6. ALGÚN AMOR QUE NO MATE. (1996) Dulce Chacón (España

Mujeres vistas por mujeres: textos literarios para trabajar la coeducación en el aula de ELE
6. ALGÚN AMOR QUE NO MATE. (1996) Dulce Chacón (España, 1954-2003).
Edit. Planeta, booklet, 2002. (fragmentos)
**Adiós mi amor:
Principio y fin. Tú y yo tuvimos un principio. He encontrado un trabajo lejos de
aquí. Todo tiene un final. No te reprocho nada. Sé que la culpa, si es que hay
culpables, es toda mía. Nunca debí consentir que me anularas así, me negué a
mí misma, me he perdido de vista. Me pediste tiempo y te di toda la vida. Todo
lo hice por amor, te quise hasta ese punto, hasta éste. Ahora ya no. Voy a
aprender a quererme de nuevo, lejos de ti, lejos.
Cuando pase el tiempo suficiente, cuando te pierda el miedo, te mandaré
nuestra dirección para que puedas visitar a tu hijo.
Te quise hasta la locura. Ni un paso más. (146)
_________________________________
Descansa en paz, Prudencia.
Sé que vas a morir. Pero ahora ya no me das pena. Me has dado pena durante
toda tu vida. He tenido que vivir con la compasión, como si fuera un vestido que
llevara puesto por dentro y no me lo pudiera quitar. Ahora sé que te vas a
morir. Y tú lo sabes también. Por eso me diste las pastillas, para que me
muriera contigo. A mí no me importa. Si con eso logro no verte más. No ver
nunca la amargura de tus ojos, siempre tristes, siempre. Estoy cansada. Deja
que me desnude de ti. Déjame descansar. No quiero que me confundan
contigo nunca más. ¿No te das cuenta de que les estás trastornando a todos?
Incluso mi marido me llama Prudencia. ¿Le oyes? Me está llamando Prudencia.
Quiere despertarme. También me pide perdón. Te pide perdón. Prudencia.
Tengo sueño, duerme. Tú también tienes sueño. Descansa. Ya duermes.
Siento cómo me abandonas y tengo frío. Tantos años juntas y te vas sin
decirme una sola palabra. Has sido la única que no me ha pedido perdón, te lo
agradezco. Sí, ya duermes. Ahora que te has ido me encuentro muy sola.
Dormir. Yo también me abandono. Me dijo ir, en silencio, como tú. Ya duermes.
Mi marido no se ha dado cuenta de que acabas de morir. Ya duermo. Sigue
gritándome: ¡Despierta, Prudencia, despierta! (158-159)
__________________________________________
Los hombres necesitan de mucho mimo y mucho cuidado. Son como los niños,
que si no los tienes bien atendidos se te echan a perder. O como las plantas
con eso de que hay que regarlas, también son así.
Yo disfruto teniendo a mi marido limpio y aseado. Cuando se enfada si no le
tengo listo un pantalón, el que quiere ponerse, aguanto la bronca, porque sé
que me la merezco. Y es que, como él dice, no tengo otra cosa que hacer y es
mi obligación. Soy yo la primera que siente no haber averiguado que era el
único que estaba sin planchar. Entonces tiene fácil solución porque se lo
plancho en un momento.
Pilar Iglesias Aparício
Asesora Técnica de la Consejeria de Educación de la Embajada de España
Mujeres vistas por mujeres: textos literarios para trabajar la coeducación en el aula de ELE
Lo malo fue aquella mañana que justo quería la única camisa que tenía sucia.
No me quedó más remedio que admitir que soy una descuidada, pedirle perdón
y decirle que no volvería a pasar. Sin rechistar ni esto cuando me obligó a
lavarla a mano con agua fría a las siete de la mañana, delante de él, secarla
con el secador de mano, plancharla y guardarla en el armario bien dobladita,
mientras él se ponía la que yo le había preparado;
Es mejor estar al tanto para que estas cosas no sucedan, espabilar y tenerlo
todo al día, para que él no se disguste y no tenga que irse al trabajo de mal
humor. (49-50)
________________________________________
** Perdonarte más:
Te dije que atravesábamos una frontera peligrosa. Ya lo has visto, la segunda
vez es más fácil: ya sabes que puedes hacerlo, y que yo consiento que lo
hagas. Sé que pierdes el control y que sabes que te quiero, que vas a pedirme
perdón y yo te voy a perdonar. Quizá por eso te atreves a maltratarme así.
Volví a perdonarte la segunda vez, y la tercera, y la cuarta. Pero la herida es
profunda, y queda.
No es bueno que te tenga miedo. Ni es bueno que sienta vergüenza delante de
tu madre, estoy segura de que lo oye todo, ser vecina tiene muchas
desventajas.
Ayer sentí terror cuando me escondí debajo de la mesa de la cocina. Estaba
temblando, recordaba la última vez que me pegaste con el cinturón. Debajo de
la mesa me tapé la cabeza como entonces, agachada me protegía con las
rodillas y los brazos, y era incapaz de gritar. Ayer no quería salir de mi
escondite, aunque hubieras soltado el cinturón después de azotar la mesa con
furia. No quería salir, porque los golpes retumbaban y me dolían como si me
los dieras a mí, aunque te oyera llorar y pedirme perdón jurando que me
amabas. Me seguía sintiendo acorralada por al violencia con que me gritabas
tu amor, la misma violencia con la que me amenazabas. Te dije que fueras, sin
abrazarte, sin decirte que te perdono porque sé que ése no eres tú, que cuando
te pones así es como si fueras otra persona. Te pedí que te marcharas porque
no podía salir, me quedé paralizada y estuve en la misma postura llorando
hasta que llegó el niño del colegio.
No puedo explicarte lo que siento porque ni yo misma lo sé. Sólo decirte que no
me gusta tenerte miedo. Te quiero demasiado para tenerte miedo. Ahora sé
que me atrevo a escribirte lo que pienso pero no a decírtelo, por si te enfadas, y
esto no puede ser.
Me has prometido que no volverá a pasar, ayer cuando te ibas lo juraste.
Espero que sea cierto, por nosotros, lo espero.
Amor, te perdono
Pilar Iglesias Aparício
Asesora Técnica de la Consejeria de Educación de la Embajada de España
Mujeres vistas por mujeres: textos literarios para trabajar la coeducación en el aula de ELE
FICHA DE TRABAJO
En un relato breve Dulce Chacón supo crear un retrato fiel de las actitudes de
un maltratador y del proceso de destrucción física y psicológica de las mujeres
maltratadas. Dos mujeres, la esposa (Prudencia) y la amante, serán víctimas
del maltrato. Y la autora nos presenta dos formas de respuesta, Prudencia llega
a la locura y el suicidio, tras soportar años de humillación y vejaciones de todo
tipo. La amante es capaz de romper con el maltratador y buscar su libertad y su
dignidad lejos de él.
Los dos primeros fragmentos nos presentan las decisiones finales de estas
mujeres. Los segundos nos dan una visión de situaciones frecuentes en los
casos de maltrato.
Pilar Iglesias Aparício
Asesora Técnica de la Consejeria de Educación de la Embajada de España