWDEDFRQPiVGHFXDUHQWDDxRVSRUORWDQWRVXDxRGHQDFLPLHQWRORXELFDHQ(Q
FXDQWRDOOXJDUGRQGHQDFLyHOSRHWDODVRSLQLRQHVGLILHUHQSXHVSDUD(JXLDUDHVRULJLQDULRGHOD
1XHYD(VSDxD%HULVWiLQGH6RX]DSRUVXSDUWHDILUPDTXHHVPH[LFDQR,FD]EDOFHWDOHDWULEX\y
XQ RULJHQ DQGDOX] DO DGHQWUDUVH HQ XQ HVWXGLR IRQpWLFR \ OLQJtVWLFR GH VX REUD 6LQ HPEDUJR
0DUJLW )UHQN OR XELFD FRPR XQ SRHWD WROHGDQR D SDUWLU GH XQ DQiOLVLV IRQROyJLFR GH VXV ULPDV
DXQTXH VHJ~Q $UUyQL] ODV UHIHUHQFLDV D VX OXJDU GH RULJHQ QR VRQ PX\ FODUDV GHELGR D TXH
SRVLEOHPHQWH(VODYDWUDWDEDGHRFXOWDUTXHHUDXQFRQYHUVRRXQFULVWLDQRQXHYRSRUTXHFRPR
HVVDELGRHVWRUHVXOWDEDDUULHVJDGRHQOD1XHYD(VSDxD
$VLPLVPRVHHVSHFXODTXHVXIRUPDFLyQODDGTXLULyFRQORVMHVXLWDVQRVyORSRUTXHVHVDEH
TXHpVWRVDFHSWDURQHQVXVFROHJLRVDLQQXPHUDEOHVFRQYHUVRVVLQRWDPELpQSRUTXH*RQ]iOH]GH
(VODYDGHQRPLQyDVXVREUDVFRORTXLRVFXDQGRHVWRQRHUDFRP~QHQWUHORVDXWRUHVGHVXpSRFD
6HVDEHTXHORVFRORTXLRVHUDXQDSURGXFFLyQWHDWUDOFXOWLYDGDSRUORVMHVXLWDVORFXDOGHDOJXQD
PDQHUDFRPSUREDUtDODKLSyWHVLVVREUHVXIRUPDFLyQ
6HVDEHTXHHOSRHWDVHGHVHPSHxyFRPRVDFHUGRWHHQOD1XHYD(VSDxD\TXHIXHDSUHVDGR
SRU OD ,QTXLVLFLyQ DO VHU DFXVDGR GH FRORFDU XQ OLEHOR FRQWUD HO UH\ HQ OD SXHUWD GH OD FDWHGUDO
DXQTXHWDPELpQVHHVSHFXODTXHSXGRVHUSRUTXHVHOHDWULEX\yODDXWRUtDGHFLHUWRHQWUHPpVTXH
VH UHSUHVHQWy HQ OD FLXGDG GH 0p[LFR SRFR DQWHV GH VX GHWHQFLyQ HQ HO TXH VH H[SUHVDED XQD
FUtWLFDDORVLPSXHVWRVORFXDOPROHVWyDOHQWRQFHVYLUUH\0DUWtQ(QUtTXH]
(VODYD DGHPiV GH GHGLFDUVH D ODV DFWLYLGDGHV SURSLDV GHO PLQLVWHULR HVFULELy FRORTXLRV
FDQFLRQHV HQVDODGDV FKDQ]RQHWDV YLOODQFLFRV \ URPDQFHV 6H VDEH TXH )HUQiQ *RQ]iOH] GH
(VODYDPXULyXQViEDGRVDQWRGHOGHDEULOGH
$&(5&$'(/$2%5$
(QHOHVWXGLRTXHDQWHFHGHDO/LEURVHJXQGRGHODVFDQFLRQHVFKDQoRQHWDV\YLOODQFLFRVD
ORGLYLQR6HUJLR /ySH]0HQDH[SRQHTXHODFRPSLODFLyQGHORVSRHPDV VHGHELyDODPDQRGH
6HUJLR 9HOOR GH %XVWDPDQWH SUHVXQWR DPLJR GHO SRHWD \ FRPSLODGRU GH OD REUD KDFLD \
