Règim Econòmic Matrimonial

PROGRAM
PROGRAMME
Thursday 7 November 2013
Jeudi Novembre 7, 2013
16:00-16:15 Inauguration (Enoch Albertí Rovira,
Dean of School of Law, UB).
16:15-16:30 Conference Opening: “Economic
approaches to marriage” (Ferran
Badosa Coll, Main Researcher of the
Catalan Government Research Team)
16:30-17:10“A Jurisdiction Without a
Matrimonial Property Regime
- The Example of England and
Wales” (Jens M. Scherpe, University of
Cambridge)
17:10-17:50“Participation in Acquisitions in
France: Practical Issues” (Sophie
Gaudemet, University of Paris-South)
17:50-18:30“Current Legal Issues Relating
Community of Accrued Gains
in Germany” (Bettina Heiderhoff,
University of Münster)
18:30-18:45 Debate
Friday 8 November 13
Morning
9:15-9:45“Participation in Acquisitions in
the Catalan Civil Law: Novelties
and Criticism” (Susana Navas
Navarro, Autonomous University of
Barcelona)
9:45- 10:15“Participation Strategies in the
Separation of Property Regime”
(M. Esperança Ginebra Molins,
University of Barcelona)
10:15-10:45“A View from the Spanish Civil
Code: Art. 1438” (Cristina Guilarte
Martín-Calero, University of Valladolid)
10:45-11:00 “Financial Compensation and
‘Selfless Dedication’ to the Family”
(Esther Farnós i Amorós, University of
Pompeu Fabra)
11:00-11:15“Computation of Accrued Gains”
(Sandra Camacho Clavijo, Autonomous
University of Barcelona)
11:15-11:30 Pause
11:30-12:00“An Accrued Gain for Europe: The
Franco-German Agreement on
an Elective Matrimonial Property
Regime” (Eva Becker, Berlin)
12:00-12:35“A New Elective Matrimonial
Property Regime in France: The
Franco-German Participation
in Acquisitions” (Pierre Murat,
University of Grenoble)
12:35-13:00“EU Draft Regulations Concerning
Matrimonial Property Regimes
and Property Relations Between
Registered Partners” (Cristina
González Beilfuss, University of
Barcelona)
13:00-13:30“Nordic and European
Harmonization of the Matrimonial
Property Regime” (Ingrid LundAndersen, University of Copenhagen)
13:30-13:45“An Excursus on Cohabitation”
(Jaume Tarabal Bosch, University of
Barcelona)
13:45-15:15Lunch
Afternoon
15:15-15:45“Current Trends in Agreements
between Spouses on their
Matrimonial Property Regime:
A Comparative Approach”
(Elena Lauroba Lacasa, University of
Barcelona)
15:45-16:15“Business and Matrimonial
Solidarity” (María Sáenz de Santamaría
García, Notary, Tarragona)
16:15-16:30“Acts to the Detriment of the
Participation Credit / Right to
Participate in Accrued Gains:
Art. 232-24 of the Catalan Civil
Code” (Lídia Arnau Raventós, University
of Barcelona)
16:30-16:45Pause
16:45-18:00 Round Table: “Re-thinking
Matrimonial Property Regime
in Catalonia”, Carmen Gete-Alonso
(UAB), Joan Carles Ollé (CNC), Mª. A.
Alegret (TSJC), Ferran Badosa Coll (UB,
moderator), Josep Ferrer (UPF).
       18:00
Closing speech: Joan Carles Ollé,
Ferran Badosa
Organized by:
>> Projects 2009 SGR 221 and
DER 2011-26892
>> Escola de Postgrau, School of
Law. University of Barcelona
Direction:
>> Susana Navas
>> Elena Lauroba
>> M. Esperança Ginebra
Inscriptions:
No fee
Limited Places
Inscriptions at:
Escola de Postgrau. School of Law.
University of Barcelona
escolapostgrau.dret@ub.edu
Collaborators:
>> Col·legi de Notaris de Catalunya
>> DER 2010-17949
General simultaneous translation not
provided. The speeches will be held
in Catalan, Spanish, English and
French.
