Dossier1,2 MB 65 páginas - Ayuntamiento de Valladolid
Anuncio
EXPOSICIÓN 12 ---------Del 23 de mayo al 13 de junio de 2012 ---------SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DE LAS FRANCESAS C/ Santiago, s/n VALLADOLID ---------- EXPOSICIÓN: WORLD PRESS PHOTO 2012 INAUGURACIÓN: 23 de de mayo de 2012, 13 hs. LUGAR: Sala Municipal de Exposiciones de Las Francesas Calle Santiago, s/n. VALLADOLID FECHAS: Del 23 de mayo al 13 de junio de 2012 HORARIO: De martes a domingos, de 12,00 a 14,00 horas y de 18,30 a 21,30 horas. Lunes, cerrado INFORMACIÓN: Museos y Exposiciones Fundación Municipal de Cultura Ayuntamiento de Valladolid Tfno.- 983-426246 Fax.- 983-426254 www.fmcva.org Correo electrónico: exposiciones@fmcva.org VISITAS GUIADAS: Público general.- de martes a sábados a las 20,30 horas y los domingos a las 13,00 horas. Tfno.- 902 500 493 EXPOSICIÓN COORDINADORA DE LA EXPOSICIÓN: WORLD PRESS PHOTO DISEÑO DE MONTAJE EN VALLADOLID WORLD PRESS PHOTO y FUNDACIÓN MUNICIPAL DE CULTURA. AYUNTAMIENTO DE VALLADOLID COORDINACIÓN DE LA EXPOSICIÓN EN LA SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DE LAS FRANCESAS JUAN GONZÁLEZ-POSADA M. MONTAJE FELTRERO DOSSIER DE PRENSA MUSEOS Y EXPOSICIONES. FUNDACIÓN MUNICIPAL DE CULTURA. AYUNTAMIENTO DE VALLADOLID © Alex Majoli, Italy, Magnum Photos for Newsweek General News, 1st prize singles © Tomasz Gudzowaty, Poland,for National Geographic Polska Sports, 3rd prize stories © Rob Hornstra, The Netherlands, Institute for Artist Management Arts and Entertainment, 1st prize stories © Brent Stirton, South Africa, Reportage by Getty Images for National Geographic magazine. Nature, 1st prize stories En esta edición han participado 5.247 fotógrafos de 124 paises que han presentado 101.254 fotografias Nuestro objetivo consiste en inspirar a la comprensión del mundo a través del fotoperiodismo de gran calidad. World Press Photo se siente comprometido con el apoyo y el mantenimiento de los altos niveles del fotoperiodismo y de la fotografía documental a nivel mundial. Nos esforzamos para despertar el interés y la valoración del público general por el trabajo de los fotógrafos; asimismo, fomentamos el libre intercambio de información. Cada año, World Press Photo invita a los fotógrafos de todo el mundo a participar en el concurso anual World Press Photo, el más importante y prestigioso del fotoperiodismo mundial. Un jurado internacional independiente compuesto por 19 reconocidos profesionales ha juzgado todas las fotografías en Ámsterdam. Las imágenes ganadoras pueden verse en una exposición anual itinerante en 100 ciudades de 45 países, que se calcula que visitarán millones de personas. Otras de nuestras actividades incluyen un concurso anual de multimedia, exposiciones sobre temas cotidianos y la incentivación del fotoperiodismo a través de programas educativos. World Press Photo es una organización independiente sin ánimo de lucro con sede en Ámsterdam, Países Bajos, donde se fundó World Press Photo en 1955. Para obtener más información sobre World Press Photo y las imágenes ganadoras, para solicitar entrevistas con los fotógrafos y para conseguir un calendario actualizado de las exposiciones, por favor visite www.worldpressphoto.org. World Press Photo recibe el apoyo de la Lotería del Código Postal de los Países Bajos y está esponsorizado a nivel mundial por Canon. Lotería del Código Postal de los Países Bajos La Lotería del Código Postal holandesa patrocina a World Press Photo. La lotería con finalidad benéfica más grande de los Países Bajos cree en la importancia y enorme influencia del fotoperiodismo. Canon Canon ha sido empresa asociada de World Press Photo desde 1992 y aunque la forma en la que los fotógrafos relatan sus crónicas continúa evolucionando, el poder de la imagen es en el día de hoy tan importante e influyente como lo ha sido siempre. La larga relación que Canon mantiene con World Press Photo se mantiene gracias a la pasión que una imagen le transmite a cualquier persona para relatar una historia. © Damir Sagolj, Bosnia and Herzegovina, Reuters Daily Life, 1st prize singles © Adam Pretty, Australia, Getty Images Sports, 2nd prize stories Francesco Zizola, Italy, Noor Images Nature, 3rd prize singles © Koichiro Tezuka, Japan, Mainichi Shimbun Spot News, 1st prize stories PRESENTACIÓN Por Aidan Sullivan Presidente del jurado 2012 Recuerdo hace un año una conversación con David Burnett, el presidente del jurado del año pasado, en la que comentábamos lo difícil que resultaría la labor del jurado de 2012, dado todo lo que sucedía durante aquella extraordinaria primavera de 2011. De hecho, 2011 fue un año notable, un año imposible de olvidar repleto de tragedias y confusiones, tanto naturals como humanas, un año importante en muchos aspectos. Un país sufrió una profunda pena debido a que la madre naturaleza causó un tsunami que dejó una huella de devastación y de pesar; se determinó, y aún se está en ello, un nuevo orden mundial a causa de la Revolución de los Jazmines que barrió Oriente Medio y que se inició con la Primavera árabe, y una nación entera lamentó las pérdidas de vidas humanas (con una condolencia a nivel mundial) después de que un autoproclamado fundamentalist cristiano acabara con la vida de 69 jóvenes, lo que se convirtió en el asesinato en masa más notable de Noruega. La industria del fotoperiodismo también sufrió enormemente a causa de la pérdida de amigos, compañeros y seres queridos que pagaron el precio más alto durante la búsqueda desinteresada de la verdad a través de su fotografía. Fueron nuestros ojos en la oscuridad, ya que captaron momentos que, de otro modo, quizá nunca podríamos ver. Mis queridos amigos Chris Hondros y Tim Hetherington fueron grandes embajadores de nuestra industria: llenos de talento, dedicación, sumamente respetados y queridos, y a los que echaremos muchísimo de menos. Conforme escribo este texto, recibo las atroces noticias de la pérdida de la legendaria corresponsal y amiga desde hace 20 años Marie Colvin, tan valiente y una inspiración para tantas personas, y la de Rémi Ochlik, de 28 años, primer premio en los Reportajes gráficos de Noticias de actualidad. Ambos han sido asesinados en Siria. speremos que su muerte no sea en vano y que sea posible hacer algo para dar fin a los espantosos bombardeos sobre civiles en Homs. El jurado de 2012 ha hecho frente a una tarea de enormes proporciones al mirar más de cien mil imágenes y decidir cuál podría representar la mejor fotografía tomada durante el año anterior. El jurado de la primera ronda fue decisivo y determinante. Cuando le tocó el turno al jurado de la segunda vuelta, quedaba un trabajo de alto nivel, así que los jueces consiguieron disfrutar del espacio para evaluar y debatir las imágenes. Conforme nos acercábamos al final, empezamos a comentar la Primavera árabe, el tsunami y otros acontecimientos importantes que definieron 2011. A pesar de toda la tragedia y el dolor, esperábamos encontrar una imagen de esperanza, una fotografía que quizá no solamente reflejara los acontecimientos anuales, sino que inspirara y ofreciera consuelo. Nos pareció que la Primavera árabe hacía referencia a la gente: al valor de las personas comunes y valientes que ayudaron a crear un importante capítulo en la historia de Oriente Medio. Mucho se ha dicho y escrito sobre la imagen ganadora de Samuel Aranda y su parecido a la Pietà. De hecho, la fotografía evoca lástima: muestra un momento doloroso, compasivo, la consecuencia humana de un acontecimiento inmenso. Una imagen intemporal de una madre que acuna a un hijo lleno de valor. Se trata de una fotografía que quedará en la memoria y que, cuando volvamos a este libro y a los acontecimientos de 2011, nos recordará a las personas que lo arriesgaron todo por luchar para alcanzar aquello en lo que creen. El jurado de este año: Presidente: Aidan Sullivan, Reino Unido; Monica Allende, España; Koji Aoki, Japón; Patrick Baz, Líbano/Francia; Nicole Becker, Alemania; Al Bello, Estados Unidos; Daniel Beltrá, España; Nina Berman, Estados Unidos; Pablo Corral Vega, Ecuador; Manoocher Deghati, Francia/Irán; Renata Ferri, Italia; W. M. Hunt, Estados Unidos; Koyo Kouoh, Camerún; Dana Lixenberg, Países Bajos; Andrei Polikanov, Rusia; Steve Pyke, Estados Unidos; Joel Sartore, Estados Unidos; Sophie Stafford, Reino Unido; Ami Vitale, Estados Unidos; Secretaria: Daphné Anglès, Francia/Estados Unidos; Secretario: Stephen Mayes, Reino Unido. © Lars Lindqvist, Sweden, Dagens Nyheter General News, 2nd prize singles © Salil Bera, India, The Week Spot News, Honorable Mention singles © Stephanie Sinclair, USA, VII Photo Agency for National Geographic magazine Contemporary Issues, 1st prize stories World Press Photo Las actividades de la Fundación World Press Photo son patrocinadas por Lotería del Código Postal de los Países Bajos Canon Patrocinadores Asahi Shimbun • Banco Espirito Santo Angola • CSM • Delta Lloyd Group • Deutsche Bahn • Ministerio de Asuntos Exteriores de los Países Bajos • Robert Bosch Stiftung Colaboradores Asociados de World Press Photo Allen & Overy • Aris Blok, Velsen-Noord • ASP4all • The Associated Press • Colours • DoubleTree by Hilton Hotel Amsterdam • Drukkerij Mart.Spruijt • Fiat Group Automobiles Netherlands B.V. • FotografenFederatie of the Netherlands • Hilton Amsterdam • Hotel V • Human Rights Watch • Insinger de Beaufort • Nederlands Uitgeversverbond- ederlandse Dagbladpers • One Agency • Protocolbureau • SkyNet Worldwide Express • Stichting Democratie en Media • Stichting Sem Presser Archief El jurado de 2012 • Aidan Sullivan, Reino Unido, vicepresidente de encargos fotográficos para Getty Images (presidente) • Monica Allende, España, editora de fotografía de The Sunday Times Magazine • Koji Aoki, Japón, fotógrafo jefe de Aflo Sport/Aflo Dite y presidente de Aflo Co., Ltd. • Patrick Baz, Líbano/Francia, director de fotografía de AFP para Oriente Medio • Nicole Becker, Alemania, editora sénior de fotografía de deportes de DPA • Al Bello, Estados Unidos, fotógrafo jefe de deportes para Getty Images de Norteamérica • Daniel Beltrá, España, fotógrafo de conservación del medio ambiente • Nina Berman, Estados Unidos, fotógrafa de Noor • Pablo Corral Vega, Ecuador, director de Nuestramirada.org • Manoocher Deghati, Francia/Irán, director regional de fotografía de AP para Oriente Medio • Renata Ferri, Italia, editora de fotografía de Io Donna – Corriere della Sera y Amica –RCS MediaGroup • W. M. Hunt, Estados Unidos, estratega de Dancing B • Koyo Kouoh, Camerún, fundador y director artístico de Raw Material Company • Dana Lixenberg, Países Bajos, fotógrafa • Andrei Polikanov, Rusia, director de fotografía de la revista Russian Reporter • Steve Pyke, Estados Unidos, artista y fotógrafo • Joel Sartore, Estados Unidos, fotógrafo colaborador de la revista National Geographic • Sophie Stafford, Reino Unido, editor de BBC Wildlife Magazine • Ami Vitale, Estados Unidos, fotógrafo y cineasta de Panos Pictures/Ripple Effect Images • Daphné Anglès, Francia/Estados Unidos, editorial de encargos fotográficos para Europa de The New York Times (secretaria) • Stephen Mayes, Reino Unido, director ejecutivo de VII Photo Agency (secretario) Exposición • Composición y diseño gráfico: Daphné Anglès, Teun van der Heijden, Kari Lundelin, Bas Vroege • Texto: Rodney Bolt para World Press Photo • Traducción: Cristina Rodríguez Fischer para World Press Photo • Coordinadora de traducción: Selena van Apeldoorn • Impresión: S-Color Amsterdam • Coordinador de producción: Jurre Janssen, Anne Schaepman Copyright © 2012 Stichting World Press Photo, Amsterdam LISTA DE PREMIADOS 2012 WORLD PRESS PHOTO. Resumen de los premios PERSONAJES DE ACTUALIDAD Fotograf ías individuales 1.er premio / Samuel Aranda 2.º premio / Tomasz Lazar 3.er premio / Mohammed al-Law Reportajes gráficos 1.er premio / Yasuyoshi Chiba 2.º premio / John Moore 3.er premio / Jan Dago TEMAS DE ACTUALIDAD Fotograf ías individuales 1.er premio / Alex Majoli 2.º premio / Lars Lindqvist 3.er premio / Toshiyuki Tsunenari Reportajes gráficos 1.er premio / Rémi Ochlik 2.º premio / Paolo Pellegrin 3.er premio / David Guttenfelder NOTICIAS DE ACTUALIDAD Fotograf ías individuales 1.er premio / Yuri Kozyrev 2.º premio / Massoud Hossaini 3.er premio / Li Yang Mención de honor / Salil Bera Reportajes gráficos 1.er premio / Koichiro Tezuka 2.º premio / Niclas Hammarström 3.er premio / Eduardo Castaldo TEMAS CONTEMPORÁNEOS / Fotograf ías individuales 1.er premio / Brent Stirton 2.º premio / Ilvy Njiokiktjien 3.er premio / Simona Ghizzoni Mención de honor / Shaofeng Xu Reportajes gráficos 1.er premio / Stephanie Sinclair 2.º premio / Ebrahim Noroozi 3.er premio / Pedro Pardo VIDA COTIDIANA Fotograf ías individuales 1.er premio / Damir Sagolj 2.º premio / Johnny Haglund 3.er premio / Paolo Woods Reportajes gráficos 1.er premio / Alejandro Kirchuk 2.º premio / Pietro Paolini 3.er premio / Alexander Gronsky Mención de honor / Darcy Padilla RETRATOS Fotograf ías individuales 1.er premio / Laerke Posselt 2.º premio / Guillaume Herbaut 3.er premio / Denis Rouvre Reportajes gráficos 1.er premio / Donald Weber 2.º premio / Ton Koene 3.er premio / Simon Norfolk y John Burke ARTES Y ENTRETENIMIENTO Fotograf ías individuales 1.er premio / David Goldman 2.º premio / Vincent Boisot 3.er premio / Pavel Prokopchik Reportajes gráficos 1.er premio / Rob Hornstra 2.º premio / Emiliano Larizza 3.er premio / Huimin Kuang NATURALEZA Fotograf ías individuales 1.er premio / Jenny E. Ross 2.º premio / Joan Costa 3.er premio / Francesco Zizola Reportajes gráficos 1.er premio / Brent Stirton 2.º premio / Carsten Peter 3.er premio / Paul Hilton DEPORTES Fotograf ías individuales 1.er premio / Donald Miralle, Jr 2.º premio / Ray McManus 3.er premio / Henrik Brunnsgård Reportajes gráficos 1.er premio / Alexander Taran 2.º premio / Adam Pretty 3.er premio / Tomasz Gudzowaty Detalles de los premios WORLD PRESS PHOTO OF THE YEAR 2011 Samuel Aranda, Spain, for The New York Times A woman holds her wounded son in her arms during protests against president Saleh, Sanaa, Yemen, 15 October SPOT NEWS SINGLES 1 Yuri Kozyrev, Russia, Noor Images for Time Rebels in Ras Lanuf, Libya, 11 March 2 Massoud Hossaini, Afghanistan, Agence France-Presse Explosion during religious ceremony, Kabul, Afghanistan, 5 December 3 Li Yang, China, for China Daily Rescue of a girl attempting suicide, Changchun, Jilin province, China, 17 May Honorable mention Salil Bera, India, The Week A leopard attacks, Mahananda Wildlife Sanctuary, India SPOT NEWS STORIES 1 Koichiro Tezuka, Japan, Mainichi Shimbun Tsunami strikes Natori City, Japan, 11 March 2 Niclas Hammarström, Sweden, for Aftonbladet Utøya, Norway, 22 July 3 Eduardo Castaldo, Italy Dawn of a revolution, Cairo, Egypt, January-February GENERAL NEWS SINGLES 1 Alex Majoli, Italy, Magnum Photos for Newsweek Protestors at Tahrir Square react to president Mubarak’s announcement not to step down, Cairo, Egypt, 10 February 2 Lars Lindqvist, Sweden, Dagens Nyheter On the pier of Ishinomaki port, Japan, 15 April 3 Toshiyuki Tsunenari, Japan, Asahi Shimbun Woman cries amid the ruins of Natori City, Japan, 13 March GENERAL NEWS STORIES 1 Rémi Ochlik, France, IP3 Press Battle for Libya 2 Paolo Pellegrin, Italy, Magnum Photos for Zeit Magazin Tsunami aftermath, Japan, April 3 David Guttenfelder, USA, The Associated Press for National Geographic magazine Japan’s nuclear refugees, April-November PEOPLE IN THE NEWS SINGLES 1 Samuel Aranda, Spain, for The New York Times A woman holds her wounded son in her arms during protests against president Saleh, Sanaa, Yemen, 15 October 2 Tomasz Lazar, Poland Arrest of protesters in Harlem, New York City, during a demonstration against police tactics and income inequality. New York, USA, 25 October 3 Mohammed al-Law, Egypt, The Associated Press Former Egyptian president Mubarak arrives for his trial, Cairo, Egypt, 7 September PEOPLE IN THE NEWS STORIES 1 Yasuyoshi Chiba, Japan, Agence France-Presse Aftermath of the tsunami, Japan, March-April 2 John Moore, USA, Getty Images Evicted, Colorado, USA 3 Jan Dago, Denmark, Jyllands-Posten The fight for Tahrir Square, Cairo, 1-6 February SPORTS SINGLES 1 Donald Miralle, Jr., USA, for Lava magazine Mass swim start at the Ironman World Championships, Kailua Bay, Hawaii, USA 2 Ray McManus, Ireland, Sportsfile Scrum half, Old Belvedere vs. Blackrock, Dublin, Ireland 3 Henrik Brunnsgård, Sweden BASE jumper Johannes Dagemark takes off of a wind turbine, Skara, Sweden SPORTS STORIES 1 Alexander Taran, Russia ‘Strelka’, street fighting tournament, St. Petersburg, Russia 2 Adam Pretty, Australia, Getty Images FINA World Aquatics Championships, Shanghai, China 3 Tomasz Gudzowaty, Poland, for National Geographic Polska Lucha libre at La Loba, Mexico City CONTEMPORARY ISSUES SINGLES 1 Brent Stirton, South Africa, Reportage by Getty Images for Kyiv Post / The Sunday Times Magazine Maria, a drug addict and sex worker, Kryvyi Rig, Ukraine 2 Ilvy Njiokiktjien, The Netherlands ‘Kolonel’ Jooste trains white Afrikaners at a youth camp, Carolina, South Africa 3 Simona Ghizzoni, Italy, Contrasto Jamila, 40, injured during Operation Cast Lead, Gaza Strip Honorable mention Shaofeng Xu, China, ChuTian Metropolis Daily Man climbs up a high voltage electricity tower, Chengdu, Sichuan Province China, 22 November CONTEMPORARY ISSUES STORIES 1 Stephanie Sinclair, USA, VII Photo Agency for National Geographic magazine Child brides: Too young to wed 2 Ebrahim Noroozi, Iran, Jamejam Online Public executions by hanging, Iran 3 Pedro Pardo, Mexico, Agence France-Presse Drug cartel wars, Acapulco, Mexico DAILY LIFE SINGLES 1 Damir Sagolj, Bosnia and Herzegovina, Reuters Picture of North Korea’s founder Kim Il-Sung on a wall in Pyongyang, 5 October 2 Johnny Haglund, Norway, Vi Menn Girls catch fish in the Congo river 3 Paolo Woods, The Netherlands/Italy, Institute for Artist Management Radio presenter sister Melianise Gabreus, Les Cayes, Haiti DAILY LIFE STORIES 1 Alejandro Kirchuk, Argentina Never Let You Go 2 Pietro Paolini, Italy, TerraProject Bolivianas 3 Alexander Gronsky, Russia, Photographer.ru Pastoral, Moscow Honorable mention Darcy Padilla, USA, Redux Pictures Jason & Elyssa, 2011 PORTRAITS SINGLES 1 Laerke Posselt, Denmark, for Politiken Iranian-born Danish actress Mellica Mehraban 2 Guillaume Herbaut, France, Institute for Artist Management for Stiletto Femen activist Inna Shevchenko, Ukraine 3 Denis Rouvre, France Toku Konno, tsunami survivor, Sendai, Japan PORTRAITS STORIES 1 Donald Weber, Canada, VII Photo Agency Inside the interrogation room, Ukraine 2 Ton Koene, The Netherlands, for de Volkskrant Recruits at police training center, Kunduz, Afghanistan 3 Simon Norfolk and John Burke, UK Burke + Norfolk, Afghanistan, 19th and 21st century ARTS AND ENTERTAINMENT SINGLES 1 David Goldman, USA, The Associated Press Cpl. Ben Vandandaigue plays the drums at a Canadian base, Kandahar, Afghanistan 2 Vincent Boisot, France, Riva Press for Le Figaro Magazine Dakar fashion week, model poses in Yolande Mancini’s design, Senegal 3 Pavel Prokopchik, The Netherlands Local shaman performs ritual, Ungurtas, Kazakhstan ARTS AND ENTERTAINMENT STORIES 1 Rob Hornstra, The Netherlands, Institute for Artist Management The Sochi Project: Sochi Singers 2 Emiliano Larizza, Italy, Contrasto Saut-d’Eau Pilgrimage, Haiti 3 Huimin Kuang, China, Huang Jianglu newspaper The Return of the Native, Mao Zedong remembered NATURE SINGLES 1 Jenny E. Ross, USA Polar bear attempts to feed on sea birds’ eggs, Novaya Zemlya, Russia 2 Joan Costa, Spain, for Malaspina Expedition Specimen of a heteropoda, Pacific Ocean 3 Francesco Zizola, Italy, Noor Images Tuna fish in the Tonnara, off Carloforte Island, Sardinia, Italy NATURE STORIES 1 Brent Stirton, South Africa, Reportage by Getty Images for National Geographic magazine Rhino wars 2 Carsten Peter, Germany, National Geographic magazine Hang Song Doong, infinite cave, Vietnam 3 Paul Hilton, UK, for Pew/Greenpeace International/Shark Savers Shark fin © Samuel Aranda, Spain, for The New York Times World Press Photo of the Year 2011 GANADOR DEL WORLD PRESS PHOTO DEL AÑO 2011 / SAMUEL ARANDA Samuel Aranda nació en Barcelona, España, y empezó a trabajar como reportero gráfico para El País y El Periódico de Catalunya a los 19 años. Más tarde cubrió el conflicto palestino-israelí para la agencia española EFE. En 2004 se unió a la Agence France-Presse para cubrir conflictos y temas sociales en Líbano e Iraq, entre otros. En 2006, Aranda ganó el Premio Nacional de Fotografía de España por un reportaje sobre inmigrantes africanos que intentan alcanzar Europa, imágenes que fueron asimismo expuestas en Visa pour l’Image. Más tarde, ese mismo año, volvió a trabajar por cuenta propia y, en 2011, empezó a cubrir las revoluciones de la Primavera árabe, un trabajo que ha sido expuesto en el Instituto Cervantes de Nueva York y que ha formado parte de lasfotografías del año 2011 de The New York Times. ¿Cómo se interesó por la fotografía y por el fotoperiodismo? Cuando era un adolescente, hacía graffiti y empecé a tomar fotografías de mis obras. De modo que el paso a la fotografía ocurrió casi por accidente. Seguí tomando fotografías de los suburbios de Barcelona, donde nací. Siempre he estado vinculado a movimientos sociales y con los okupas, y en mi barrio había muchos inmigrantes. Empecé por documentar el barrio y a vender las fotografías a los diarios. Así, el fotoperiodismo estuvo allí desde el primer momento. Para mí fue una forma de documentar acontecimientos que yo consideraba que se debían mostrar al público. Se crió en Barcelona y ahora vive en Túnez. ¿Cómo se produjo este traslado? Me siento atraído por la cultura social del mundo árabe.Las personas parecen ser más abiertas y amigables. Se trata de una sociedad con un sentido de comunidad. En enero de 2011 viajé a Túnez para fotografiar la revolución. Mientras estuve allí, visité una pequeña población llamada Sidi Bou Said. Es un sitio hermoso, cerca del mar, un buen lugar en la región, la vida es menos cara que en Barcelona y la situación, en la actualidad, está en calma. De modo que lo hablé con mi novia y decidimos trasladarnos. ¿Cómo llegó a estar en Yemen? The New York Times necesitaba allí a un fotógrafo, pero resultaba realmente difícil conseguir visados de prensa en ese momento. Así que estuve varios días organizando una forma de entrar en el país y conseguí una «puerta trasera» de acceso. Para mi era importante sentir que tenía el apoyo de mis editores, y ello no hubiera sido posible sin el trabajo del equipo fotográfico de The New York Times. Al final pasé casi tres meses in Yemen, entre octubre y finales de diciembre de 2011. Hasta donde tengo información, había muy pocos periodistas extranjeros trabajando in Yemen en esa época, quizá sólo cuatro o cinco. Los fotógrafos locales me ayudaron muchísimo durante el tiempo que estuve allí. Constituyó un auténtico reto no solamente entrar en el país sin permiso oficial, sino además quedarme y trabajar. Pero ello no resulta relevante. Sabemos, como fotoperiodistas, que asumir riesgos forma parte del trabajo. Lo importante