(O WH[WR OR SXEOLFy 'LHJR /ySH] HQ DO LJXDO TXH ORV &RORTXLRV HVSLULWXDOHV /ySH]
0HQDUDVWUHDDWUDYpVGHOWLHPSRODVGLYHUVDVFUtWLFDVKHFKDVDODSRHVtDHVODYLDQDTXHYDQGHVGH
ODSULPHUDUHIHUHQFLDSRUSDUWHGHOGUDPDWXUJR-XDQ%DXWLVWD&RUYHUDHQHOVLJOR;9,KDVWDGDU
XQ SDQRUDPD WDQWR GH ODV FUtWLFDV IDYRUDEOHV FRPR GHYDVWDGRUDV GH OD SURGXFFLyQ SRpWLFD
0XFKRV IXHURQ ORV TXH VH RFXSDURQ GHO SRHWD HQWUH HOORV *DUFtD ,FD]EDOFHWD HQ HO VLJOR ;,;
$OIRQVR5H\HV5DLPXQGR/D]R(PLOLR&DULOOD\2FWDYLR3D]HQHOVLJOR;;pVWRVGRV~OWLPRV
FRQXQDYLVLyQPiVMXVWD\IDYRUDEOHDOXELFDUORFRPRʊXQEXH
QSRHWD”
0DUJLW)UHQNSRUVXSDUWH
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
>«@ UHDILUPy HO FDUiFWHU SRSXODU GH ODV HQVDODGDV TXH FRQWLHQH HO YROXPHQ HGLWDGR HQ H
LQVLVWLyHQHOFDUiFWHUFRPXQLWDULR\FLUFXQVWDQFLDOGHODSRHVtDGH*RQ]iOH]GH(VODYDHVFULWDSDUDVHU
FDQWDGD HQ ODV IHVWLYLGDGHV UHOLJLRVDV 3DUD )UHQN *RQ]iOH] GH (VODYD HUD SUREDEOHPHQWH ĴXQR GH OR
PHMRUHVµRILFLDOHVS~EOLFRVĴGHODUWHGHODSRHVtDGHYRWDGHFLUFXQVWDQFLDµTXHKDEtDHQWRQFHVHQ0p[LFR
)UHQNVHxDOyTXHORVYLOODQFLFRVGH*RQ]iOH]GH(VODYDFRUUHVSRQGHQDODSRHVtDĴGHFDQFLRQHURUHOLJLRVD
\TXHFDVLQRKD\HQHOORV>«@HOHPHQWRVWRPDGRVGHOIRONORUHFRQFOX\HQGRTXHHVQHFHVDULROHHUODREUD
OtULFD GH HVWH SRHWD LQWHJUDGD D VXV FLUFXQVWDQFLDV D ILQ GH VXSHUDU HO HVFDVR LQWHUpV TXH GLFKD REUD
SURYRFDVLVHOHYHVyORFRPRWH[WRRGHVGHODSHUVSHFWLYDGHOOHFWRUPRGHUQR
3DUD 6HUJLR /ySH] 0HQD )HUQiQ *RQ]iOH] GH (VODYD HUD XQ SRUWDYR] GH OD VRFLHGDG H
LQVWUXtDDVXVILHOHVHQORVPLVWHULRVGHODUHOLJLyQDWUDYpVGHVXVFRPSRVLFLRQHVSRpWLFDV
/$352'8&&,Ï132e7,&$(6/$9,$1$
*RQ]iOH] GH (VODYD IXH VDFHUGRWH RUGHQDGR DOUHGHGRU GH SRU OR WDQWR HVWDED DO
VHUYLFLRGHODSDODEUDGH'LRVYLYLyORVPLVWHULRVFULVWLDQRVVHDFHUFyDORVPLVWHULRVDWUDYpVGH
VXV FRPSRVLFLRQHV SRpWLFDV (VODYD DODEy D 'LRV FRQ VXV SRHPDV VXSR SLQWDU OR GLYLQR FRQ
ʊ
SLQFHOHVQDWXUDOHs” XQLUHO FLHOR FRQODWLHUUDKHUPDQDQGROD IORU HO YLHQWR HO EULOOR iXUHROD
