Equipos para la correciòn del factor de potencia tipo G

MU 02.04.MMM REV.2
06/02
UNI EN ISO 9001
Via del Lavoro 80 - 40056 CRESPELLANO (Bologna) ITALY - Tel. +39 051 733.383 - Fax. +39 051 733.620
P.O. Box 150 - 40011 ANZOLA EMILIA (Bologna) ITALY
http://www.comarcond.com
MANUAL DE INSTRUCCIONES - Equipos para la correcci n del factor de potencia tipo G
Quadri automatici
PFC equipments
Appareils de compensation
Appareils de compensation
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
MOD 04.05.10 REV 00 06/01
CONFORMITY CERTIFICATE
DECLARATION DE CONFORMITE AUX NORMES
DECLARACION DE CONFORMIDAD
COMAR Condensatori S.p.A.
Via del Lavoro 80 - Crespellano (BO) Italy
dichiara sotto la
propria responsabilit ,
che i quadri di
rifasamento automatici
declares, under its own
responsability, that
power factor correction
equipments
d clare, sous sa
responsabilit , que les
appareils automatiques de
compensation
declara bajo su
responsabilidad que el
cuadro de
compensacion
G GE ÷ R15 ÷ B3 ÷ B5 ÷ AAR/5 ÷ AAR/6
ai quali si riferisce
questa dichiarazione,
sono conformi alle
seguenti normative
tecniche:
which this declaration
refers, are
manufactured
according to the
following technical Stds:
Apparecchiatura
assiemata di
protezione e manovra
per BT
Low-voltage switchgear
and controlgear
assemblies -
auxquels cette d claration
fait r f rence, sont
r alis s conform ment
aux indications donn es
par les suivantes normes
techniques:
al cual se refiere esta
declaracion, es
conforme a las
siguientes normativas
tecnicas
CEI EN 60439-1 : 1995 (EN 60439-1 : 1994)
Ensembles
d appareillage basse
tension
aparatos ensemblados
de proteccion y
maniobra de bt
CEI EN 60831-1 : 1994 (EN 60831-1 : 1993)
CEI EN 60831-2 : 1994 (EN 60831-2 : 1993)
"Condensatori statici di
rifasamento di tipo
autorigenerabile per
impianti di energia a
corrente alternata con
tensione nom. inferiore
o uguale a 1000 V"
e quindi rispondenti ai
requisiti essenziali
della direttiva
comunitaria sui
Prodotti di Bassa
Tensione
Shunt power capacitors
of the self-healing type
for a.c. systems having
a rated voltage up to
and including 1000 V
so that they comply to
basic elements of EC
regulations about Low
Voltage Products
˙˚Condensateurs shunt
de puissance
autor g n rateurs
destin s tre install s
sur des r seaux courant
alternatif de tension
assign e inf rieure ou
gale 1000 V˚¨
donc, ils r pondent aux
caract ristiques
fondamentales des
r glements de la CEE
concernantes les
Produits de Baisse
Tension
73 / 23 CEE
˙˚Condensadores
estaticos de
compensacion de
reactiva del tipo
autoregenerable para
instalaciones de energia
a corriente alterna con
tension nominal inferior
o igual a 1000V
el cual responde a los
requisitos
fundamentales de la
directiva comunitaria
sobre ˙˚ productos de
baja tension˚¨˚
( 93 / 68 CEE )
Crespellano - BO
Data
COMAR Condensatori S.p.a.
Il Legale Rappresentante
R. Bacchelli
MU 02.04.MMM REV.2
3
INDICE - INDEX
• ESPA OL
1. GENERALIDADES
DATOS T CNICOS GENERALES
ELECCI N DEL TRANSFORMADOR AMPERIMETRICO ( T.A.)