son las personas que fotografiamos, las que sufren cada día. ¿Puede describir las circunstancias que rodean al momento en que se tomó la fotografía ganadora? Tomé la fotografía el 15 de octubre. Reinaba la calma esa mañana. Los estos contrarios al gobierno marchaban casi cada día en la capital Sanaa, reclamando democracia y pidiendo que el presidente Ali Abdullah Saleh dejara el cargo y fuera procesado. De repente los ánimos cambiaron ya que los francotiradores a favor del gobierno empezaron a disparar a los manifestantes. Asimismo los tanques empezaron a disparar misiles cerca de «Change Square», donde tenían su base los manifestantes. Busqué refugio en una mezquita que estos utilizaban como hospital improvisado y encontré a Fatima al-Qaws sujetando a su hijo Zayed de 18 años en sus brazos. Estaba tranquila, cuidando a Zayed. Tomé unas cuantas fotos y fue entonces cuando varias personas se lo llevaron al hospital para tratarle. Murieron doce personas y más de treinta resultaron heridas ese día. ¿Qué significa la fotografía para usted? Para mí, la fotografía muestra la intensidad del sentimiento entre Fatima al-Qaws y Zayed, y anima a los que la observan (quizá sobre todo a las madres) a pensar en las personas, y no en el niqab, en el prejuicio que tenemos en Occidente con respecto al mundo árabe. Cuando volví a Yemen en febrero de 2012, las personas con las que me encontré me dijeron que se sentían muy felices por el premio y que Yemen volvía a estar presente en los medios de comunicación. Intenté encontrar a Fatima y a Zayed. Algunos amigos me ayudaron a contactar con ellos y nos encontramos en su casa. Fatima me dijo que estaba contenta de que la fotografía mostrara que no por llevar un niqab eras un terrorista. Tanto ella como Zayed estaban felices con el nuevo interés mostrado por Yemen gracias al premio y sentía que la fotografía ayudaría en la causa de la revolución. Conocer a Fatima y a Zayed en estas circunstancias fue una experiencia emocionante. Algo que recordaré el resto de mi vida. Mención especial Tras la votación del certamen, el jurado de 2012 decidió otorgar una mención especial a la imagen de un combatiente perteneciente al Consejo Nacional de Transición de Libia tirando de Muamar el Gadafi para subirlo a un vehículo militar. La imagen es la captura de un video realizado en Sirte, Libia, el 20 de octubre de 2011. Las manifestaciones en contra del régimen de Gadafi, que tuvieron lugar a mediados de febrero, se habían convertido en una guerra civil, la cual alcanzó su punto más álgido a mediados de agosto, cuando la capital, Trípoli, cayó en manos de las fuerzas rebeldes, lo que obligó a Gadafi y a su familia a huir. Su esposa y unos cuantos de sus hijos abandonaron el país unos días más tarde, pero se desconocía el paradero del propio Gadafi. Sirte, lugar de nacimiento de Gadafi, fue la última población del país que permaneció leal al gobierno vigente. La caída de Sirte y la captura de Gadafi el 20 de octubre marcaron el final de la guerra. El presidente del jurado, Aidan Sullivan, afirmó: «La fotografía capta un momento histórico, una imagen de un dictador y su deceso que, de otro modo, no habríamos visto, si no hubiera sido fotografiado por un miembro del público». La miembro del jurado Renata Ferri dijo: «Se trata de un documento importante para la posteridad, para la transparencia y para comprender la dinámica de cómo Gadafi llegó a su final». El jurado otorga la mención especial a una imagen cuando ésta ha desempeñado un papel fundamental en las noticias del mundo entero durante el año anterior, y no fue posible que un fotógrafo profesional la tomara. DATOS SOBRE LAS FOTÓGRAFÍAS GANADORES DE WORLD PRESS PHOTO 2012. Samuel Aranda España, para The New York Times World Press Photo del Año 2011 Fatima al-Qaws acuna a su hijo Zayed (18) quien sufre los efectos del gas lacrimógeno tras participar en una manifestación callejera en Sanaa, Yemen, el 15 de octubre. Ese día se produjeron numerosas protestas en contra del régimen autoritario del presidente Ali Abdullah Saleh, que duraba 33 años. Los testigos afirman que miles de personas se manifestaron por las calles de la ciudad, y que fueron tiroteados cuando alcanzaron un puesto de control gubernamental cerca del Ministerio de Asuntos Exteriores. Al menos 12 personas murieron y unas treinta resultaron heridas. Fatima, relacionada también con el movimiento de resistencia al régimen, encontró a su hijo en una mezquita que se utilizaba como hospital. Zayed estuvo en coma durante dos días tras el incidente. Resultó herido dos veces más, ya que las manifestaciones continuaron. El 23 de noviembre, el presidente Saleh voló hasta Arabia Saudí donde firmó un acuerdo en el que transfería los poderes a su vicepresidente Abdurabu Mansur Hadi. El mandato de Saleh finalizó formalmente cuando Hadi fue investido presidente tras las elecciones del 25 de febrero de 2012. Jan Dago Dinamarca, Jyllands-Posten 3.er premio Personajes de actualidad Reportajes gráficos Las manifestaciones de paz en contra del liderazgo del presidente de Egipto Hosni Mubarak en la plaza Tahrir, en El Cairo, se tornaron violentas a finales de enero y principios de febrero, cuando los fieles a Mubarak intentaron irrumpir en la plaza y atacar a los manifestantes. La plaza Tahrir —con un alto perfil internacional y lo suficientemente grande como para acomodar a grandes cantidades de personas— se convirtió en el centro, así como en el símbolo del movimiento de protesta. A pesar de que previamente la policía ya se había enfrentado a los manifestantes, la armada egipcia dejó claro que no les dispararían; al final, acordonaron la plaza. Un manifestante en la plaza Tahrir, el 4 de febrero. Un fiel a Mubarak ataca a lomos de camello en la plaza Tahrir. Los manifestantes se arrodillan para rezar sus oraciones vespertinas al lado del cordón de tanques en los alrededores de la plaza Tahrir. Eduardo Castaldo Italia 3.er premio Noticias de actualidad Reportajes gráficos Hacia finales de enero, los egipcios perpetraron protestas masivas en contra del mandato del presidente Hosni Mubarak. Tras las oraciones vespertinas del 28 de enero, miles de personas salieron a la calle para protestar. En El Cairo, se reunieron en una marcha para ocupar la plaza Tahrir, pidiendo la dimisión del presidente, y se enfrentaron a la policía. Mubarak solicitó la ayuda militar para asegurarse de que se cumpliera el toque de queda a partir de las 18.00 horas e impuso una casi total anulación de las comunicaciones (Internet y los medios sociales desempeñaban un importante papel en la coordinación de la resistencia). Los manifestantes ignoraron el toque de queda y, así, la plaza Tahrir se convirtió en un punto focal del movimiento que derrocaría al régimen de Mubarak. Manifestantes se enfrentan a la policía en una bocacalle de la plaza Tahrir, el 28 de enero. Manifestantes se oponen a los partidarios de Mubarak que intentan invadir la plaza de Tahrir, el 3 de febrero. Una mujer reúne piedras para los manifestantes.Un presunto infiltrado de Mubarak es entregado por los manifestantes a las fuerzas armadas. Alex Majoli Italia, Magnum Photos para Newsweek 1.er premio Temas de actualidad Fotografías individuales Unos manifestantes en la plaza Tahrir, en El Cairo, reaccionan frente a un discurso televisado el 10 de febrero durante el cual, contrariamente a las expectativas previas, el presidente de Egipto Hosni Mubarak afirmaba que no abandonaría el poder. Desde finales de enero, en todo el país se habían sucedido las protestas en contra de un régimen que ya duraba treinta años y que habían convertido a la plaza Tahrir en un punto focal volátil. Las crecientes multitudes celebraban ya lo que creían que sería un discurso de dimisión. Tras la declaración de Mubarak, el número y la intensidad de las manifestaciones se incrementaron en todo el país. Finalmente, a las 18.00 horas del 11 de febrero, el vicepresidente Suleiman anunció que Mubarak había dimitido y que traspasaba el liderazgo al Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas. En respuesta a las demandas de los manifestantes, el Consejo Supremo disolvió el parlamento, anuló la constitución y declaró que se mantendría en el poder durante seis meses o hasta que se pudieran celebrar elecciones. Mohammed al-Law Egipto, The Associated Press 3.er premio Personajes de actualidad Fotografías individuales Hosni Mubarak es trasladado a la corte en una cama, el 7 de septiembre. El expresidente egipcio tuvo que hacer frente a cargos que incluían corrupción y conspiración por ordenar el asesinato de los manifestantes durante sus últimos días en el poder. Mubarak dimitó el 11 de febrero, tras 18 días de protestas masivas en contra de su mandato. Rémi Ochlik Francia, IP3 Press 1.er premio Temas de actualidad Reportajes gráficos Las protestas antigubernamentales en Bengasi, a mediados de febrero, se convirtieron en una revuelta nacional de gran magnitud en contra del régimen del dictador Muamar el Gadafi. Una intensa lucha estalló entre milicias rebeldes y las fuerzas leales a Gadafi. A finales de agosto, la oposición había tomado el control del país, a pesar de que algunos focos de resistencia a favor de Gadafi continuaban en lucha en Trípoli y en algunas ciudades occidentales del país. No fue hasta el 23 de octubre, fecha en que se tomó Sirte y Gadafi fue capturado tras un largo asedio, que se declaró la liberación de Libia. Combatientes rebeldes asaltan al entorno de la familia Gadafi en Trípoli, el 23 de septiembre. Un combatiente de la oposición descansa durante una batalla por el control del puerto petrolero de Ras Lanuf, el 11 de marzo. Un edificio en los suburbios de Ajdabiya muestra la huella del bombardeo de las fuerzas militares de Gadafi. Libios en Misrata, una población sitiada durante meses por las fuerzas de Gadafi, celebran la liberación del país. Los rebeldes capturan a un presunto mercenario en Trípoli, el 25 de septiembre. El cuerpo del coronel Muamar el Gadafi yace en una cámara frigorífica en un mercado de los suburbios de Misrata, el 21 de octubre. Yuri Kozyrev Rusia, Noor Images para Time 1.er premio Noticias de actualidad Fotografías individuales Los rebeldes luchan por hacerse con Ras Lanuf, una población petrolera en la costa libia, el 11 de marzo. Los levantamientos en contra del régimen de Gadafi se habían convertido en enfrentamientos a la autoridad en Bengasi, en el este de Libia, a mediados de febrero. El sentimiento en contra de Gadafi era más fuerte en el este del país, de modo que Bengasi se convirtió en baluarte rebelde. Ras Lanuf cayó en manos de las fuerzas antigubernamentales el 4 de marzo, durante su avance inicial hacia el oeste, en dirección a la capital, Trípoli. Tras los intensos bombardeos por tierra, mar y aire, las fuerzas de Gadafi retomaron la ciudad el 10 de marzo y obligaron a los rebeldes a retroceder. Durante algunos días pareció que Bengasi volvería a caer. La lucha contra el avance de Gadafi se detuvo cuando aviones de la OTAN bombardearon objetivos militares libios, según la resolución de la ONU del 17 de marzo. Los rebeldes reiniciaron su camino hacia el oeste y, a finales de mes, retomaron Ras Lanuf, aunque no consiguieron ocuparla de forma permanente hasta finales de agosto. Koichiro Tezuka Japón, Mainichi Shimbun 1.er premio Noticias de actualidad Reportajes gráficos El 11 de marzo, a las 14.46 horas (hora local), un terremoto con una magnitud de 9,0 grados azotó la costa de Tohoku, al noreste de Japón y provocó un enorme tsunami. A pesar de los diques de contención, las olas del tsunami de Tohoku (a veces de un tamaño de hasta tres veces el de los diques) rompieron por encima de ellos, lo que provocó que muchos se derrumbaran. Las inundaciones alcanzaron los 10 km hacia el interior, causando la destrucción de más de 45.000 edificaciones y dañando a unos 230.000 vehículos. Las infraestructuras quedaron muy afectadas y las operaciones de recuperación y búsqueda de supervivientes fueron muy difíciles. Once meses después, el total de fallecidos ascendía a 15.848 y el de desaparecidos se situaba en 3.305 personas. El tsunami dañó una parte de la central nuclear de Fukushima Daiichi, lo que llevó a su cierre y provocó un estado de alerta nuclear. La pérdida de acceso a la red eléctrica nacional llevó al país a sufrir diversos apagones para conservar la energía. Las olas del tsunami inundan la localidad de Natori, en la prefectura de Miyagui, y avanzan hacia el aeropuerto de Sendai. Incendios en Natori, minutos después del tsunami. Toshiyuki Tsunenari Japón, Asahi Shimbun 3.er premio Temas de actualidad Fotografías individuales Una mujer llora entre las ruinas de la localidad de Natori, el 13 de marzo, dos días después del tsunami que devastó una amplia extensión de la costa del noreste de Japón. Antes una próspera población rural de unos 74.000 habitantes, Natori quedó virtualmente borrada del mapa. A finales de julio, se había podido retirar menos de la mitad de los escombros en las tres prefecturas más afectadas. Paolo Pellegrin Italia, Magnum Photos para Zeit Magazin 2.º premio Temas de actualidad Reportajes gráficos El tsunami producido por un terremoto masivo en el noreste de Japón causó una amplia destrucción a lo largo de la costa. Iwate, Miyagi y Fukushima, las tres prefecturas más afectadas, quedaron cubiertas por 22,63 toneladas de escombros. El impacto económico del tsunami fue inmenso ya que afectó no solamente a la pesca local, al comercio y a los cultivos, sino también al transporte y a la industria a nivel nacional. El Banco Mundial calculó el daño económico del tsunami en 178 mil millones de euros, lo que lo convirtió en el desastre natural con el costo más elevado de la historia mundial. Rikuzenhashikami, Kesennuma, prefectura de Miyagi, el 14 de abril. Kesennuma, Miyagi, el 14 de abril. Taro, Miyako, prefectura de Iwate, el 14 de abril. Denis Rouvre Francia 3.er premio Retratos Fotografías individuales Toku Konno, una superviviente, Sendai, Japón, el 29 de noviembre. David Guttenfelder Estados Unidos, The Associated Press para la revista National Geographic 3.er premio Temas de actualidad Reportajes gráficos El terremoto de Tohoku y el tsunami subsecuente en Japón dañaron los sistemas de refrigeración vitales en la planta nuclear de Fukushima Daiichi. Se produjeron explosiones en una serie de reactores, lo que llevó a la fusión nuclear y a la liberación de material radiactivo, en lo que se considera el accidente nuclear más importante a nivel mundial desde el desastre de Chernóbil de 1986. Se declaró una zona de exclusión en un radio de 20 km de la planta nuclear, que quedó establecida durante meses, y más de 80.000 personas fueron evacuadas. Nobuko Sanpei (74) come en su hogar de cartón, en un refugio para evacuados en un centro de convenciones de Koriyama, en junio. La planta nuclear de Fukushima Daiichi, casi ocho meses después. Un activista camina a medio kilómetro de Fukushima Daiichi. Los defensores de los animales desacataron las restricciones para ayudar a los animales abandonados. En un gimnasio en Hirono, el 8 de junio, los antiguos residentes de la zona de exclusión reciben instrucciones antes de una visita escoltada a sus hogares para recoger algunos enseres personales. El cadáver de una vaca yace en una granja en la zona de exclusión, en julio. Unos hombres se bañan en un centro para evacuados, tres meses después del accidente. Yasuyoshi Chiba Japón, Agence France-Presse 1.er premio Personajes de actualidad Reportajes gráficos El 11 de marzo, un terremoto con una magnitud de 9,0 grados azotó 70 kilómetros de la costa de Tohoku, al noreste de Japón. El terremoto provocó un tsunami que barrió una extensión de 500 km2, destruyó edificios, causó serios daños a la infraestructura y provocó el desplazamiento de más de 340.000 personas. Ha sido el más fuerte que jamás haya tenido lugar en Japón, y uno de los más poderosos documentados a nivel mundial. Las inundaciones y los daños que sufrieron las conexiones en los medios de transporte, las centrales eléctricas y otras instalaciones dificultaron las operaciones de rescate. Un tren descarrilado balancea sobre un cementerio en Onagawa, en la prefectura de Miyagi. Chieko Matsukawa muestra el certificado de graduación de su hija, que ha recuperado de las ruinas de su casa, en Higashimatsushima, Miyagi. Un hombre busca fotografías de sus familiares entre las pertenencias recuperadas de los escombros que dejó el tsunami en un gimnasio en Natori, en la prefectura de Miyagi, el 18 de abril. Alumbrados con los faros de un automóvil, Tadao Kamei (izquierda), un superviviente del tsunami, y un amigo escriben Ganbaro! (¡Aguanta!) en una valla publicitaria en Ishinomaki, Miyagi. Lars Lindqvist Suecia, Dagens Nyheter 2.º premio Temas de actualidad Fotografías individuales Embarcaciones en un muelle del puerto de Ishinomaki, en Miyagi, el 15 de abril, más de un mes después del tsunami que devastó enormes extensiones del noreste de Japón. Ishinomaki, una de las ciudades más afectadas de la región, sufrió el azote de olas de más de 10 m de altura. Todos los puertos permanecieron cerrados brevemente tras el tsunami; aquellos emplazados en la zona de desastre volvieron a abrir, de forma limitada, al tráfico marítimo a finales de marzo. Tomasz Lazar Polonia 2.º premio Personajes de actualidad Fotografías individuales Una manifestante es arrestada durante las manifestaciones en contra de las tácticas policiales stop-and-frisk en Harlem, Nueva York, el 21 de octubre. Estas tácticas hacen referencia a la práctica habitual del Departamento de Policía de Nueva York de detener y cachear a gente en la calle, cuando no necesariamente son sospechosas de haber cometido un crimen. La policía y la oficina del alcalde afirman que esta práctica ha reducido el crimen urbano considerablemente. Los oponentes argumentan que esta práctica victimiza a las comunidades más pobres y a las personas de color. Las manifestaciones obtuvieron el apoyo del movimiento Occupy Wall Street (OWS). Los seguidores del OWS marcharon hasta Harlem desde el centro de Manhattan, donde habían protestado contra la avaricia corporativa, la desigualdad social y lo que ellos consideraban el ejercicio de poder de los bancos y las multinacionales sobre el proceso democrático. Li Yang China, para China Daily 3.er premio Noticias de actualidad Fotografías individuales Un agente de policía de la comunidad sujeta a una joven vestida de novia que intentaba suicidarse saltando por la ventana de un edificio residencial de siete plantas, en Changchun, provincia de Jilin, China. Según los informes, el intento de suicidio tuvo lugar después de que el novio de la joven dejara la relación tras cuatro años de noviazgo. Parece ser que en sus planes estaba el de casarse. La joven no sufrió daño alguno durante el incidente. John Moore Estados Unidos, Getty Images 2.º Premio Personajes de actualidad Reportajes gráficos Los estadounidenses sufrieron el quinto año consecutivo de crisis inmobiliaria. A finales de 2011, unos cuatro millones de familias habían perdido sus hogares al no haber podido pagar sus hipotecas. Las personas con viviendas en alquiler se encontraron en situaciones similares, no siendo capaces de pagar sus alquileres. En Colorado, los equipos de desahucio, supervisados por un ayudante de la oficina del sheriff, llegan al lugar con las órdenes judiciales correspondientes y trasladan el contenido de una casa a la calle. Las familias tienen 24 horas para llevarse sus pertenencias. Julie Holzhauer y su familia son desahuciados en Centennial, Colorado, tras no pagar unos plazos de alquiler. La fotografía de boda de Julie y John Holzhauer se halla entre sus pertenencias en la calle. Chase Milam, de un año de edad, observa cómo el equipo de desahucio retira las pertenencias de la casa de su tía en Milliken, Colorado. Olivia Holzhauer (9) espera mientras su familia es desahuciada. Un colchón es sacado a la calle, en Longmont, Colorado. Julie Holzhauer dobla el jersey de su hija frente a su antiguo hogar. Brandie y Dan Barbiere se sientan entre sus pertenencias tras el desahucio de su casa, en Milliken. Las pertenencias de la familia Barbiere sacadas a la calle. Niclas Hammarström Suecia, para Aftonbladet 2.º premio Noticias de actualidad Reportajes gráficos El 22 de julio, Anders Behring Breivik (32) mató a 69 personas en la isla de Utøya, al noroeste de Oslo, en Noruega. Allí se celebra un campamento anual de verano organizado por la división juvenil del Partido Laborista noruego. El incidente tuvo lugar menos de dos horas después de la explosión de un coche bomba en la capital, que causó la muerte de 8 personas y lesiones a otras 92. Breivik accedió al lugar haciéndose pasar por un policía encargado de un chequeo rutinario tras la explosión en Oslo. Empezó a disparar de forma indiscriminada y también a aquellos que se tiraban al agua para escapar. La policía local no contaba con un helicóptero adecuado para transportar a grupos de oficiales ni fue capaz de encontrar una embarcación apropiada para alcanzar la isla. Cuando la policía antiterrorista llegó desde Oslo, los agentes llegaron a Utøya en una aeronave civil. Breivik fue arrestado y condenado por cargos terroristas a causa de ambos ataques. Breivik, que admitió su responsabilidad por el bombardeo y los disparos, llevaba años preparando los ataques y había distribuido un manifiesto en el que subrayaba sus creencias extremistas. Massoud Hossaini Afganistán, Agence France-Presse 2.º premio Noticias de actualidad Fotografías Individuales Una joven chií de pie entre muertos y heridos después de estallar una bomba en el abarrotado santuario de Abu Fazal en Kabul, el 6 de diciembre. La explosión fue el resultado de un ataque suicida ocurrido durante el festival de Ashura, uno de los acontecimientos más importantes en el calendario musulmán chií en el que se celebran grandes reuniones y procesiones. Más de 60 personas fueron asesinadas y 160 resultaron heridas a causa de la explosión. Aunque en Afganistán existe un historial de conflicto entre los musulmanes suníes y los chiíes, los ataques suicidas vinculados a motivos sectarios a esta escala son raros. Nadie asumió la responsabilidad de inmediato por este ataque. Stephanie Sinclair Estados Unidos, VII Photo Agency para la revista National Geographic 1.er premio Temas contemporáneos Reportajes gráficos Cada año, en todo el mundo, millones de niñas en edades inferiores a los 18 años contraen matrimonio por iniciativa de sus familias. La tradición del matrimonio infantil se extiende por todos los continentes, religiones y clases. A menudo, las niñas que se casan muy jóvenes abandonan su formación escolar. La tasa de mortalidad materna e infantil es elevada en los casos de las mujeres que dan a luz antes de cumplir los 18 años. Los matrimonios infantiles se producen con frecuencia haciendo caso omiso de las leyes nacionales y a pesar de los programas educativos sobre cuestiones de salud. En algunas regiones se consideran una necesidad económica o bien están fuertemente arraigados en la cultura local. Tahani (vestida de rosa), casada a los 6 años, y su antigua compañera de clase Ghada, asimismo una novia niña, con sus maridos fuera de su casa en Hajjah, Yemen. Una adolescente etíope amamanta a su bebé. Sidaba (11), Qawla (12) y Galiay (13) son escoltadas a la casa de sus futuros maridos. Las hermanas se casaron con tres hermanos en Hajjah. Radha (15) se mira en un espejo el día antes de su boda, en Delhi, India. Ella y sus hermanas Gora (13) y Rajni (5) se casaron el mismo día con tres hermanos. Brent Stirton Sudáfrica, Reportaje de Getty Images para Kyiv Post/ The Sunday Times Magazine 1.er premio Temas contemporáneos Fotografías individuales Maria, una trabajadora del sexo drogadicta, descansa entre clientes en la habitación que alquila en Kryvyi Rih, Ucrania. El país cuenta con el número de casos más elevados de VIH/ sida en Europa y, según un informe de UNICEF, una de cada cinco trabajadoras del sexo es seropositiva. Maria afirma que no lo es. Ebrahim Noroozi Irán, Jamejam Online 2.