OX] ORV iUEROHV FRQ OD 1DYLGDG OD &LUFXQFLVLyQ HO %XHQ 3DVWRU OD $VFHQVLyQ OD 3XUtVLPD
&RQFHSFLyQGH0DUtDOD$VXQFLyQ\HO6DQWRUDO&ULVWLDQR(OSRHWDVXJLHUHTXHODIDFLOLGDGFRQ
TXHVHXQLHURQODQDWXUDOH]DGLYLQD\ODKXPDQDHQ&ULVWRGHEHHVWDUSUHVHQWHFXDQGRHOKRPEUH
DODED D 'LRV \D TXH OR KDFH EDMR HO DX[LOLR GH OD JUDFLD 8QD LGHD SUHVHQWH HQ ORV SRHPDV
HVODYLDQRV HV TXH 'LRV H[FLWy D VX DXWRU HQ OD DODEDQ]D HQ OD TXH QR VyOR VH GHOHLWy VLQR TXH
HQFRQWUyODSD]
9HUELJUDFLDHQHO9LOODQFLFRGHO%XHQ3DVWRU*RQ]iOH]GH(VODYDHVEDVWDQWHLQJHQLRVRDO
H[SUHVDU OD SDUiEROD GHO %XHQ 3DVWRU HQ UHODFLRQHV HVSRQVDOHV FRQ OD QDWXUDOH]D KXPDQD $TXt
KD\XQDUHIHUHQFLDDODXQLyQKLSRVWiWLFDHVGHFLUODXQLyQGHODVQDWXUDOH]DVGLYLQD\KXPDQDHQ
&ULVWRTXHVHUHDOL]DSRUHODPRUPLVHULFRUGLRVRGH'LRVKDFLDODKXPDQLGDG&ULVWRHVHO%XHQ
3DVWRUVLPEROL]DVXKXPDQLGDG\FRPSDVLyQDVtFRPRODUHGHQFLyQGHORVGHVFDUULDGRV
&DViUDPHPLSDGUH
SRUFXOSDGHOTXHSHFy
FRQQDWXUDOH]DKXPDQD
'LYLQR$PRUPHFDVy
4XHEXHQSDVWRUVR
(QODWLHUUDQRKDEtDQDGDTXHSXGLHUDHQULTXHFHUDODGLYLQLGDGGH&ULVWRQLTXHODSXGLHUD
FXEULUSRUHOOR&ULVWRDSDUHFLyHQHOPXQGRHQHOSHVHEUHGH%HOpQ3RUHVRHOSRHWDH[SUHVDOR
VLJXLHQWH
&XEULyPLGLYLQLGDG
\XQSHOOLFRPHYLVWLy
GRQGHHVFRQGLyPLVWHVRURV
SREUHDOPXQGRPHPRVWUy
4XHEXHQSDVWRUVR
(OKHFKRGHTXH6DQ-XDQ%DXWLVWDQRIXHUDGLJQRGHGHVDWDUODVFRUUHDVGHODVVDQGDOLDVGH
-HV~VLQGLFDTXH&ULVWRHVHO'LYLQR(VSRVR6DQ3DEORGLFHTXH&ULVWRVHHQWUHJySRUVX,JOHVLD
SDUDPDQWHQHUODVLQPDQFKDHVGHFLUVDQWDHLQPDFXODGD*RQ]iOH]GH(VODYDH[SUHVDTXH&ULVWR
)HUQiQ*RQ]iOH]GH(VODYD/LEURVHJXQGRGHODVFDQFLRQHV«S
,GHPS
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
PXULyHQOD&UX]SRUTXHHVHO%XHQ3DVWRUTXHGDODYLGDSRUODVRYHMDVSHURWDPELpQSRUTXHHV
HO(VSRVRTXHDPDDOD(VSRVDOD,JOHVLDKDVWDODPXHUWH3RUORFXDOGLFH
3RUDQGDUDFiHQHOVXHOR
XQFDOoDGRPHFDOoR
FX\DFRUUHD6DQ-XDQ
GHVDWDUQRVHDWUHYLy
4XHEXHQSDVWRUVR
6HJ~Q FXHQWD OD WUDGLFLyQ FULVWLDQD -HVXFULVWR IXH FUXFLILFDGR D ORV WUHLQWD \ WUHV DxRV HV