16:00-16:15 Inauguration (Enoch Albertí Rovira,
Doyen de la Faculté de Droit, UB)
16:15-16:30 Conférence d’ouverture: “Regards
économiques sur le mariage”
(Ferran Badosa Coll, Chercheur Principal
du Group de Recherche 2009 SGR 221)
16:30-17:10“Un système légal sans régime
matrimonial - L’exemple de
l’Angleterre et Le Pays de Galles”
(Jens M. Scherpe, Université de
Cambridge)
17:10-17:50“La pratique du régime de
participation aux acquêts dans le
droit français” (Sophie Gaudemet,
Université Paris-Sud)
17:50-18:30“Nouvelles questions sur la
communauté d’acquêts en
Allemagne” (Bettina Heiderhoff,
Université de Münster)
18.30-18:45 Débat
Vendredi Novembre 8, 2013
Matin
9:15-9:45“Le régime de participation aux
acquêts en droit civil catalan.
Quelques changements et
quelques critiques” (Susana Navas
Navarro, Université Autonome de
Barcelone)
9:45-10:15“Les stratégies participatives
du régime de séparation de
biens” (M. Esperança Ginebra Molins,
Université de Barcelone)
10:15-10:45“Un regard depuis le Code civil
espagnol: l’art. 1438” (Cristina
Guilarte Martín-Calero, Université de
Valladolid)
10:45-11:00 “Compensation économique et
‘dévouement’ a la famille” (Esther
Farnós i Amorós, Université Pompeu
Fabra)
11:00-11:15“Le calcul des gains” (Sandra
Camacho Clavijo, Université Autonome
de Barcelone)
11:15-11:30 Pause
11:30-12:00“Un acquêt pour l’Europe: la
convention franco-allemande sur
un régime matrimonial optionnel
de participation aux acquêts” (Eva
Becker, Berlin)
(Lídia Arnau Raventós, Université de
Barcelone)
16:30-16:45Pause
16:45-18:00 Table ronde, “Ré-penser le régime
matrimonial en Catalogne”, Carmen
Gete-Alonso (UAB), Joan Carles Ollé
(CNC), Mª. A. Alegret (TSJC), Ferran
Badosa Coll (UB, moderador), Josep
Ferrer (UPF).
       18:00
Clôture: Joan Carles Ollé, Ferran
Badosa
12:00-12:35“Un nouveau régime matrimonial
élective en droit français: le
régime français-allemagne de
participation aux acquêts” (Pierre
Murat, Université de Grenoble)
Organisent:
12:35-13:00“Projets de règlements UE en
matière de régime matrimonial et
les rapports patrimoniaux entre
conjoints de fait enregistrés»
(Cristina González Beilfuss, Université
de Barcelona)
Direction:
13:00-13:30“Harmonisation européenne du
régime matrimonial et systèmes
nordiques” (Ingrid Lund-Andersen,
Université de Copenhague)
13:30-13:45“Un excursus sur les conjoints de
fait ” (Jaume Tarabal Bosch, Université
de Barcelone)
13:45-15:15Déjeneur
Après-midi
15:15-15:45“Un régime matrimonial sur
mesure: pactes fréquents selon
le droit comparé” (Elena Lauroba
Lacasa, Université de Barcelone)
15:45-16:15“Entreprise et solidarité conjugal”
(María Sáenz de Santamaría García,
Notaire, Tarragone)
16:15-16:30“Les actes en fraude du crédit de
participation: l’art. 232-24 CCCat ”
>> Projets 2009 SGR 221 et DER
2011-26892
>> «Escola de Postgrau», Faculté de
Droit. Université de Barcelone
>> Susana Navas
>> Elena Lauroba
>> M. Esperança Ginebra
Règim Econòmic Matrimonial
Règim de participació i mecanismes
de compensació entre cònjuges
Dijous 7 - Divendres 8 novembre 2013
Facultat de Dret
Saló de Graus
Inscriptions:
Régimen Económico Matrimonial
Régimen de participación y
mecanismos de compensación entre
cónyuges
Inscriptions à:
Jueves 7 - Viernes 8 Noviembre 2013
Inscription gratuite
Places limitées selon l’ordre d’inscription
Escola de Postgrau. Facultat de Dret
escolapostgrau.dret@ub.edu
Facultad de Derecho
Salón de Grados
Collaborateurs:
>> Col·legi de Notaris de Catalunya
>> Projet DER2010-17949
On n’a pas prévu la traduction simultanée généralisée. Les exposés seront
présentés en catalan, espagnol, anglais
et français.
Col·laboradors/Colaboradores
Organitzadors/Organizadores
2009 SGR 221
DER 2011-26892
DER 2010-17949
PROGRAMA
PROGRAMA
Dijous 7 de novembre de 2013
Jueves 7 de Noviembre de 2013
16:00-16:15 Inauguració (Enoch Albertí Rovira,
Degà de la Facultat de Dret, UB)
16:15-16:30 Conferència inaugural:
“Els enfocaments econòmics del
matrimoni” (Ferran Badosa Coll,
Investigador Principal del Grup de
Recerca 2009 SGR 221)
16:30-17:10 “Un sistema jurídic sense règim
econòmic matrimonial - L’exemple
d’Anglaterra i Gal·les” (Jens M.