º premio Temas contemporáneos Reportajes gráficos En Irán, las ejecuciones en público suelen ser el castigo por asesinato o violación, aunque otros delitos menores, como el fraude, pueden suponer una sentencia de muerte. Irán es el país con la tasa de ejecución más alta del mundo después de China, pero no proporciona datos oficiales sobre sus ejecuciones en la horca. Un violador convicto es llevado a ejecución. Era uno de los miembros de un grupo de más de una docena de hombres que irrumpieron en una fiesta privada en Khomeinishahr, ataron a los invitados masculinos o los encerraron en habitaciones y violaron a varias de las mujeres. Abbas (24), Rajab Ali (23), Asghar (20) y Mansour (25) fueron condenados por formar parte del grupo de hombres que violó a varias mujeres invitadas a una fiesta privada en Khomeinishahr. Miles de personas se reúnen para ver las ejecuciones de los condenados, en un parque público. Mehdi Farahj es ejecutado por la violación y el asesinato de cinco mujeres en Qazvin, 110 km al oeste de Teherán, el lugar donde se produjo la primera muerte. Pedro Pardo México, Agence France-Presse 3.er premio Temas contemporáneos Reportajes gráficos Acapulco, el centro vacacional costero preferido por la jet set en la década de 1960, se ha convertido en un campo de batalla para las guerras entre los cárteles de la droga que asolan el país. Conforme aumenta la violencia, los clubes nocturnos cierran sus puertas y los turistas se mantienen alejados. En una calle del barrio de La Cima, el 9 de enero, se descubrieron tres cadáveres, un día después de que se hallaran 15 cuerpos decapitados en la ciudad. El barrio de La Cima, el 9 de enero. Uno de dos cadáveres hallados en el maletero de un taxi en el centro de la ciudad, el 11 de febrero. Una oficial de la fiscalía examina el cuerpo de uno de los dos sirvientes civiles asesinados en la playa de La Caleta, el 16 de agosto. Ilvy Njiokiktjien Países Bajos 2.º premio Temas contemporáneos Fotografías individuales Un instructor del campamento de entrenamiento Kommandokorps en Carolina, Sudáfrica, muestra técnicas de utilización de armas. Dirigido por el autodenominado «Coronel» Franz Jooste, el Kommandokorps organiza campamentos durante las vacaciones escolares estivales para adolescentes blancos, en los que se les enseña a combatir a los considerados enemigos negros. Jooste formó parte de |la Fuerza de Defensa Sudafricana durante el apartheid. Se muestra reacio al concepto de nación multicultural y considera que en Sudáfrica habrá una guerra civil. Paolo Woods Países Bajos/Italia, Institute for Artist Management 3.er premio Vida cotidiana Fotografías individuales La hermana Melianise Gabreus presenta su popular programa de radio sobre asuntos cotidianos en Radio Men Kontre, en Haití. Más del 50 % de los haitianos es analfabeto, y sólo un 25 % tiene acceso al suministro eléctrico, lo que significa que las radios que funcionan con pilas, más que los diarios, la televisión o Internet, son el principal medio de comunicación. En un país en el que el 97 % de los habitantes posee una radio, los presentadores se convierten en estrellas. Johnny Haglund Noruega, Vi Menn 2.º premio Vida cotidiana Fotografías individuales Una joven wagenya pesca mediante un método ancestral: se sumerge con una red en los rápidos del río Congo y sujeta su captura con la boca, que es el modo más seguro para evitar que se escape. Los wagenya viven en un punto del río (cerca de la ciudad de Kisangani, en el norte de la República Democrática del Congo) donde los bancos de roca crean una serie de cataratas. Es un pueblo pescador desde hace generaciones. Pietro Paolini Italia, TerraProject 2.º premio Vida cotidiana Fotografías individuales Bolivia es el hogar de 36 grupos indígenas los cuales, a pesar de ser mayoría poblacional, han sufrido marginalización y discriminación desde la época colonial. Evo Morales, presidente del país, el primer mandatario indígena, es líder del Movimiento al Socialismo, cuyo objetivo fundamental ha sido la integración de las comunidades indígenas en la vida nacional. Fue reeligido en 2009 con el 64 % de los votos. El presidente Morales iza la bandera durante una ceremonia en Oruro, en la zona occidental de Bolivia. Un batallón de mujeres celebra la fundación de El Alto, la ciudad boliviana de crecimiento más rápido. Un trabajador descansa sobre un montón de hojas de coca en la zona central de Bolivia. Morales afirma que la planta es intrínseca a la cultura local, no solamente la materia prima para producir cocaína. La gente se reúne en las ruinas sagradas de la antigua ciudad estado de Tiahuanaco, al lado del lago Titicaca, para celebrar una ceremonia tradicional sobre el día inaugural de Morales. Unas personas se preparan para la fiesta de carnaval. La Paz, capital administrativa de Bolivia. Damir Sagolj Bosnia y Herzegovina, Reuters 1.er premio Vida cotidiana Fotografías individuales Un retrato del fundador de Corea del Norte, Kim Il-sung, decora un edificio en la capital del país, Pyongyang. Conocido como «Gran líder», fue sucedido por su hijo Kim Jong-il, en 1994. Kim Jong-il murió el 17 de diciembre, habiendo designado como sucesor al más joven de sus hijos, Kim Jong-un, de 27 o 28 años. Alexander Gronsky Rusia, Photographer.ru 3.er premio Vida cotidiana Reportajes gráficos Moscovitas se relajan en pequeñas zonas rurales en los suburbios de la ciudad. Shaofeng Xu China, ChuTian Metropolis Daily Mención de honor Temas contemporáneos Fotografías Individuales Un hombre escala por una torre de electricidad de alto voltaje en Ghengdu, Sichuán, China. Quería llamar la atención por el hecho de que no había recibido compensación alguna del gobierno por la demolición de su casa. Unas cien mil protestas públicas anuales en China tienen lugar a consecuencia de los desahucios forzosos y al retraso en el pago de las compensaciones. Algunas de esas protestas incluyen hechos dramáticos, entre los que se cuentan la autoinmolación y el suicidio. La economía china en auge ha llevado a aumentar los precios de los bienes inmuebles. En ausencia de un impuesto sobre la propiedad, los gobiernos locales han vendido terreno para ganar dinero. En Chengdu, un 30 % del presupuesto municipal procede de las ventas de terrenos. Pocas ciudades tienen reglamentaciones adecuadas para evitar las malas prácticas o la corrupción. Alejandro Kirchuk Argentina 1.er premio Vida cotidiana Reportajes gráficos Marcos y Mónica estuvieron casados durante 65 años; la mayor parte de ese tiempo vivieron en el mismo apartamento en Buenos Aires. En 2007, a los 84 años, a Mónica se le diagnosticó Alzheimer. Marcos se cuidó a sí mismo, al tiempo que hacía frente al estrés emocional y físico de haberse convertido en un cuidador. En las últimas etapas de la enfermedad de Mónica, Marcos tenía que alimentarla con purés, ya que no era capaz de masticar. Durante el último año de su vida, ella estuvo postrada en cama y él se vio obligado a cambiarle los pañales tres veces al día así como a ayudar a las enfermeras a tratar las llagas de Mónica (actividades que ocupaban la mayor parte de su día). Ella casi no era capaz de reconocerle, aunque los abrazos y las caricias le ayudaban a mantener el contacto, a veces solamente unos segundos. Pero él estaba decidido a cuidar a su mujer en casa. “Dime, ¿dónde estará mejor que aquí?”, preguntaba. “La trato como a una princesa, aquí lo tiene todo.” Mónica falleció en julio de 2011. Darcy Padilla Estados Unidos, Redux Pictures Mención de honor Vida cotidiana Reportajes gráficos Jason cría a su hija Elyssa (3) como padre soltero tras la muerte de su pareja Julie en 2010, a causa de diversas enfermedades relacionadas con el sida. Jason y Julie tuvieron cuatro hijos, pero tres de ellos pasaron al tutelar de menores. Jason, que también es seropositivo, se mudó con Julie a Alaska en 2005. Tras la muerte de Julie, él continuó viviendo allí en una casa sin suministro eléctrico y de agua, a 30 kilómetros de la ciudad más cercana. En noviembre de 2011, Jason se mudó con Elyssa a Portland (Oregón). Se trasladó allí tras reconciliarse después de 16 años con su familia, al darse cuenta de que necesitaba ayuda para criar a Elyssa. Elyssa fuera de su casa, en Alaska, donde vive con Jason. Jason en el exterior de su nuevo apartamento en Portland. Jason, en el primer aniversario de la muerte de Julie. Jason intenta que Elyssa se tome el desayuno. Simona Ghizzoni Italia, Contrasto 3.er premio Temas contemporáneos Fotografías individuales Jamila (40) resultó herida en las piernas a causa de un misil durante la «Operación Plomo Fundido» llevada a cabo por las Fuerzas de Defensa Israelíes (IDF) en la Franja de Gaza en 2008. Vive en Beit Lahia, es inválida y necesita tratamiento. Las IDF organizaron la operación contra objetivos civiles en respuesta a los ataques palestinos con cohetes sobre Israel. Gaza sufrió enormes daños en su infraestructura; el continuo aislamiento de la región supone que la reconstrucción y las reparaciones son lentas. Un informe de la Organización Mundial de la Salud afirma que el 48 % de las instalaciones en Gaza resultó dañado o destruido durante la ofensiva. Laerke Posselt Dinamarca, para Politiken 1.er premio Retratos Fotografías individuales La actriz Mellica Mehraban, nacida en Irán aunque criada en Dinamarca, representó un papel principal en la película de suspense «Fox Hunting», que se proyectó por primera vez en Dinamarca en un festival de cine iraní en Copenhague. El papel le supuso algunos retos personales, ya que debía refrescar su farsi y mostrar su amor a un hombre en pantalla, sin hablarle ni tocarlo. Mehraban también tuvo que resignarse al representar un papel de villano en lo que básicamente constituía una película antioccidental. Ton Koene Países Bajos, para De Volkskrant 2.º premio Retratos Reportajes gráficos Nuevos reclutas en un centro de entrenamiento para policías dirigido por Alemania en Kunduz, Afganistán. Estos jóvenes proceden de áreas rurales donde la educación es pobre, y su mayoría es analfabeta. Muchos se alistan en el cuerpo policial solamente por motivos económicos (un oficial de policía gana unos €130 al mes), aunque su lealtad al gobierno no es sólida. Unas condiciones de trabajo duras y el riesgo de morir a manos de los talibanes lleva a muchos de ellos a dejar las fuerzas antes de que finalice su contrato. Donald Weber Canadá, VII Photo Agency 1.er premio Retratos Reportajes gráficos Sospechosos y testigos son interrogados por la policía en Ucrania. Simon Norfolk y John Burke Reino Unido 3.er premio Retratos Reportajes gráficos Mientras trabajaba en Afganistán durante 2011, a Simon Norfolk se le ocurrió la idea de intentar fotografíar a grupos que hubieran podido resultar interesantes al fotógrafo decimonónico John Burke que estuvo allí durante la Segunda guerra anglo-afgana, de 1878 a 1880. Las imágenes forman parte de un proyecto más amplio, en el que Norfolk examina el papel de los británicos en Afganistán en los siglos xix y xxi. Par I: Un equipo heliográfico equipado con primitivas lámparas de Aldis (proyectores de señales) y espejos de señalización, 1878-1880. Una parte del equipo de operaciones de comunicación, que incluye una unidad de cámara de combate, Campamento Bastion, en Helmand. Par II: Mahomed Tahir Khan, Aslam Khan, y otros, de Ghazni, 1878-1880. Policías afganos entrenados por marines estadounidenses, Campamento Leatherneck. Par III: El mayor Cavagnari y el jefe Sardars con Kunar Syud, 1878-1880. Los futuros líderes de las Fuerzas Aéreas afganas con el mayor Jason A. Church, del Cuerpo de Marines de Estados Unidos, de quien reciben entrenamiento. Par IV: El amir Yakub Khan con el mayor Cavagnari, enviado británico en Kabul, 1878-1880. Sir William Chaters Patey, embajador británico, con sus secretarios privados y sus guardias de seguridad nepaleses. David Goldman Estados Unidos, The Associated Press 1.er premio Artes y entretenimiento Fotografías Individuales Ben Vandandaigue, cabo de las Fuerzas Canadienses, toca la batería en la Forward Operating Base Sperwan Ghar, con vistas al distrito de Panjwai, en la provincia de Kandahar, Afganistán. Vandandaigue tocaba su música en un rincón de la base cuando ésta no se utilizaba para reparar vehículos blindados, durante la última semana de patrulla de su unidad. Las operaciones de combate canadienses llegaron a su final en julio con la retirada de las tropas de la región meridional de Afganistán. La base fue entregada a los estadounidenses. Rob Hornstra Países Bajos, Institute for Artist Management 1.er premio Artes y entretenimiento Reportajes gráficos Los artistas actúan en restaurantes en la ciudad vacacional rusa Sochi, en la costa oriental del Mar Negro. La Gran Sochi se extiende unos 145 kilómetros a lo largo de la línea costera y atrae predominantemente a turistas rusos, que acuden al lugar en busca de sol, mar, arena y vida nocturna. Hay numerosos restaurantes y la competencia es feroz. La mayoría de ellos ofrece actuaciones en directo. Los cantantes proceden de todas las condiciones y las edades varían enormemente. Algunos de ellos cantan en el mismo lugar durante todo el año, otros van de un restaurante a otro durante el verano. Suelen cantar una combinación de baladas rusas y música pop, solos o en dúo, con un acompañamiento que puede ser un sintetizador, música grabada o, en alguna ocasión, instrumentos en directo. Marika Bajur canta «Kuriu», en el restaurante Eurasia. Katerina canta «Rasskhazhi», en el restaurante Kavkaz. Giorgi canta «A Dlya Vas Ya Nikto», en el restaurante Yug. Natalia Arakelyan canta «Kuriu», en el restaurante Odisseya. Guillaume Herbaut Francia, Institute for Artist Management para Stiletto 2.º premio Retratos Fotografías individuales Inna Shevchenko (21) es una líder de Femen, un grupo de protesta ucraniano formado casi exclusivamente por mujeres jóvenes, las cuales organizan protestas en topless en contra de cuestiones tales como el turismo sexual, la industria del sexo y las agencias de matrimonio por Internet. A las acusaciones recibidas por sus métodos provocativos, que parecen desautorizar los valores de su movimiento, alegan que si llevaran solamente pancartas para protestar su voz no se escucharía. Huimin Kuang China, diario Huang Jianglu 3.er premio Artes y entretenimiento Reportajes gráficos El material artístico que representa a Mao Zedong, fundador de la República Popular de China, experimenta un resurgir en popularidad. Durante la «Revolución Cultural» de Mao, las estatuas que le representaban eran consideradas una forma de mostrar lealtad. El más pequeño defecto podía suponer un castigo estricto. La mayoría de estatuas perdieron valor al finalizar la «Revolución Cultural» en 1977. No obstante, muchos aún lo consideran un semidiós y creen que las imágenes pueden proporcionar fortuna o ahuyentar a los malos espíritus. El 26 de diciembre, cumpleaños de Mao, se celebran procesiones y festividades. Estatuas de Mao parcialmente finalizadas en un taller en Shaoshan, en la provincia de Hunan (el lugar de nacimiento de Mao). Multitudes se reúnen para celebrar el cumpleaños de Mao, en Xiangtan, Hunan, en 2006. Retratos de Mao a la venta en Dafen, Shenzhen, Guandong. Un retrato de Mao cuelga sobre un santuario familiar, en una casa de Huaihua, Hunan. Vincent Boisot Francia, Riva Press para Le Figaro Magazine 2.º premio Artes y entretenimiento Fotografías individuales Una modelo posando en una sastrería en el centro de Dakar, Senegal, durante la novena edición de la Semana de la moda. Lleva un vestido de la diseñadora senegalesa afincada en Estados Unidos Yolande Ngom Mancini. La Semana de la moda empezó a celebrarse en 2003 como una empresa privada sin apoyo gubernamental, por iniciativa de la antigua modelo convertida en diseñadora Adama Paris. Actualmente es un escaparate del diseño en todo el continente. Emiliano Larizza Italia, Contrasto 2.º premio Artes y entretenimiento Reportajes gráficos Cada año, del 14 al 16 de julio, los peregrinos se congregan para tocar tambores, bailar, invocar espíritus y bañarse en las aguas purificadoras de Saut d’Eau, en Mirebalais, Haití. Este festival combina creencias cristianas y vuduistas, de modo que Saut d’Eau es uno de los destinos de peregrinación más importante del país. Se dice que la Virgen María se apareció allí, sobre una palmera, a mediados del siglo xix, y que el lugar que rodea a la cascada es el hogar de los loa, dioses de origen africano. A menudo, en Haití, las creencias cristianas y las vuduistas se entrelazan. Los fieles se bañan al pie de las cataratas de Saut d’Eau. Tras lavar sus cuerpos en el agua sagrada, se desvisten, dejan sus ropas en el río y se suben a la cima de las cataratas. Una mujer entra en un estado de trance bajo el agua de las cataratas de Saut d’Eau. Los peregrinos en la catarata sagrada de Saut d’Eau. Una mujer reza al pie de las cataratas de Saut d’Eau. Pavel Prokopchik Países Bajos 3.er premio Artes y entretenimiento Fotografías individuales Bifatima Dauletova, considerada por muchos curanderos tradicionales de Kazajistán como la última guardiana local de una tradición derviche sufí, lleva a cabo una limpieza ritual con sangre de cordero en su casa situada a los pies de las montañas Tien Shan, al sur de Kazajistán. Conocida como la honorífica Bifatima-apa, la mística y chamán atrae a seguidores de lugares lejanos. Muchos acuden a ella para resolver problemas de salud o de adicción, o bien para tratar asuntos cotidianos. Salil Bera India, The Week Mención de honor Noticias de actualidad Fotografías individuales Un leopardo ataca a un guardia forestal tras escaparse del Mahananda Wildlife Sanctuary, en Bengala Occidental, India. El animal había sido tranquilizado de forma inadecuada durante la operación para darle captura y devolverlo a la reserva, después de que amenazara a los habitantes de la población de Limbu. El guardia forestal sobrevivió al ataque, pero mataron al animal cuando intentaron dominarlo. Jenny E. Ross Estados Unidos 1.er premio Naturaleza Fotografías individuales Un joven ejemplar masculino de oso polar trepa por un acantilado sobre el océano en Ostrova Oranskie, en el norte de Novaya Zemlya, Rusia, en un intento sin éxito de alimentarse de los huevos situados en los nidos de los araos, a finales de julio. Esta localidad se halla en el Parque Nacional Russkaya Arktika, el cual abarca más de 46.000 km2 de islas y mar en el Océano Ártico, una de las zonas protegidas más grandes del hemisferio norte. Una de las presas principales del oso polar es la foca, cuya grasa satisface las enormes necesidades de energía del oso. Los osos cazan a las focas desde plataformas de hielo y utilizan témpanos para moverse de un lugar a otro. Durante los meses de verano, cuando una gran parte del hielo se funde, los osos polares pueden quedar varados, y así buscan los alimentos que hallen disponibles. Su dependencia de las plataformas de hielo para obtener alimento, desplazarse y reproducirse los convierte en individuos vulnerables a los efectos del cambio climático. En 2011, el volumen de hielo en el mar Ártico fue un 66 % inferior a la media documentada desde 1979 hasta 2010. Joan Costa España, para Malaspina Expedition 2.º premio Naturaleza Fotografías individuales Un ejemplar femenino de Pterosoma planum, fotografiado en el Océano Pacífico entre Honolulú, Hawái (Estados Unidos), y Sydney (Australia). Pterosoma planum pertenece a un grupo de caracoles que vive en mar abierto. Los individuos pueden alcanzar los 3 a 4 cm de longitud. Son carnívoros y se alimentan de peces y otros caracoles y babosas. Cuentan con una concha, pero su cuerpo no se puede retirar por completo de ella. Son planctónicos (flotan de forma pasiva y se desplazan dependiendo del movimiento de las corrientes) y pelágicos, por lo que su ciclo vital transcurre independientemente de dónde se hallen, ya sea en la superficie como en el seno del mar. Francesco Zizola Italia, Noor Images 3.er premio Naturaleza Fotografías individuales Un submarinista fotografía a los atunes en su camino hacia una tonnara, un laberinto de redes, en la isla de Carloforte, Cerdeña (Italia). Las tonnara forman parte de un ancestral método de pesca denominado mattanza, que en la actualidad sólo se utiliza en unas cuantas poblaciones mediterráneas. Las redes de la tonnara conducen a los peces a un espacio cerrado, desde el que no pueden volver hacia atrás y desde donde se izan a bordo de las embarcaciones para darles muerte. Los peces (atunes de aleta azul o mediterráneos) se encuentran al final de una larga migración y pueden llegar a pesar hasta 400 kg. La mattanza, una técnica rodeada de tradición y ceremonia, es una forma de pesca más sostenible que otros métodos para capturar el atún, como el arrastre. Sin embargo, cae en desuso debido a que requiere mucha mano de obra y porque la contaminación y la pesca comercial a gran escala han reducido las existencias. Paul Hilton Reino Unido, para Pew/Greenpeace International/ Shark Savers 3.er premio Naturaleza Reportajes gráficos Cazar tiburones se ha convertido en un gran negocio a nivel mundial. La sopa de aleta de tiburón (en su día una cara exquisitez) es muy popular entre la nueva, creciente y acomodada clase media china. Cada año se matan unos 73 millones de tiburones. Según las estimaciones un 90% de los tiburones que viven en mar abierto ya ha desaparecido. Un tiburón martillo es colocado en la posición adecuada para cortar sus aletas en el mercado del pescado de Dong Gang, Kaohsiung, Taiwan. Un hombre corta las aletas de un tiburón martillo. Los trabajadores procesan las aletas de tiburón congeladas en el mercado del pescado de Dong Gang, Kaohsiung, Taiwan. Las cabezas de tiburón y de raya cuelgan en la cubierta de un pesquero en Raj Ampat, Indonesia, una zona considerada un santuario para esos animales. Una compradora sujeta dos aletas de tiburón ballena en un mercado al por mayor en Guangzhou, Guangdong, China. Brent Stirton Sudáfrica, Reportaje de Getty Images para la revista National Geographic 1.er premio Naturaleza Reportajes gráficos A pesar de que el cuerno de rinoceronte es ilegal a nivel mundial, su demanda aumenta vertiginosamente ya que una nueva y rica clase media asiática es capaz de pagar la preciada mercancía. A menudo las autoridades reciben sobornos o hacen la vista gorda frente a la práctica ilegal. El cuerno de rinoceronte se utiliza principalmente como medicación antitérmica y antitoxinas. Un rinoceronte negro, al que un veterinario ya le ha extraído el cuerno para protegerlo, deambula entre los matorrales, después de que los cazadores furtivos le dispararan y le extrajeran el muñón del cuerno. Dawie Groenewald y sus empleados en su juicio en Messina, Sudáfrica, después de que se hallaran incontables huesos de rinoceronte en su propiedad. Un equipo anti cazadores furtivos observa a un rinoceronte blanco del norte, durante un programa de vigilancia de 24 horas, en Ol Pejeta Conservancy, en Kenia. Un veterinario extrae el cuerno a un rinoceronte blanco como medida de precaución en contra de la caza furtiva, en una granja en Sudáfrica. Una mujer muele el cuerno del rinoceronte para su propio consumo, en Baoloc, Vietnam. Asegura que el cuerno de rinoceronte le curó las piedras en el riñón. Carsten Peter Alemania, revista National Geographic 2.