GHFLUVHVDFULILFySDUDVDOYDUDODKXPDQLGDG(OWUHVVLPEROL]DODWULQLGDG'LRVSDGUH'LRV+LMR
\ (VStULWX 6DQWR WDPELpQ HO WUHV HV FRQVLGHUDGR Q~PHUR DIRUWXQDGR SRUTXH VLPEROL]D OD
UHVROXFLyQGHXQFRQIOLFWR
3~VRPHFD\DGRHQPDQR
\DOJDQDGRPHHPELy
\DOILQGHWUHLQWD\WUHVDxRV
ODFXHQWDPHGHPDQGy
4XHEXHQSDVWRUVR
(OSRHWDPXHVWUDHQHVWHYLOODQFLFRHOJUDQDDPRUTXHHO%XHQ3DVWRUWLHQHDWRGDV\FDGD
XQDGHVXVRYHMDVDFHUFiQGRVHDODSDUiERODGHODRYHMDSpUGLGDTXHUHSUHVHQWDDOFULVWLDQRTXH
KDFDtGRHQHOSHFDGRSHUR&ULVWRODEXVFDODHQFXHQWUD\ODWUDWDFRQPLVHULFRUGLD3RUHVRGLFH
'HMpODVQRYHQWD\QXHYH
EXVTXpODTXHVHSHUGLy
TXHHQWUHPDWDVGHODFXOSD
HOSHFDGRODHQUHGy
4XHEXHQSDVWRUVR
/DWUDGLFLyQEtEOLFDHQVHxDTXHFXDQGRXQSHFDGRUVHDUUHSLHQWHVHFHOHEUDXQDILHVWDHQHO
FLHOR\TXHHO%XHQ3DVWRUOOHYDODRYHMDHQFRQWUDGDDJR]DUHQHOVpTXLWRGHO5H\(WHUQRGHOD
DOHJUtDLQILQLWD
<GHVTXHODXYHKDOODGR
WRGRHOFLHORVHDOHJUy
WyPHODVREUHPLVKRPEURV
VLQPLUDUTXHPHRIHQGLy
4XHEXHQSDVWRUVR
'XUDQWHODSDVLyQXQVROGDGRDWUDYHVyHOFRVWDGRGH&ULVWRFRQXQDODQ]DSURYRFDQGRTXH
IOX\HUDVDQJUH\DJXD/DWUDGLFLyQFULVWLDQDHQVHxDTXHSRUODUHODFLyQGHHVWRVHOHPHQWRVFRQOD
YLGDVLJQLILFDQORVVLHWHVDFUDPHQWRVGHORVFXDOHVHOSULPHURHVHO%DXWLVPRSHURHOFHQWURHVOD
(XFDULVWtD 3RU HVR OD YLGD FULVWLDQD VH FHQWUD HQ OD (XFDULVWtD \ VH UHGXFH D TXH &ULVWR HVWi
OOHYDQGRDVXVRYHMDVDOFLHOR'HDKtHOFRQWHQLGRGHOVLJXLHQWHIUDJPHQWR
&ODYiURQPHSLHV\PDQRV
\PLFRVWDGRVHDEULy
\DOFDERODOOHYDUp
SDUDHOFLHORGRQDFLy
4XHEXHQSDVWRUVR
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
(O HVWULELOOR GH IRQGR 4XH EXHQ SDVWRU VR OH GD DO SRHPD GHWHUPLQDGD PXVLFDOLGDG /R
FXDO LQGLFD TXH SRVLEOHPHQWH HO YLOODQFLFR VH FRPSXVR SDUD VHU FDQWDGR HQ ODV FHOHEUDFLRQHV
UHOLJLRVDVSHURWDPELpQSDUDSURGXFLUHQHODXGLWRULRXQHIHFWRHVSLULWXDO\PRUDO
(Q OD VLJXLHQWH FRPSRVLFLyQ GHQRPLQDGD 2WUR )HUQiQ *RQ]iOH] GH (VODYD SDUWH GH XQD
UHIOH[LyQVREUHODSDUiERODGHO6HPEUDGRUSHURFRQVLGHUDQGRXQUHIHUHQWHDJUtFRODODVHPLOODHO
