Soluciones Totales de Redes Industriales

Soluciones Totales de Redes Industriales
Los Productos de Gestión de Redes y Conmutación Ethernet
y la Tecnología Inalámbrica ofrecen una Infraestructura de
Control y Supervisión para los Activos Esenciales
Soluciones para Redes Industriales
Productos
Industriales
Inalámbricos
Por más de 30 años, la marca de productos Cooper Bussmann ELPRO ha
colaborado con compañías de más de 80 países en pro del mejoramiento de la
gestión de activos y de las operaciones a través de un control y supervisión más
efectivos mediante nuestras soluciones de comunicaciones fiables y seguras.
Controlador: Integrar. Extender.
Puerta de Enlace
Malla
Productos Ethernet
Puerta de Enlace
400/869/900MHz
Malla
869/900MHz
Modem
2.4/5.8GHz
Celular
Modem
900MHz
Conmutador
Gestionable
Conmutador
Modem
No Gestionable Cuatribanda
Máquina: Rendimiento. Tiempo activo
Cooper Bussmann ofrece las soluciones de redes industriales más completa en el sector de la industria para las redes
inalámbricas y de cableado. Nuestra línea completa de productos de gestión de redes y conmutación Ethernet con
tecnología inalámbrica proporciona una infraestructura que se caracteriza por su flexibilidad, producción, seguridad y
fácil gestión para sus activos esenciales.
Nuestras soluciones industriales de conectividad y automatización se utilizan en una gran variedad de aplicaciones en
los sectores industriales del Agua Potable/Residual, Petróleo y Gas, Minería, Química, Farmacéutico y Energía Solar.
Malla
Productos Seriales
Malla
869/900MHz
Modem
2.4GHz/900MHz
Productos Ethernet
Modem
869/900MHz
Modem
150/220/400MHz
Modem
2.4/5.8GHz
Celular
Modem
900MHz
Modem
Cuatribanda
Sensor: Inteligente. Diagnósticos.
Soluciones Totales de Redes Industriales
Productos WirelessHART™
Productos E/S
Realizamos operaciones de conexión de sensores remotos, accionadores e instrumentación en los sistemas de control
y supervisión de misión crítica en vista del mejoramiento de las operaciones comerciales de nuestros clientes.
Unidireccional
869/900MHz
Soluciones que Aportan Beneficios
Malla
869/900MHz
Múltiple
Puerta de Enlace
150/220/400/869/900MHz
Expansión
Puerta de Enlace
2.4GHz
Concentrador de
Datos 2.4/5.8GHz
El Más Amplio Portafolio en Aplicaciones Inalámbricas de la Industria ofrece soluciones totales con capacidad
de integrarse a cualquier dispositivo de red, las operaciones de simplificación, la optimización de la producción y la
seguridad, y la reducción de costos generales. La marca ELPRO es reconocida por su serie completa de productos
como E/S Remoto, Puerta de Enlace, Modem Ethernet y opciones de modem Serial.
•A
umente su Productividad desde el mismo comienzo de la
producción, con cumplimiento efectivo de los plazos previstos y
la solución eficaz de problemas de mantenimiento. Suministramos
el soporte tecnológico para un mejor conocimiento de los sitios
remotos y locales protegiendo su presupuesto y sus recursos.
Conmutadores
Ethernet
•S
eguridad Óptima con medios que reducen o eliminan totalmente
la exposición de los operarios a peligros existentes o potenciales.
Nuestras soluciones incluyen aplicaciones críticas desde la
detección de pendientes de pared en minas hasta las alertas de
seguridad por precipitaciones.
•R
educción Total de Costos con la implementación de arquitecturas
inalámbricas de formatos de sencillos a complejos para sitios
reducidos o amplios. Ofrecemos una tecnología inalámbrica costoefectiva con la ventaja de una comunicación fiable y segura.
Infraestructura. Escalabilidad. Seguridad.