º premio Naturaleza Reportajes gráficos Para muchos, Hang Son Doong, en el Parque Nacional Phong Nha-Ke Bang en Vietnam, es la cueva más grande del mundo. Tiene una longitud de más de 4 km, con un pasillo ininterrumpido de 90 m de ancho y, en algunos puntos, más de 180 m de alto (podría llegar a albergar un bloque neoyorquino de edificios de 40 plantas). Forma parte de un sistema de unas 150 cuevas, algunas de las cuales no han sido estudiadas, debajo de las montañas Anamitas, formadas hace entre dos a cinco millones de años, cuando el agua del río creó un túnel a lo largo de una falla en la piedra caliza. Hang En se halla en el mismo sistema fluvial que Hang Son Doong. Estalagmitas que se extienden a lo largo de una longitud de más de 0,5 km, en Hang Son Doong. Adam Pretty Australia, Getty Images 2.º premio Deportes Reportajes fotográficos El 14. campeonato del mundo para los deportes acuáticos tuvo lugar en julio, en Shanghái, China. Vadim Kaptur y Timofei Hordeichik, de Bielorrusia, compiten en la primera vuelta de salto masculino de plataforma sincro de 10 m. En los preliminares se clasificaron como undécimos, pero llegaron a ser décimos en la final. Los atletas practican durante el segundo día del campeonato. Michael Phelps de Estados Unidos, Takeshi Matsuda de Japón y Chen Yin de China compiten en la final de la modalidad masculina de 200 m Mariposa, el 27 de julio. Phelps obtuvo el oro, Matsuda la plata y Chen, finalmente, obtuvo la cuarta posición. Donald Miralle, Jr Estados Unidos, para Lava magazine 1.er premio Deportes Fotografías individuales Los concursantes nadan sobre un banco de peces al inicio de una carrera, parte del campeonato del mundo Ironman, en Kailua Bay, Kona, Hawái. Participan cerca de 2.000 atleta en un duro triatlón anual que incluye 3,86 km a nado, 180,25 km en bicicleta y 42,195 km de maratón, con un límite estricto de 17 horas. Alexander Taran Rusia 1.er premio Deportes Reportajes fotográficos En la época del desmembramiento de la Unión Soviética, strelka era un encuentro de gánsteres, que a menudo finalizaba en una escaramuza. Hoy día es un torneo de combate callejero para aficionados que adquiere cada día mayor popularidad entre personas de todo tipo de condiciones. Los concursantes pelean sobre arena y sin límite de tiempo. Sólo un nocaut o una rendición detienen la pelea. En el patio de la fábrica abandonada Krasnoye Znamya, en San Petersburgo, se celebra un torneo de strelka. Artem Eronin, un estudiante de 19 años, salda cuentas en un enfrentamiento. El antiguo atleta Lev Yahnin se enfrenta al marinero Vyacheslav Kashuba. Naumov Roman, un trabajador de una verdulería, en un enfrentamiento. Ray McManus Irlanda, Sportsfile 2.º premio Deportes Fotografías individuales Conor Crowley, medio melé del Blackrock College, suelta el balón tras un ruck, durante un partido de rugby de la División 1A de la All-Ireland League contra el Old Belvedere, bajo una fuerte lluvia, el 5 de febrero, en Anglesea Road, estadio de este último. Ambos clubes tienen su base en Irlanda. Originalmente se constituyeron como equipos de antiguos alumnos de dos de las escuelas de la ciudad, pero ahora están abiertos a todo el público. Old Belvedere ganó el partido 10-9 y se convirtió en el campeón de la liga. Tomasz Gudzowaty Polonia, para National Geographic Polska 3rd Prize Sports Stories La lucha libre en México compite en popularidad sólo con el fútbol entre el público de ese país. Al menos doce centros de lucha libre albergan encuentros en Ciudad de México, la mayoría de ellos un par de veces por semana y tienen capacidades diversas, desde los 16.000 asientos de la Arena México hasta otros más pequeños. Ocultar la propia identidad forma parte de la cultura de la lucha libre (los luchadores llevan máscaras, tienen apodos y cambian su forma de vestir). El énfasis se pone en el espectáculo de los movimientos habilidosos, más que en la fuerza. La Loba, un pequeño lugar de barrio en Chimalhuacán, en la zona metropolitana de Ciudad de México. Un luchador entre bastidores en La Loba. Luchadores enmascarados en La Loba. Un combate en La Loba. Henrik Brunnsgård Suecia 3.er premio Deportes Fotografías individuales El saltador de BASE Johannes Dagemark salta desde un aerogenerador a 150 m de altura en Skara, Suecia. Los saltadores de BASE saltan desde un objeto fijo con un paracaídas especialmente adaptado para amortiguar la caída. El nombre hace referencia a los cuatro tipos de objetos desde los que se puede saltar: B (buildings, edificios), A (antena), S (span, puente) y E (earth, precipicio). Esta modalidad de paracaidismo es más peligrosa que otros deportes extremos similares, tales como el paracaidismo desde una aeronave. Este tipo de paracaidistas alcanzan unas velocidades mucho más elevadas, lo que les proporciona un mayor control aerodinámico y permite un despliegue del paracaídas más rápido y limpio. Además también tienen más tiempo para manejar el paracaídas. Un cuerpo en caída libre desde unos 150 m de altura tardaría unos 5,6 segundos en llegar al suelo. El Programa de Embajadores de Canon El Programa de Embajadores de Canon, que fue puesto en marcha en 2008 ha logrado una nueva y estrecha colaboración entre Canon y la comunidad de fotógrafos profesionales. Nuestros 12 embajadores son reconocidos fotógrafos profesionales. Se trata de un grupo internacional, cuyos integrantes representan todos los campos de la fotografía, desde el fotoperiodismo y la fotografía de naturaleza hasta la fotografía de moda y bodas. Todos tienen dos cosas en común: ser fotógrafos de primera línea y poseer el reconocimiento y respeto de sus compan˜eros de profesión. Además tienen larga experiencia con el sistema EOS y comparten nuestra misma pasión por el poder de la imagen fotografiando con equipos Canon. El Programa Embajadores ofrece a fotógrafos de renombre la oportunidad de compartir sus conocimientos tanto con los profesionales como los aficionados de fotografía en talleres, seminarios y exposiciones fotográficas, además de ayudar a Canon en el desarrollo de productos que ofrezcan aún mayores posibilidades creativas. Dos de los embajadores de Canon, Brent Stirton y Ziv Koren, han sido premiados por el jurado de World Press Photo. Brent ganó varios premios World Press Photo hasta la fecha, y ha ganado dos premios en esta edición. A Ziv le fue otorgado una mención especial en la categoría Noticias de actualidad en 1995, y en 2008 fue un participante máster del prestigioso curso anual World Press Photo Joop Swart Masterclass. Canon se siente realmente orgullosa de poder patrocinar a World Press Photo Para Canon, la fotografía es más que sólo un negocio. Forma parte de nuestro legado y de nuestros genes. Durante más de 70 an˜os hemos luchado por ofrecer el mejor material fotográfico en el mundo. Sabemos que los concursantes premiados de World Press Photo confían en sus equipos y que éstos son sus herramientas de trabajo. Los fotógrafos a menudo tienen que captar sus imágenes bajo condiciones muy complicadas, y nosotros queremos con el apoyo de nuestros fotógrafos esforzarnos en suministrar cámaras fotográficas que se ajusten a las necesidades de los fotógrafos. En Canon nos sentimos orgullosos de que muchos de los concursantes premiados en ediciones anteriores eligieron equipos Canon para captar sus imágenes ganadoras. Desde el lanzamiento de la gama EOS en 1987, seguimos desarrollando tecnología innovadora para mejorar la vida laboral de los fotógrafos en el mundo entero. Durante los últimos 25 an˜os hemos vendido más de 50 millones de cámaras SLR y 70 millones de objetivos. Nuestro legado óptico es la base de nuestra gama completa de productos que abarca desde impresoras hasta equipos semiconductores industriales y de imagen médica. El concurso anual de World Press Photo, que ha alcanzado su 55 edición, es reconocido mundialmente como el concurso de fotoperiodismo más importante del mundo y sus distintos premios son codiciados por los fotógrafos profesionales de todo el mundo. Estamos orgullosos de nuestra relación con World Press Photo, que dura ya más de 19 an˜os. Las increíbles imágenes presentadas por los fotógrafos de este an˜o siguen elevando el listón del fotoperiodismo y quisiéramos felicitar a cada uno de los participantes por su fantástica contribución. Acerca de World Press Photo Nuestro objetivo consiste en inspirar a la comprensión del mundo a través del fotoperiodismo de gran calidad. World Press Photo se siente comprometido con el apoyo y el mantenimiento de los altos niveles del fotoperiodismo y de la fotografía documental a nivel mundial. Nos esforzamos para despertar el interés y la valoración del público general por el trabajo de los fotógrafos; asimismo, fomentamos el libre intercambio de información. Cada año, World Press Photo invita a los fotógrafos de todo el mundo a participar en el concurso anual World Press Photo, el más importante y prestigioso del fotoperiodismo mundial. Un jurado internacional independiente compuesto por 19 reconocidos profesionales ha juzgado todas las fotografías en Ámsterdam. Las imágenes ganadoras pueden verse en una exposición anual itinerante en 100 ciudades de 45 países, que se calcula que visitarán millones de personas. Otras de nuestras actividades incluyen un concurso anual de multimedia, exposiciones sobre temas cotidianos y la incentivación del fotoperiodismo a través de programas educativos. World Press Photo es una organización independiente sin ánimo de lucro con sede en Ámsterdam, Países Bajos, donde se fundó World Press Photo en 1955. Para obtener más información sobre World Press Photo y las imágenes ganadoras, para solicitar entrevistas con los fotógrafos y para conseguir un calendario actualizado de las exposiciones, por favor visite www.worldpressphoto.org. Patrocinador SAR El Príncipe Constantijn de los Países Bajos Comité ejecutivo Presidente: Pieter Broertjes, alcalde de Hilversum, exredactor jefe De Volkskrant Miembros: Ebba Hoogenraad, socio de la oficina legal Hoogenraad & Raak, Advocaten Kadir van Lohuizen, reportero gráfico de Noor Louk de la Rive Box, profesor emérito de la International Cooperation Erasmus University Rotterdam, Maastricht University Margot Scheltema, director no ejecutivo de Triodos Bank NV, ASR Insurance Netherlands, Schiphol Group, miembro del comité de supervisión de ECN Bas Vroege, director Paradox, consultor del Master of Photographic Studies, Universidad de Leiden Consejo supervisor Presidente: Alexander Rinnooy Kan, presidente del Consejo Económico y Social de los Países Bajos (SER) Miembros: Peter Bakker, exjefe ejecutivo de TNT Jan Banning, fotógrafo Lillan Baruch, asesor de gestión empresarial Niek Biegman, exembajador de los Países Bajos Antony Burgmans, expresidente/CEO Unilever Wiebe Draijer, socio administrador McKinsey&Company Benelux Femke Halsema, exmiembro del Parlamento holandés Geert van Kesteren, reportero gráfico Wim Pijbes, director general del Rijksmuseum en Ámsterdam Hans Smittenaar, director de marketing para los Países Bajos de Canon Nederland N.V. Dirk van der Spek, redactor jefe de Focus Media Groep A World Press Photo le ha sido adjudicada la acreditación oficial de buena práctica de la Oficina Central de Recaudación de Fondos (Central Bureau on Fundraising). World Press Photo recibe el apoyo de la Lotería del Código Postal de los Países Bajos y está esponsorizado a nivel mundial por Canon. Canon ha sido empresa asociada de World Press Photo desde 1992 y aunque la forma en la que los fotógrafos relatan sus crónicas continúa evolucionando, el poder de la imagen es en el día de hoy tan importante e influyente como lo ha sido siempre. La larga relación que Canon mantiene con World Press Photo se mantiene gracias a la pasión que una imagen le transmite a cualquier persona para relatar una historia. Patrocinadores Asahi Shimbun • Banco Espirito Santo Angola • CSM • Delta Lloyd Group • Deutsche Bahn • Ministerio de Asuntos Exteriores de los Países Bajos • Robert Bosch Stiftung Colaboradores Asociados de World Press Photo Allen & Overy • Aris Blok, Velsen-Noord • ASP4all • The Associated Press • Colours • DoubleTree by Hilton Hotel Amsterdam • Drukkerij Mart.Spruijt • Fiat Group Automobiles Netherlands B.V. • FotografenFederatie of the Netherlands • Hilton Amsterdam • Hotel V • Human Rights Watch • Insinger de Beaufort • Nederlands Uitgeversverbond-Nederlandse Dagbladpers • One Agency • Protocolbureau • SkyNet Worldwide Express • Stichting Democratie en Media • Stichting Sem Presser Archief Oficina World Press Photo Jacob Obrechtstraat 26 1071 KM Ámsterdam Países Bajos Teléfono: +31 (0)20 676 60 96 Fax: +31 (0)20 676 44 71 office@worldpressphoto.org www.worldpressphoto.org Director ejecutivo: Michiel Munneke Subdirector ejecutivo: Maarten Koets HISTORIA DEL CONCURSO Y LA ORGANIZACIÓN El World Press Photo es una organización independiente, sin fines de lucro con sede en Amsterdam, Países Bajos, fundada en 1955. Su aspiración es apoyar y promover a nivel internacional el trabajo de los fotógrafos profesionales de prensa. A lo largo de los años, World Press Photo se ha convertido en una plataforma para el fotoperiodismo y para el libre intercambio de información La organización está controlada por una Junta directiva independiente y un Consejo de supervisión y cuenta con alrededor de 25 trabajadores permanentes. La Oficina actúa como el centro de una red de contactos profesionales en todo el mundo - desde Amsterdam, la red organiza el concurso, exposiciones y otras actividades. Durante el mes de febrero de cada año, un jurado internacional independiente formado por trece miembros –y compuesto por editores gráficos, fotógrafos y representantes de agencias de prensa- escoge las fotografías ganadoras entre todas las enviadas el año anterior por fotoperiodistas, agencias, periódicos, revistas y fotógrafos de todo el mundo. La organización World Press Photo no tiene ninguna influencia en las decisiones del jurado. Las categorías en que se dividen las fotografías que participan en el concurso son las siguientes: Noticias de actualidad, Temas de actualidad, Personajes de actualidad, Deportes y fotografías de acción, Reportajes de deportes, Temas contemporáneos, Vida cotidiana, Retratos, Arte y entretenimiento y Naturaleza Se concede un premio World Press Photo of the Year y además en cada categoría se otorgan tres primeros premios tanto en la modalidad de instantánea individual como en la de serie fotográfica. En las dos primeras categorías se concede además una mención de honor. La ceremonia de entrega de los premios se celebra en el mes de abril y tiene lugar en Ámsterdam. Tras el concurso, las fotografías premiadas se exhiben en una exposición itinerante visitada por más de un millón de personas en 40 países. Además, se edita un anuario en seis idiomas diferentes. Otros objetivos prioritarios de World Press Photo son estimular el desarrollo del fotoperiodismo, fomentar la difusión del conocimiento, ayudar a consolidar altos cánones profesionales dentro del sector e impulsar un intercambio gratuito y sin restricciones de información. En definitiva, World Press Photo trata de promover la prensa fotográfica profesional a escala global. Con este fin, organiza además varios proyectos educativos por todo el mundo, como seminarios, talleres y el exclusivo curso anual Joop Swart Masterclass. Financiación Existen dos líneas principales de financiación: apoyo a gran escala de los principales patrocinadores y patrocinio del proyecto y las subvenciones para actividades individuales. World Press Photo tiene dos patrocinadores corporativos en todo el mundo - Canon y TNT y recibe el apoyo de la lotería de código postal holandés. La combinación de fuentes de financiación ayuda a garantizar la independencia de la organización. Historia La primera fotografía ganadora del World Press Photo que retrataba a un competidor de motor-Cruz teniendo una caída de su motocicleta, data de 1955. Desde entonces, casi cada año, se ha organizado un concurso con una imagen ganadora. Algunas de las fotos son emblemáticas - una niña desnuda que corre huyendo de un ataque en Vietnam; un monje budista que ha propuesto prender fuego; un manifestante que permanece inmóvil delante de los tanques en la Plaza de Tiananmen. Otras imágenes han fijado las tendencias y estilos de la fotografía de prensa. El primer premio 1955 se produjo después de que los miembros de la Unión de fotoperiodistas holandeses tuvieron la idea de crear un concurso internacional para complementar uno nacional, la cámara de Zilveren. Esperaban beneficiarse con la exposición de los trabajos de colegas internacionales. Así, desde el principio, se contó con los diversos elementos que forman el complejo del World Press Photo- no sólo el concurso, exposición y premio, sino también sus funciones educativas y comunicativos. El primer concurso catalizó la discusión en los periódicos locales sobre la naturaleza de la fotografía de prensa; Más tarde las imágenes avivarón aún más el debate. También surgió la controversia política. En el año 1960 se creó la Fundación que constituye la base de la organización actual. La popularidad del concurso y de sus exposiciones aumentaron paulatinamente a lo largo de la década de 1970. En la década de 1980, la exposición comenzó a itinerar por países más lejanos. El concurso fue ganando prestigio considerablemente y se disparó el número de participantes. World Press Photo entró en una nueva fase. Se tomó la decisión de profesionalizar la organización, contratando personal y estableciendo una Oficina que proporcionaría una base firme para el ámbito internacional del concurso y laexposición. Para ello, era necesaria una fuerte estructura financiera y apartir de 1987 fueron llegando los primeros patrocinadores corporativos. En este momento también tiene lugar la ampliación de las actividades de la organización. Se pretendía aumentar el contacto entre fotoperiodistas del mundo - muchos de los cuales tenían limitado el acceso a las novedades tecnológicas y creativas – a través de iniciativas locales de formación. El World Press Photo se había establecido no sólo como una plataforma de fotoperiodismo, sino también como un catalizador para la formación profesional de los fotógrafos. El primer impulso que estuvo detrás del origen del primer concurso en 1955 – establecer contactos entre los fotoperiodistas holandeses y sus colegas internacionales - resurgió para dar lugar a talleres y seminarios. En 1990, se celebró el primero de estos seminarios en Budapest, y actualmente son una de las actividades ordinarias del World Press Photo. Cuatro años más tarde tuvo lugar el primer curso anual Joop Swart en Amsterdam para jóvenes talentos, estableciendose como un punto de referencia anual de excelencia dentro de la profesión. Con el comienzo del nuevo siglo no sólo se ha vivido la celebración del 50 aniversario del World Press Photo, sino también la reestructuración de la organización que se adapta a un mundo cambiante. World Press Photo actualmente no sólo se posiciona como el concurso internacional más prestigioso del mundo del fotoperiodismo, también administra la exposición de fotos anual e intinerante de mayor envergadura, con una amplia gama de actividades relacionadas que no tiene comparación. Crecimiento del concurso El primer premio de World Press Photo, en 1955, surgió cuando algunos miembros de la Unión de fotoperiodistas neerlandesa (Nederlandse Vereniging van Fotojournalisten, NVF) tuvieron la idea de convertir un concurso nacional: la cámara de Zilveren – en internacional. El nuevo concurso internacional marca el 25 aniversario de la NVF, con una exposición pública que se celebró en diciembre de 1955. Casi inmediatamente se pasó de organizar un evento único para crear un concurso anual. Así mismo desde ese primer concurso, las fotografías ganadoras cada año se reunen en una exposición. En 1955, 42 fotógrafos de 11 países presentaron unos 300 fotos al concurso. Al año siguiente el número de participantes se cuadriplicó, con casi el doble de nacionalidades. En la década de 1960 se vio un crecimiento lento pero constante en los participantes y la gama de países, hasta llegar a 80 nacionalidades en 1980. Hubo una alta tasa de crecimiento aún mayor durante el decenio de 1990, con 1.280 fotógrafos de 64 países y 11,043 fotos a comienzos de la década a 3,733 fotógrafos de 116 nacionalidades y 36,836 fotos en 1999. Hoy el concurso anual atrae a más de 5.000 participantes de unos 125 países, que juntos envian más de 95.000 fotos. Acerca del concurso El concurso anual de World Press Photo es el núcleo de las actividades de la organización. Ofrece una visión general de cómo los fotógrafos de prensa abordan su trabajo en todo el mundo y cómo la prensa nos da la noticia, se reunen fotografías de todas partes del mundo para reflejar las tendencias y acontecimientos en fotoperiodismo. El concurso está abierto a todos los fotógrafos de prensa profesional. No hay ninguna cuota de entrada. No sólo de fotógrafos pueden inscribirse, también las agencias fotográficas, periódicos y revistas desde cualquier lugar en el mundo están invitados a presentar sus mejores fotos de noticias relacionadas con el año anterior. Los resultados se publican en este sitio Web. El jurado se reunen a principios de febrero de cada año. Comprende 19 editores de imagen, fotógrafos y representantes de agencias de prensa de diferentes partes del mundo, con fondos ampliamente divergentes. Esto proporciona una amplitud de experiencia, una variedad de percepción y gran contraste en los puntos de vista, reforzando la objetividad. El jurado actúa independientemente de World Press Photo y la organización no tiene ninguna influencia sobre sus decisiones. Los ganadores son anunciados en una Conferencia de prensa en la segunda semana de febrero. Los ganadores está invitados a recibir sus premios en una gala que se celebra en Amsterdam a finales de abril. Categorías Durante los años, han evolucionado las categorías en que se agrupan las fotos en el concurso. Este crecimiento ha sido orgánico: un cambio