RsspomRUme: ` The values. while is pessing . dl will ulese

hong
Model
HHFl 1
when laklkq measurements lbe cwrect f&kn!hg of the vane is with uw! sew towards Ihe grit, P
regtsler approximately 4 lo 6 hches away. The START on the frmu button shwld be facing the usec
Ress ule MODE key until yw enter the lemperahre made (fI$ue 4). Ress .
to display the dew poinl You will see ‘DP’ h the top, teft comer d the display.
press * again lo rewm to tempaawre medswalleil,.
Press lhe MODE key Unw you enter the huniiy mode (i@va 5). Ress . la
b@ay the we, Lw31 dwnxxneler. You wi3 see ‘WET’ in Ihs top, kit - d
lbe display. Press Ir again lo mum 8 humidity measurenwn,
Ress the MODE kev until vw emec the ati v&ii made. You v,iU see 0.0 on lb!
Velcdy
AirVolume
(CFM)
Capacity iEllJJ
1
tiida!G
Temperalure
.Y
Dewpoint
Relative Humidity .%RH
WetBulb ,....
Air
I
or’c
.YorT
.‘Fw+C
(FPS)
.CFM
.FPS 01 MP S
orhWM
BTU/H or KW
Turn tlx tit M by pasing lbe ON/OFF butlm. The LCD wilt shw Ihe lull
display (figwe 11 then it wll automatically switch lo the lfmpwsltue mode
*The nwhw input valw is up to 110.0 hch (3M) cm). P!a3a iww that tJn decimal hcraas CM-
-
St6p 3) Averagiq.
“AK- and ‘s(M- will be blinking M the LCD (fgure 7-Z). The vane should tww be
place in frml d lbe air source. I, lakes 1 miwle lo get M awage v&&y reading. when the hswmenl has ccqkted cakutaling Ihe avenge pu WiY hear a
beep. ‘AVG VOLUME witI be displayed M the lop d lhe LCD (fqve 7.3) and lhe
average CN wi3 be dirplayed.
MOD E
1 RANGE
1 ACCURACY
1 RESOLUTIO
Retal& Pumiiy
Press lha MOOE key until yea enter the capacity wde. The LCD will display
“CAPACITY M the lop and ‘Buh’ a ‘Kw’ MI do r!@l side (rye B). Follow
sreps lo calcaxe BTU:
ulese
stspl)latd?lQilkJt meawrements
a) Press the ENTER key again la advance la
lix next step. The hkl icon 8’
‘
will r&v be displayed and ‘WAIT’ will be Minkk?q on dw LCD (l@re B-1).
Wd bulb
COtd Leigh: 20’ extends 10 appmx. 5’ [SO cm axle& lo appcaxima@iy 1.5ml
Fan &me@: 29 ’ (74 mm)
vane me (H x w x 0): 6.45 ’ x 2.9 ’x 1.57 ’ (164 x 74 x 40 mm)
LMl size (H xwx 0): 6.18’~ 2.44’ x 1.1 ’ (157 I: 62 x 28 mm)
okplay size (II t w): 1.33 ’ x 1.65’ (34 x 47 mm)
ok@ h9!@ 0.7 ’ (1s mm)
Display. High calrasl5 digit diipby
Ft,,w sc,rw 4 ‘AM’ Lweries cs AC r&.ple~
Wd~ht 9.29 01. without ba,,erks PE.3 9)
Isecond
opsradrq cwrfalc 5-B inA
Operating lemprabue: 32 ID 122’F 10 lo 5Om
Dpafalhtg huni* kss men 9O%RH
c) The LCD wit, raw display ‘0.0’. ‘CAPAClTY~@lLQ. Lbe cutlet lmn +
‘@+iHbeMhkiq(fgB-2). P.ttbisstageywmurlentwerlhewidthd
the grit a regtsrer y0u are measwing by pressing A O( v w 88 is
blinking. Press ENTER lo save this setting.
dl???
will now be bfking. Al this stage pu must emer Vu letqtb d ule grill
M reQslw you are measuring by
o( y while
is bVr*hg. Press
ENTER to save this selling.
pessing .
? ??