2. INSTALACI N
ANOMALŒAS DE FUNCIONAMIENTO
AMBIENTE
CONDENSADOR
3. MANUTENCI N
4. PARTES DE RECAMBIO
5. QUE SON LOS ARM NICOS
6. Modulo MHD - Medidor de distorsi n arm nica
7. ADVERTENCIA, GARANTŒA y RESPONSABILIDAD
MU 02.04.MMM REV.2
4
pag. 27
pag. 28
pag. 29
pag. 29
pag. 29
pag. 29
pag. 31
pag. 32
1. GENERALIDADES
E l siste ma G e sta e xp re sa me n te e stud ia d o pa ra la co mpe n sa ci n a u tom tica ce n tra liza da de ca rga s
in d ustria les. Co n sig u e elimin a r e l co ste de la e n e rg a re a ctiva fa ctu ra d a po r la co mpa a de e le ctricid ad , re d ucir la
p e rdid a s por e fe cto jo u le y la s ca da s de te n si n en e l co n d u ctor a g u as a rrib a de la in sta la ci n, de u tiliza r me jor
la ma q uin a e l ctrica y la ln e a e xiste n te . S e tra ta de co mpe n sa ci n a u tom tica B T.
DATOS T CNI COS GENERALES
Tensi n nominal
230V serie 230 400V serie AAR/5-6-500 415V serie R15, B2, B3 460V serie B/ 5, AAR/ 6
Frecuenc ia nominal
50Hz (60 Hz bajo demanda)
Grado de protec c i n a PUERTA CERRADA
I P30 (I P40 y IP54 bajo demanda)
Grado de protec c i n a PUERTA ABI ERTA
I P00 (I P20 bajo demanda)
Pintura
RAL 7032 (ot ros bajo demanda)
Tipo de s ervic io
Continuo para interior
I nt erv alo de temperat ura de t rabajo
-25 …C / + 40 …
C
Tensi n del circ uit o aux iliar
230 V (ot ras t ens iones bajo demanda)
Perdida max por dis ipac i n del c ondens ador
0, 4 W / Kv ar
Perdida max por dis ipac i n induc t anc ia serie AAR/ 500-5-6
180W para es c al n 25kv ar
265W para es c al n 50kv ar
Condensadores: serie MK-AS, aut oregenerable, realiz ado en film de prolipopileno met aliz ado, homologado I MQ, es t a dot ado de
int errupt or a s obrepres ion y res is t enc ia de des carga. La c at egor a de t emperat ura es -25/ C. Ex ent o de PCB.
Max c ontenido arm nic o de c orrient e (THDI% )
Ver c at alogo
REGULADOR
Tipo de medida
Varimet ric a
Se al amperimet ric a
TA .. . / 5 A
Se al v oltimet rica
230 V ac / 415 Vac del interior del armario
Tiempo de ins erc i n/ des ins erc ion
25 (7 bajo demanda)
NORMA DE REFERENCI A
Condens adores
CEI EN 60831-1/ 2; IEC 831-1/ 2; UL 810
Quadro
CEI EN 60439-1; IEC 439-1
E LE CCI N DEL TRANS FORMADOR AMPE RIME TRICO TA
•
Ut iliz ar un t rans f ormador de c orrient e TA con s ec undario de 5A y c orrient e primaria s uperior a la m x ima admit ida de la
c arga. Se debe es c oger la relac i n de t rans f ormaci n del TA de manera que garant ic e c onst ant ement e una s e al
amperimet ric a al s ec undario c omprendido ent re el int erv alo 0, 5 ÷5 A campo de v alores nec es arios para una c orrec t a
medida del regulador.
• El TA debe s er de buena c alidad (c lase 1) y con pot enc ia may or o igual a 5VA para garant iz ar la precis i n de la medida y
de la regulac i n. En el cas o que es t e ins talado lejos del regulador se deber s umar al normal consumo (cerc a 2 VA) la
pot enc ia dis ipada del c able de c onex ionado (c erca 0, 2 VA por met ro de largo de l nea bif ilar de s ec ci n 2, 5 mm2) y de los
ev ent uales ins trument o ins ert ado en el circ uit o amperimet ric o.
La formula utilizable para el calculo de la potencia real disipada es la siguiente:
R = 2 x ρ x L/S
(Ω)
RESISTENCIA total del circuito amperimetrico
P = (R + 0,08) x I2
(VA)
POTENCIA disipada del circuito amperimetrico
ρ =resistividad del conductor (0,018 para el COBRE)
L= longitud del cable de conexionado del circuito amperimetrico (m)
S = secci n cable de conexionado (mm 2)
I = corriente m xima circulante sobre el secundario del TA
0,08 = resistencia interna del regolador electr nico
• En presenc ia de c arga induc t iv a monof as ic a (red t rifas ic a des equilibrada) mont ar el TA s obre la fas e de la red c on may or
nec es idad de c ompens ac i n (c os f i mas bajo - may or abs orc i n de c orrient e el ct ric a).