No Gestionable
Gestionable
5 Puertos
8 Puertos
Puerto 7+3G
Nuestros Conmutadores Seguros y Confiables Ethernet se integran a PLCs, SCADA y a los dispositivos de campo
de las redes inalámbricas creando una red industrial sin fisuras. Cada vez es más evidente que las operaciones que
requieren dispositivos y fiabilidad general en las redes, demandan soluciones que ofrezcan una mayor producción y
seguridad a un precio menor en el costo adquisitivo. Nuestro objetivo es ofrecer una solución flexible por medio de
una gran variedad de configuraciones que implementa modelos tanto gestionables como no gestionables.
Ofrecemos Soluciones Totales y Completas
para las Infraestructuras de Redes
Software
de Gestión de
Redes
Gestión: Estado. Optimización.
TEl Sistema de Gestión de Redes ofrece una vía de planificación, instalación, supervisión y resolución de
problemas costo-efectiva para su red. Esta herramienta intuitiva, flexible y altamente escalable, es ideal para la
supervisión y la gestión de cada uno de los aspectos críticos de su red.
2
3
Portafolio de Conmutadores Ethernet
Sistema de Gestión de Redes
La familia de conmutadores industriales Ethernet de Cooper Bussmann, hace
parte de nuestro portafolio de aplicaciones inalámbricas líder en la industria
de los activos críticos como los PLCs, los sistemas SCADA y los dispositivos
inteligentes. Nuestro portafolio gestionable puede integrarse totalmente
por medio de nuestro Sistema de Gestión de Redes el cual suministra una
conectividad y gestión integrales para su red industrial.
El Sistema de Gestión de Redes Cooper Bussmann (NMS) es una solución
de gestión de redes ideal para las líneas alámbricas e inalámbricas, de gran
potencia, flexible y de alta escalabilidad para miles de nodos de red y permite
al personal operativo planear, implementar y solucionar problemas de la red
de manera costo-efectiva y desde una ubicación centralizada. Esta solución
de gestión inteligente de redes simplifica las operaciones y reduce los costos
operacionales ofreciéndole un espacio para el control de sus activos.
Soluciones Integrales de Redes Industriales
Gestión de Redes Más Fácil
Resistencia: Nuestros conmutadores Ethernet soportan las temperaturas,
la vibración y las corrientes nominales propias del ámbito industrial
exigido por nuestros clientes.
Integridad: Solución total de gran potencia que facilita la planeación,
la implementación, la supervisión y la solución de problemas de la red
para líneas alámbricas e inalámbricas de manera costo-efectiva.
Seguridad: Con base en la compatibilidad de los protocolos probados
para la seguridad de los puertos y el control de acceso, la red puede
operar con la total garantía de seguridad de los datos no deseados.
Flexibilidad: Implementación de la vista del tablero de mandos para el
control del estado funcional de todos los dispositivos conectados a la
red exhibiendo una perspectiva personalizada.
Fiabilidad: Nuestros conmutadores gestionables están diseñados para
compensar el tráfico de datos y recuperarse de fallas de red de forma
fácil y rápida. Nuestros conmutadores son compatibles con SNMP
logrando un proceso fácil de gestión remota, un Servicio de Calidad (QoS)
que da prioridad a los mensajes críticos, y una tecnología de Anillo de
auto-reparación para una recuperación rápida de los enlaces perdidos.
Visualización: Vista cartográfica o topológica de las actualizaciones
automáticas de los nodos de red con altos y bajos.
Fiabilidad: Incremente el rendimiento y la fiabilidad de sus redes por
medio del análisis proactivo de red y un control inteligente.
Flexibilidad: Nuestro Portafolio de Conmutadores Ethernet cuenta con
una gran variedad de configuraciones gestionables y no gestionables
ofreciendo una solución integral para la conectividad de dispositivos y
redes de control.
Beneficios del Producto
• Control intuitivo, de fácil instalación, integración y operación.
•D
etecta problemas de forma proactiva anticipando una incidencia
de falla en la red y reduciendo el impacto en las actividades
comerciales.
Beneficios del Producto
• Gestiones de seguridad críticos e industriales que permiten la
implementación en cualquier área de su planta.