de forma que refleja cómo los medios de comunicación presentan imágenes al público. El concurso ha sido un mecanismo para recopilar las imágenes más impactantes de cada año, no pretenden ser un modelo de estilo, sino el espejo de un proceso de desarrollo. Al principio, existían pocas categorías: Noticias y deportes que contenían sólo las fotos y las denominaciones específicas para retratos e imágenes de historias. Desde 1965 hubo una sección separada para fotos en color. En la década de 1970 una nueva fase se hizo evidente, cuando la categoría de retratos se dividió en Nuevos retratos y retratos generales. Este movimiento culminó en 1975 con la creación de diez categorías con nombre. Las clasificaciones, enfoques y denominaciones han cambiado durante las décadas, pero este movimiento sentó las bases para las categorías de concurso en uso hoy en día. Ocasionalmente, una foto que no cumple los criterios del concurso dentro del contexto profesiional del fotoperiodismo recibe una mención especial. Esto sucede cuando el jurado designa una imagen sin que se celebre el registro visual de un año para ser incompleta. La primera foto que dar una mención especial fue uno de Edwin "Buzz" Aldrin caminar sobre la Luna. El jurado y premios El primer jurado estuvo compuesto por cinco miembros de Reino Unido, Alemania, Francia, Bélgica y Holanda. Durante la guerra fría rusos y estadounidenses se sentaron juntos en el jurado: sus votos generalmente se equilibraban mutuamente. A finales de la década, el número de miembros del jurado subió a nueve, de siete países diferentes. En la década de 1960, se formaron jurados independientes de vez en cuando para juzgar fotos de deportes o las más artísticas, pero en la década de 1970 el jurado se consolidó en un solo panel. La excepción fue (desde 1984 hasta 2003) un jurado especial para niños, compuesto por escolares de todo el mundo. La composición del jurado cambia cada año y los listados se incluyen en la web oficial. Además del ganador general del World Press Photo, los segundos y terceros premios (y ocasionalmente una mención honorífica) se otorgan para las fotos e historias en cada una de las categorías del concurso. También ha habido premios puntuales como el favorito del público y el Premio Novosti/TASS para la mejor foto sobre el tema de ' paz, progreso y humanismo ". Archivo World Press Photo El archivo del World Press Photo es un es un recurso en línea que ofrece un registro no sólo de los ganadores globales, sino también de las fotos que han ganado premios en las distintas categorías del concurso a lo largo de más de medio siglo. Es una herramienta para los historiadores de los medios de comunicación y para los estudiantes interesados en la historia de la fotografía, una plataforma para la comunidad de reporteros gráficos que muestran las tendencias en la profesión y acontecimientos en países de todo el mundo. World Press Photo ha puesto el archivo en línea con el objetivo de compartir conocimientos, recursos y experiencias con la red más amplia posible. PARTICIPANTES EN EL CONCURSO DE 2012 Armenia Sara Anjargolian Nazik Armenakyan Arthur Lumen Gevorgyan Eric Grigorian Anahit Hayrapetyan Piruza Khalapyan Suren Manvelyan Nonna Melkonyan MirzOyan Inna Mkhitaryan Vahan Stepanyan Australia Matthew Abbott David Adams Janie Barrett Michael Bowers Penny Bradfield Philip Brown Patrick Brown Aletheia Casey Steve Christo Robert Cianflone Warren Clarke Tim Clayton Simon Cocksedge Brett Costello Chris Crerar Graham Crouch Mark Dadswell David Darcy Tim Georgeson Andy Drewitt Stephen Dupont Rowan Bestmann Jason Edwards Bronwen Healy Alex Ellinghausen Brendan Esposito Mark Evans Jenny Evans Mark Evans Craig Ferguson Adam Ferguson Michael Franchi Andrea Francolini Scott Gelston Kate Geraghty Ashley Gilbertson Ed Giles Kirk Gilmour Craig Golding Steve Gosch Philip Gostelow David Gray Robert Gray Toni Greaves Craig Greenhill Natalie Grono Mathias Heng Phil Hillyard Ian Hitchcock Lisa Hogben Adam Hourigan Glenn Hunt Chris Hyde Paul Jeffers Quentin Jones David Kelly Dallas Kilponen Morne de Klerk Adam Knott Mark Kolbe Nick Laham Dean Lewins Sylvia Liber Marianna Massey Neville Madsen Brendan McCarthy Marc McCormack Chris McGrath Justin McManus Paul Miller Palani Mohan Nick Moir Graham Monro Tamika Morrison Dean Mouhtaropoulos Jason O Brien Warrick Page Darren Pateman Steve Pennells Sam Phelps Jack Picone Ryan Pierse Jeremy Piper Gregg Porteous Vivek Prakash Adam Pretty Gary Ramage Quinn Rooney Raphaela Rosella Dean Saffron Russell Shakespeare Tracey Shelton Steven William Siewert Ellen Smith Troy Snook Marko Sommer Cameron Spencer Marc Sinclair Stapelberg Virginia Star Barbara Walton Clifford White Thomas Wielecki Lisa Maree Williams Craig Wilson John Wilson Jonathan Wood Katrina Woodward Krystle Wright Austria Heimo Aga Michael Appelt Heinz-Peter Bader A. Brachetti Tschohl D. Gebhart de Koekkoek Aram Ghadimi Ghadimi Gruber Georg Hochmuth Philipp Horak René Huemer Mathias Kniepeiss Christa Knott Miro Kuzmanovic Lois Lammerhuber Mario Marino Lisi Niesner Josef Polleross Mirjam Reither Gregor Sailer Erwin Scheriau Aram Voves Azerbaijan Agdes Baghirzade Rena Effendi Etibar Ilgar Jafarov Osman Karimov Orhan Orhanov Bahrain Hasan Jamali Bangladesh Maruf Hasan Abhi A. M. Ahad Shafiqul Alam Gazi Nafis Ahmed Monirul Alam Samsul Alam Helal Amin Abdul Aziz Apu Wahid Adnan Zahidur Rahman Biplob Andrew Biraj Kumar Biswas Emdadul Islam Bitu Turjoy Chowdhury M N I Chowdhury Rasel Chowdhury Ranak Martin Cruze Suvra Kanti Das Fateheen Al Emrun Garjon Indrajit Ghosh Shafayet Hossain Apollo Shafiq Islam Fakrul Islam Ismail Ferdous Zahidul Salim Naymuzzaman Prince Tanvir Murad Topu Abu Taher Khokon Saiful Huq Omi M.R. Hasan Mahabub Alam Khan Mumit M. Jannatul Mawa K. M. Asad Saikat Mojumder Md. Moniruzzaman Shokaler Khabor Indranil Kishor Tapash Paul Hasanuzzaman Prince Pavel Rahman Tushikur Rahman Md Arifur Rahman Mahbub Zillur Rahman Khan Amirul Rajiv Mahfuzul Hasan Rana Probal Rashid Saad Shahriar Sarker Protick Khaled Sattar Soumitra Shahria Sharmin Shaikh Mohir Uddin Shakawat Hossen Mohiuddin Syfullah Avik Reaz Ahmed Sumon Partha Talukdar Shehab Uddin Jashim Salam Sumon Yusuf Belarus Andrey Artsiukhouski Kseniya Avimova Uladz Hrydzin Hudzilin Siarhei Dmitrij Leltschuk Andrei Liankevich Alexander Mihalkovich Eugene Reshetov Dzmitry Rusak Viachaslau Tsuranau Yauhen Zenko Tatyana Zenkovich Belgium Layla Aerts Pauline Beugnies Marleen Daniels Marc De Clercq Philippe De Putter Joost De Raeymaeker Patrick De Roo Marc De Tollenaere Peter de Voecht Delfosse Thierry du Bois Abdul-Vahit Duman Max D. Gyselinck Gregory Heirman Roger Job Tom Palmaers Peter Malaise Michel Marcipont Wendy Marijnissen Virginia Mayo Mashid Mohadjerin Virginie Nguyen Hoang Fred Pauwels Ivan Put Nico Rein Jan Rosseel Michèle Sennesael Bruno Stevens Gaël Turine Sarah Van den Elsken Katrijn van Giel Tomas van Houtryve Wouter van Vaerenbergh Thomas Vanden Driessche Stephan Vanfleteren Alex Vanhee Eva Vermandel Bolivia Marcelo Pérez del Carpio Verónica Avendaño Henry Ponce Barco Patricio Crooker J.G. Estellano Juan Karita Fernando Miranda Alfredo Zeballos Bosnia-Herzegovina Dijana Ziyah Gafic Branimir Prijak Damir Sagolj Dejan Vekic Brazil Rodrigo Albert André Americo Iano Andrade Mariza Almeida Raphael Alves Paulo Amorim Kenji Arimura Carolina Arantes Alberto Cesar Araujo Alexandro Auler Juan Barbosa Nário Barbosa Paulo Barreto Thiago Bernardes Levi Bianco Jorge Bechara Mario Bourges Jefferson Botega Satiro Sodré Alexandre Brum Daniel Kfouri Luciano Candisani Claudio Capucho Rubens Cardia Hamilton Pavam Marcelo Carnaval Ernesto Carrico Weimer Carvalho Daniel Castellano Djan Chu Tina Coêlho André Coelho Léo Corrêa Hamilton Corrêa João Correia Filho Antonio Costa Leonardo Costa Braga Raphael Coutinho Anderson Barbosa Felipe Dana Fernando Dantas Alex de Almeida Joao Castellano Eduardo Lima Clàudio Vieira Francisco de Souza Guilherme Dionizio José Francisco Diorio Edvaldo Santos Nário Barbosa Fernando Martins Ferreira Bobby Fabisak Claudia Ferreira Felipe Fittipaldi Marco A. Fontes de Sá Eduardo Nicolau André François Christina Rufatto Apu Gomes Ivo Gonzalez Masao Goto Filho Gouveia dos Santos Caio Guatelli Leo Henriques Wilton Junior Alexandre Guzanshe Jose Patricio Andrea König Graiz Rodrigo Lôbo Antonio Lacerda Odair Leal Moisés Schini Claus Lehmann Ulisses Job Lima André Liohn Helvio Romero Renan Rosa Benito Maddalena João Laet Cezar Magalhaes Andre Magini jr Gustavo Magnusson Ricardo Nogueira Edu Marin Kessedjian Mauricio Lima Kardec Epifânio Alves Amanda Nero Fernando Martinho Alinne Rezende Reino Alexandre Meneghini Victor Moriyama Fabio Motta Lins Lunaé Parracho Emilio Carlos S. Pedroso Domingos R. Peixoto Moisés Palàcios Paulo Pampolin Pedro Santana Paulo R. Santos Paulo Siqueira Nadia Shira Cohen Paulo Vitor Gustavo Pellizzon Tarsila Pereira Eraldo Peres Amanda Perobelli Marina Piedade Reginaldo Pimenta Paulo Pinto Marcelo Prates Marcos Ramos Sergio Ranalli Claudio Reis Marcio RM Rodrigo Pinto Edilson Rodrigues Jonne Roriz Albari Rosa Werther Santana Miguel Schincariol Stefan Schmeling Jean Schwarz Joel Silva Paulo Siqueira Andre Silva Rogerio Stella Ricardo Teles Thiago Leon Toninho Cury Ricardo Trida Marcelo Maragni Ricardo Medeiros Eduardo Valente Luciano Vicioni André Vieira Tadeu Vilani Marcello Vitorino Weber Sian William Volcov Adriana Zehbrauskas Bulgaria Mehmed Aziz Vassil Donev Yanne Golev Boryana Katsarova Dimitar Kyosemarliev Julia Lazarova Eugenia Maximova Aydan Metev Nina Nikolova Yana Paskova Dimitri Stefanov Ognyan Stefanov Todor Todorov George Vachev Boris Voynarovitch Cambodia Hak Kim Tang Chhin Sothy Cameroon Happi Raphaël Mbiele Canada Carlo Allegri Tyler Anderson Benoit Aquin Terry Asma Brian G. Atkinson Colleen Flanagan Sergei Bachlakov Deborah Baic Mathieu Belanger Mark Blinch Valerie Blum Bernard Brault Douglas Brown Kitra Cahana Darren Calabrese Marco Campanozzi Phil Carpenter Bertrand Carrière The Canadian Press Andy Clark Philippa Croome Roger Cullman Nathalie Daoust Barbara Davidson Etienne de Malglaive Mauve Drouin Darryl Dyck Greg Funnell Mostapha El Shafey Elliot Ferguson Natasha Fillion Stephanie Foden Ricky Friedlander Sylvain Gagnon Benoit Gariépy Ryan Gauvin Christopher Grabowski Chris Helgren Michel Huneault Graham Jardine Jim Chul-Ahn Jeong Todd Korol Nick Kozak Rich Lam Jen Osborne Jean-Francois Leblanc Roger Lemoyne Brent Lewin John Lucas Fred Lum Peter Power Lindsay Mackenzie Rick Madonik Liam Maloney Jo-Anne McArthur Allen McInnis Jeff McIntosh Kari Medig Samer Muscati Scott Naysmith Sandy Nicholson Brennan O`Connor Lucas Oleniuk Finbarr O’Reilly Ed Ou Kieran Oudshoorn Charles-f. Ouellet Louie Palu Adam Patterson François Pesant Renaud Philippe Andre Pichette Vincenzo Pietropaolo Saul Porto Gary Nylander Jim Rankin Jeremy Relph Rich Riordan Alain Roberge Jim Ross Liz Rubincam Marie-Claude Simard Guillaume Simoneau Jack Simpson Lung S Liu Michelle Siu Sami Siva Lana Slezic Karim V Tabar Andrew Tolson Larry Towell Michel Tremblay Stephen Uhraney Kevin Van Paassen Robert van Waarden Andrew Vaughan Johnny Vong Christopher Wahl Donald Weber Iva Zimova Chile Eduardo Banderas G. Espinosa J.A. Amengual Berrocal Ale Olivares Jaime Barrera Durán Orlando Barría Gustavo Corvalan Jose A. de Pablo Bergen Christian Demarco Fabián Ale Farias Fernando Gallardo Sanz Niko Garcia R.E. Garrido Fernandez Javier Godoy Roberto Guerrero Espinoza Mariola Guerrero Carlos Gutierrez Luis Hidalgo Jorge Uzon Cristobal Olivares Alfred Leiva Tomas Munita Francisco Negroni Hector Retamal Mario Ruiz Ortiz En 2012, 5.247 fotógrafos de 124 países enviaron 101.254 solicitudes de participación. Los concursantes aparecen registrados en este listado según la nacionalidad mencionada en el formulario de inscripción. En casos confusos, los nombres han quedado registrados bajo el país de la dirección postal. Afghanistan S. Abawoon Fulad Hamdard Massoud Hossaini Ahmad Masood Musadeq Sadeq Fardin Waezi Albania Arben Bici Edvin Celo Bevis Fusha Jetmir Idrizi Armend Nimani Henri Njuma Gent Shkullaku Algeria Zohra Bensemra Louafi Larbi Mohamed Messara Argentina Enrique Manuel Abbate Rodrigo Abd Paula Acunzo Eugenio Alejandro Adorni Paul Amiune Martin Arias Feijoo Facundo Arrizabalaga Walter Astrada Diego Azubel Juan Baialardo Pablo Barrera Carlos Barria Daniel Caceres Victor R. Caivano Gustavo Cherro Daniel Dapari Charly Diaz Azcue Marcos Carrizo Oriana Eliçabe Maxi Failla Dafne Gentinetta Ileana A. Gómez Gavinoser Jeremias Gonzalez Lorena Gonzalez Paz Renzo Gostoli Frrederico Grosso Rosario Heer Claudio Herdener Axel Indik Gustavo Jononovich Alejandro Kirchuk Andrés Larrovere Emiliano Lasalvia Guillermo Luna Maximiliano Luna Juan Macri Blas Martinez Luis Micou Emiliana Miguelez Gerónimo Molina Atilio Orellana Gabriel Pecot Orlando Pelichotti Natacha Pisarenko Jessica Pons Nicolàs Pousthomis Mario Quiroga Paula Ribas Sebastiàn Salguero Juan Sandoval Robinson Savary David Schafer Daniel Sempé Fernando Serani Eduardo Soteras leon horacio szajman Juano Tesone Omar Torres Mario Travaini Maximiliano C. Vernazza Irina Werning Hernan Zenteno Victor Salas Marcelo A Salinas Claudio Santana Pedro Ugarte Elisa Verdejo Eduardo Verdugo Carlos Villalon Aníbal Vivaceta Nicolas Wormull Ernesto Zelada China A Yin An Jian gang Bai Ying Jinhe Bai Bai Shuzhen Wang Bing Wang Bing Bu Ensa Delong Cai Cai Daizheng Cai Minqjang Cai Tongyu Cai Yang Cao Yingxun Cao Tong Cao Zhi Zheng Changhe Chang Liang Chen Hong Chen Qinggang JianZeng Chen Chen Liang Zhongqiu Chen Chen Junjie Chen Mao Hui Chen Jie Chen Qun Chen Qiang ChenYin Xiaodong Chen Yan Chen Chen Huanting Chen Dadi Chen Fan Chen Junwei Chen Wen Bi Jian Ping Cheng Wang Cheng Cheng Heping Yongzhi Chu Zhong Li Chu Zheng Chuan Cui Heping Dao Shurun Tao Deng Deng Xiaowei Deng Jianbin Yang Di Wu Di Ding Haitao Zhang Dong Du Jianxiong Vincent Du Fan RenLi Fan Fangbin Fan Liyong Sheng Fang Tian Fei Haijun Feng Chun Wai Fu Xiao Fu Fu Yongjun Zengkai Fu Chang Gang Lu Gao Guibin Gao Gynix Gao Chen Gengsheng Jianhua Gong Yan Gu Gu Yong Gu Haibo Guang Niu Guo Jijiang Guo Yong Guo Xianzhong Guo ZhiHua Liliang Guo Guo Bin Guo Jing Pan Haiqi Han Yu Hong Han Yunmin Han Wei Shiqi Han Han Liehuo Hang Tian Wu Hao He Ke Jiao He He Dun He Yi He Songqing Dingsanlang Hei Feng Ben Ho Eugene Hoshiko Hou Yu Tingmei Hu Hu Yuanjia Hu Lingyun Hu Chengwei Hua Linping Huan Jiangang Chengfeng Huang Xiang Hua Huang Liuyi Huang Huang Yu Huo Yan Jianbin Huo Ji Xiang Ji Chunpeng Jia Liancheng Jia Guorong Chen Jian Jiang Dong Jiang Rong Jiang Shenglian Jiang Hua JiangYuShu Jiang Hao Jiang Yue Jiang Yan Jiao Wansong Sheng Jia Peng Jin Liangkuai Jin Yuan Jin Liwang Cui Jun Xu Kangping Yang Kejia Kong Linjian Huimin Kuang Lai Shunxing Hongguang Lan Lan Jun Lang Shuchen Jason Lee Fan Leng Leng Bai Li Yuan li zongxian Li Xiaoguo Li Ying Jiangang Li Lindong Li li Yang Li Fan Li JianLin Li Weiguang Li Xin Li Fan Li Zhenyu Li Peng Li Hui Li Yong Li Fei Li Feng Qiang Li Li Dongping Li Huahui Li Muzi Li Wei TieCheng Li Tongye Li Li Pin Li Wenjun LeWeiLi Zhen Liang Liang Zhentang Liang Meng Liao Pan Lin Jianhua Liu Song Liu Ji Liu Hongqun Liu Tao Xingcan Liu Liu Tao Liu Yu Liu Hang Liu Ting Ting Guoxing Liu Liu Dajia Aiguo liu Liu Lei Feiyue Liu Liu Youzhi Liu Yang ZhengLiu Liu Jie Long Yudan Luxubo Mingjie Lu Lu Guang Yun Lu Guozhong Lu Luan Zheng Xi Luo Ming Luo Shanxin Luo Kanglin Luo Jiarong Lv Wenzheng Ting Chuan Lv Ma Qibing Ma Shanshan Mao Yanzheng Fei Maohua Cui Meng Miao Jian Wang Yaxin Jiwu Mu Ni Li Xiang Feng Ning Bo Nui Ouyang ShiZhong Pan Shiguo Pan Songgang Pan Jinglin Feng Pu Chao Qi Qi JieShuang Fu Gang Qi Xiaolong Shihui Qi Zhao Xian Qian Jin Qian Han Qian Qiao Jianguo Xu Qin Qiu Weirong Qiu Yan Haochen Qiu Qiwen Zheng Qu Wei Cheng Quan Ran Wen Ren Shi Chen Yuming Ren Shang Huage Quanda Shao Bohan Shen Shen Hong Yi Shi Ping Shi Guangzhi Shi Shi Jing Yong Shi Shi Lifei You Sihang Jin Siliu Aly Song Song Jianhao Jinyu Song Song Lu Song Zihan Shiri Su Sun Hai Tao Sun Sun Chen Sun Fengli Tan Qingju Tang Huiji Shiding Tang Yuqi ao Haiguang Tian Wang Xiao Wang Yuheng Wang Pingsheng Wang Qin Wang Jing Zhuo Wang H.M. Lenstalk Wang Qingqin Wang Jing Xiaoming Wang Wang Pan Wang Jianyi Guibin Wang Wang Jingchun Wang Wenyang Pengjun Wang Wang Dongming Bin Wang Wang Da Bin Shen Wang Wang Xiaoming Wang Yaxin Wang Jianing Wang Xinke Wang Jianlin Wange He Lei Wang Zhou Wang Hui Wang Wang Xiwei Linxue Wang Lili Wang Wang Yunliang Wang Junrong Sheng Wang Hui Zhang Wei Zheng Wei Cao Weisong Wen Xiaofan Wen Qingqiang Yanbo Wen Zirong Wang YongGang Wu Wu huang Wu Hong Fang Wu Wu JianGuo Wu Wenkang De Wu Wu Xiaoling Zhangjie Wu Wu Junsong Xiaoyu Wu Lei Wu Wu Zongqi Haibo Xi Tan Xi Xia Shiyan Xia Jianguo Xia Yang Qi xiangying Zhang Xiaoyu Xin Yi Xing Guangli Huang Xingneng Shaofeng Xu Xu Shiwei Xu Jingxing Dawei Xu Xu Xinya Xiuli Xue Tu Xuli Li Yalong Bailiang Yan Jing Yan Xin Yang Hai Yang Bo Yang Yang Fawei Chenglong Yang Yang Haipeng Shuhuai Yang Yang Le Yang Hui Yang Shen Yang Yue Luan Ning Yang Yang Jihong Yang Lei Yao Dong Ye Wei Ye XiaoGuang Yi Jin Yin Guanru Zou Yong Yongbin Feng Wenguo Yu Tong Yu Quanxing Yu Wenhao Yu Liu Yuan Alexander F. Yuan Liyang Yuan Yun Hongbo Ni Yuxing Zeng Junshang Zha Jinhui Zhan Yu Zhang Yongqiang Yujie Zhang Xiao Zhang Zhang Xiangrong Zhang Lide Guo Zhang Nicky Zhang Zhang Chuanqi ZhangYuan Zhang Chengbin Zhang Jinqi Zhang Xiaodong Wei Zhang Paul Zhang Lijie Zhang Zhang Zihong Zhang Mingshu Zhang Xiping Feng Zhang Zhang Changming Zhang Hongwei Zhangxinghai Zhao Qiuqing Zhao Jingdong Zhao Qing Zhao Xuemin Zhao Kang Jacky Zhao Zhao Chongyi Zheng Xiaoyun Zheng Pingping Fu Zhi yong Sun Zhijun Zhong Min Ruijun Zhong Wang Zhong Ju Yang Zhou Cunyun Zhou Zhou Lei Gukai Zhou Xiaohui Zhou Guoxian Zhou Zhou Lingxiang Zhou Yong Zhou Qingxian Zhou Guoqiang Xin Zhou Zhou Chao Zhou Bing Zhu Xingxin Xiyong Zhu Zhu Danyang Weiguo Zhu Zhu Zhuang Yingchang Zou Hong Zuo Qing Colombia Henry Agudelo Raul Arboleda J. M. Barrero Bueno Alvaro Barrientos Felipe Caicedo Chacón Juan Fernando Cano Abel E. Cardenas O. Jonathan Carvajal Christian Castillo M Jhon Chica Arianna Cubillos Juan Arredondo Milton Diaz Christian EscobarMora Javier Galeano Juan Pablo Gomez Luis Lizarazo William F. Martinez Carlos Julio Martinez Pablo A. Montoya Gomez Angel Mauricio Morales Mauricio Moreno Daniel Munoz Jorge E. Orozco Galvis Guillermo Ossa L. D. Pelàiez Sàinchez Jaime Perez Luis Ramirez Raul Arboleda Jairo E. Rendon Camargo M. A. Riveros Quintero Luis E. Robayo Luis Robayo Henry Romero Vanexa Romero Camilo Rozo Manuel Saldarriaga Santiago Saldarriaga Jaime Saldarriaga Diego Santacruz Gabriella Sierra Joana Toro Marco Valencia Perez Hernan Vanegas Esteban Vanegas Adriana Vergara M John Vizcaino Costa Rica Kattia Vargas Araya Jeffrey Arguedas Gloria Calderon Bejarano Teresa Chavarria Priscilla Mora Flores Rafael Pacheco Granados Mónica Quesada C. Croatia Zeljko Hajdinjak Vlado Kos Petar Kurschner Jr. Dragan Matic Marijan Murat Željko Šepić Sanjin Strukic Stipe Surac A. Svoger Ivo Vucetic Cuba Alejandro Ernesto Feliberto Carrié Fajardo C. Herrera Ulashkevich Jorge Lopez Viera Angel Yu Cyprus Alexandros Demetriades Andreas Lazarou Sarah Malian Czech Republic Jana Asenbrennerova Alena Dvorakova Viktor Fischer Ondrej Besperat Lukas Biba Michal Bílek Radek Burda Jan Cága Michaela Danelova Martin Divisek Jiri Dolezel Hynek Glos Lukas Houdek Jana Hunterová Hurda Martin Hana Jakrlová Jaroslav Jiřička Tom Junek Radek Kalhous Ales Kelnar Martin Krpac Stanislav Krupar Pavel Lisý Veronika Lukasova Martin Holik Milan Mosna Jan Němeček Michal Novotny Jan Ponert Jiri Rezac Slavek Ruta Robert Sedmik Jan Sibik Filip Singer Jan Sochor Michaela Spurná Petr Toman Jiri Turek Jan Zatorsky Adolf Zika Denmark Steven Achiam Niels Ahlmann Christian Als Morten Andersen Nicolas Asfouri Jens Astrup Michael Barrett Boesen Kristian Bertel Søren Bidstrup Jonathan Bjerg Møller Jeppe Bøje Nielsen Laerke Posselt Andreas Hagemann Bro Jakob Carlsen Klaus Bo Claus Larsen Jan Dago Casper Dalhoff Jakob Dall Miriam K. S. Dalsgaard Astrid Dalum Jacob Ehrbahn Peter Helles Eriksen Joakim Eskildsen Jorgen Flemming Mette Frandsen Sara Brincher Galbiati Morten Germund Uri Golman Jan Grarup Michael Hansen Bjorn Stig Hansen Michael Harder Lars Helsinghof Bæk Lars Horn Niels Hougaard Mikkelsen J. Adrian Martin N. Johansen Fareed Kahn Lars Krabbe Mette Kramer Kristensen Nanna Kreutzmann Lasse Bak Mejlvang Martin Lehmann Thomas Lekfeldt Louise Leth Peter Leth-Larsen Nikolai Linares Erik Luntang Thomas Madsen Benita Marcussen Morsi Lars Moeller Nikolaj Møller Mikkel Møller Jørgensen Mads Nissen Soren Pagter Ulrik Pedersen Simon Wedege Erik Refner Søren Rønholt Anders Birger Lars Schmidt Tobias Selnaes Markussen Thomas Sjoerup Jan Sommer Morten Stricker Sisse Stroyer Thomas Nielsen Klaus Thymann Bo Tornvig Gregers Tycho Christian Vium Robert Wengler Dominican Republic Miguel Gomez Miguel Pantaleon Pedro Sosa Ecuador Juan Antonio Serrano Xavier Caivinagua Richard Castro Rodriguez Benjamín Chambers Karla Gachet Henry Lapo Amaury Martinez K. Miranda Rivadeneira Jonathan Miranda Vanegas César Morejón R. Párraga Quiroz Galo Paguay Patricio Realpe Alejoreinoso Juan C. Saltos Mancero Fernando Sandoval Jr Egypt Mohamed Abd El-Ghany Ahmed Abd El-Latef Myriam Abdelaziz Mohamed Abdou Mahmoud Abou Zied Mohammed al-Law Mahmoud Khaled Ahmed Ali Roger Anis Kim Badawi Tahsin Bakr Amr Abdallah Dalsh Ahmed El Masry Nour El Refai Khaled Elfiqi Mohamed Elmaymony Mohamed Elshamy Fady Ezzat Ahmed Mahmoud Gomaa Ahmed Hafez Aly Hazzaa Eman Helal Mohamed Hossam El-Din Heba Khalifa Mohamed Kmal Nameer Mohamed Galal Amir Nabil Gehan Nasr Mohamed Omar Muhammad Refai Amru Salahuddien A. Tamboly Lobna Tarek Asmaa Waguih Tarek Wajeh El Salvador Mauro Arias Aaron Ganz Lissette Lemus Frederick Meza Juan Quintero Marvin Recinos Rene A. Rodriguez Salvador Sagastizado Douglas Tobar 150 152 Yiorgos Karahalis Yannis Karpouzis Yiannis Katsaris Alexander Katsis Gerasimos Koilakos Nikos Kokkas Yannis Kolesidis Alkis Konstantinidis Maro Kouri Yiannis Kourtoglou Costas Lakafossis Sakis Lalas Georgios Legakis Michele A. Macrakis Vassilis Makris Kostas Mantziaris Aris Messinis Demitri Messinis Dimitris Michalakis Giorgos Moutafis Kostas Tsironis Iason Athanasiadis Nick Paleologos Orestis Panagiotou Myrto Papadopoulos Konstantinos Paschalis Antonis Pasvantis Nikos Pilos Lefteris Pitarakis Vladimir Rys Thanassis Stavrakis Nontas Stliandis Elias Staris Nodas Stylianidis Vassilis Triantafyllidis Angelos Tzortzinis Aristidis Vafeiadakis Eirini Vourloumis Angelos Zymaras Guatemala Erlie Castillo Nufio Carlos Duarte Enrique Hernandez Avila Doriam Morales Morena Joachin Rodolfo Rivera Sergio Muñoz Haiti Dieu Nalio Chery Daniel Morel Honduras Gustavo Amador Hong Kong Chan Wai Hing Chung Ming Ko Lam Yik Fei Chun Tung Lam Jih Sheng Lei Pak Ho Leung Lui Siu Wai Robert Ng Ching Ki Poon Eric Tsang Tak Ming Yeung Phoebe Yeung Leung Cho Yi Vincent Yu Hungary Bacsi Robert Laszlo Attila Balazs Hamvas Balint Richard Balint Zoltán Balogh Andras Bankuti János Bődey Maximiliano Braun Tamas Bujnovszky Wild Bunch Gyula Czimbal András Fekete