RsspomRUme:
‘WAIT v.iK ww be bliiking M the LCD (Rgtre 9.3). ARe# apqmxhulety 90 sec.
ol!ds dle !Jlsbwlem stMs lo cakuta~ capacity. The unn vii1 aIllomalkalty swkch
over,othe’SlART’modeoryMIwpreu~START~M~handleofUle
vane lo stan meawting immediately (figure B-4).
Step 3) Averagk~
I, lakes 1 mkw lo meawe average oullel velocity, lwmkJly & temperature
unit will beep and lhn capadty value witI be displayed M dw LCD.
“Avc’ and ‘CAPACIIY’ will also be dk++.d a, ,iw LCD (,iie B-5). Press *
to display total measwement value. Press T to display NRa’hwuem9nl
capaciq
values. The
’ To exit editing or escape lmm Ihe currwl mode hold dorm MODE fci Moe then one second.
enter the ,emperabJe mode.
YOU will
N
~YD l?l~
Prer~onar la ,lev* da, MODE hasp q~e usled we M al modp de la temperaura
(cuadra 4). Presuw A pua exlubii el punlc de cmdm. Urted Vera al ‘DP
eo la tape. eswna tiquierda da la exhibtin. Pre&w A oua vu pare wket a la
“leeida de ia ,emperarua.
Y hd~
Presunar la llave del MODE besta q~e wed enlra en cl nbx!a de !a kanedad
(cuadro 5). PresKlnar A a eaiw et ,um&aatm r@arb de4 bulto. Usted vera
‘WBI’ e” la lapa. e+,,a $!,,&a da ,a tick ’,,, Resb”ar A Ova VP para
v~lver a la “Xtiia de b hw,,e&d.
&7J,yiafl
awe. Usled vera 0.0 UI el LCD con ‘his’.a ‘m/s’an el deredw d? !a eatdbiciM
(c&m 6). C&car al f.sr&pe!~er d&me de la luente y de ,a modda del ake de
la blanca. La UnidM -3 ,a velodded ti de, ai&
w0s
I-,
’Para obtew
Humdad Relawa .T .‘F 0 0 Y‘C
piar pal bs nlaes mkwlosos (FM mok@car SbplemPrue bs
ptes pat v&x del segurm ws) px 60.
hN0 de Condensaoon
.%RH
BJLn~o,ado
VelOcldad del Awe
VOk!mendeI\lre
Capaudad
.FPS o MP
S
. . . . . . CFMoMl&,
.BTU/H
0
k,bvalia
Fncendw v &,a
Gfrar ,a urudad PresmMdo al botdn ON/OFF. El LCD demmirard al llem etiibicdn
lcuadm 1) enlcnces que cambnra auiom#lcamen,e al mpdo de la kmperaura
r=
MlenUaS quo la w&d erla apagada perone al &,M ON/OFF par 2 segundas.
El LCD exhlbura bs a~ustes de la comeme lcuadros 2 y 31. Para cambnr ator
awes preslor A o v Apagar la Unldad para salvar et ajute despues encoder
nwamenle pare la lunma de mw!das.
b) Cuando esle@tbk!khg. Usled deb+ incapmr en asol eqJa la brgilw de b panilla o cobcarle
saelme~porAoTscudrnre~sauatrldt0blinkhg.ReslanacEHlERDaralhorrar
esle ajune.
La unidad se programa para apagane despues de 10 maws de nacwidad para
la vlda de la balefla. Es~d caracler,sbca puede su ehnmada llevando a caba el
ON/OFF baton y al T bMcmes pa 2 regundos mwms qw la umdad efla apagada ‘n” exhtbird en al LCD y la umdad enward en al trod0 de la lemperatura. Aiwa
SequUd la wldad e”cendlda hssta que manual prevane el tu&,n ol,
Pan compklar on ciclo coo Ins m&s de la mad& presanar la llave del MODE. El LCD exhibira un,
medlda a la ve2 en !d wden slguenw Tempefalura (0 punlo de coi!&nsacu5n) -+ Humedad releliva (o
bulb0 mojado) -> VelOEldad del we .-> V&men de aire -.> Capacldad --a Temperarwa.