•N
otificaciones inmediatas de fallas y la accesibilidad a los
parámetros de medición fundamentales y a la información de estado
reduciendo el tiempo de resolución de fallas y aumentando la
efectividad de los recursos.
•C
onectividad integral ininterrumpida desde el dispositivo de campo o
sensor al sistema de control.
•R
ecuperación a nivel de milisegundo de fallas de enlace que garantiza la
robustez de la red.
rquitectura distribuida de servidor y escalabilidad de red que
•A
permite la supervisión y control de miles de dispositivos inalámbricos
y LAN.
•O
peración fiable y segura con control de acceso y herramientas de
gestión de intrusión.
• El mayor alcance de eficiencia en redes con facilidad operacional.
egregación del control de tráfico que garantiza el establecimiento de
•S
prioridades para una operación segura.
otificaciones de seguridad en tiempo real en caso de
•N
modificaciones en la configuración de seguridad o acceso a
dispositivos inalámbricos no autorizadas.
• Implementación fácil y sin fisuras de nuestros productos Inalámbricos
líderes en la industria y soluciones de Gestión de Redes.
4
5
Soluciones para Agua
Potable/Residual
Controlador
PLC
PLC
PLC
NMS
HMI
Anillo Gigabit
PLC
HMI
Soluciones para Gas y Petróleo
Como el Proveedor de Soluciones Inalámbricas
Industriales #1 para el Agua Potable y el Agua Residual,
reconocemos que las soluciones necesitan diseñarse
de tal manera que ofrezcan la mayor visibilidad de los
dispositivos y un costo operacional bajo. Nuestros
productos ofrecen supervisión, control y soluciones
de red inalámbricos integrales para los sistemas
de agua potable y aguas residuales a nivel mundial
teniendo siempre como objetivo la optimización de la
productividad y la eficiencia, la reducción de costos y los
periodos de inactividad, y la garantía de la seguridad.
Centro de Control
SCADA
Aplicación
Sala de Control
PLC
PLC
SCADA
PLC
PLC
• Software NMS
• Ethernet Inalámbrico 900MHz
• Conmutadores Ethernet Gestionables/Anillos de Fibra
Monitoreo
de Cabezas
de Pozo
• Radios Inalámbricos de 900MHz con conectividad
Serial/Ethernet
•V
ideovigilancia vía Módems/Enrutadores de
Celular 3G
• Conmutadores Ethernet No Gestionables de cómputo
de puertos de perfil bajo
Soluciones Solares
• Conmutadores Ethernet Gestionables/Anillos de Fibra
Soluciones de Minería
En el medio minero, el cubrimiento y la fiabilidad de
las redes pueden ser difíciles de garantizar a la hora
de gestionar los costos de infraestructura. Nuestras
soluciones integrales permiten operar en aplicaciones
robustas, difíciles y remotas de la industria minera.
Ofrecemos soluciones costo-efectivas y seguras en las
operaciones mineras de superficie y subterráneas.
Sala de Control
NMS
Conmutador de
Dependencias
Extensión LAN
Anillo Gigabit
Tiempo de
Recuperación
<20ms
Estanques de
Decantación
de Colas
NMS
Conmutador Redundante de Dependencias
Conmutador de Dependencias
Colectores
Solares
Monitoreo Inteligente y Conectividad Extendida en el
Campo de Colección Solar
Supervisión, Control, Conectividad y Visibilidad a lo
largo de las Extensas Instalaciones Mineras
• Software NMS
• Conmutadores Ethernet Gestionables/Anillos de Fibra
• Conmutadores Ethernet Gestionables/Anillos de Fibra
• Dispositivos de Multi-E/S 900MHz
• Radios de Malla 900MHz
PLC
HMI
Sensor
• Módems/Enrutadores de Celular 3G
Anillo Gigabit 1
Tiempo de
Recuperación
<20ms
Sensor
Sensor
6
La urgente necesidad de supervisar y controlar
remotamente los activos de generación de energía
solar a escala de servicio público, exige soluciones
avanzadas de monitoreo solar. Nuestra gama
completa de productos ofrece soluciones integrales
óptimas que satisfacen los requerimientos del cliente
en las instalaciones a escala de servicio público y
pueden combinarse con servicios relativos al sitio
con miras a implementar una solución de monitoreo
solar del mejor nivel.
