Griego IV / Cecilia Jaime / Sintaxis de casos / Nominativo Uso de los

Griego IV / Cecilia Jaime / Sintaxis de casos / Nominativo
Uso de los sintagmas nominales y pronominales en el nominativo
La desinencia del nominativo es usada como morfema de sintagmas nominales y pronominales que desempeñan las siguientes
funciones sintácticas:
– sujeto
– predicado de una oración nominal (copulativa o sustantiva)
– predicativo
– modificador en aposición a un sintagma en nominativo, en vocativo o a una oración.
Nominativo como sujeto: el nominativo es el caso en el que se expresa la función de un sujeto, tanto de un predicado nominal o verbal
en forma personal como de un infinitivo, cuando éste tiene el mismo sujeto que el predicado del que depende. El predicado verbal si
tiene forma personal, concuerda en número y persona con el sintagma en nominativo que designa el sujeto.
Los sintagmas en nominativo en función de sujeto de un predicado verbal o nominal pueden expresar las siguientes funciones
semánticas y nociones relacionales:
► Afectado: designa la entidad a la que se atribuye una propiedad o la pertenencia de la que se predica su existencia. En las
oraciones copulativas, el sujeto en nominativo expresa la función de Afectado:
o9 path_r a0gaqo/j, el padre es bueno.
Cuando el predicado es un verbo de suceso, posibilidad, necesidad, obligación, juicio o interés (cf. sumbai/nei sucede, e1cesti es
posible, dei= es necesario, me/lei interesa o pre/pei conviene), el Afectado designa una situación y tiene forma de sustantivo
deverbativo, de infinitivo o de estructura de acusativo con infinitivo:
kai_ cune/bh moi feu/gein th_n e0mautou= e1th ei1kosi (Th. 5, 26, 5) me sucedió que estuve veinte años desterrado de mi patria.
e0moi_ dokei= plei=n h9ma=j e0pi_ Mutilh/nhn (Th., 3, 30, 1) me parece que debemos navegar rumbo a Mitilene.
►Agente-fuerza: se expresa mediante un sintagma en nominativo con predicados verbales en forma personal de la voz activa o media
que designan una acción. Cuando la entidad que hace la función de agente-fuerza no es sujeto, se expresa básicamente mediante
genitivo, dativo o u9po/ + genitivo.
El complemento que expresa la noción de 'agente' designa la entidad que el emisor concibe como un ser animado y consciente que,
usando su propia energía, controla de modo activo y voluntario una situación con cambio:
kola/sousin oi9 xrhstoi_ tou_j ponhrou/j (X., Ath., 1, 9) los buenos castigarán a los malos.
El complemento que expresa 'fuerza' es especialmente frecuente en las predicaciones que describen fenómenos naturales causados por
agentes atmosféricos o estados psicológicos (cf. El cansancio me impide mantener los ojos abiertos).
tw=n de_ nauhgi/wn polla_ u9polabw_n a1nemoj ze/furoj e0ce/fere th=j 0Attikh=j e0pi_ th_n h0io/na (Hdt., 8, 96, 2)
levantándose un viento de poniente, arrastró muchos restos del naufragio hasta la costa del Ática.
►Posicionador y poseedor: designa la entidad que controla una situación sin cambio:
Lakedaimo/nioi kate/xousi th_n a0kro/polin (X., HG 5, 2, 30) Los lacedemonios dominan la Acrópolis.
El poseedor designa una entidad que tiene en su poder una entidad diferente:
o9po/shn xw/ran kai_ po/leij basileu_j e1xei. (Th., 8, 18,1) cuanto territorio y cuantas ciudades posee el rey.
►Experimentador: designa la entidad animada, generalmente humana, que percibe, siente, juzga o comprende una situación como
sucede con el sujeto de gela/w reír, noe/w pensar o h9ge/omai creer.
h9mei=j de_ kle/oj oi]on a0kou/omen ou0de/ ti i1dmen (Hom., Il., 2, 486) Pero nosotros sólo oímos rumores y no sabemos nada.