Scherpe, Universitat de Cambridge)
17:10-17:50 “El règim de participació en el
dret francès des de la pràctica”
(Sophie Gaudemet, Université
Paris-Sud)
17:50-18:30 “Qüestions actuals del règim
de comunitat en els guanys
a Alemanya” (Bettina Heiderhoff,
Universitat de Münster)
18:30-18:45 Debat
Divendres 8 de novembre de 2013
Matí
9:15-9:45
“El règim de participació en els
guanys en el dret català. Algunes
novetats i (també) algunes
crítiques” (Susana Navas Navarro,
Universitat Autònoma de Barcelona)
9:45-10:15 “Les estratègies participatives
del règim de separació de
béns” (M. Esperança Ginebra Molins,
Universitat de Barcelona)
10:15-10:45 “Una mirada des del codi civil
espanyol: l’art. 1438” (Cristina
Guilarte Martín-Calero, Universitat de
Valladolid)
10:45-11:00 Comunicació encarregada:
“Compensació econòmica i
‘dedicació abnegada’ a la família”
(Esther Farnós i Amorós, Universitat
Pompeu Fabra)
11:00-11:15 Comunicació encarregada:
“El còmput de les plusvàlues”
(Sandra Camacho Clavijo, Universitat
Autònoma de Barcelona)
11:15-11:30 Pausa
11:30-12:00 “Un guany per Europa: el conveni
franco-alemany sobre un règim
econòmic matrimonial opcional
de participació en els guanys” (Eva
Becker, Berlin)
12:00-12:35 “Un nou règim matrimonial
opcional en el dret francès:
el règim franco-alemany de
participació en les adquisicions”
(Pierre Murat, Universitat de Grenoble)
12:35-13:00 “Projectes de reglaments UE
en matèria de règim econòmic
matrimonial i relacions
patrimonials entre parelles
registrades” (Cristina González
Beilfuss, Universitat de Barcelona)
13:00-13:30 “Harmonització europea del règim
econòmic matrimonial i sistemes
nòrdics” (Ingrid Lund-Andersen,
Universitat de Copenhaguen)
13:30-13:45 Comunicació encarregada:
“Un excursus a les parelles de fet”
(Jaume Tarabal Bosch, Universitat de
Barcelona)
13:45-15:15Dinar
Tarda
15:15-15:45 “Un règim econòmic matrimonial
a mida: Clàusules freqüents en
el dret comparat” (Elena Lauroba
Lacasa, Universitat de Barcelona)
15:45-16:15 “Empresa i solidaritat conjugal”
(María Sáenz de Santamaría García,
notària, Tarragona)
16:15-16:30 Comunicació encarregada:
“Els actes en perjudici
del crèdit de participació:
l’art. 232-24 CCCat” (Lídia Arnau
Raventós, Universitat de Barcelona)
16:30-16:45Pausa
16:45-18:00 Taula rodona, “Repensar el
règim econòmic matrimonial a
Catalunya”, Carmen Gete-Alonso
(UAB), Joan Carles Ollé (CNC),
Mª. A. Alegret (TSJC), Ferran Badosa
Coll (UB, moderador), Josep Ferrer
(UPF).
       18:00
Cloenda: Joan Carles Ollé, Ferran
Badosa
Organitzen:
>> Projectes 2009 SGR 221 i
DER 2011-26892
>> Escola de Postgrau, Facultat de
Dret. Universitat de Barcelona
Direcció:
>> Susana Navas
>> Elena Lauroba
>> M. Esperança Ginebra
Inscripcions:
Inscripció gratuïta
Places limitades per ordre d’inscripció
Inscripcions a:
Escola de Postgrau. Facultat de Dret
escolapostgrau.dret@ub.edu
Col·laboradors:
>> Col·legi de Notaris de Catalunya
>> DER 2010-17949
No està prevista traducció simultània
generalitzada. Les ponències es faran
català, castellà, anglès i francès.