• El c able del s ec undario del TA deber s er al menos de s ec ci n par de 2,5 mm2.
• El c onex ionado del TA no debe s er protegido por f us ible o int errupt or con s ec cionador.
• Es nec es ario de parte del ut iliz ador ins ert ar el t rans f ormador de c orrient e s obre la l nea de la ins talac i n a compens ar,
ex act ament e ant es de la c argas de la red y del punt o de deriv ac i n de la aliment ac i n del c uadro de c ompens ac i n.
El TA ins talado debe poder medir la c orrient e abs orbida de t oda la ins talac i n, s ea induc t iv a (mot or y ot ros ) o s ea
c apac it iv a (c ondens adores ). Ev ent ual c ondens adores de c ompens ac i n f ijo deber s er montado abajo des pu s del TA, a
menos que no s ea ut iliz ado para la c ompens ac i n del t rans f ormador de aliment ac i n de la ins talac i n y es t e dimens ionado
a tal ef ect o.
• Conviene c omprobar que la fas e s obre la que s er ins ert ado el TA s ea la mis ma que en deriv ac i n v endr c onec t ada al
bornero del s ec cionador de ingres o del c uadro marcado con la let ra " R" (L1).
• Ant es de seguir la operac i n de c onec t ar del regulador c omprobar que el TA s ea s iempre c ortoc irc uit ado, de ot ro modo se
puede originar t ensi n peligros a que puede llevar a su des truc c i n.
∞ En el caso en que se deba compensar dos o m s lineas (transformadores en paralelo) se utilizara dos o m s
transformadores TA y cuyos secundarios alimentan un transformador sumador con salida 5A en tal caso es de fundamantal
importancia que los varios TA est n todos montados en correspondencia de la misma fase (R) y en correcta secuencia de
trabajo (siguiendo expresamente la contrase a K- L).
• Deriv ando dos o mas c ables (para CARGAS y COMPENSACI N) del mis mo bornero (fase R) des pu s del int errrupt or
general es nec es ario hac er f s ic ament e pas ar a t rav s del orif icio del TA t odos , los dos o mas c ables deriv ados .
MU 02.04.MMM REV.2
25
2. INSTALACI N
La instalaci n debe ser ef ect uada seg n las instrucciones, por personal cualif icado.
Un error en la instalaci n puede causar da o a persona o cosas de los cuales el const ruct or no
puede ser considerado responsable .
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
A b rir e l e q u ip o y co n ecta r la re d trifa sica a lo s b o rne s de l in terru p to r p rincip a l dime n sio n a n d o e l ca b le se g n
la ta b la a b a jo in d ica d a . P ro te g e r la l n e a de a lime n ta ci n de l e q u ip o co n fu sib le se ccio n a b le o in terru p to r
a u tom tico a p rop ia d o (n o rma t cnica CE I 64 -8 le y 4 6 -9 0 ).
L a s tre s b o rna s de in g re so de l se ccio n a d o r e st n ma rca d o s con la s le tra s R-S -T (L 1 , L2 , L3). Al borne
ma rca do R(L1 ) de be s e r c onec ta do la mis ma fa s e en la que e s ta ins erta do e l TA (v e r e s que ma de
c onex iona do fig.1). En lo s mo d elo s h a sta 43 ,5 kva r in clu sive (e xcep to ve rsio n e s e sp ecia le s) se r n e cesa rio
co n ecta r e l ca b le de neu tro al cu a rto b o rne de l se ccio n a d o r ma rca d o co n la le tra N. En lo s o tros e q u ip o s e l
circu ito a u xilia r (23 0 V a c) e sta a lime n ta d o me d ia nte tra sfo rma d or mo n ofa sico .
E l TA pa ra la s e al de c orrie nte de be esta r inse rta do ante s de todas la s ca rga s y ta mbi n antes de l
e quipo de compe nsa c i n. Co nvie n e esco g e r la re la ci n de tra nsfo rma ci n de l TA para in serta rlo e n la l n e a
d e ma n e ra qu e ga ra n tice un a se a l ampe rime trica al se cu n da rio comp re n d id o en el in terva lo de 0,5 ÷5 A ,
in terva lo de va lor ne ce sa rio para un a co rre cta me d id a de l re g u lad o r (ver ele cci n del TA ).