Aplicación
Aplicación
• Software NMS
Enlace
Inalámbrico
Aplicación
Supervisión, Control y Conectividad en Cabezas de
Pozo de Gas
Supervisiones y Controles Críticos de un Sistema
Público de Agua Potable/Residual que Abastece a una
Gran Concentración de Población
• Software NMS
Enlace Inalámbrico
Planta de Separación
Circuito Cerrado de
Televisión
Anillo Gigabit
Tiempo de
Recuperación
<20ms
Monitoreo
de Cabezas
de Pozo
PLC
PLC
Centro de
Vigilancia
NMS
Las instalaciones para el entorno del Gas y Petróleo
requieren de soluciones fiables, seguras y sin margen
de error. Las soluciones industriales de redes Cooper
Bussmann se pueden localizar en gran parte de las
operaciones de Gas y Petróleo a nivel mundial. Nuestros
productos ofrecen una red de comunicaciones fiable,
segura y robusta siendo un soporte para nuestros
clientes en la optimización costo-efectiva de la
seguridad, la supervisión y/o el control de la planta/los
equipos y en el mejoramiento de las operaciones de
gestión que abarcan grandes distancias.
Sistema Transportador
7
Anillo Gigabit 2
Tiempo de
Recuperación
<20ms
Anillo Gigabit 3
Tiempo de
Recuperación
<20ms
Anillo Gigabit 4
Tiempo de
Recuperación
<20ms
Para mayor información:
Sírvase visitar nuestro sitio web para información detallada o contacte a su representante local.
Norteamérica y Latinoamérica
Asia Suroriental
5735 W. Las Positas, Suite 100
Pleasanton, CA 94588, EE.UU.
Teléfono: +1 925 924 8500
elpro-sales@cooperindustries.com
2 Serangoon North Avenue 5
# 06-01 Edificio Fu Yu, 554911, SINGAPUR
Teléfono: +65 6645 9888
elpro-sales@cooperindustries.com
Australia, Nueva Zelanda
China
Cooper Technology Centre
Suite 2.01, Quad 2, 8 Parkview Drive
Sydney Olympic Park, NSW, 2127, AUSTRALIA
Teléfono: +61 2 8787 2777
elpro-sales@cooperindustries.com
955 Shengli Road
Zona Oriental de Zhangjiang High-Tech Park
Shanghai, 201201, CHINA
Teléfono: +86 138 1763 6001
elpro-sales@cooperindustries.com
Europa
Melton Road
Burton-on-the-Wolds
Leicestershire, LE12 5TH, ENGLAND
Teléfono: +44 15 0988 2600
elpro-sales@cooperindustries.com
Durante más de 30 años, la marca de productos Cooper Bussmann ELPRO ha suministrado soluciones
inalámbricas totales de supervisión y control en el mercado industrial. Con una gama completa de productos
industriales inalámbricos, un soporte técnico global, y más de 100 asociados técnicamente calificados a nivel
mundial, Cooper Bussmann es el líder en el mercado de la tecnología inalámbrica industrial de vanguardia. Con
múltiples soluciones instaladas a nivel global en aplicaciones de proceso, instrumentación y automatización,
ELPRO tiene la solución para la aplicación que necesita.
www.cooperbussmann.com/wireless
Su Distribuidor Autorizado Cooper Bussmann es:
Los nombres comerciales y marcas de fábrica aquí contenidas son a titulo oneroso de Cooper Industries en los Estados Unidos y en otros países. Se prohíbe
el uso de las Marcas Registradas Cooper sin el previo consentimiento por escrito de Cooper Industries.
Reposición #10134 0713
Impreso en los EE.UU.