►Receptor: designa la entidad que recibe, de forma voluntaria o involuntaria, otra entidad o acepta una situación o información (cf. Eva
acepta gustosa que la gente diga eso)
oi9 qeoi_ ou0k a0pode/xontai ta-j polutelei=j tautasi_ pompa/j te kai- qusi/aj (Pl. Alc., 2, 149c)
Los dioses no aceptan esas lujosas procesiones ni los sacrificios.
►Paciente: designa una de las siguientes nociones:
a) la entidad, generalmente concreta, que sufre un cambio o modificación total, parcial o superficial en su naturaleza o en su estado.
b) la entidad o situación experimentada en una percepción, sensación o acto lingüístico. (cf. La verdad fue sentida como la mejor
solución.
a0paxqe/ntej e0j th_n 0Attikh_n a0pe/qanon u9po_ 0Aqhnai/wn (HDT., 7, 137, 3)
siendo conducidos al Ática, murieron a manos de los atenienses.
►Causa-fin: designa la entidad, generalmente inanimada e imperceptible mediante los sentidos, que, sin ejercer control sobre la
predicación, desencadena la situación designada en ella (cf. El amor motivó su locura).
a1n te/ tij fo/boj tara/tth|... (X., Mem. 2, 4, 6) y si algún temor lo perturba.
La 'causa' también se expresa mediante el genitivo, el dativo y, entre otros sintagmas preposicionales, dia/ + acusativo.
►Resultado: designa la entidad nueva que surge de la realización de la acción verbal y también la situación causada por un agente o
una fuerza:
teu/xea e0poih/qh fueron fabricadas armas.
Griego IV / Cecilia Jaime / Sintaxis de casos / Nominativo
Nominativo como predicativo
Identifica, clsifica o atribuye una propiedad transitoria a la entidad que desempeña la función de sujeto en la predicación: 'Pedro actuó
como representante de su clase' o 'llegó cansado'.
dw=ra a4 nomi/zetai para_ basilei= ti/mia (X. An. 1, 2, 27) regalos que son considerados honorables en el ámbito de un rey.
Nominativo como predicado
Cuando funciona como predicado de oraciones nominales puras o copulativas, el sintagma en nominativo designa la propiedad, clase o
identificación atribuida al referente de término que funciona como sujeto y que expresa Afectado:
ou0 xrh/simo/j e0stin o9 filo/sofoj; (Pl. Amat. 136 d) ¿no es provechoso el filósofo?
Nominativo en lugar de vocativo
Ya desde la epopeya, el nominativo se emplea en lugar del vocativo tanto en el uso apelativo propiamente dicho como en el de
tratamiento.
e0c a0go/raj h2 po/qen Mene/cenoj; (Pl., Mx. 234 a) ¿del ágora o de dónde, Menéxeno?
Traduce las siguientes oraciones indicando la función y, en su caso, el matiz de los nominativos.
1.
su_ de/ m' ai1deo kai_ m' e0le/hson. (Hom., Il. 21, 74)
2.
e0ntau=qa de_ 0Agasi/aj... loxago_j titrw/sketai (X., An., 7, 8, 19)
3.
ge/lwj e0nw=rto qeoi=sin
4.
A1mmi d' 0Aqh/nh a1ggeloj h]lqe (Hom., Il. 11, 714 s.)
5.
Ku/lwn h]n 0Aqhnai=oj a0nh_r 0Olumpioni/khj (Th., 1, 126, 3)
6.
ou[toj e0stin o9 th=j ou0rani/aj qeou= e1rwj (Pl., Smp. 185b)
7.
w] fi/loj, ei0pe/ (A., Pr. 545)
8.
1Egwge a0pokrinou=mai, e0nanti/on soi tw=n dikastw=n, Dhmo/sqenej.
9.
9h Pro/knh e1kbaine.
10.
a0poble/yaj pro_j to_n sto/lon, e1doce moi pa/gkaloj ei]nai.
1.
e0sqi/wn, ou0 me/lei moi qa/natoj.
12.
tou/twn ta_ paradei/gmata kai_ h9 didaskali/a 3Omhroj pa/nta paradi/dwsi.
13.
Kai_ oi9 su/llogon poihsa/menoi prohgo/reue Qemistoklh=j.