Co n ecta r el circuito se cu n d a rio de l TA a lo s bo rn e s A-A ( K-L ) po sicio na d o cerca n o al se ccio n a d o r de
e n tra d a .
Co n ecta r el ca b le de tierra al to rn illo de tie rra .
Si es necesario una se al de alarma axterna, conectar a las bornas L-L o X1-X2 (contacto no alimentado
normalmente cerrado, de salida 5A 250Vac - carga resistiva).
Co n tro la r el co n exio n a d o se g n el esqu e ma aba jo de scrito y ce rrar el cua d ro . P o n er el sele cto r de l reg u la d o r
e n po sici n Au t.
Re g ula r el va lo r d e l C/K se g n la ta bla de scrita .
Ce rra r el in te rrup to r gen e ra l, co n trola r la pu e sta en ma rch a de l re g u lad o r. Du ra n te el fu n cio n a mie n to
a u tom tico en prese n cia d e ca rga in d uctiva , so b re le re g ula d o r se de b e r en cen d e r el le d ama rillo in d u ctivo
(s mb o lo _∩∩∩_) y de sp u s a in te rva lo s re g u lare s se en ce n da ra n los le d de lo s esca lo ne s hasta la
co mpe n sa ci n de la ca rg a. Pa ra la in se rci n (o de sin se rcio n ) de lo s esca lo n e s es ne ce sa rio qu e el le d
in d uctivo (o ca p acitivo ) pe rma ne zca en ce n d ido pe rman e n te me n te al me n o s 25 " .
A comp e n sa ci n obte n id a (co n se gu ir el co se n o de fi imp u e sto ) se a p a g a n e l le d in d u ctivo y ca p a citivo .
SECCI N del CABLE DE ALIMENTACI N - PARA CADA FASE - CON COMPENSACI N a 415Vac 50Hz
kvar
In
Cavo
mmq
50
70
1x
35
75
104
1x
70
100
139
2x
50
125
174
1x
120
150
209
1x
150
175
243
2x
95
200
278
2x
95
225
313
2x
95
250
348
2x
120
275
385
2x
150
300
417
2x
150
350
487
2x
185
400
556
2x
185
450
626
2x
240
500
696
2x
240
550
765
4x
150
600
835
3x
240
650
904
3x
240
700
974
3x
240
750
1043
4x
240
800
1113
4x
240
900
1252
4x
240
1000
1391
4x
240
CARGAS
TA
QP
F
T
S
R
N
A
A
R
S T
K
N
A
A
TA
INSTALACIO'N NO CORRECTA
TA AGUAS ABAJO DEL COMPENSADOR
R S T
1
2
3
0
220
ba tt . 2 e 3
N
TA
0 380 A A
R
C C 1 2 3
S
A
A
T
N
REGULADOR ELECTRO' NICO
INST ALAC'ION NO CORRECTA
TA SOBRE LA FASE EQUIVOCADA
RED
Fig. 1. Mo d alid a d de in serci n de l TA ..../5 A (tra n sfo rma d or amp erime trico )
Otra anoma l a s de func iona mie nto: se ru e g a de exa min a r pun to po r pu n to la co rre cci n de la op e ra ci n de
in sta la ci n exp lica d a . Un simple erro r de co n e xio na d o comp o rta un fu n cio n a mie n to erro n e o . Si leq u ip o de
co mpe n sa ci n co n tin u a fun cio n a nd o ma l co n tacta r con nu e stro se rvicio t cn ico ha cie nd o re fere n cia al numero
de ma tric ula de l eq u ip o (d e talla d o so b re la pla ca de alumin io situ a d a a la de re ch a de l equ ip o ) y el va lo r de
co rrie n te me d id o so b re e l circu ito se cu n d a rio de l TA . Ta l me d id a p u e d e se r med id a sob re uno de los do s ca b le s
ma rca d o s a q u e van a lo s bo rn e s K -L .