DUDGROD\XQWDGHEXH\HVHOODEUDGRU(OSRHWDXQHHVWDSDUiERODFRQODVQDUUDFLRQHVGHOD3DVLyQ
GH&ULVWRSDUDORJUDUXQDPD\RUFRPSUHQVLyQHQVXVUHFHSWRUHV&ULVWRHQODFUX]HVODFODYHGH
LQWHUSUHWDFLyQpOHVHOODEUDGRU
6DOtFRQPLVHUGLYLQR
GHO3DGUHGRHVWR\FRQWLQR
\DOPXQGRPDQVR\EHQLJQR
YLQHDKD]HUPLODERU
4XpEXHQODEUDGRU
(OSRHWDH[SUHVDODHWHUQLGDGGH&ULVWRORSUHVHQWDFRPRVHPEUDGRUGHʊ
GLYLQDVHPLOOD”HV
GHFLUHO 9HUER HQXQDWLHUUD IpUWLO TXH HVWiUHSUHVHQWDGDSRUODYLUJHQ0DUtD(VWR VXJLHUHXQD
DFFLyQGHOD6DQWtVLPD7ULQLGDGGHQWURGHODFXDO-HVXFULVWRHVOD3HUVRQDDODTXHVHOHDWULEX\H
ODDFFLyQGHODEUDU
9LQHDTXLWDUODQHJXLOOD
\DGDUGLYLQDVHPLOOD
\HQOD9LUJHQVLQPDQFLOOD
ODVHPEUy'LYLQR$PRU
4XpEXHQODEUDGRU
(O ODEUDGRU PDQLILHVWD TXH VHPEUy WDPELpQ HQ ORV iQJHOHV SHUR D PXFKRV GH HOORV ORV
HPEDUJyODVREHUELD\VHUHEHODURQFRQWUD'LRVSRUTXHTXLVLHURQVHUFRPReOWDOIXHHOFDVRGH
/X]EHO
6HPEUpHQHOiQJHOSULPHUR
\pVWDFD\yHQHOVHQGHUR
SRUTXHGL[Rʊ3RUPtTXLHUR
\JXDODUPHDO&ULador”.
4XpEXHQODEUDGRU
(O ODEUDGRU H[SOLFD TXH VHPEUy HQ $GiQ \ HQ ORV (VFULEDV GH OD OH\ SHUR PLHQWUDV HO
SULPHUR GHVREHGHFLy ORV VHJXQGRV HQGXUHFLHURQ VX FRUD]yQ $QWH HVWR HO /DEUDGRU GHFLGLy
SODQWDURWUDVHPLOODODʊ
/H\GH$PRU”TXHHVOD/H\GHO(VStULWXORFXDOVLJQLILFDTXHHO(VStULWX
YLQRDLQKDELWDUHQORVFRUD]RQHVGHORVKRPEUHV6RODPHQWHDVtVHKDFHSRVLEOHTXHHOKRPEUH
VHD ʊ
WLHUUD EXHQD” \ HVWp GLVSXHVWR D UHFLELU OD 3DODEUD GLYLQD 6LQ HPEDUJR -HV~V PXULy \
UHVXFLWy GHVSXpV DSDUHFLy DQWH VXV DSyVWROHV \ OHV GLR HO (VStULWX6DQWR SDUD TXH SUHGLFDUDQ \
EDXWL]DUDQDORVKRPEUHV
9LHQGRTXiQPDODFXGtD
HVWDODERUTXHKD]tD
DFRUGpSRUPHMRUYtD
GHVHPEUDUOD/H\GH$PRU
,GHPS
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
4XpEXHQODEUDGRU
(VODYDUHSUHVHQWDDOD&UX]FRPRHODUDGRORVEXH\HVHOʊ
VHUGLYLQR\Kumano”HVGHFLU
-HVXFULVWR PLVPR /DV ʊ
FR\XQGDs” FRQ ODV TXH VH DWD HO \XJR HQ ORV FXHUQRV GH ORV EXH\HV
VLPEROL]DQORVFODYRV/DLGHDHVTXH&ULVWRDOPRULUDEULyODVSXHUWDVGHODJORULD/DODQ]DIXHHO