Imre Foldi György Gàti Gabor Garamvari Balazs Gardi Peter Hapak Norbert Hartyanyi Robert Hegedus Robert Horvath Tibor Illyes Peter Kallo Marton Kallai Bea Kallos M. Istvàn Kerekes Peter Kollanyi Peter Komka Szilard Koszticsak Tamas Kovacs Attila Kovacs Kristó Róbert Péter Lakatos Gergely Lantai-Csont Zoltan Molnar Simon Móricz Zoltan Madacsi Andras Peter Nemeth Bàlint Pàlyi Bàlint Pörneczi Milan Radisics Ferenc Redei Tamas Revesz Zsolt Reviczky Sànta Istvàn Csaba Bela Sandelszky Tamas Schild Balazs Simonyi Lajos Soos Zsuzsanna Spilák Akos Stiller Sandor H. Szabo Robert Szaniszlo Joe Petersburger Zsolt Szigetváry Laszlo Szirtesi Zoltán Tuba Adam Urban Iceland Ragnar Axelsson Vilhelm Gunnarsson Brynjar Gunnarsson Christina Simons Benni Valsson India Nandan A Abhay Tiwari Abhay Adnan Abidi S. N. Acharya Piyal Adhikary Mukhtar Khan Khalid Ahmed Sarath Kumar Alapati Channi Anand Channi Anand Sanjay Hadkar Bindu Arora Arvind Jain KK. Choudhary Anand Bakshi Sundeep Bali Suman Ballav P. Bandyopadhyay Tarapada Banerjee Pablo Bartholomew Bhagirath Basnet Subhashis Basu Poulomi Basu Vivek Bendre Salil Bera Kamalendu Bhadra Ashwini Bhatia Mitesh Bhuvad Biju Boro Kishor Kumar Bolar Ranjan Basu Burhaan Kinu Rana Chakraborty Ch. Vijaya Bhaskar C. Basheer Puneet Chandhok Bhanu Prakash Chandra Sandipan Chatterjee Sajal Chatterjee C. Suresh Kumar Tsering Choney Rupak De Chowdhuri D. Chowdhury Sudipto Das Sanjit Das Bikas Das Sucheta Das Siddharth Babaji Amit Rameshchandra Sumit Dayal Mukunda De Deepak Malik Uday Deolekar Karen Dias Sandesh Rokade Purushottam Diwakar Praveen Dixit Devendra Dube Sima Dubey Arijit Dutta Subrata Dutta Faisal Khan Nathan G Pattabiraman Vasantha K. Ghantasala Stephan Rabold Thomas Rabsch Julia Rahn Baz Ratner Alisa Resnik Sascha Rheker Astrid Riecken Christian Rinke-Lazo Roberto Schmidt Boris Roessler Martin Rose Daniel Rosenthal Kaveh Rostamkhani Alexander Sandvoss Peter Schatz Frank Schirrmeister Gregor Schläger Axel Schmidt Harald Schmitt Alexander Schmitz Walter Schmitz Thilo Schmülgen Harry Schnitger Uwe Schober Matthias Schrader Thomas Schreyer Annette Schreyer Rolf Schultes Frank Schultze Claudius Schulze Sascha Schürmann Yvonne Seidel Bernd Seydel Mona Simon Agata Skowronek Michael Sohn Bertram Solcher Poliver Soulas René Spalek Martin Specht Henrik Spohler Andy Spyra Gabriela Staebler Björn Steinz Peter Steudtner André Stiefenhofer Benjamin Stoess Tuna Tekeli Micha Theiner Bernd Thissen Marc-Steffen Unger Jan Vetter Mika Volkmann Hans von Manteuffel Vanja Vukovic Franz Waelischmiller Edith Wagner Uwe Weber Frank Wechsel Fabian Weiß Mario Weigt Oliver Weiken Ludwig Welnicki Gordon Welters Christian Werner Gerhard Westrich Birgit Widmann Kai Wiedenhoefer Arnd Wiegmann Carsten Windhorst Rainer Windhorst Ann-Christine Woehrl Michael Wolf Peter Ulrich Zanger Solvin Zankl Sven Zellner Christian Ziegler Reto Zimpel Tino Zippel Ghana Salvata Koku Nana Kofi Acquah Emmanuel Quaye Greece Socrates Baltagiannis Yannis Behrakis Yiannis Biliris Evangelos Bougiotis Androniki Christodoulou Yannis Galanopoulos Evangelos Georgas Petros Giannakouris Haris Gikas Angelos Giotopoulos Dimitris Giouvris Louisa Gouliamaki E. R. Gourgouris Iakovos Hatzistavrou Zoe Hatziyannaki Thanasis Kalliaras Estonia Kaido Haagen Egon Ligi Jekaterina Saveljeva Ethiopia Terhas Berhe Eskinder Debebe Faroe Islands Kjartan Madsen Finland Mikaela Berg Touko Hujanen Markus Jokela Sami Kero Petteri Kokkonen Meeri Koutaniemi Tatu Lertola Maija Tammi Henrik Malmström Timo Marttila Niklas Meltio Laura Mendelin Elina Moriya Juhani Niiranen Jussi Nukari Kimmo Räisänen Eetu Sillanpää Kai Sinervo Ilkka Uimonen Mikko Vähäniitty France Emmanuel Aguirre Stephane Allaman Denis-Charles Allard Mary Altaffer Alex Anger Christophe Archambault Mathieu Asselin Natalie Ayala Aline Baggio Capucine Bailly Anaïs Barelli Martín Barzilai Pascal Bastien Didier Baverel Valerie Belin Salah Benacer Yassir Benchelah Amel Pain stephanie berton Alban Biaussat Guillaume Binet Olivier Boëls Vincent Boisot Grégory Boissy Lionel Bonaventure Guillaume Bonn Jérôme Bonnet Marc Bonneville Youssef Boudlal Eric Bouvet Pedro Brito Da Fonseca Axelle de Russé Martin Bureau Philippe Busser Alain Buu Christophe Calais Anne-Laure Camilleri Thibault Camus Alain Carayol Francesco Carella Fabrice Catérini Jacques Cauda Patrick Chapuis Lionel Charrier Julien Chatelin Mehdi Chebil Luc Choquer Olivier Chouchana Martin Colombet Lenny-Baptiste Conil Olivier Corsan Scarlett Coten Antoine Couvercelle Pierre Crom D. Dailleux Julien Daniel William Daniels D. Darzacq James Keogh Beatrice De Gea Gabriel de la Chapelle Matthieu de Martignac Philippe de Poulpiquet Julien de Rosa Gautier Deblonde Jerome Delay Pascal Della Zuana Jeromine Derigny Philippe Desmazes Bertrand Desprez Benedicte Desrus Jean Jérôme Destouches Eric Dexheimer Agnes Dherbeys Olivier Digoit Chiara D. Gwenn Dubourthoumieu Franck Dubray Pierre Duffour Francois Dufour Sophie Ebrard Christophe Ena Alain Ernoult Isabelle Eshraghi Viviane Negrotto Jean-Eric Fabre Cédric Faimali Ning Fang Elise Fitte Duval Corentin Fohlen Frionnet Cyril Benjamin Girette Baptiste Giroudon Pierre Gleizes Julien Goldstein Nanda Gonzague Matthieu Gorisse Mathieu Grandjean Gerard Gratadour Olivier Grunewald S. Guigui Antoine Gyori Valery Hache Eitan Haddok Michel Hagege Hervé Hamon Guillaume Herbaut Guillaume Horcajuelo Jean Pierre Lagarde Olivier Jobard Boris Joseph Frédérique Jouval Daniel Karmann Alain Keler Samuel Kirszenbaum Olivier Laban-Mattei Brigitte Lacombe Stephen Laemlin Dock Fréderic Lafargue Jean-Claude Laffitte Francis Latreille Philippe Laurenson Pascal Le Segretain Stephane Lehr Herve Lequeux Lewkowicz Philippe Lissac Amélie Losier V. Lyky Pascal Maître John MacDougall Francois Xavier Marit Jean Marmeisse Catalina Martin-Chico Pierre-Yves Marzin Valerian Mazataud Pierre Mérimée Isabelle Merminod Hippolyte Julien Mignot Alain Mounic Jean Francois Muguet Roberto Neumiller Roland neveu Stanley Leroux José Nicolas Sebastien Nogier Frederic Noy Rémi Ochlik Olivier Robin Antoine Oliver Raphael Olivier Emmanuel Ortiz Patricio Estay Aude Osnowycz Georges Pacheco Tadeusz Paczula Andre Pain Matthieu Paley Nicolas Pascarel Franck Paubel Guillaume Pazat Martim Ramos Guillaume Pazat Julien Pebrel Celia Pernot Franck Perrogon Christophe Petit Tesson Philippe Lopez Guillaume J. Plisson Poiron Frédéric Mery Poplimont Philip Poupin Noël Quidu Rijasolo Eric Rechsteiner Jean Robert Juliette Robert Franck Robichon Alexis Rosenfeld Johann Rousselot Denis Rouvre Gilles Sabrie L. Sadin Alexandre Sargos Frédéric Sautereau D. Sauveur Lucas Schifres Franck Seguin Jérôme Sessini Jeremie Souteyrat Michel Spingler Benoit Stichelbaut Frédéric Stucin Jeremy Suyker Myriam Tangi Arnaud Tchia Pierre Terdjman Fanny Tondre Quentin Top Patrick Tourneboeuf Eric Travers Gerard Uferas Eric Vazzoler Guillaume Vergé Veronique de Viguerie Vincent M. David Vincent Franck Vogel Alain Willaume Zia Zeff Boris Zuliani M. Zumstein Georgia Irakli Gedenidze Levan Kherkheulidze Michael Korkia David Mdzinarishvili Ketevan Mghebrishvili Davit Rostomashvili Niko Tarielashvili Germany Julian Röder Achenbach - Pacini Anne Ackermann Theo Allofs Ingo Arndt Nils Bahnsen Lajos-Eric Balogh David Baltzer Christoph Bangert Lars Baron Stefan Bau Alexander Baumbach Siegfried Becker Fabrizio Bensch Jutta Benzenberg Peter Bialobrzeski Frieder Blickle Stefan Boness Katharina Bosse Verena Brandt Hermann Bredehorst Hansjürgen Britsch Jörg Brüggemann Hansjürgen Britsch Jens Büttner Dominik Butzmann Dirk Claus Sven Creutzmann Peter Dammann Stefan Dauth Reinhard Dirscherl Barbara Dombrowski Birgit-Cathrin Duval Johannes Eisele Andreas Ellinger Andreas Endermann Philipp Engelhorn Stephan Engler Norbert Enker Jürgen Escher Daniel Etter Enrico Fabian Julian Faulhaber Nicolas Felder Constanze Flamme Anke Fleig Sabine Freudenberger Sascha Fromm Michael Jan Gallner Maurizio Gambarini Amac Garbe Dirk Gebhardt Christoph Gerigk carl gierstorfer Oliver Goernandt Ute Grabowsky Marcel Gräfenstein Waltraud Grubitzsch Mareike Guensche Patrick Haar Michael H. Hanschke Alfred Harder Kathrin Harms Martin H. Hartmann Alexander Hassenstein Laura Hegewald Gerhard Heidorn Marc Heiligenstein Katja Heinemann Rolf-G. Herchen Frank Herfort Katharina Hesse Karl-Josef Hildenbrand Benjamin Hiller Joachim Hirschfeld Stefan Hoederath Monika Hoefler Marc Hofer Helge Holz Sandra Hoyn Andreas Hub T. Hutzler Silke Insel-Wechsel Alex Janetzko Judith Jockel Kerstin Joensson Christopher Dömges Kati Jurischka Rasmus Kaessmann Andree Kaiser Jens Kalaene Anja Kessler Dagmar Kielhorn David Klammer Christian Klein Simon Klingert Marco Kneise Herbert Knosowski Hans-Jürgen Koch Heidi Koch Katrin Koenning Thomas Köhler Bernd König Christof Köpsel Gert Krautbauer Martin Langer Ralph Larmann Isabella Beel Julia Leeb Dominique Leppin Rikki Reich Christoph Lienert Ralf Lienert Thomas Lobenwein Kai Löffelbein Ulla Lohmann Claudia Constanze Lorenz Maximilian Ludwig Steffen Maluche Alf Maron Fabian Matzerath Arne Mayntz Nicole Ottawa Oliver Meckes Andreas Meichsner Thomas Meinicke Martin Meissner Günther Menn Jorge Marcel Mettelsiefen Jens Meyer Robert Michael Thorsten Milse Jörg Modrow Franz Moeller Cathrin Mueller Christian Muhrbeck Lene Münch Kai Nedden Anja Niedringhaus Ingo Otto Jens Palme Laci Perenyi Thomas P. Peschak Carsten Peter Frank Peters Daniel Pilar Achim Pohl Andreas Pranter C. Pueschner 154 155 Frank Miller Denis Minihane Declan Monaghan Brendan Moran Peter Morrison Mark Duffy Charles McQuillan Pat Murphy Seamus Murphy Jeremy Nicholl Cathal Noonan Lorraine O’Sullivan Joe Shaughnessy Evening Herald Bryan O’Brien Douglas O’Connor Kenneth O’Halloran Valerie O’Sullivan Jacques Piraprez Ivor Prickett Daniel Sheridan David Sleator Bill Smyth Billy Stickland Morgan Treacy Eamon Ward Henry Wills Israel Lihee Avidan Oded Balilty Amos Ben Gershom Elinor Carucci Rina Castelnuovo Amir Cohen Gil Cohen Magen Yori Costa Natan Dvir Dror Einav Nir Elias A. Ershov Dror Garti Eddie Gerald Kobi Gideon Amnon Gutman Nitzan Hafner Tomer Ifrah Oren Isre’el Nir Kafri Vardi Kahana Einat Kalinin Ziv Koren Gil Lavi Amit Magal Roya Mey Dan Moshe Milner Mati Milstein Omer Miron Yakov Nahomie Nadav Neuhaus Jorge Novominsky Lior Patel Tony Reshef Yotam Ronen Roman Rozenberg Ariel Schalit Marc Israel Sellem Ahikam Seri Amit Sha’al Amit Shabi Tsur Shezaf Uriel Sinai Dafna Tal Daniel Tchetchik Yuval Tebol Gali Tibbon Miriam Tsachi David Vaaknin Oded Wagenstein Kobi Wolf Yaira Yasmin-Urian Ilia Yefimovich Yehoshua Yosef Ammar Younis Oren Ziv Ronen Zvulun Ohad Zwigenberg Italy Edoardo Agresti Emiliano Albensi Alessandro Albert Francesco Alesi Paolo Verzone Alessandro Albert Fabio Amadei Angela Varricchio Marco Ansaloni Francesco Anselmi Maria Laura Antonelli Marco Antonio Matteo Armellini Roberto Armocida Giampiero Assumma Giovanni Attalmi Tommaso Ausili Luciano Baccaro Daniele Badolato Diana Bagnoli Roberto Baldassarre Antonietta Baldassarre Luigi Baldelli Andrea Baldo Marco Balostro Massimo Barberio Paolo Barbuio Francesco Barilaro Domenico Barile Andrea Erdna Barletta Marco Baroncini Antonino Bartuccio Matteo Bastianelli Salvatore Bello Daniele Belosio Cristiano Bendinelli Alessandra Benedetti Mauro Benedetti Massimo Berruti Guia Besana Mario Biancardi Giulia Bianchi Alfredo Bini Valerio Bispuri Silvia Boarini Roberto Boccaccino Paolo Bona Marcello Bonfanti Federico Borella Ugo Lucio Borga Carlo Borlenghi Michele Borzoni Andrea Bosio Lisa Brambs roberto brancolini Claudio Brufola Daniele Brunetti Bucca Grazia Talos Buccellati Fabio Bucciarelli Mario Bucolo Riccardo Budini Monika Bulaj Giulio Bulfoni Marco Bulgarelli Patrizia Burra Alberto Buzzola Roberto Caccuri Jean-Marc Caimi Simona Caleo Daniele Calisesi Eleonora Calvelli Giuliano Camarda Cinzia Camela Federico Caponi Manuel Capurso Raffaele Carnevale Stefano Carofei Giuseppe Carotenuto Carucci Giuseppe Davide Casella Eduardo Castaldo Adriano Castelli Alfonso Catalano Luca Catalano Gonzaga Gianluca Cecere Luca Cepparo Giancarlo Ceraudo Simone Cerio Massimo C. Zingardi Jànos Chialà Giuseppe Chiantera Chinellato Matteo Piero Chiussi Lara Ciarabellini Cesare Cicardini Alessandro Ciccarelli Giuseppe Ciccia Tiziana Cini Giordano Cipriani Gianni Cipriano Francesco Cito Pier Paolo Cito Ignacio Maria Coccia Giovanni Cocco Maurizio Cogliandro Elio Colavolpe Luna Coppola Luigi Corda Matt Corner Gimmi Corvaro Marilisa Cosello Marzia Cosenza Alessandro Cosmelli Lidia Costantini Giacomo Cosua Serena Cremaschi Pierfranco Cuccuru Carmine Cuccuru Laura Cusano Massimo Cutrupi Fabio Cuttica Albertina d’ Urso Ottavia Da Re Enrico Dagnino Stefano Dal Pozzolo Francesco Dal Sacco Alfredo D’Amato Davide Marcesini Chiara Dazi Giovanni De Angelis Dario de Dominicis Stefano De Grandis Stefano De Luigi Isabella De Maddalena Giovanni Del Brenna Luciano del Castillo Pietro Di Giambattista Antonella di Girolamo Marco Di Lauro Massimo Di Nonno Adelaide Di Nunzio Giulio Di Sturco Giovanni Diffidenti Alessandro digaetano Nikka Dimroci Chiara Diomede Simone Donati Davide Elias Salvatore Esposito Luca Esposito Antonio Faccilongo Alfredo Falvo Giuseppe ‘Pino’ Fama Marcello Farina Linda Ferrari Luca Ferrari Marzia Ferrone Fabio Fiorani Vincenzo Floramo Simone Fogo Nanni Fontana Luca Forno Nicola Fossella Massimiliano Franceschini Francesco A. de Caprariis Adolfo Franzò Andrea Frazzetta Gaia Light Gabriele Galimberti Alessandro Gandolfi Enrico Gaoni Marco Garofalo massimiliano gatti Matilde Gattoni Guido Gazzilli Stephanie Gengotti Genovese Alessio Enrico Genovesi Simona Ghizzoni Carlo Gianferro Antonio Gibotta Giuseppe Giglia Carola Giordano Gianni Giosue Pino Rampolla Francesco Giusti Elena Givone Sergio Godino Chiara Goia Matteo Gozzi Alessandro Grassani Annibale Grecco Annibale Greco Francesco Guagliardo Marco Gualazzini Gianluigi Guercia Giovanni Hänninen Alessandro Imbriaco Marina Imperi Roberto Isotti Giuliano Koren Licio La Rocca Maila Lacovelli Oskar Landi Mario Laporta Emiliano Larizza Francesco Lastrucci Alessandro Lazzarin Gino Lazzarin Francesca Leonardi Simone Lettieri Luca Locatelli Martino Lombezzio Marco Longari Nicola Longobardi Fabio Lovino Luigi Bussolati Marco Luzzani Angelo Maggio Diego Mayon Ilaria M. Lombi Sirio Magnabosco Alessandro Majoli Ettore Malanca Alessio Mamo Livio Mancini Emiliano Mancuso Manuel Marano Gianmarco Maraviglia Paolo Marchetti Giulia Marchi Claudio Marcozzi Diambra Mariani Piero Martinello Simone Martinetto Cesare Martucci Enrico Mascheroni Bob Masi Alex Masi Massimo Mastrorillo Pietro Masturzo Antonello Mazzei Andrew Medichini Edoardo Melchiori Myriam Meloni Carlos Mendoza Garofani Giovanni Mereghetti Erik Messori Gabriele Micalizzi Cristiano Minichiello Pierpaolo Mittica Giuseppe Moccia Federico Modica Mimi Mollica Filippo Monteforte Davide Monteleone Morelli Stefano Claudio Morelli Alberto Moretti Michele Morosi Lorenzo Moscia Carmine Flamminio Filippo Mutani Luca Neve Francesco Nonnoi Antonello Nusca Francesca Oggiano Oliviero Olivieri Diego Orlando Gabriele Orlini Roberto Orrù Alberto Ostini Antonio Ottomanelli Alessio Paduano Franco Pagetti Michele Palazzi Giorgio Palmera Stefano Paltera Graziano Panfili Manfredi Pantanella Pietro Paolini Massimo Paolone Edo Pasero Luciana Passaro Paolo Patrizi Samuele Pellecchia Paolo Pellegrin Matteo Pellegrinuzzi Paolo Pellizzari Alessandro Penso Viviana Peretti Simone Perolari Giorgio Perottino Dario Picardi Piccioni-Tiso Luca Piergiovanni Francesca Pieroni Emiliano Pinnizzotto Piergiorgio Pirrone Giulio Piscitelli Fausto Podavini Antonio Politano Francesca Pompei Giovanni Presutti Fabio Principe marika Puicher Gianluca Pulcini Maike Pullo Jacopo Quaranta Massimo Quattrucci Jacopo Querci Valentina Quintano Marco Raccichini Tommaso Rada Giuliano Radici Sergio Ramazzotti Alberto Ramella Alessandro Rampazzo Iran Y. Abdi Sultan Al-Hasani Armin Amini Aslon Arfa Mohammad Babaei Farhad Babaei Reza Deghati Elaheh Hasanzadeh Javad E. Aalimanesh Amir Reza Fakhri Hossein Fatemi Reza Golchin Seyed H. Hadeaghi Abdollah Heidari Kamran Jebreili Farzaneh Khademian Meghdad Madadi Soleyman Mahmoudi Katayoun Massoudi Behrouz Mehri Mahdiyeh Sadat Mehdi Monem Hassan Nezamian Mohammad Nikoo Harf Mohammad N. Harf Morteza Nikoubazl M. Noormohammadi Ebrahim Noroozi Mehdi Nosrati Amir M. Oskouilar Parizad goodarzi Aydin Rahbar Majid Saeedi Sajjad Safari Hosein Saki Vahid Salemi Nousha Salimi Mohsen Sanei Yarandi Mamrez Soltanitehrani Pooyan Tabatabaei Abedin Taherkenareh Mohamad Tajik Alfred Yaghobzadeh Iraq Amir A.Daway Ahmed Al-Husseini Ragheeb Ammori Akam Shekh Hady Safin Hamed Akram Jirjees Halo Lano Ghassan Malik Pazhar Mohammad Kamaran Najm Haedar Omar Karim Sahib Dhikra Sarsam Fuas Shaker Saad Shalash Ali Arkady Ireland Keith Arkins Julien Behal Laurence Boland Patrick Bolger Deirdre Brennan Matthew Browne Cyril Byrne Mark Condren Aidan Crawley David Creedon Barry Cregg James Crombie Naoise Culhane Kieran Doherty Andrew Downes Arthur Ellis Kieran Galvin Brian Gavin Diarmuid Greene Kim Haughton Don McNeill Healy Steve Humphreys Michael Chester John C Kelly Brian Lawless Barbara Lindberg Paul Mohan Dara Mac Dónaill David Maher Barry Malone Stephen McCarthy Andrew McConnell Ross McDonnell John D McHugh Ian McIlgorm Ray McManus Cathal McNaughton Adrian Melia Sayatan Ghosh Uttam Ghosh Dev Gogoi Ashish Shankar Mukesh Gupta Krishnendu Halder Subir Halder Indranil Das Rajesh Jadhav Sanika Jahagirdar Josekutty Panackal Suresh Nampoothiri K. Ramesh Babu Yawar Nazir Kabli Fayaz Kabli Sushil Kadam Tushar Sharma Aditya Kapoor Soumik Kar Harikrishna Katragadda Bijumon Kavalloor Ritu Raj Konwar Ajit Krishna Pawan Kumar P. Ravi Kumar Zishaan Akbar Latif Atul Loke Dilip Lokre Amit Madheshiya Sameer Mangtani Caisii Mao Rafiq Maqbool Max Martin Meeta Ahlawat Jignesh Mistry Neha Mithbawkar R.M.Riyas Paroma Mukherjee Anindito Mukherjee Indranil Mukherjee Gnanavel M. Tauseef Mustafa Rajtilak Naik Debasish Nandy Gurinder Osan Chandrashekar Sujith Padinjare Varieth Raminder Pal Singh Nagesh Panathale Shailendra Pandey Manas Paran Parthasarathi Sengupta Abhijit Patil Vikram Patwardhan Partha Paul Ravi Posavanike Anshuman Poyrekar Kunal Pradeep Patil Chhandak Pradhan Pramod Thakur Prasad Gori Sathish Kumar Pramod Pushkarna Bullu Raj Ashish Raje Rajendra Singh Jadon Rajib Jyoti Sarma B A Raju Nishant Ratnakar R. Uttamchandani Bhat Rouf Biswaranjan Rout Muppidathi Sambit Priya Saha Padam Saini Sanjay Kanojia R.S. Santhisadanam Santosh Sharma Suman Sarkar Ruby Sarkar Kayyur Sasi Arijit Sen Ajeet Kumar Shaah Showkat Shafi Russell Shahul Gulam Shaikh Mohammad Anil Shakya L.R. Shankar Shantanu Das Mahesh Shantaram SL Shanth Kumar Naveen Sharma Ashish Sharma Subhash Sharma Deepak Sharma Jayanta Shaw Shirish Shete Anand Shinde Adeel Halim Shyamal Basu Aftab Alam Siddiqui Danish Siddiqui Sujan Singh Mihir Singh Prakash Singh Dhiraj Singh Rajesh Kumar Singh Mahavir Singh Bisht Sanat Kumar Sinha Chetan Soni Gopinath Sricandane R.R. Srinivasan Amirtharaj Stephen A. Subramanyam K. Supratim Bhattacharjee Sameer Tawde Manish Swarup Regi Varghese V. Ganesan Sivaram V Ajay Verma Vinoth V Vinayakam P. Vishwanathan Himanshu Vyas Chirag Dilip Wakaskar Danish Ismail Wani Dar Yasin Indonesia Sutanta Aditya Ricky Adrian Rian Afriadi Binsar Bakkara Arbas Beawiharta A. Bondan Kuspradityo Ali Budiman Lo Jerry Adiguna Nonita Clarissa Danu Primanto Dody Ido D. Budi Dharmawan Alfend Elias Tjahjono Eranius Weynes F. Srihardian Jongki Handianto Fully Handoko Tony Hartawan Y.T Haryono Afriadi Hikmal Mohammad Hilmi Faiq Donal Husni Hubert Januar Heri Juanda Kemal Jufri Ifunk Kantiana Bekti Kasdan Kink Kusuma Rein Feri Latief Charlie Hartono Chaideer Mahyuddin Agung Mardiyanto Roderick Adrian Mozes Prima Mulia Irsan Mulyadi Anto Nur Haryanto Dwi Oblo Octavianus Mosísta Pambudí Pang Hway Sheng Ivan N. Patmadiwiria Ismar Patrizki Yoppy Pieter Arief Bagus Rommy Pujianto Kristianto Purnomo Panca Syurkani Aman Rochman Safir Makki Dwi Oblo Sandi Jaya Saputra Yuli Seperi Iwan Setiyawan Oscar Siagian Fransiskus Simbolon Dedy Sinuhaji Sihol Sitanggang Jurnasyanto Sukarno Arief Suhardiman Sutardjo M. Syachban Firmansyah Boy T Harjanto Dadang Tri Donang Wahyu Guntje Andika Wahyu Yudhi Sukma Wijaya Taufan Wijaya Adek Berry Will Wiriawan Rony Zakaria Zulkarnain Ezio Ratti Stefano Rellandini Marco Rigamonti Lillo Rizzo Andy Rocchelli Filippo Romano Alessio Romenzi Giorgia Romiti Rocco Rorandelli Marcello Russo Patrick Russo Silvia Sabatini Andrea Sabbadini Ivo Saglietti Roberto Salomone Marco Salustro Ruben Salvadori Laura Salvinelli Adriana Sapone Loris Savino Davide Scagliola Giorgio Scala Andrea Scaringella Claudio Schiacca Stefano Schirato Vittorio Sciosia Marcello Scopelliti Federico Scoppa Marco Secchi Tonino Sgrò Christian Sinibaldi Luca Sola Aldo Soligno Valerio Spada Luca Spano Mauro Spanu Gianfranco Spatola Gabriele Stabile Andrea Staccioli Shobha Alessandro Stellari Fabrizio Stipari Bruno Tamiozzo Daniele Tamagni Christian Tasso Vincenzo Tersigni Luca Tommasini Stefano Torrione Alessandro Tricarico Gianfranco Tripodo Francesco Troina Maria Vittoria Trovato Serena Tulli Nicola Ughi Marco Vacca Mattia Vacca Alida Vanni Clara Vannucci Riccardo Venturi Marco Vernaschi Paolo Verzone Francesca Vieceli Nicola Vigilanti Laura Villani Alessandro Vincenzi Daniele Vita Sebastiano Citale Massimo Vitali Daniele Volpe Antonio Zambardino Erberto Zani Bruno Zanzottera Fabio Zayed Francesco Zizola Nicola Zolin Mattia Zoppellaro Paola Zorzi Vittorio Zunino Celotto Ivory Coast Emanuel Ekra Luc Gnago Legnan Koula Jamaica Jermaine Barnaby Ricardo Makyn Jamaica Observer Japan Noriyuki Aida Yasuyoshi Chiba Hiroki Endo Shiho Fukada Robert Gilhooly Shinji Hamasaki Toru Hanai Chieko Hara Yusuke Harada Satoshi Hashimoto Naohiko Hatta Hayasaka Yosuke Jordan Ammar Awad Ahmad Gharabli Kazakhstan Vladimir Zaikin Shamil Zhumatov Kenya Sayyid Azim Andrew Kamau Antony Kaminju Stephen Mudiari Noor Khamis Tom Maruko Kyrgyzstan Artur Bolzhurov Latvia Andris Kozlovskis Sergej Samulenkov Andrey Shapran Alnis Stakle Lebanon Fadi al-Assad Jumana El Heloueh Hussein Malla Marwan Naamani Natalie Naccache Marwan Tahtah Libya Essam Omran Al-Fetori Ammar El-Darwish Jehad Nga Liechtenstein Peter Klaunzer Lithuania Joey Abrait Vidmantas Balkunas Petras Katauskis Kazimieras Linkevičius Jonas Staselis Berta River Tilmantaitė Zilvinas Vasiliauskas Saulius Ziura Macedonia Tomislav Georgiev Georgi Licovski Malaysia Syahrin Abdul Aziz Supian Ahmad Aizuddin Saad Mohd Mokhriz Aziz Sawlihim Bakar Azman Ghani Wei Seng Chen Tim Chong Glenn Guan Fazrul Hasnor Kamarul Ariffin Hassan Lai Seng Sin Bob Lee Steven Leong David ST Loh Azhar Mahfof Bazuki Muhammad Kok Leong NG Kah Vee Pan Samsul Said Kamal Sellehuddin Shum Fook Weng Chen Soon Ling Sang Tan Ian Teh James Tseu FL Wong Yang Zixiong Mali Emmanuel Bakary Daou Amadou Keita Malta Kurt Arrigo Matthew Mirabelli Darrin Zammit Lupi Mauritius Bouck Pillay George Michel Mexico Octavio Aburto Daniel Aguilar Raul Aguilar Sibaja Alberto Millares Melba Arellano Guillermo Arias Pepe Avila Jesús Ballesteros Francisco B. Ortiz Fernando Brito Fer Carranza Alonso Castillo Narciso Contreras Alejandro Cossío Aron Covaliu