MU 02.04.MMM REV.2
26
AMBIE NTE : e l eq u ip o de co mpe n sa ci n de b e se r insta la d o al in te rio r de un amb ie n te bie n ve n tilad o po rqu e la
te mpe ra tu ra ele vad a re d uce se n sib le men te la vid a del co mpo n e n te in te rn o, en pa rticu la r de l co n d e nsa d o r
(co nsu lta r fo lle to Recommendation for the safe use static capacitors, banks and equipment for power-factor
correction ).
CONDE NS ADOR: se tra ta de co n d en sa d o r co n struid o seg n el ma s re cie n te sta n d a rd no rmativa CE I-E N6 08 3 1 1 , 60 8 3 1 -2 (IE C 83 1 -8 3 1 -2 ); esta do tad o de disp o sitivo antie xp losivo y re siste n cia de de scarg a s y ello s en
co n fo rmid a d a la no rma ce rtifica ci n de la no rma IMQ. Est n imp re g n a d o en aceite biod e g ra d ab le tamb i n co n
re sin a (DRY typ e ).
E l in te rva lo de l va lo r de te mp era tu ra en tre lo s cu ale s pod e mo s tra b a ja r en mod o op timo es el sig uie n te :
TE MPE RA TURA MŒ
NIMA :
- 25 …
C
TE MPE RA TURA M X IMA :
+ 50 …
C (m xima dia ria)
TE MPE RA TURA ME DIA:
+ 40 …
C (med ia dia ria )
TE MPE RA TURA ME DIA:
+ 30 …
C (med ia tota l an ua l)
(n o rma tiva CE I EN 60 8 3 1 -1 )
3. MANUTENCI N
L a esta n d a riza cion de los co mp on e n te s y de la pa rtes de l circu ito , y que la disp o sici n ra cio n a l de l eleme n to
u tiliza d o , fa cilita en cu a lq u ier mo men to la op e ra ci n de ma n u te nci n y de co ntro l de la efica cia de l cu ad ro . El
e q u ip o au tom tico de co mp e n sa ci n G ha esta d o estu d ia d a y re a liza d a co n el in te n to de re du cir al m n imo la s
in terve n cion e s, sin emb arg o es n e ce sario rea liza r alg u na re visi n pe ri d ica.
Dispositivo
antiexplosivo
operativo
Condensador
operativo
Condensador no
operativo
I NTERVENCI ON ANTI EXPLOSI VO
La
• Cada seis mes es cont rolar:
- Que no hay an conex iones af lojadas (ev ent ualment e realizar el apriet e
de
t odas la conex iones de pot enc ia ).
- El correct o func ionamient o del regulador elec t r nic o.
- La res is tenc ia de des carga no se hay a quemado o rot o.
-Verif ic ar la corrient e abs orbida de c ada esc al n, t omando la medida de
cada una de las tres fas es , regis t rando el valor y conf ront ndolo con
los
valores nominales . En cas o de v ariaciones superiores al 15 % verif ic ar
cada condens ador y ev ent ualment e sust it uirlo si est a fuera de serv ic io.
• Cada doc e mes es :
- Repet ir las operac iones arriba des crit as .
-Verif ic ar el es tado de los cont ac t os el c t ric os del contac t ar para ev it ar
da os del condens ador cons ec uent e al func ionamiento de cont ac t ar
c on
cont ac t os des gast ados . No ef ec t uar nunc a int erv enc iones s obre los
cont ac t os con mat erial abras iv o.
- Cont rolar que el dis pos it iv o de sobrepres ion del condens ador no hay a
int erv enido (v er f igura int erv ent o ant iex plos iv o).
dura c i n, la fia bilidad el c tric a y
me c nic a del apa ra to es t n subordina do a la re gula r ma nute nc i n.
4. PARTES DE RECAMBIO
Co n e xclu si n de lo s co nd e n sa d ore s el ctricos lo s co mp o n en te s utiliza d os en lo s eq u ip o s COMA R so n f cilme n te
lo caliza d o s en el co me rcio . S i au n pe rsiste e l pro ble ma pa ra recu p e ra r la s parte s de re ca mb io ne ce sa rio pa ra la
re p ara ci n , ba stara co n ta cta r co n COMA R CONDE NS A TORI
S.p.a . y esp e cifica r otro co mpo n e n te o
co mpo n e n te s fu e ra de se rvicio , el mo de lo y el nu me ro de ma tricu la de l eq u ip o , de scrito so b re la pla ca de
a lu min io sob re el la d o de re ch o d e l equ ip o de co mp e nsa ci n. Nu e stra oficin a come rcia l le ha r lle ga r r p id a me n te
lo s co mp o n en te s so licitad o s o in fo rmarle s don d e ad qu irirlo s.