n
‘AVG. y al ‘START ’ bknkmg en al LCD (cuadro 7.2). La paleca debe aMa ser luger d&me de Ie rueme
del alre loma
para cotuegulr tna lecura media de la veloudad.Cwndo el inrouroer~lo ha iermmado caltular el promedio usled 00 una sehal ywxa el *AVGVOLUME‘ sti exhtitio en la bps del
LCD (cuadra 7-3) y el CFM media sera exhlbtdo
1 mulo
P,,110Jetoma nw&asdeiaenLnda
a) Prema la llave de ENTER Wa vez a a”Mll al pas0 SiQuente. El icon0 de la
emrada “-3 ahxa serd etilblda y la -WAIT’ blnke?q en al LCD (cuadm 8-1).
bl Luoar la oalele delanle de la luenle del eke de ld b,awn. Lleva aoroximadamenle
1 nh~lo’la ,empefalura y la bunedad de b enUada de la medida. Cuando se
acaba e, calculo wed okra qw desaparecwdn UIa s1ai sowe y we ‘WAIT
c) EllCD ahora exhlbia al ‘0.0 ’. ‘CAPACIT. el iLMyl del salida. @* Y
m bknking (cuadro 9.2). “sled debe inwpxer en esla e,apa I~ar&ura de
la parrala o erla mldieodo prew~odo e, A o T nuenlras que mes
bllnklng Resimar ENTER pare ahon. esle ajmle.
di
? ?? atwa esld bknktng. “sled d&e ~~ICM
en eSta e,apa la longllud de b
pamlla o colocarle elan midend par A o T MM1r.x~ que aes,a blirltikg
PleSloMr ENTER para ehcw eye ajmre.
GAMA
-2oa6o.C
-4 a 14or
Temperalwa
Hunedad ralabva
sled ~nl a en al mode
de la cap&ad. El
LCD exhlbud “CAPACITY ’en la lapa y el ?Ru/h’o el ‘kw’ en el derechO lcuadro
81 Segus es,os pesos para cakular el BTU:
MOD0
0a1O+%RH
0.3 a 35 MPS
1 a 114 FK
Volumen de Aire
0a99.994kwM0CFM
CepMnlad
0 a 99.999 KW o BTW
-6Ba7m
de Cwvknsacrdn
-9oa15w
-22a7O
’C
BUlboMqado
-7.6 a 15B?
RESOLUCl6N
DXXlTUDE
t06’C
0.x
0.17
tlY
t3%apan!JdallO%a9o%RH
0.1%
tSX en el reslo de las qamas
*5X
Vebxidad del ti’re
’ ‘cua¶W
Pun(P
t5%
*3X
t3%apan!JYlo%a9wtH
t5Xenelreslodalssqamas
*3%apa&dal10%aQo%RH
*5%meJresl9debsqmnas
0.1
0.1 or 1
0.1 w
0.X
0.1.F
0.x
O.lT
Lonqiti de la cwda: 50 wttktwes eniadan d apmxlmadamente 1.5m (20’extiende a 51
DidmetrO del Venl~iadw 74 M (2.97
Tamarb de la pale,a (H x W I 0): 164 x 74 a 40 mn (6.45 ’ I 2.9 ’X 1.571
Tawde b w&d (Hx W a 0): 157 a 62 I 29 nbn(6lB’X 2.44’~ 1.1-l
Tama~ode~e~~idsn(Hr~):Ux47mm(l.33’elr1.857
Albaa del mqltc? 16 mm (0.7.)
Exhiiicidn: txhhicti del dqko del a&o mnVaUe 5
Fuen(edeenetqla:4batat~~‘~osdapde~~
Peso: 263 q.
las bate& (9.28 01.)
sin
e) 81 la fueme de\ we de, blanco es u1 cucub mantiwe la lbve de ENTER par
lies segundos despuas la tw. iiatw eSb3 miffl9as que M el moda de la
dlmensld” para dicenzar la pa@& del didmeoo
eparecera en el LCD.
Par A y v acwames ewar dldmelro de la pafri,Le PXsionar ENTER pan
aiwrar es,e a,we
? ??
“WAIT” ahore bknkvtg en el LCD (&a&o 9.3). D+s+S de qw aproximadameme
90 segundos el !nsUumen,o cc#nience a ca!udar capaMad. La lnidad cambiwa
aucwnducamenre ewma a, mod0 bel ‘START ’ 0 Ur@.d puede peuww START en
id mam,a de la paleta pare comemar a medv kuneMawn,e (cuti a-4).
-
I