(Esther Farnós i Amorós, Universidad
Pompeu Fabra)
16:00-16:15 Inauguración (Enoch Albertí Rovira,
Decano de la Facultad de Derecho, UB)
16:15-16:30 Conferencia inaugural:
“Los enfoques económicos del
matrimonio” (Ferran Badosa Coll,
Investigador Principal del Grupo de
Investigación 2009 SGR 221)
16:30-17:10“Un sistema jurídico sin régimen
económico matrimonial - El
ejemplo de Inglaterra y Gales”
(Jens M. Scherpe, Universidad de
Cambridge)
17:10-17:50“El régimen de participación
en el derecho francés desde
la práctica” (Sophie Gaudemet,
Universidad Paris-Sud)
17:50-18:30“Cuestiones actuales del régimen
de comunidad de ganancias
en Alemania” (Bettina Heiderhoff,
Universitat de Münster)
18:30-18:45 Debate
Viernes 8 de Noviembre de 2013
Mañana
9:15-9:45“El régimen de participación en
las ganancias en el derecho
catalán: algunas novedades y
(también) algunas críticas” (Susana
Navas Navarro, Universidad Autónoma
de Barcelona)
9:45-10:15“Las estrategias participativas
del régimen de separación de
bienes” (M. Esperança Ginebra Molins,
Universidad de Barcelona)
11:00-11:15 Comunicación encargada:
“El cómputo de las plusvalías”
(Sandra Camacho Clavijo, Universidad
Autónoma de Barcelona)
11:15-11:30 Pausa
11:30-12:00“Una ganancia para Europa: el
convenio franco-alemán sobre un
régimen económico matrimonial
opcional de participación en las
ganancias” (Eva Becker, Berlín)
12:00-12:35“Un nuevo régimen matrimonial
opcional en el derecho francés:
el régimen franco-alemán de
participación en las adquisiciones”
(Pierre Murat, Universidad de Grenoble)
12:35-13:00“Proyectos de reglamentos UE en
materia de régimen económico
matrimonial y relaciones
patrimoniales entre parejas
registradas” (Cristina González
Beilfuss, Universidad de Barcelona)
13:00-13:30“Armonización europea del
régimen económico-matrimonial y
sistemas nórdicos” (Ingrid LundAndersen, Universidad de Copenhague)
13:30-13:45 Comunicación encargada:
“Un excursus a las parejas de
hecho” (Jaume Tarabal Bosch,
Universidad de Barcelona)
13:45-15:15Comida
Tarde
10:15-10:45“Una mirada desde el Código civil
español: el art. 1438” (Cristina
Guilarte Martín-Calero, Universidad de
Valladolid)
15:15-15:45“Un régimen económicomatrimonial a medida: Cláusulas
frecuentes en el derecho
comparado” (Elena Lauroba Lacasa,
Universidad de Barcelona)
10:45-11:00 Comunicación encargada:
“Compensación económica y
‘dedicación abnegada’ a la familia”
15:45-16:15“Empresa y solidaridad conyugal”
(María Sáenz de Santamaría García,
notaria, Tarragona)
16:15-16:30 Comunicación encargada:
“Los actos en perjuicio del crédito
de participación: el art. 232-24
CCCat ” (Lídia Arnau Raventós,
Universidad de Barcelona)
16:30-16:45Pausa
16:45-18:00 Mesa redonda: “Repensar el
régimen económico matrimonial
en Cataluña”, Carmen Gete-Alonso
(UAB), Joan Carles Ollé (CNC), Mª. A.
Alegret (TSJC), Ferran Badosa Coll (UB,
moderador), Josep Ferrer (UPF)
       18:00
Clausura: Joan Carles Ollé, Ferran
Badosa
Organizan:
>> Proyectos 2009 SGR 221 y
DER 2011-26892
>> Escola de Postgrau, Facultat de
Dret. Universitat de Barcelona
Dirección:
>> Susana Navas
>> Elena Lauroba
>> M. Esperança Ginebra
Inscripciones:
Inscripción gratuita
Plazas limitadas por orden de inscripción
Inscripciones en:
Escola de Postgrau. Facultat de Dret
escolapostgrau.dret@ub.edu
Matrimonial Property Regime
Participation in Adquisitions and other
Compensation Mechanisms between
Spouses
7-8 November 2013
School of Law (University of Barcelona)
Dissertation Room
Régimes Matrimoniaux
Le Régime de Participation aux
Acquêts et d’autres Méchanismes
Compensatoires entre Conjoints
Jeudi 7 - Vendredi 8 Novembre 2013
Faculté de Droit (Université de Barcelona)
Salle de Dégrées
Colaboradores:
>> Col·legi de Notaris de Catalunya
>> DER 2010-17949
No está prevista traducción simultánea generalizada. Las ponencias se
harán en catalán, castellano, inglés y
francés.
Collaborators/Collaborateurs
Organizers/Organisateurs
2009 SGR 221
DER 2011-26892
DER 2010-17949