5. QUE SON LOS ARM NICOS
Nota ge ne ral: lo s a rm n ico s so n distu rb io s de la red el ctrica que est n pro d ucid o s po r un a fre cu en cia m ltip lo
d e la fu n d ame n ta l qu e se su p e rpo n e a e sta ltima , oca sio na n d o una distorsi n d e la fo rma de la ond a se n oid a l
d isto rsio n ad a . Los arm nico s no so n orig in a do s po r e l su min istro, so n pro d u cid o s po r ca rg a s no lin e a re s. En
in sta lla cion e s con pre sen cia de co n d en sa to res de comp e n saci n los arm nico s se re p a rte n en tre lo s
co n de n sa d o re s y la re d y pu d e n se r no ta b le me nte in cre me n tad o s da nd o lu g ar al fe n me n o co n o cid o co mo
re son a n cia p a ra lelo o antire so na n cia . Pa ra pe rmitir un ade cu a d o fu n cio na mie n to de l co n d e n sad o r, en re d e s co n
p re se n cia de arm n ico s, co lo ca mo s en se ri con el mismo una in d u cta n cia re a liza n d o as un filtro de ate n ua ci n .
E l siste ma d e co mp e n sa ci n as co n stitu ito es ca ra cte rizad o de un va lo r de fre cu e n cia de reso n a n cia pro pio (fLC)
in ferio r a la de la arm n ica pre se n te en la re d . Para frecu e n cia in fe rio r a la de acu e rd o (fLC) el siste ma se co mp o rta
co mo un a cap a cid ad y po r co n sigu ie n te co mp e nsa lo s u su a rio s re d ucie n d o a s la co rrien te ab so rb id a da la
in sta la ci n pa ra fre cu e ncia de a cu e rdo (fCL) hay un comp o rtamie n to in d u ctivo vien e as e vita d o el pelig ro de la
re son a n cia p a ra lela .
MU 02.04.MMM REV.2
27
MHD- Medidor de ditorsi n arm nica
Medida de la distorsi n arm nica
M eter of Harmonics Distortion
La distorsi n arm nica total en corriente es visualizada sobre la
primera l nea del display.
La tecla ↓ (precedente) o ↑ (sucesiva) permite de leer en
secuencia la distorsi n de cada una de las arm nicas de la 3» a la
19».
Teniendo pulsada la tecla ↑ durante 3 segundos la misma pagina
se alterna autom ticamente cada 7 segundos (funcione de scroll
especificada A.S. sobre el display).
La secuencia se detiene pulsando ↓.
La imposici n se controla pulsando contempor neamente la teclas
↑ y ↓.
Par metro de imposici n
Setup
Reset


Frecuencia fundamental de red: 50 o 60Hz
Salida de Alarma: 10%, 25%, 35 %, 40 %, 50 %, 60%, 75%,
100 %, 150 %, 200 % .

Tipo de conexionado: monofasico o trifasico

Modalidad de reset˚: MAN, AUTO1, AUTO2

Tiempo de retardo alarma: 60 ÷ 210 sec.
CONEXIONADO el ctrico
PRESENTACION
El modulo denominado MHD (medidor de distorsi n arm nica)
esta realizado para desarrollar funciones de medici n, control y
protecci n de la instalaci n, porque detecta sobrecorriente de
origen arm nica. La presencia de arm nico de corriente en la red
de distribuci n el ctrica determina en efecto condiciones de
trabajo particularmente gravosas para la instalaci n que podr a
tambi n causar un precoz deterioro del condensador de
compensaci n.
El MHD controla la componente arm nica de la corriente
(mediante T. A. externo) e interviene al alcanzar el umbral de la
distorsi n arm nica programada conmutando el estado de dos
reles.
