Toma de los Tres Refugios Buddhaṁ saranaṁ gacchāmi

Toma de los Tres Refugios Buddhaṁ saranaṁ gacchāmi. Dhammaṁ saranaṁ gacchāmi. Samghaṁ saranaṁ gacchāmi. Dutiyaṁpi Buddhaṁ saranaṁ gacchāmi. Dutiyaṁpi Dhammaṁ saranaṁ gacchāmi. Dutiyaṁpi Samghaṁ saranaṁ gacchāmi. Tatyaṁpi Buddhaṁ saranaṁ gacchāmi. Tatyaṁpi Dhammaṁ saranaṁ gacchāmi. Tatyaṁpi Samghaṁ saranaṁ gacchāmi. Refugio Mahayana Hasta que alcance la esencia de la iluminación, Me refugio en los Budas, También me refugio en el Dharma, Y en la asamblea de Bodhisatvas. (3x) Los cuatro inconmensurables según el Arya Sutra de los Cuatro Dharmas Compasión inconmensurable: El objeto de esta compasión son los ilimitados seres que sufren en el reino del deseo (este y otros mundos). Tomamos en cuenta a estos ilimitados seres que sufren y generamos el deseo de que todos se liberen rápidamente del sufrimiento. También deseamos que estos seres que sufren purifiquen las diez acciones no virtuosas que han cometido en el pasado y que en el futuro puedan abandonar los diez karmas negativos que producen sufrimiento. Bondad amorosa inconmensurable: El objeto de esta bondad amorosa son los ilimitados seres del reino del deseo que son infelices. Cuando estos seres desean algo no pueden obtenerlo. Nosotros deseamos que todos estos ilimitados seres infelices rápidamente sean felices y que obtengan todo aquello positivo que deseen y necesiten. También generamos la grandiosa aspiración de que en el futuro estos seres infelices creen constantemente los opuestos a los diez karmas negativos. Alegría inconmensurable: El objeto de esta alegría son los ilimitados seres del reino del deseo que en vidas pasadas han realizado acciones positivas y que están experimentando los resultados kármicos positivos de bienestar y felicidad. Deseamos que esos seres nunca se separen de esta felicidad. También generamos la grandiosa aspiración de que estos seres continúen creando en el futuro los opuestos a los diez karmas negativos. Ecuanimidad inconmensurable: El objeto de esta aspiración son los ilimitados seres del reino del deseo que tienen apego, enojo, celos, visiones erróneas y orgullo extremo. Deseamos que estos seres obtengan rápidamente gran compasión, bondad amorosa y el entendimiento correcto de la sabiduría. Estos logros crearán la visión de la ecuanimidad inconmensurable. Esta gran ecuanimidad elimina todas las visiones extremas y crea paz para siempre. Generación de la Bodhichita Así como los Budas del pasado generaron la mente de la compasión y tomaron los preceptos de los Bodhisatvas, Paso a paso los mantuvieron y se adiestraron, yo también, con la finalidad de beneficiar a los seres, hago el voto de cultivar esta preciosa Bodhichita y seguir estos preceptos‐ Gradualmente los mantendré y me adiestraré. (3x) Alabanzas al profundo significado de la interdependencia Todos los fenómenos surgen de causas . Dichas causas fueron enseñadas por el Sugata ¿Qué es la cesación de las causas? Lo que enseñó fue la grandiosa práctica de la virtud. Evitar cualquier acción no virtuosa, Acumular mérito excelente, Y dominar por completo la propia mente. Esta es la doctrina del Buda. Oraciones de dedicación Que la suprema joya de la Bodhichita Nazca y crezca en donde no ha nacido; Y que en donde ya haya nacido no disminuya Sino que aumente más y más. Que gracias a estos méritos, todos los seres —mis padres y mis madres—, obtengan todo tipo de felicidad, Y que todos los reinos inferiores queden vacíos para siempre. Que dondequiera que haya Bodhisatvas, Todas sus oraciones se cumplan inmediatamente. Oración de larga vida a Su Santidad el Dalai Lama En la tierra rodeada de montañas nevadas Tú eres la fuente de todo bien y felicidad Poderoso Chenrezig Tenzin Gyatso, Por favor permanece hasta que termine el samsara. Oración de larga vida a Lama Zopa Rimpoché Tú, que sostienes el camino moral del conquistador, que sirves como el generoso que lo soporta todo, que mantienes, preservas y esparces la victoriosa doctrina de Manyunath; y que realizas con maestría oraciones magnificas que honran a las Tres Joyas, protector mío y de los demás, tus discípulos: te lo pedimos, ¡ten una vida larga!