LQGLFDGRUGHTXHHVWR\DKDEtDVXFHGLGR
/DODQ]DIXHHODJXLMDGD
TXHHQPLFXHUSRDWUDYHVDGD
DEULyODSXHUWDFHUUDGD
GHODJORULDDOSHFDGRU
4XpEXHQODEUDGRU
)HUQiQ *RQ]iOH] GH (VODYD HQ HVWD FRPSRVLFLyQ PXHVWUD XQD SDUDGRMD HV GHFLU TXH HO
ODEUDGRUIXHVHPEUDGRVHSXOWDGRSHURDOWHUFHUGtDUHVXFLWy(VD6HPLOOD'LYLQDJHUPLQyGHWDO
PDQHUDTXHHO5HLQRGH'LRVFUHFHDWDOJUDGRTXHODFRVHFKDHVWiDVHJXUDGD
0LSURSLDYLGDVHPEUp
4XDQGRHQHOVHSXOFURHQWUp
<GHDOOtUHVXFLWp
(QPLYLUWXG\YLJRU
4XpEXHQODEUDGRU
0LUDKRPEUHVLWHTXLHUR
SXHVPLFXHUSRYHUGDGHUR
TXHGDHQGLYLQRJUDQHUR
SRUTXHWHKDUWHVPHMRU
4XpEXHQODEUDGRU
(O SRHWD DODED D 'LRV FXDQGR YHQHUD D ORV VDQWRV \ H[SUHVD TXH QDGD WHQGUtDQ VL QR OR
KXELHUDQUHFLELGRSRUODJUDFLDGLYLQD(VHOFDVRGH6DQ-HUyQLPRTXLHQIXHXQRGH
ORV3DGUHVGHOD,JOHVLDTXHWUDGXMROD%LEOLDDODOHQJXDODWLQD\HQFDX]yDORVSHODJLDQRV\DTXH
FUHtDQTXHHOKRPEUHFRQSXUDIXHU]DGHYROXQWDGSRGtDTXLWDUVHHOSHFDGR3RUHVRHQHOSRHPD
WLWXODGR&DQFLyQD6DQ+LGHUyQ\PRFRQWUDKHFKD*RQ]iOH]GH(VODYDGLFH
2TXpGLHVWURHVHQODJXHUUD
+LHUyQ\PR¢&yPRDVt"
4XHGHXQJROSHTXHGDHQVt
WUHVJLJDQWHVHFKDHQWLHUUD
*ROSHVGHIHYHUGDGHUD
KD]HQHQVHUYROXQWDULRV
PDVHIHWRHQORVFRQWUDULRV
TXHVLHQORVPLVPRVORVGLHUD
\DVVtORVYHQFH\GHVWLHUUD
¢&yPRORVYHQFH"1RVGL
&RQXQJROSHTXHGDHQVt
WUHVJLJDQWHVHFKDHQWLHUUD
,GHPS
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
(O /LEUR VHJXQGR GH ODV FDQFLRQHV FKDQ]RQHWDV \ YLOODQFLFRV D OR GLYLQR GH )HUQiQ
*RQ]iOH]GH(VODYDHVULFRHQSRHPDVGHGLFDGRVDO6DQWtVLPR6DFUDPHQWR3DUDHODXWRUHVGLJQD
GH DGPLUDFLyQ OD SUHVHQFLD GH &ULVWR HQ ODV KRVWLDV FRQVDJUDGDV HQ OD PLVD (O SRHPD $O
6DQWtVLPR6DFUDPHQWRGLFHORVLJXLHQWH
$OPDSXHVRVDOHJUi\V
PiVTXHSDQVLQGXGDYp\V
RMRVGHODIHWHQpLV
FRQTXHDOPLVWHULRSDVVi\V
(QDTXHVWHSDQHVWi
HOTXHHVJORULDGH6wyQ
HO&RUGHUR\HO/HyQ
SDQDOGHGXO]HPDQi
3XHVHQFRORUQRSDUi\V
>@
2MRVGHODIHWHQp\V
&RQTXHDOPLVWHULRSDVVi\V
'LRVTXHQXHVWURELHQFXGLFLD
iHQFXELHUWRDORVKXPDQRV
ORVPLVWHULRVVREHUDQRV
GHVXFOHPHQFLD\LXVWLFLD
(QFXELHUWRVORVPLUi\V