FUNCIONAMIENTO
El modulo adquiere el valor RMS de la corriente fundamental, de
la corriente distorsionada (mediante filtraje digital) y de cada
arm nica diferente (hasta la 25 ») filtrada sobre respectiva banda.
El valor porcentual total de la distorsi n arm nica y singular de
cada arm nica diferente (hasta la 19 ») y visualizable mediante
display.
Caracter stica secci n alarma: el nivel de THD(I) % (Total
Harmonica Distorsi n) registrado se confronta con el nivel de
se al impuesto. El contaje de tiempo de retardo de la alarma,
funciona con acumulaci n, mediante un contador incrementado
cada segundo si la distorsi n medida supera la se al,
decrementando si no la supera: la alarma interviene cuando se
acumula el contaje superior al tiempo de retardo impuesto. En
condici n de alarma, el pulsador RESET se ilumina y parpadea,
mientras sobre el display se visualizada el THD (I) % y el escrito
ALARM intermitente. La condici n de alarma determina adem s
adem s la contempor nea conmutaci n del rele
Alarm1 y Alarma . El estado de la memoria de alarma cesara
despu s de la interrupci n de la alimentaci n voltimetrica. La
modalidad de reset son tres:

MAN: es necesario actuar manualmente sobre el pulsador
de reset al cesar el evento perturbador, despu s del tiempo
de retardo impuesto.

AUTO 1: el equipo se resetea autom ticamente al cesar el
efecto perturbador, despu s del tiempo de retardo impuesto,
pero superando las tres intervenciones de alarma entre el
intervalo de una hora es necesario la reposici n manual. El
numero de intervenci n realizadas se visualizan en la parte
inferior del display mediante una serie de caracteres (*)

AUTO 2: el equipo se resetea autom ticamente y
sistem ticamente al cesar el efecto perturbador, despu s del
tiempo de retardo impuesto.
Mediante bornero hembra a tornillo para cable 2,5mm 2 max..
Signal amperimetrico: el modelo monofasico (para cargas
equilibradas) requiere la utilizaci n de un T.A. posicionable sobre
una cualquiera de las tres Fases R(L1)-S(L2)-T(L3) y el
secundario deber ser conectado al bornero marcado AL1.
El modelo trifasico necesita colocar tres T.A. al bornero marcado
respectivamente AL1 - AL2 - AL3.
Rel ˚: cada uno de los dos rel s (Alarma1 y Alarma2) dispone de
un contacto conmutado libre de potencial NC que puede
conmutar hasta 10A - 400Vac. El estado NC cambia en el
funcionamiento standard (NO) pero reconmuta en presencia de
funcionamiento err neo o al superarse de la salida de alarma
impuesta.
DATOS TECNICOS
Tensi n de alimentaci n: 85-265 Vac
Frecuencia medidas: banda pasante hasta 1250 Hz ( 25 a arm nica
)
Frecuencia nominal: 50-60 Hz imponible en el set-up
Alimentaci n amperimetrica:
mediante TA con secundario 5A clase 1-5VA
Consumo circuito amperimetrico: 2VA
Se al de corriente (In): 0,5 ÷5A
Sobrecarga continua admitida: 20% In.
Potencia rele de alarma: 10 A 400 Vac carga resistiva
Visualizaci n digital: mediante display LCD 2x16 (2 l neas de 16
caracteres) retroiluminado a led.
Actualizaci n medidas: cerca 2
Rango de trabajo / visualizaci n : THD (I) = 0% - 400%
Tolerancia sobre la medida:
–1,5% f.esc. por 20% f.esc ≤ Irms <100% f.esc
–5% f.esc. por 10% f.esc. < Irms < 20% f.esc
Temperatura de funcionamiento: de 0C… a + 50…C excluida
visualizaci n - Display LCVD de +5… a 35 …C
Temperatura de almacenaje: de -20…C a +60…C
Humedad relativa: < 90 % a 20…C en ausencia de condensacion
Grado de protecci n (CEI- EN 605.29): IP54 frontal IP 20 bornero
Dimensiones mec nica: panel frontal 96x96 mm (norma Din43700)
Profundidad 60 mm
Dimensiones orificio: 92x92 mm( tolerancia -0mm/+1 mm)
Fijaci n mec nica: mediante accesorio suministrado incluido.