Juan Carlos Cruz Garcia Rodrigo Cruz José Luis Cuevas G. D. De Huerta Patiño Rafael del Rio Alinka Echeverria Alex Espinosa Alicia Fernandez Carlos Ferrer Allan Fis Rodolfo Flores Flores Alvarez Gerardo Flores Héctor García Jesus Garcia Trigo Guillermo González Monica Gonzales Jose Luis Gonzalez C. Guadarrama Guzman Hector Guerrero Pedro Guevara F. Gutiérrez Juárez Bernandino Hernández Eduardo Jaramillo Carlos jasso E. Jimenez Fernandez Miguel Juarez Lugo Leopoldo Kram G. Arturo Limon D. Angel LLamas Raul Lodoza Sepulveda Luly Sosa Jose Luis Magana Javier Manzano Omar Martinez Noyola Eduardo Mejia Victor Mendoza Joel Merino Gilberto Meza Francisco Ordaz Rodrigo Oropeza Perdo Pardo Margarito Pérez Retana Rosaura Pozos Villanueva Alberto Puente Carlos Cazalis José Rivera Patricio Robles Gil Karla Itzel Ruiz Oskar M. Ruizesparza H. Miriam Sánchez Varela Joel Sampayo Climaco Oswaldo Ramirez Eric Scibor-Rylski Rashide Serrato Frías Diego R. Sierra Moreno Jorge Silva Marcela Taboada Christian Torres Luis Torres Marco Urgante Ricardo Vargas J. Villalpando Castro Enrique Villaseñor Hector Vivas Gerardo Zavala Antonio Zazueta Olmos Luis Cortes Mongolia Rentsendorj Odbayar Ivaylo Velev Mozambique Carlos Litulo Myanmar Soe Zeya Tun Soe Than Win Namibia Dirk Heinrich Nepal Chandra Shekhar Karki Bikash Karki Sailendra Kharel Kishor K. Sharma Bibi Funyal Bimal Gautam Narendra Shrestha Niranjan Shrestha The Netherlands Serge Ligtenberg Marijn Alders Jaap Arriens Marcel Bakker André Bakker Jan Banning Amit Bar Marisa Beretta Hugo Bes M.K. Boersema Cynthia Boll Theo Bosboom Henk Bothof Maurice Boyer Wilma JAC Breunissen Marjolein Busstra Rachel Corner Roger Cremers Chris de Bode Hans de Clercq Ingrid de Groot Anjo de Haan Ronald de Hommel Co de Kruijf Bas de Meijer Ruth de Ruwe Helen de Vries Sander F. de Wilde Allard de Witte Peter Dejong Karel Delvoye Joep Derksen Jorge Dirkx Chantal Ruisseau Willeke Duijvekam Kjeld Duits Michel Ebben Karoly Effenberger Arjan Fakkeldij Flip Franssen Brian George Reinier Gerritsen Hans Gerritsen Robert Goddyn Martijn van de Griendt Mathilde Groenveld Chantal Heijnen Judith Quax Ton Hendriks Piet Hermans Harry Heuts Jeroen Hofman Rob Hornstra Jacqueline Huber Rob Huibers Bert Janssen Saad Jasim Jasper Juinen Jeroen Jumelet Chris Keulen Arie Kievit Robert Knoth Ton Koene Ellen Kok Olaf Kraak Willem Kuijpers Adrian Kuipers Floris Leeuwenberg Mirjam Letsch Suzanne Liem Anja Ligtenberg Peter Lipton Bas Losekoot Conny Luhulima Babiche Martens Olivier Middendorp Robert Mulder Ilvy Njiokiktjien Boyd Noorda Adrienne Norman Mark Nozeman Jeroen Oerlemans Marco Okhuizen Mardoe Painter Isabelle Pateer Mirande Phernambucq Mladen Pikulic Frans Poptie Patrick Post Pavel Prokopchik Judith Quax Stephan Raaijmakers Elske Riemersma Martin Roemers Raymond Rutting Marja Scholten Roderick Lloyd Corné Sparidaens Friso Spoelstra Jan Stads Anoek Steketee Jan-Joseph Stok Pieter ten Hoopen Marie Cécile Thijs Ronald Tilleman Ruben Timman Su Tomesen Frank trimbos Robin Utrecht Erik van ‘t Woud Erwin van Amstel Jan van Breda David van Dam Kees van de Veen Louis van de Vuurst Sytze van Dellen Joost van den Broek Henk van der Leeden Marieke van der Velden Jerry van der Weert Klaas Jan van der Weij Rogér van Domburg Eveline van Elk Annie van Gemert Joël van Houdt Gé-Jan van Leeuwen Kadir van Lohuizen Krijn van Noordwijk Marielle van Uitert Koen van Weel Huib van Wersch Eddy van Wessel Peter van Zetten Eric Verdaasdonk Peter Verdurmen Anne-Marie Vermaat Dirk-Jan Visser Teun Voeten Claire Felicie Rob Voss Martin Waalboer Richard Wareham Fleur Wiersma Emily Wiessner Henk Wildschut Paolo Woods Irene Wouters Daimon Xanthopoulos Xiaoxiao Xu New Zealand Mark Baker Scott Barbour Melanie Burford Jocelyn Carlin Mr Andrew Cornaga Simon Davidson Nikki Denholm Robin Hammond Robert Jefferies Hannah Johnston Dianne Manson Iain McGregor Marty Melville Aaron Smale Sandra Mu Jiongxin Peng Dean Purcell Peter James Quinn Max Reeves Richard Robinson Martin de Ruyter Mark Taylor Oliver Thompson Dean Treml Nicaragua Esteban Felix Nigeria Sunday Olufemi Adedeji Immanuel Afolabi Kunle Ajayi Uzoma Anyanwu Ezeokolie C. Emmanuel Tony Afam Onwuemene Norway Markus Aarstad Paul S. Amundsen Odd Andersen Paal Audestad Jonas Bendiksen Jon-Are Berg-Jacobsen Havard Bjelland Gøran Bohlin L. Bournane Engelberth Espen Braata Eirik Brekke Marte Christensen T. W. Christiansen Tommy Ellingsen Andrea Gjestvang Torbjørn Grønning Johnny Haglund Pal Christopher Hansen Frode Hansen Thomas Haugersveen Pål Hermansen Stein Jarle Bjorge Sara Johannessen Jan Johannessen Sigurd Fandango Luca Kleve-Ruud Daniel S. Lauten Kyrre Lien Helge Mikalsen Linda H. Naesfeldt Eivind H. Natvig Fredrik Naumann Kristine Nyborg Gisle Oddstad Christopher Olssøn Mette Randem Espen Rasmussen Rune Saevig Siv Johanne Seglem Kristian Skeie Trond Solberg Krister Sorbo Krister Sørbø Roger Svalsrød Lars Idar Waage Pakistan Shakil Adil Naseer Ahmed Arshad Arbab Fayaz Aziz Arshad Butt Abdul Latif Choudhry Fida Hussain Zahid Hussein Irfan Ali Nelson Massey Altaf Qadri Qazi Usman Akhtar Soomro Insiya Syed Mohammed Zubair Palestinian Territories Alaa Badarneh Laura Boushnak Ahmed Deeb Khalil Hamra Adel Hana Ahmed Jadallah Majdi Mohammed Mohammed Abed Hatem Moussa Muhammed Muheisen Ali Nureldine Osama Silwadi Mohammed Salem Suhaib Salem Ibraheem Abu Mustafa Panama Arnulfo Franco Tito Herrera Anselmo Mantovani Essdras M Suarez Paraguay Amadeo Velàzquez Peru Eitan Abramovich Pedro Acosta Charley Omar Lucas Jorge Armestar M. Candelaria Atalaya Mariana Bazo Ernesto Benavides Martin Bernetti Manuel Berrios Max Cabello Orcasitas Roberto Caceres Carlos Torres Sebastian Castaneda Sharon Castellanos Tuesta E. Castro-Mendivil Paco Chuquiure Rafael Cornejo V. Enrique Cuneo Bermudez Sonia Cunliffe Lucero Del Castillo Oscar Durand Gladys Alvarado Jourde Noriko Hayashi Teruaki Iida Shinichi Iizuka Masako Imaoka Yasuto Inamiya Itsou Inouye Kei Nagayoshi Ken Ishii Yuki Iwanami Satoshi Kadoi Shuji Kakiyama Koichi Kamoshida Yasushi Kanno Aika Kanou Keisuke Kato Satomi Kato Naoko Kawamura Tetsuya Kikumasa Junko Kimura Rei Kishitsu Shigetaka Kodama Koide Yohei Taro Konishi Soichiro Koriyama Shogo Koshida Toyokazu Kosugi Yasuhiro Kunimori Dai Kurokawa Ikuru Kuwajima Shingo Kuzutani Kim Kyung-Hoon Naoki Maeda Hiroko Masuike Tsuyoshi Matsumoto Yoichi Matsumoto Kazuhiko Matsumura Fumiko Matsuyama Kimimasa Mayama Shigeki Miyajima Miyazaki Makoto Toru Morimoto Takashi Morita Hisashi Murayama Takuma Nakamura Yuriko Nakao Toru Nakata Shiro Nishihata Takashi Noguchi Hirohito Nomoto Kazuma Obara Satoshi Oga Masahiro Ogawa Tomohiro Ohsumi Eri Oishi Kosuke Okahara Tadashi okubo Jiro Ose Yasuo Ota Takashi Ozaki Naoki Sakai Q. Sakamaki Koji Sasahara Junichi Sasaki Ko Sasaki Toshikazu Sato Kichiro Sato Takanobu Sawano Hiroto Sekiguchi Kazushige Shirahata Dai Sugano Michi Suzuki Ryuzo Suzuki Okubo Tadashi Morio Taga Takagi Tadatomo Kuni Takahashi Satoshi Takahashi Yuta Takahashi Tetsuro Takehana Tomoichiro Takekawa Astushi Taketazu Mika Tanimoto Toshifumi Taniuchi Terazawa Masayuki Tetsuya Higashikawa Koichiro Tezuka Takeshi Tokitsu Mizue Torikoshi Fujiyo Tsunemi Asahi Shimbun Umemura Naotsune Kenichi Unaki Daisuke Wada Takaaki Yagisawa Shin Yahiro Gen Yamaguchi Kazuhiko Yamashita Hiroshi Yamauchi Tomoko Yasuda Jun Yasukawa Kazuhiro Yokozeki Kazuhiro Yorimitsu Bartlomiej Kudowicz Paweł Łączny Adam Lach Marek Lapis Arkadiusz Lawrywianiec Tomasz Lazar Krzysztof Ligęza Jacek łšwierczyński Michal Luczak Luka Lukasiak krystian maj Aleksander Majdanski Piotr Malecki Marek Maliszewski Rafal Malko Katarzyna Markusz Wojciech Matusik Franciszek Mazur Gazeta Wyborcza Justyna Mielnikiewicz Andrzej Mitura Filip Modrzejewski Grzegorz Momot Marcin Bielecki Zbigniew Osiowy Jan Brykczynski Maciek Nabrdalik Andrzej Nasciszewski Borys Niespielak Mikolaj Nowacki Rafal Nowakowski Joanna Nowicka Jakub Ochnio Jakub Ociepa Michał‚ Okł‚a Wojciech Oksztol Grzegorz Olkowski Sławomir Olzacki Adam Panczuk Agata Pietron Piotr Piwowarski Piotr Placzkowski Krystyna Rabij Aleksander Rabij Artur Radecki Maciej Rałowski Agnieszka Rayss Maksymilian Rigamonti Kuba Rubaj Mateusz Sarello Rafał‚ Siderski Maciej Skawinski Mateusz Skwarczek Bartosz Stróżyński Mikolaj Suchan Michal Szalast Lukasz Szelemej Michal Szlaga Tomasz Szustek Lukasz Warzecha Jacek Waszkiewicz Tomasz Wiech Artur Alan Willmann Piotr Wittman Grzegorz Wójcik Bartek Wrzesniowski Daniel Wymoczyl Szarack Marek Zakrzewski Piotr Zawiślak Michal Zemanek Portugal Barbara Anastacio Pedro Araújo Pina Lionel Balteiro Vitor Manuel Barros Júlio Barulhoo Marcos Borga Augusto Bràzio Ana Brígida Rodrigo Cabrita José Carlos Carvalho Paulo Duarte Bruno Colaço Luis A. Costa Rosàrio Nelson d’Aires Nuno Guimaraes Rui Duarte Silva Paulo Escoto Nuno André Ferreira Jorge Firmino Bruno Fonseca Nuno Fox Rafael G. Antunes José Carlos Marques Luis Guerreiro Miguel Barreira Carlos Palma Artur Machado Jorge Monteiro Paulo Nunes dos Santos Octàvio Passos Luis Barbosa João Pina Ines Querido Marim Ramos Gonçalo Rosa da Silva Paulo Santos Hugo Santos Francisco Seco Francisco Seco Raquel Wise Nuno Veiga Paulo Videira da Costa Press Association Valter Vinagre Puerto Rico J. E. Jiménez-Tirado Dennis Jones Romania Codrin Anton Petrut Calinescu Bogdan Chesaru Vlad Stanescu Bogdan Cristel Alexandru Dobre Marcella Dragan Maria Dragan Romeo Dretcanu Zsolt Fekete Robert Ghement Mircea Gherase Vadim Ghirda Stefan Jora Raed Krishan Liviu Maftei Cristian Movila Marius Nemes Alex Nicodim Dana Popa Marin Raica Razvan Bibire Radu Sigheti Mugur Varzariu Russia Anatoli Morkovkin Akelyeva Anna Maria Alekseeva Vladimir Anosov Petr Antonov Andrey Arkhipov Armen Asratyan Alexandre Astafiev Dmitry Azarov Delyash Balakaeva Alexander Bendyukov Dmitry Berkut Aleksey Bochin Mark Boyarsky Roman Brygin Viacheslav Buharev Alexandra Bushova Alexey Bushov Alexander Chernavsky Sergei Chirikov Misha Domozhilov Misha Japaridze Tania Won Sergey Ermokhin V. Fedorenko Vadim Fefilov Yana Feldman Filippov Alexey Vladimir Finogenov Sergey Gagauzov Serge Golovach Pavel Golovkin Grigory Golyshev Yuri Gripas Alexander Gronsky Solmaz Guseynova Tatiana Ilina Vasily Ilyinsky Evgeniy Ivanov Irina Kalashnikova Dinara Kasimova Gulnara Khamatova Kirill Kudryavtsev Yuri Kochetkov Sergey A. Kompaniychenko Alexey Kompaniychenko Eduard Korniyenko Vladimir Korobitsyn Dmitry Kostyukov Yuri Kozyrev Olga Kravets Maria Morina Oksana Yushko Ruslan Krivobok Marina Kruglyakova Aleksandr Kryazhev Alexey Kunilov Evgeniy Kuzmin Vladimir Lamzin Oleg Lastochkin Julia Lisnyak Lookianov Lukin Andrey Matvey Lyubushko Marina Makovetskaya Sergey Maximishin Anatoly Maltsev Diana Markosian Sergey Melikhov Valery Melnikov Mikhail Metzel Anton Mukhametchin Alexander Nemenov Alexey Nikolaev Xenia Nikolskaya Valeri Nistratov Sergey Novikov Alexander Oreshnikov Valentinas Pecininas Vladimir Pesnya Alexander Petrov Ilya Pitalev Alexey Pivovarov Maria Plotnikova Tatiana Plotnikova Alexandr Polyakov Vova Pomortzeff Sergey Ponomarev Irina Popova Pronin Andrei Pavel Ptitsin Jana Romanova Andrey Rudakov AnaStasia Rudenko Salavat Safiullin Olga Saliy Konstantin Salomatin Maxim Sautin Vitaly Savelyev Savintsev Fedor Marat Saychenko Vladimir Syomin Sergei Shchekotov Vladimir Sheshukov Maxim Shipenkov Nikita Shokhov Ekaterina Shtukina Denis Sinyakov Vadim Sishikov Smorodova Yulya Vlad Sokhin Andrey Stenin Alexander Stepanenko Denis Strelkov Grigory Sysoev Alexander Taran Julia Taranova Denis Tarasov Fyodor Telkov Andrey Tkachenko Oleg Ukladov Konstantin Ushakov Alexander Utkin Elena Ignatyeva Vladimir Velengurin Vladimir Vyatkin Yartsev Dimitry Oksana Yushko Alexander Zaytsev Zaytseva Kristina Alexander Zemlianchenko Artem Zhitenev Yuri Zygula Serbia Sasha Colic Andrej Cukic Marko Drobnjakovic Nemanja Pancic Nebojsa Raus Marko Risovic Srdjan Suki Goran Tomasevic Tamàs Tóth Singapore Suhaimi Abdullah C.S. Ling Alphonsus Chern Chua Chin Hon Shawn Danker Joyce Fang Ernest Goh Ng Han Guan Zhengbang Samuel He How Hwee Young Zann Huizhen Huang Antonio Escalante Natalie Fernandez Carlos Garcia Granthon Marco Garro David Huamaní Alvaro Hurtado Silvia Izquierdo Rochi Leon Gary Manrique Miguel Mejía Castro M. I. V. Menacho Ortega Miriam P. Moreno Serpa Musuk Nolte Alberto Orbegoso Martin Pauca J.M. Quispe Arcasi Rodrigo Rodrich Leslie Searles Daniel Silva Yoshisato Ian Tevo S. Paul Vallejos Coral David Vexelman Nancy Chappell Voysest Philippines Jes Aznar Cheryl Baldicantos Victor Kintanar Erik De Castro Aaron Favila Pepito D. Frias Romeo Gacad Oliver Garcia L. Guardian Escandor II Hadrian N. Hernandez Requel Dennis Borja Mallari Melchizedek Maquiso KJ Rosales Dennis M. Sabangan Pedro Velasquez Jake Verzosa Aaron Vicencio Veejay Villafranca Poland Adameq Piotr Andruszkiewicz Piotr Augustyniak Andrzej Banas Grzegorz Banaszak Marek M. Berezowski Krystian Bielatowicz Aleksander Bochenek Andrzejb Bochenski Andrzej Bogacz Witold Borkowski Filip Cwik Maciej Dakowicz Jacenty Dedek Delmanowicz Grzegorz Dembinski Irek Dorozanski Ania Freindorf Dominik Gajda Maciej Gillert Tomek Gola Arkadiusz Gola Adam Golec Andrzej Grygiel Marek Grzesiak Tomasz Grzyb Tomasz Gudzowaty Rafal Guz Michał Gwoździk Marcin Imański Piotr Grzybowski Ryszard Poprawski Hanna Jarzabek Maciej Jeziorek Tomasz Jodlowski Tygodnik Podhalanski Maciej Kaczanowski Marcin Kalinski Tom Kaminski Kuba Kaminski Mariusz Kapala Patryk Karbowski Maciej Kielbowicz Filip Klimaszewski Ula Klimek Grzegorz Komar Tytus Kondracki Tadeusz Koniarz Pawel Kopczynski Z. Korytkowski Michal Kosc Joanna Kosowska Robert Kowalewski Kacper Kowalski Damian Kramski Sebastian Kucharz Edwin Koo Desmond Lim Kevin Lim Lim Wui Liang Nicky Loh Ndiaye Dago Xiaobin Neo Kokkai Ng Mohd Ishak Samon Seah Kwang Peng Sim Chi Yin Ray Ray Tan Terence Tan Terence Teo Maye-E Wong Jonathan Yeap Slovakia Martin Bandzak Jozef Barinka Gabriela Bulisova Jana Cavojska Maros Herc Jozef Mytny Silvia Razgoa Pavel Maria Smejkal Michal Svítok Slovenia Roman Bezjak Luka Cjuha Luka Dakskobler Jaka Gasar Ciril Jazbec Matjaz Kacicnik Matej Povse Blaz Samec Matej Sitar Tadej Znidarcic Simen Zupancic Somalia Omar Faruk Feisal Omar Farah Abdi Warsameh South Africa Neil Aldridge Jenny Altschuler Michel Bega Nic Bothma Jennifer Bruce Melanie Cleary Adrian de Kock Antoine de Ras Denvor de Wee Felix Dlangamandla Duif du Toit Paul Botes Brenton Geach Ilan Godfrey Anton Hammerl Francisco Little Michael Walker Nigel Sibanda Jabu Zed Jameson Matthew Jordaan Christiaan Kotze Sue Kramer Halden Krog Kim Ludbrook Ziphozonke Lushaba Lebohang Mashiloane Neil McCartney Gideon Mendel Joy Meyer Eric Miller Marc Shoul Lauren Mulligan Oupa Nkosi Simphiwe Nkwali James Oatway Alet Pretorius Karin Retief Nikki Rixon Alon Skuy Brent Stirton Caroline Suzman Liza van Deventer Cornél van Heerden Herman Verwey Theomien Viljoen Deaan Vivier Mark Wessels Willem van der Berg Iman Al-Dabbagh Schalk van Zuydam South Korea Young Ho Cho Woohae Cho Seungshik Choi Han Myung-Gu Jae C. Hong Kang Yoon Joong Kish Kim Tae hyeong Kim Hyunsoo Leo Kim Koo Sung-Chan Daesung Lee Park Jin hee Park Jong-Keun Yoon Chang-Won Spain José Abad Laia Abril Maysun Andreu Adam Rubiralta Alfredo Aguilar Susana Girón Ivan Aguinaga Benito Pajares Delmi Alvarez Manel Antoli Samuel Aranda Javier Arcenillas Xoan A. Soler Mikel Aristregi Bernat Armangue Toni Arnau Joan Manuel Baliellas Sandra Balsells JC Barberá Raul Barbero Carmena Gabriel Barceló Eduard Bayer Edu Bayer Luis Belmonte Díaz Toni Amengual Andoni Lubaki Arnau Blanch Vilageliu Pablo Blazquez Pep Bonet Albert Bonsfills M. Bordonada Alvarez Manu Brabo Daniel Burgui Iguzkiza Jordi Busque Elisabeth Buzón Alvarez Juan Carlos Cárdenas Germán Caballero Alfredo Caliz Nacho Calonge Enrique Calvo Nano Calvo Olmo Calvo Luis Camacho Sergi Camara Danny Caminal Carles Carabí Felipe Carnotto Daniel Casares Romàn Javier Cebollada Arantxa Cedillo José Cendón Guillermo Cervera Oriol Clavera Riera Pia Codina Pi Jordi Cohen Tomeu Coll Pau Coll Xavier Coll Jose Colon Andrea Comas Agurtxane Concellon Tomàs Correa Joan Costa Joan Pujol-Creus Jose Cruces David Osuna David de la cruz Jose Luis Cuesta Jose A. de Lamadrid Alvaro Deprit Alberto Di Lolli E. D. de San Bernardo Nacho Doce Daniel Duart Eliana Bartolomé Sergio Enríquez-Nistal Ramon Espinosa Patricia Esteve Joseba Etxaburu Javier Etxezarreta Quim Farrero Alvaro Felgueroso Lobo Marc Femenia Erasmo Fenoy Manu Fernandez Claudio de la Cal Carlos Folgoso Raul Gallego Abellan Jon Nazca Paco Campos Alvaro Garcia Zacarias Garcia Xoan Garcia Huguet Nacho García Angel Garcia Vicente Ricardo Garcia Vilanova J.F. Garrido S. Toledo Juli Garzon Eugeni Gay Marín Sonia Gimenez carles gimeno Ehedey Ginory Joaquin Gomez Sastre Miguel Ángel Gonzalez Mdolors Gonzalez Estefania Gonzalez Albert Gonzalez Farran Pedro Armestre Jose Haro Antonio Heredia Nacho Hernandez Lucía Herrero Diego Ibarra David Airob Tono Arias A. Irago Ana Belén Jarrin Marc Javierre Kohan Jesus Pastor X. M. Laburu Nicolas Lainez Álvaro Laiz Aitor Lara Jaime León Sebastian Liste Antonio Lopez Diaz Ángel López Soto Hermes Luppi Maragall César Manso Rafael Marchante Desiree Martin Diego Martinez Antonio Arabesco Núria Martinez Seguer Hector Mediavilla Angel Medina G. Francesc Melcion Francisco Mingorance Fernando Moleres Jose L. Molina Cruz Carlos Montanyes Alfonso Moral Rodriguez Juan Pablo Moreiras Emilio Morenatti Marcos Moreno Pedro Muñiz Martínez Emilio Naranjo Angel Navarrete Jon Nazca Daniel Ochoa de Olza Xavier P. Moure Oscar Palomares Alberto Paredes Pere Pascual Adrian Pelegrin Antonio Pérez Jose Carlos Pérez Pérez Enrique Javier Pimoulier Jordi Pizarro Mikel Ponce Edu Ponces Carles Porta i Cortadella Andrea Lamount Dani Pozo Luis Quintanal David Ramos Juanma Ramos Markel Redondo Larrea Eli Regueira Miguel Riopa Eva Ripoll Angel Rivero Arturo Rodriguez Lurdes R. Basolí Arturo Rodríguez Joan Roig Alberto Rojas Alberto H. Rojas Manuel Romarís Pepe Rubio Larrauri Jordi Ruiz Cirera A. Ruiz de Leon trespando Luis Miguel Ruiz Gordón Rafael S. Fabrés Miguel Ángel Sánchez Jesus F. Salvadores Txema Salvans Moises Saman Sergio San Martin Javier Sanchez Martinez Israel Sánchez Ruiz Matso Pamucina Johan Persson Fredrik Persson Per-Anders Pettersson Lennart Rehnman Will Rose Torbjörn Selander Kajsa Sjölander Hakan Sjostrom Sjöström Vilhelm Stokstad Linus Sundahl-Djerf Aksel Sundström Maja Suslin Sonny Thoresen Ludvig Thunman Pontus Tideman Ola Torkelsson Ann Tornkvist Roger Turesson Anna Wahlgren Joachim Wall Åsa Wallin Joakim Wedholm Magnus Wennman Skånska Dagbladet Jan Wiridén Switzerland Zalmaï Sébastien Anex Philippe Antonello Mathias Braschler Monika Fischer Sarah Carp Andreas Frossard Yvain Genevay Marco Grob Alexandre Gross Alex Kaeslin Reza Khatir Patrick B. Kraemer Jean-Claude Mamin Jacqueline Meier Fred Merz Pascal Mora Dominic Nahr Jacek Piotr Pulawski Marc Renaud Jean Revillard Nicolas Righetti Michel Roggo Chris Schmid Sonja Schobinger Beat Schweizer Andreas Seibert Scott Typaldos O. Vogelsang Xavier Voirol Luca Zanetti Luca Zanier Syria Carole AlFarah Aiham Dib Nouh Ammar Hammami Anas Shehadeh Taiwan Chang Tien Shiung Simon Chang Keye Chang Nana Chen Chen, Zhen-Tang Cheng Tien Hao Pinyuan Kao Ma Li Chun Yun-Fei Tou Thailand Piti Anchaleesahakorn Pablo Andreolotti Bundit Chotsuwan Songwut In-Em Pornchai Kittiwongsakul Suthep Kritsanavarin Sakchai Lalit Athit Perawongmetha Natis Sirivatanacharoen Rungroj Yongrit Tunisia Sophia Baraket Karim Ben Khelifa Zied Ben Romdhane Hamideddine Bouali Selim Harbi Chokri Mahjoub Anis Mili Turkey Onur Çoban Tolga Adanali Adem Altan Arif Akdogan Evrim Aydın Ali İhsan Öztürk Kürsat Bayhan Umit Bektas Sinan Cakmak Aydin Çetinbostanoglu Kutup Dalgakıran Pari Dukovic Ugur Can Sezayi Erken Salih zeki Fazlıoğlu Murat Germen Sinan Gul Sait Serkan Gurbuz Kenan Gürbüz Ilker Gurer Mühenna Kahveci Mehmet Kaman Burak Kara Bayram Kaygusuz Yunus Kaymaz Ertugrul Kilic Murat Sengul Sahan Nuhoglu Ozan Emre Oktay Kerim Okten Riza Ozel Emin Özmen Mehmet Ali Poyraz Selahattin Sönmez Erhan Sevenler Emre Tazegul Ali Üna Bülent Teoman Uzun Mustafa Yalcin Ilhami yildirim Firat Caglayan Yurdakul Uganda James Akena Juma Kasadha Nsubuga Michael Ukraine Maryna Afanasyeva Maksym Bilousov Arthur Bondar Maxim Dondyuk Yuriy Dyachyshyn Alexey Furman Evgen Gapych Gleb Garanich Dima Gavrysh Alexander Kharvat Oleksandr Klymenko Andriy Lomakin Musiienko Pavlo Palamarchuk Anton Parkhomenko Rasner Stepan Rudik Alina Rudya Sergei Shtepa Sodel Vlad Anatoliy Stepanov Sergei Svetlitsky David Tadevosyan Olexandr Techynskyy Mila Teshaieva Talex Ivan Tykhyi Anna Voitenko United Kingdom Roderick Aichinger Ed Alcock Jason Alden Robert Ormerod Alison Baskerville Brian Anderson Andrew Aitchison Platon Cedric Arnold Lewis Arnold Matthew Aslett David Azia Jocelyn Bain Hogg Thomas Ball Jane Barlow Lisa Barnard Guy Bell Mark Bickerdike Ben Birchall Andy Blackmore Marcus Bleasdale James Bollen Harry Borden Shaun Botterill Steve Bould Stuart Boulton Andrew Boyers David Brabyn Simon Brown Richard Brown Sarah Lucy Brown Michael Brown Clive Brunskill Jason Bryant Mikael Buck Tessa Bunney Dan Burn-Forti André Camara Lynne Cameron Mal Case-Green Brian Cassey Helen Cathcart Matt Cetti-Roberts James Chance David Chancellor Dean Chapman Grenville Charles James Cheadle William Cherry Wattie Cheung Daniel Chung Phil Clarke-Hill Garry Clarkson Felix Clay Nick Cobbing Rogan Coles Anthony Collins Mia Collis Jonathan M. Coombs Gareth Copley Damon Coulter Ben Curtis Simon Dack Medyan Dairieh Nick Danziger Prodeepta Das Bruce Davidson John Davies Simon Dawson Fabio De Paola Carl De Souza Adam Dean Peter Dench Chloe Dewe Mathews Nigel Dickinson Gavin Dickson Kieran Dodds Matt Dunham Jillian Edelstein Patrick Eden Mike Egerton Sophie Gerrard Jon Enoch Rob Few Tristan Fewings Rick Findler Julian Finney Jason Florio Stuart Forster Andrew Fosker Jonathon Foster Williams Peter J. Fox Adam Fradgley Stuart Freedman Greg Funnell Christopher Furlong Kirk G. Ellingham Robert Gallagher Sean Gallagher Stephen Garnett Clive Gee Georgi Mabee George Georgiou Dan Giannopoulos John Giles Glyn Kirk Jonathan Goldberg Joel Goodman David Gould Ben Graville Charlie Gray Green Renaissance Michael Grieve Stuart Griffiths Laurence Griffiths Neil Hall Andy Hall Johan Hallberg-Campbell Sara Hannant Richard Hanson Paul Harding Sam Harris Olivia Harris Ben Hassett Richard Heathcote Scott Heavey David Henderson Chico Sanchez Marc Sañé Andrea Santolaya Miguel Sierra David Simon Martret Tino Soriano Carlos Spottorno Pepo Subiranas Gabriel Tizón Maria Torres-Solanot Manutrillo Enrique Truchuelo Ramirez Josu Trueba Leiva Quintina Valero Guillem Valle Joan Valls Susana Vera Jordi Verdés Padrón Jose Vicente Jordi Vidal Cotrina El Norte de Castilla Jaime Villanueva Enric Vives-Rubio Alvaro Ybarra Zavala Javier Zurita Ofelia de Pablo Sri Lanka Lawrence Ferdinando Buddhika Weerasinghe Sudan Mohamed N. Abdallah Surinam Roy Ritfeld Sweden Erik Abel Anders Andersson Andreas Bardell Henry Arvidsson Johan Bävman Roland Bengtsson Kenny Bengtsson Mathias Bergeld Lars Brundin Henrik Brunnsgård Jimmy Croona Maja Daniels Åke Ericson Johan Engman Theo Erbenius Jonas Eriksson Jan Fleischmann