\DORTXHPRVWUDGRDYpLV
RMRVGHODIHWHQp\V
FRQTXHDOPLVWHULRSDVVi\V
-HVXFULVWR HV HO ʊ
&RUGHUR \ HO /Hón” HV GHFLU HO &RUGHUR 3DVFXDO \ HO /HyQ GH -XGi \
DPERVUHSUHVHQWDQHOHVWDGRSDUDGLVLDFRDOFXDOSXHGHDFFHGHUHOKRPEUHGXUDQWHOD(XFDULVWtDDO
UHFLELUODJUDFLDGH'LRVRPDQi*RQ]iOH]GH(VODYDDWUDYpVGHVXVFRPSRVLFLRQHVH[SUHVDOD
IRUPDHQFRPRORVPLVWHULRVFULVWLDQRVVHYLYtDQHQOD1XHYD(VSDxDGHOVLJOR;9,
*RQ]iOH] GH (VODYD PXHVWUD HQRUPH IDFLOLGDG SDUD DODEDU D 'LRV \ RWRUJD SD] FRQ VXV
SRHPDV (O OHFWRUFUtWLFR GHEHUi XELFDU VX SURGXFFLyQ SRpWLFD GH IRUPD FURQROyJLFD \ OLWHUDULD
DQWHV GH HPLWLU XQD FUtWLFD \ GDGR TXH IXHURQ FUHDGRV SDUD OD OLWXUJLD FULVWLDQD FRPR DILUPD
0DUJLW)UHQNGHEHUiQVHULQWHUSUHWDGRVHQVXFDUiFWHUOLWHUDULR\WHROyJLFR
(Q FRQVHFXHQFLD DFHUFDUVH D OD SURGXFFLyQ OLWHUDULD GHO DXWRU HVSDxRO TXH UDGLFy HQ OD
1XHYD (VSDxD VLJQLILFD SRU XQ ODGR HO FRQRFLPLHQWR GH XQ HVFULWRU FX\D REUD SRpWLFD KD VLGR
SRFRDSUHFLDGD\ODLQVHUFLyQSRUHORWURGHXQQRPEUHHQHOFRQWH[WRGHODSRHVtDQRYRKLVSDQD
(PSHURSRUORTXHWRFDDODOLWHUDWXUDHVSDxRODVHWUDWDGHXQDXWRUTXHFRQRFLyODVWHQGHQFLDV
GHOWHDWURSUHORSLVWD\VHJXUDPHQWHGHODSRHVtDUHOLJLRVDHVSDxRODVXDSRUWDFLyQHQHVWHFRQWH[WR
OLWHUDULRHVWRGDYtDGHVFRQRFLGDVXQRPEUHD~QQRILJXUDHQODSRHVtDSHQLQVXODUGHOVLJOR;9,
%,%/,2*5$)Ë$
*21=È/(='((6/$9$)HUQiQ7HDWURVHOHFWR&RORTXLRV\HQWUHPHVHV3URO\VHO-XDQ
7RYDU0p[LFR6(3SS
&RORTXLRVHVSLULWXDOHV\VDFUDPHQWDOHV(GLFLyQ\HVWXGLRGH2WKyQ$UUyQL]FRQODFRODEGH
6HUJLR/ySH]0HQD0p[LFR81$0SS
/LEURVHJXQGRGHODVFDQFLRQHVFKDQoRQHWDV\YLOODQFLFRVDORGLYLQR(GLFLyQ\HVWXGLR
,GHPS
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/
http://www.iifilologicas.unam.mx/pnovohispano/
6HUJLR/ySH]0HQD0p[LFR81$0SS
75(6,'(5-DFN'LFFLRQDULRGHORVVtPERORV0p[LFR(GLWRULDO7RPRSS
Memoria XVIII2005 Encuentro Nacional de Investigadores del Pensamiento
Novohispano / Universidad Autónoma de San Luis Potosí
http://www.iifl.unam.mx/pnovohispano/