Carcasa: aislante, auto extinguible clase V0, en ejecuci n de
empotrar.
Peso: 0,3kg
Tipo de instalaci n: para interior, en ambiente bien ventilado alejado
de fuente de calor o de irradiaci n solar.
MU 03.12.ITA REV.6
MU 02.04.MMM REV.2
29
7. ADVERTENCIA, GARANTŒ
A Y RESPONSABILIDAD
ADVERTENCIA general
Re come n d a cio n e s d e l co nstru ctor.
* Leer at ent ament e las adv ert enc ias c ont enidas en el pres ent e manual en cuant o contiene import ant es indic ac iones ac erc a
de la seguridad de ins t alacion, de us o y de mant enimient o.
* Des pu s de haber sacado el embalaje as egurars e de la int egridad del aparat o. En c as o de dudas no ut iliz ar el aparat o y
dirigirs e a pers onal prof es ionalment e cualific ado.
N. B. si el produc t o ac c ident alment e se ha ca do o ha rec ibido golpes violent os puede rec ibir da o aunque no sea v is ible y
res ult ar peligroso.
* Ant es de conec t arlo el aparat o, cerc iorars e que los dat os de la plac a sean los corres pondientes a los de la red de
dis tribuc i n el ct ric a (la et iquet a de aluminio es ta sit uada a la derecha del equipo).
* Que es te aparat o deber ser des t inado solo al us o para al cual ha es t ado ex pres ament e conc ebido. Cualquier ot ro us o ha
de cons iderars e impropio y tambi n peligros o.
* Para un correc t o func ionamient o del equipo no s e debe nunc a superar el limit e de tens i n, corrient e, y temperat ura
prev ist a a las normas CEI y IEC.
* La ins talac i n debe s er oport unament e prot egido de sobret ension de origen at mos f ric a. Ning n tipo de da o es admit ido
sobre el circ uit o elec t r nic o del cuadro.
* Ev ent ual int erv enc i n deber ser realiz ada ex c lus iv ament e por pers onal COMAR.
GARANTŒ
A SOBRE EL PRODUCTO
L a COMA R Con d e n sato ri S.p .A . gara n tiza el pro p io pro d u cto po r un pe rio do de do ce me se s de la fe cha de
a d q uisici n.
L a ga ra n t a cu b re el de fe cto de ma te ria l y de fa b rica ci n se ha d e en ten d e r pa ra en tre g a merca n c a fra n co Ns.
Fa b rica .
A l mo me n to de la pu e sta en se rvicio de b e r n se r se gu id a s escru p ulo sa me nte to da s la s in stru ccio n e s de scrita s
so b re el pre se n te ma n u a l. Esta exclu id o de la ga ra nt a el de sg a ste de riva d o de uso imp ro p io y/o no co n forme a
la in stru ccio n e s a d ju n tas y de l da o d e riva do de adu lte raci n del ap a rato ejecu ta d a p o r pe rso n a l n o cu a lifica d o.
La no obs e rv a nc ia de uno solo de los puntos pre c e dente s , ha c e perde r el de re cho a la ga ra nt a .
RESPONSABILIDAD
Re s pons a bilida d COMAR Conde ns a tori S.p.A por da o dire c to o indire c to cons e c ue nte a la fa lta o err ne o
funciona miento.
E n nin g n ca so y po r nin g u n a ra z n la COMA R Co n d e nsa to ri S.p .A . po d r se r ded u cid a re sp o n sa b le de
e ve ntu a l da o dire cto o in d ire cto co nse cu e n te a ma lfu n cion a mie n to de l eq u ip o d e co mpe n sa ci n au tom tico
ca u sa d o po r erro r de mo nta je o de uso in a d ecu a d o , e rr n eo , irracio n a l d e l mismo .
Los datos y las di mensi ones del pr esente cat l ogo, no son vi nculantes y pueden ser modi fi cados sin pr evio avi so
COMAR CONDENSATORI S.p.A.
Via del Lavoro, 80 - 40056 CRESPELLANO (Bologna) ITALY
( +39 051 733.383 - Fax. +39 051 733.620
P.O. BOX 150 - 40011 ANZOLA EMILIA (Bologna) ITALY
http://www.comarcond.com
MU 02.04.MMM REV.2
30