DECRET 87/2009, de 26 de juny, del Consell, pel qual es concedix

Num. 6045 / 29.06.2009
25976
Presidència de la Generalitat
Presidencia de la Generalitat
DECRET 87/2009, de 26 de juny, del Consell, pel qual es
concedix la Creu d’Honor de l’Orde de Jaume I el Conqueridor a Mikhaïl Serguèievitx Gorbatxov. [2009/7605]
DECRETO 87/2009, de 26 de junio, del Consell, por el que
se concede la Cruz de Honor de la Orden de Jaume I el
Conqueridor a Mijail Sergueievich Gorbachov. [2009/7605]
Pel Decret 12/2008, d’1 de febrer, del Consell, es va constituir
l’Orde de Jaume I el Conqueridor, per a distingir aquelles persones
físiques o jurídiques que, pels seus mèrits, s’hagen destacat en els
àmbits cultural, professional, econòmic, cívic o social, o pels seus servicis al desenvolupament i progrés de la Comunitat Valenciana, a la
recuperació i dignificació de la seua cultura, identitat i símbols, i a la
difusió dels valors autòctons del poble valencià.
En l’article 4 s’establix que la Creu d’Honor de l’orde podrà ser
concedida a persones físiques que no hagen nascut a la Comunitat
Valenciana o que, en el moment de la concessió, no tinguen la condició política de valencià.
Mikhaïl Serguèievitx Gorbatxov, nascut a Privolnoje (Stavropol),
en 1931, ha sigut l’últim dirigent de la Unió de Repúbliques Socialistes Soviètiques. Com a president del Presídium del Soviet Suprem
va introduir la perestroika o reestructuració en política interior de la
Unió Soviètica, i va instaurar mesures liberalitzadores que, tendint a
la descentralització en l’economia, han aconseguit una modernització
del seu país.
Amb el nom de glasnost (o transparència) va posar en marxa profundes reformes tendents a instaurar la llibertat d’expressió i d’informació. Amb esta finalitat, va modificar la Constitució per a introduir
la pluralitat de partits polítics, i va dur a terme oportunes reformes que
van aconseguir una profunda democratització, no sols de la mateixa
Rússia, sinó també en tot l’est europeu.
En l’àmbit internacional va portar l’obertura exterior de la Unió
Soviètica i l’estretiment de les relacions entre la Unió Soviètica i Occident. Amb això, va aconseguir la fi de la guerra freda i la distensió
política.
Ha sigut tal la importància dels seus èxits que ha merescut el reconeixement internacional, per mitjà de la concessió de nombrosos premis, com el Nobel de la Pau en 1990 o el Príncep d’Astúries en 1989.
Per això, com a reconeixement a labor desenvolupada al llarg de
la seua vida en pro de la defensa de les llibertats i la democràcia, així
com a la pau internacional, a proposta del president de la Generalitat i
amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 26 de juny
de 2009,
Por el Decreto 12/2008, de 1 de febrero, del Consell, se constituyó la Orden de Jaume I el Conqueridor, para distinguir a aquellas
personas físicas o jurídicas que, por sus méritos, se hayan destacado
en los ámbitos cultural, profesional, económico, cívico o social, o por
sus servicios al desarrollo y progreso de la Comunitat Valenciana, a la
recuperación y dignificación de su cultura, identidad y símbolos, y a la
difusión de los valores autóctonos del pueblo valenciano.
En su artículo 4 se establece que la Cruz de Honor de la orden
podrá ser concedida a personas físicas que no hayan nacido en la
Comunitat Valenciana o que, en el momento de la concesión, no ostenten la condición política de valenciano.
Mijail Sergueievich Gorbachov, nacido en Privolnoje (Stavropol),
en 1931, ha sido el último dirigente de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. Como presidente del Presídium del Soviet Supremo introdujo la perestroika o reestructuración en política interior de la
Unión Sovietica, instaurando medidas liberalizadoras que, tendiendo a
la descentralización en la economía, han conseguido una modernización de su país.
Con el nombre de glasnost (o transparencia) puso en marcha profundas reformas tendentes a instaurar la libertad de expresión y de
información. A dicho fin, modificó la Constitución introduciendo la
pluralidad de partidos políticos, y llevó a cabo oportunas reformas que
lograron una profunda democratización, no sólo de la propia Rusia,
sino también en todo el este europeo.
En el ámbito internacional trajo la apertura exterior de la Unión
Soviética y el estrechamiento de las relaciones entre la Unión Soviética con Occidente, consiguiendo con ello el fin de la guerra fría y la
distensión política.
Ha sido tal la importancia de sus logros que ha merecido el reconocimiento internacional, mediante la concesión de numerosos premios, como el Nobel de la Paz en 1990 o el Príncipe de Asturias en 1989.
Por ello, como reconocimiento a labor desarrollada a lo largo de su
vida en pro de la defensa de las libertades y la democracia, así como a
la paz internacional, a propuesta del president de la Generalitat y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 26 de junio de 2009,
DECRETE
DECRETO
Article únic
Concedir la Creu d’Honor de l’Orde de Jaume I el Conqueridor a
Mikhaïl Serguèievitx Gorbatxov.
Artículo único
Conceder la Cruz de Honor de la Orden de Jaume I el Conqueridor
a Mijail Sergueievich Gorbachov.
DISPOSICIÓ FINAL
DISPOSICIÓN FINAL
Única
Este decret tindrà efectes des del dia que s’aprove.
Única
El presente decreto tendrá efectos desde el mismo día de su aprobación.
Valencia, 26 de junio de 2009
València, 26 de juny de 2009
El president de la Generalitat
FRANCISCO CAMPS ORTIZ
El president de la Generalitat
FRANCISCO CAMPS ORTIZ