Anders Forngren Linda Forsell Jessica Gow Serkan Günes Jeppe Gustafsson Magnus Hallgren Niclas Hammarström Paul Hansen Anders Hansson Robert Henriksson Amelie Herbertsson C. Hjalmarsson Hook Pontus Eva-Lotta Jansson Viktor Johansson Ann Johansson Simon Johansson Amy Helene Johansson Moa Karlberg Jonas Fredwall Karlsson Mia Karlsvärd Jesper Klemedsson Joakim Kocjancic Pavel Koubek Roger Larsson Niklas Larsson Björn Larsson Rosvall Jenny Leyman Johannes Liljeson Jonas Lindkvist Lars Lindqvist Staffan Löwstedt Hampus Lundgren Joachim Lundgren David Magnusson Chris Maluszynski Joel Marklund Paul Mattsson Karl Melander Linus Meyer Jack Mikrut Henrik Montgomery Jonathan Nackstrand Anette Nantell Christina Nilsson Axel Oberg Malin Palm Shara Henderson Mark Henleyes Julian Herbert Tim Hetherington James Hill Jack Hill CHills Lynn Hilton Paul Jan Hilton Liz Hingley Adam Hinton Rowland Hobson Jane Hobson David Hodges David Hoffman Dave Hogan Jim Holden Harvey Hook Kate Hooper Jason P. Howe David Howells Simon Hulme Owen Humphreys Jeremy Hunter Ian Forsyth Christopher Ison Simon Jacobs Tom Jenkins Justin Jin Tony Johnson Davy Jones Sonal Kantaria Mike Kemp Dan Kitwood Ash Knotek David Graham Colin Lane Ian Langsdon Henry Langston Andreas Laszlo Konrath Kalpesh Lathigra Mark Leech Ciara Leeming Justin Leighton Justin Leighton Alex Livesey Ian Longthorne David Lornie Mikal Ludlow Amy Lyne Peter Macdiarmid Ian MacNicol Leo Maguire Bob Martin Richard Martin Guy Martin Dylan Martinez Clive Mason Leo Mason Jenny Matthews Stuart Matthews David Mayhew David Mbiyu Andrew McCaren Ross McDonell Noen Adimin Mark McEvoy Chris McNulty John McVitty Jamie James Medina Mark Metcalfe Graham Miller Dan Milner Jane Mingay Siegfried Modola James Morgan Steve Morgan Barney Wilczak Eddie mulholland Joseph Murphy Kai J M Murphy Spencer Murphy Leon Neal Simon Needham John Burke Simon Norfolk Zed Nelson Lucy Nicholson Ian Nicholson Phil Noble Rob Nunns Tony O Brien Ayman Oghanna Charles Ommanney Jeff Overs Rachel Palmer laura Pannack Mark Esper Peter Parks Gavin Parsons Andrew Parsons Adam Patterson Kate Peters George Philipas Gareth Phillips Christopher Pillitz Tom Pilston Mark Pinder Olivier Pin-Fat Christopher Pledger Stephen Punter Paul Raftery Andy Rain Jeremy Rata Chris Ratcliffe Simon Rawles Lucy Ray Rehmat Rayatt Carl Recine Simon Renilson Martin Rickett Kiran Ridley Ben Roberts Simon Roberts Stuart Robinson Will Robson-Scott Nigel Roddis Simon Ross Mark David Runnacles Anita Russo Joel Ryan Jeff Gilbert Honey Salvadori Howard Sayer Oli Scarff Richard Schofield Michael Schofield Nishant Shukla John Sibley Jamie Simpson Jamie McGregor Smith Lalage Snow Christopher Steele-Perkins Craig Stennett Chris Stowers Will Strange Idil Sukan Colin Summers Andrew S.T. Wong Justin Sutcliffe Justin Tallis Jason Tanner Paul Taylor Anastasia Taylor-Lind Edmond Terakopian Andrew Testa Glyn Thomas Lee Thompson Ed Thompson Jon Tonks Alex Milan Tracy Mary Turner Mike Urwin Charlie Varley James Veysey David Vintiner Aubrey Wade Jenny Lynn Walker James Wardell Zak Waters Barrie Watts Geoff Waugh Richard Wayman William Webster Haydn West Amy Weston Paul White Neil A White Lewis Whyld Kirsty Wigglesworth William Neill Greg Williams Thomas Williams Will Wintercross Theodore Wood James Wright Andrew Yates Lucy Young United States Debbie Egan-Chin Katie Falkenberg Mustafah Abdulaziz Peter Adams Nick Adams Lynsey Addario David Agnell Micah Albert Pablo Alcalà Kael Alford Kainaz Amaria Hassan Ammar Christopher Anderson Jason Andrew Bryan Anselm Michael Appleton J. Scott Applewhite Charles Rex Arbogast Ricardo Arduengo Melanie Aronson Alexandra Avakian Erik Hill Peter Blakely Shawn Baldwin David Walter Banks Brendan Bannon Rebecca Barnett Don Bartletti Nancie Battaglia Will Baxter Robert Beck Rob Bennett Ruediger Bergmann Emily Berl Alan Berner Keith Birmingham Josh Birnbaum Matt Black Rebecca Blackwell Victor J. Blue Alex Boerner Peter Bohler Antonio Bolfo Lance Booth Karen T. Borchers Mark Boster Samantha Box Anna Boyiazis Brian Branch Price Alex Brandon Ben Brody Matthew Bronner Paula Bronstein Dudley Brooks Nathaniel Brooks Kate Brooks Gerry Broome Milbert Brown Michael C. Brown Andrea Bruce Cathy Bruegger Simon Bruty Denton Bryan Joe Buglewicz Gregory Bull Gerard Burkhart David Burnett Andrew Burton Antonio Busiello Elyse Butler David Butow Renée Byer Mary Calvert Steve Camargo Hong Cao Christopher Capozziello David Carson J. Pat Carter Faith Cathcart Lee Celano Gary S. Chapman Tia Ann Chapman Dominic Chavez Ray Chavez Jahi Chikwendiu Barry Chin LiPo Ching Nelson Ching Paul Chinn Ringo Chiu Jamie Chung Daniel Cima Mary Circelli Jay Clendenin Douglas R. Clifford Victor Cobo Nadia Shira Cohen Carolyn Cole Jim Cole Fred R. Conrad Ron Cortes Julio Cortez Fabrizio Costantini Carl Costas Andrew Craft Johnny Crawford Stephen Crowley Anne Cusack Andrew Cutraro Randall Benton Scott Dalton Jim Damaske Jonathan Daniel Keith Dannemiller Linda Davidson Jim Davis M Heller Mark Henle Michael Henninger Jason Henry Gerald Herbert Elizabeth D. Herman Lauren Hermele Michael Hicks Tyler Hicks Darcy Holdorf Jim Hollander Derik Holtmann Mark Holtzman Chris Hondros Brad Horrigan John Huba Nam Y. Huh E. Vasha Hunt Jeff Hutchens Tom Hyde Walter Iooss Jr. Lance Iversen Johnny Hanson Lucas Jackson Jed Jacobsohn Jay Janner Monique Jaques Janet Jarman Paul Jeffrey Shannon Jensen Jason Jia Eric Michael Johnson David Joles Sam Jones Patrick Raycraft Allison Joyce Nick Oza Greg Kahn Anthony Karen Ed Kashi Ivan Kashinsky Carolyn Kaster Theodore Kaye Edward Keating Bedford Keith Stephanie Keith Everett Kennedy Brown Mike Kepka Laurence Kesterson Natalie Keyssar Yunghi Kim John J. Kim John Kimmich-Javier T.J. Kirkpatrick Paul Kitagaki Jr Stephanie Klein-Davis Scott R. Kline Sports Illustrated David E. Klutho Jim Korpi Bill Kotsatos Brooks Kraft Lisa Krantz Daniel Krauss Suzanne Kreiter Charles Krupa Amelia Kunhardt Teru Kuwayama Chet Gordon Ken Lambert Justin Lane Jerry Lara Erika Larsen Adrees Latif Michael Laughlin Wayne Lawrence Steven Laxton Luis Sinco Mark Leong Josie Lepe Maya Levin Heidi Levine David Liittschwager Ariana Lindquist David Lisenby Jim Lo Scalzo Jeremy Lock John Lok John Loomis Dario Lopez-Mills Delcia Lopez Richard Lord Kate Lord Benjamin Lowy Robin Loznak Kirsten Luce Gerd Ludwig Patsy Lynch Melissa Lyttle Michael Macor Todd Maisel Mark Makela Danea Males Ross Mantle James Y.R. Mao Joe Marino Tiana Markova-Gold Dan Marschka Tim Martin Ian Martin Jacquelyn Martin Pablo Martinez Monsivais Marianna Massey A.J. Mast Edgar Mata Tim Matsui Dania Patricia Maxwell Robert Maxwell Matt McClain Michael McCollum John W. McDonough Ryan McGinley Elijah McHenry Scott McIntyre Kirk D. McKoy Win McNamee Charles Meacham Kent Meireis Eric Mencher Angelo Merendino Jeff Mermelstein Susan Merrell Rory Merry Sebastian Meyer Nhat Meyer RJ Mickelson Matt Miller Bob Miller Peter Read Miller Lester J. Millman Lianne Milton John Minchillo Donald Miralle Jr. Logan Mock-Bunting James Mollison Philip Montgomery M. Scott Moon John Moore Jared Moossy Karsten Moran Christopher Morris Laura Morton Marla Mossman Justin Mott Matthew Moyer Rich-Joseph Facun Wally Nell Kevin Tachman Bill Wade Michael Mullady Pete Muller Rachel Mummey Miko Munden Mark Murrmann James Nachtwey Michael Nagle Beth Nakamura Leah Nash Sol Neelman Jesse Neider Scott Nelson Greg Nelson Gregg Newton Michael Nichols Robert Nickelsberg Charlie Niebergall Matthew Niederhauser Landon Nordeman Scott Olson Katie Orlinsky Francine Orr Ara Oshagan LM Otero Darcy Padilla James Palka David B. Parker Bryan Patrick Joe Patronite Paul Taggart Lindsay Blatt Hilda Perez Corey Perrine Brian Peterson Mark Peterson Daryl Pevet Jessica Phelps David J. Phillip Holly Pickett Terry Pierson Matthew Pillsbury Julie Platner Spencer Platt William B. Plowman Christian Pondella Sam Dean David Degner James Whitlow Delano Julie Denesha Bryan Denton Bryan Derballa Julie Dermansky Charles Dharapak Peter DiCampo James Dickman Andrea A. Dixon Kevork Djansezian Carolyn Drake Daniel Dreifuss Richard Drew Benjamin Drummond Melanie Dunea Joshua Duplechian Steve Dykes Charles Eckert Aristide Economopoulos Bob Edme Scott Eells Matt Eich Sarah Elliott Douglas Engle Jeff Enlow Peter Essick Craig F. Walker Timothy Fadek Steven M. Falk Gina Ferazzi Jon Ferrey Stephen Ferry Gaia LIght Brian Finke Jock Fistick Deanne Fitzmaurice Lauren Fleishman Derek Henry Flood Mr Facun Flynn Peter Foley William Frakes Nicole Franco Dustin Franz Kevin Frayer Lee Friedlander Misha Friedman Gary Friedman Noah Friedman-Rudovsky Jason Thomas Fritz Ana Elisa Fuentes Noam Galai Phyllis Galembo Preston Gannaway Alex A Garcia Elie Gardner Micah Garen Mark Garten Robert Gauthier Eric Gay Matt Gdowski S. Gekoski-Kimmel David Gilkey Thomas E. Gilpin David Goldman Andrew Gombert Chris Goodney Lloyd Goradesky Glenna Gordon Michael Graae Rebecca S. Gratz Steven Greaves Kyle Green Geoff Green M. Spencer Green Stanley Greene Lauren Greenfield Pat Greenhouse Michael Greenlar James Gregg David I. Gross Djamila Grossman Tim Gruber Justin Guariglia Rahmat Gul Erol Gurian David Guttenfelder Jane Hahn Ross Hamilton Josh Haner Jonathan Hanson Michael Hanson Andrew Harnik Andrew Harrer Mark Edward Harris Peter Harris Bret Hartman David Hartung Darren Hauck Karl Haupt Todd Heisler Christopher Post Alex Prager Jake Price Fred Prouser Karen Pulfer Focht Gene J. Puskar Staton Rabin Joe Raedle Randy L. Rasmussen Laura Rauch Barry Reeger Tom Reese Andrea Star Reese Ed Reinke Chip Somodevilla Damaso Reyes Charlie Riedel Molly Riley Jessica Rinaldi Amanda Rivkin RJ Sangosti Larry Roberts M. Robinson Chàvez Rick Rocamora Scott Rohr Rod Rolle Bob Rosato Joel Rosenbaum Aaron Rosenblatt Jenny E. Ross Richard Ross Kenneth M. Ruggiano Stefan Ruiz Benjamin Rusnak J.B. Russell Yuliya Rusyayeva Craig Ruttle Paul Sakuma Amy Sancetta Marcio Jose Sanchez Paul Sancya Wally Santana Marcus Santos Jonathan Saruk April Saul Stephan Savoia Matthew Sayles Matt Sayles Howard Schatz Erich Schlegel Kristen Schmid Chris Schneider Alyssa Schukar Susan Schulman Richard E Schultz Rich Schultz Jamie Schwaberow Alex Scott Sean Gallup Sean Donnelly C.S. Muncy Mark Seliger Patrick Semansky Marc Serota Jamel Shabazz Ezra Shaw Allison Shelley Brian Shumway Jefferson Siegel Sam Simmonds Stephanie Sinclair Ashok Sinha Matt Slaby Lynne Sladky Matt Slocum Dana Smillie Patrick Smith Drew Anthony Smith Bryan Smith Larry W. Smith Brian Smith Trevor Snapp Brian Snyder Jared Soares Nichole Sobecki Armando Solares Magdalena Solé Lara Solt Ted Soqui Andrew Spear David Sperry Tristan A. Spinski Jamie Squire John Stanmeyer Shannon Stapleton Susan Stava Matthew Staver Jordan Stead Sharon Steinmann George Steinmetz Larry Downing Robert Stolarik Carol Allen Storey Steven Storey Scott Strazzante Art Streiber Damian Strohmeyer Bruce R. Strong Theo Stroomer Kevin Sullivan Chitose Suzuki Lea Suzuki Lexey Swall Joseph Sywenkyj Shannon Taggart Ramin Talaie Mario Tama Andri Tambunan Allan Tannenbaum Ross Taylor Patrick Tehan Mark J. Terrill Shmuel Thaler Eric Thayer Bob Thayer Brandon Thibodeaux Bryan Thomas Lonnie Timmons III Tara Todras-Whitehill Sebastiano Tomada William Tompkins Jonathan Torgovnik Kenneth Touchton Daniel Traub Erin Grace Trieb Linda Troeller Richard Tsong-Taatarii Scout Tufankjian Michael Turek Jane Tyska Dana Ullman Gregory Urquiaga Nick Ut Alexandra Vainshtein Peter van Agtmael Brian van der Brug Streeter Lecka José Luis Villegas Stephen Voss Evan Vucci Carey Wagner Jensen Walker Justin Wallace David M Warren Guy Wathen Jim Weber Steven Weinberg Sandra C. Weinstein David H. Wells Alex Welsh John Wendle Seth Wenig Nick Whalen Jared Wickerham Danny Wilcox Frazier Kathy Willens Lisa Wiltse Damon Winter Steve Winter Dan Winters Michael S. Wirtz Elliott D. Woods Julia Xanthos Daniella Zalcman Mark Zaleski Michael Zamora Zachary Zavislak Chris Zuppa Uruguay Leo Barizzoni Martin Cerchiari Gabriel A. Cusmir Cúneo Julio Etchart Javier Garcia Martino Guillermo Giansanti Quique Kierszenbaum Guillermo Legaria Pablo Porciúncula Christian Rodriguez Uzbekistan Anzor Bukharsky Venezuela Juan Berreto Dedwison Alvarez Pedro Antonuccio Sanó Frank Balbi Hansen Gustavo Bandres Argemary Bernal Carlos Hernandez Alberto Corro Carlos Garcia Rawlins Gil Padrino Miguel Gutierrez Nilo Jimenez Vladimir Marcano Italo Morales Jacinto Oliveros Gabriel Osorio Jimmy Pirela Luis Cobelo Cecilia Rodriguez F. Suarez Colmenares Edolzon Suarez Gamez Jimmy Villalta Vietnam Lai Khanh Le Hoai Phuong Luong Phu Huu Quoc Nguyen Trung Nghia Vu Anh Tuan Yemen Amira Al-Sharif Yahya Arhab Mohammed Huwais Hani Mohammed Zambia Patrick Bentley Timothy Nyirenda Zimbabwe Angela Jimu Davina Jogi Tsvangirayi Mukwazhi HISTORIA DEL CONCURSO Y LA ORGANIZACIÓN El World Press Photo es una organización independiente, sin fines de lucro con sede en Amsterdam, Países Bajos, fundada en 1955. La organización está controlada por una Junta directiva independiente y un Consejo de supervisión y cuenta con alrededor de 25 trabajadores permanentes. La Oficina actúa como el centro de una red de contactos profesionales en todo el mundo - desde Amsterdam, la red organiza el concurso, exposiciones y otras actividades. Durante el mes de febrero de cada año, un jurado internacional independiente formado por trece miembros –y compuesto por editores gráficos, fotógrafos y representantes de agencias de prensa- escoge las fotografías ganadoras entre todas las enviadas el año anterior por fotoperiodistas, agencias, periódicos, revistas y fotógrafos de todo el mundo. La organización World Press Photo no tiene ninguna influencia en las decisiones del jurado. Las categorías en que se dividen las fotografías que participan en el concurso son las siguientes: Noticias de actualidad, Temas de actualidad, Personajes de actualidad, Deportes y fotografías de acción, Reportajes de deportes, Temas contemporáneos, Vida cotidiana, Retratos, Arte y entretenimiento y Naturaleza Se concede un premio World Press Photo of the Year y además en cada categoría se otorgan tres primeros premios tanto en la modalidad de instantánea individual como en la de serie fotográfica. En las dos primeras categorías se concede además una mención de honor. La ceremonia de entrega de los premios se celebra en el mes de abril y tiene lugar en Ámsterdam. Tras el concurso, las fotografías premiadas se exhiben en una exposición itinerante visitada por más de un millón de personas en 40 países. Además, se edita un anuario en seis idiomas diferentes. Otros objetivos prioritarios de World Press Photo son estimular el desarrollo del fotoperiodismo, fomentar la difusión del conocimiento, ayudar a consolidar altos cánones profesionales dentro del sector e impulsar un intercambio gratuito y sin restricciones de información. En definitiva, World Press Photo trata de promover la prensa fotográfica profesional a escala global. Con este fin, organiza además varios proyectos educativos por todo el mundo, como seminarios, talleres y el exclusivo curso anual Joop Swart Masterclass. Financiación Existen dos líneas principales de financiación: apoyo a gran escala de los principales patrocinadores y patrocinio del proyecto y las subvenciones para actividades individuales. World Press Photo tiene dos patrocinadores corporativos en todo el mundo - Canon y TNT - y recibe el apoyo de la lotería de código postal holandés. La combinación de fuentes de financiación ayuda a garantizar la independencia de la organización. Patrón Desde 2008, su Alteza Real el príncipe Constantino de Holanda es el patrón real de la Fundación World Press Photo. Príncipe Constantijn es el tercer y último hijo de la Reina Beatriz. Historia La primera fotografía ganadora del World Press Photo que retrataba a un competidor de motor-Cruz teniendo una caída de su motocicleta, data de 1955. Desde entonces, casi cada año, se ha organizado un concurso con una imagen ganadora. Algunas de las fotos son emblemáticas - una niña desnuda que corre huyendo de un ataque en Vietnam; un monje budista que ha propuesto prender fuego; un manifestante que permanece inmóvil delante de los tanques en la Plaza de Tiananmen. Otras imágenes han fijado las tendencias y estilos de la fotografía de prensa. El primer premio 1955 se produjo después de que los miembros de la Unión de fotoperiodistas holandeses tuvieron la idea de crear un concurso internacional para complementar uno nacional, la cámara de Zilveren. Esperaban beneficiarse con la exposición de los trabajos de colegas internacionales. Así, desde el principio, se contó con los diversos elementos que forman el complejo del World Press Photo- no sólo el concurso, exposición y premio, sino también sus funciones educativas y comunicativos. El primer concurso catalizó la discusión en los periódicos locales sobre la naturaleza de la fotografía de prensa; Más tarde las imágenes avivarón aún más el debate. También surgió la controversia política. En el año 1960 se creó la Fundación que constituye la base de la organización actual. La popularidad del concurso y de sus exposiciones aumentaron paulatinamente a lo largo de la década de 1970. En la década de 1980, la exposición comenzó a itinerar por países más lejanos. El concurso fue ganando prestigio considerablemente y se disparó el número de participantes. World Press Photo entró en una nueva fase. Se tomó la decisión de profesionalizar la organización, contratando personal y estableciendo una Oficina que proporcionaría una base firme para el ámbito internacional del concurso y laexposición. Para ello, era necesaria una fuerte estructura financiera y apartir de 1987 fueron llegando los primeros patrocinadores corporativos. En este momento también tiene lugar la ampliación de las actividades de la organización. Se pretendía aumentar el contacto entre fotoperiodistas del mundo - muchos de los cuales tenían limitado el acceso a las novedades tecnológicas y creativas – a través de iniciativas locales de formación. El World Press Photo se había establecido no sólo como una plataforma de fotoperiodismo, sino también como un catalizador para la formación profesional de los fotógrafos. El primer impulso que estuvo detrás del origen del primer concurso en 1955 – establecer contactos entre los fotoperiodistas holandeses y sus colegas internacionales - resurgió para dar lugar a talleres y seminarios. En 1990, se celebró el primero de estos seminarios en Budapest, y actualmente son una de las actividades ordinarias del World Press Photo. Cuatro años más tarde tuvo lugar el primer curso anual Joop Swart en Amsterdam para jóvenes talentos, estableciendose como un punto de referencia anual de excelencia dentro de la profesión. Con el comienzo del nuevo siglo no sólo se ha vivido la celebración del 50 aniversario del World Press Photo, sino también la reestructuración de la organización que se adapta a un mundo cambiante. World Press Photo actualmente no sólo se posiciona como el concurso internacional más prestigioso del mundo del fotoperiodismo, también administra la exposición de fotos anual e intinerante de mayor envergadura, con una amplia gama de actividades relacionadas que no tiene comparación. Crecimiento del concurso El primer premio de World Press Photo, en 1955, surgió cuando algunos miembros de la Unión de fotoperiodistas neerlandesa (Nederlandse Vereniging van Fotojournalisten, NVF) tuvieron la idea de convertir un concurso nacional: la cámara de Zilveren – en internacional. El nuevo concurso internacional marca el 25 aniversario de la NVF, con una exposición pública que se celebró en diciembre de 1955. Casi inmediatamente se pasó de organizar un evento único para crear un concurso anual. Así mismo desde ese primer concurso, las fotografías ganadoras cada año se reunen en una exposición. En 1955, 42 fotógrafos de 11 países presentaron unos 300 fotos al concurso. Al año siguiente el número de participantes se cuadriplicó, con casi el doble de nacionalidades. En la década de 1960 se vio un crecimiento lento pero constante en los participantes y la gama de países, hasta llegar a 80 nacionalidades en 1980. Hubo una alta tasa de crecimiento aún mayor durante el decenio de 1990, con 1.280 fotógrafos de 64 países y 11,043 fotos a comienzos de la década a 3,733 fotógrafos de 116 nacionalidades y 36,836 fotos en 1999. Hoy el concurso anual atrae a más de 5.000 participantes de unos 125 países, que juntos envian más de 95.000 fotos. Acerca del concurso El concurso anual de World Press Photo es el núcleo de las actividades de la organización. Ofrece una visión general de cómo los fotógrafos de prensa abordan su trabajo en todo el mundo y cómo la prensa nos da la noticia, se reunen fotografías de todas partes del mundo para reflejar las tendencias y acontecimientos en fotoperiodismo. El concurso está abierto a todos los fotógrafos de prensa profesional. No hay ninguna cuota de entrada. No sólo de fotógrafos pueden inscribirse, también las agencias fotográficas, periódicos y revistas desde cualquier lugar en el mundo están invitados a presentar sus mejores fotos de noticias relacionadas con el año anterior. Los resultados se publican en este sitio Web. El jurado se reunen a principios de febrero de cada año. Comprende 19 editores de imagen, fotógrafos y representantes de agencias de prensa de diferentes partes del mundo, con fondos ampliamente divergentes. Esto proporciona una amplitud de experiencia, una variedad de percepción y gran contraste en los puntos de vista, reforzando la objetividad. El jurado actúa independientemente de World Press Photo y la organización no tiene ninguna influencia sobre sus decisiones. Los ganadores son anunciados en una Conferencia de prensa en la segunda semana de febrero. Los ganadores está invitados a recibir sus premios en una gala que se celebra en Amsterdam a finales de abril. Categorías Durante los años, han evolucionado las categorías en que se agrupan las fotos en el concurso. Este crecimiento ha sido orgánico: un cambio de forma que refleja cómo los medios de comunicación presentan imágenes al público. El concurso ha sido un mecanismo para recopilar las imágenes más impactantes de cada año, no pretenden ser un modelo de estilo, sino el espejo de un proceso de desarrollo. Al principio, existían pocas categorías: Noticias y deportes que contenían sólo las fotos y las denominaciones específicas para retratos e imágenes de historias. Desde 1965 hubo una sección separada para fotos en color. En la década de 1970 una nueva fase se hizo evidente, cuando la categoría de retratos se dividió en Nuevos retratos y retratos generales. Este movimiento culminó en 1975 con la creación de diez categorías con nombre. Las clasificaciones, enfoques y denominaciones han cambiado durante las décadas, pero este movimiento sentó las bases para las categorías de concurso en uso hoy en día. Ocasionalmente, una foto que no cumple los criterios del concurso dentro del contexto profesiional del fotoperiodismo recibe una mención especial. Esto sucede cuando el jurado designa una imagen sin que se celebre el registro visual de un año para ser incompleta. La primera foto que dar una mención especial fue uno de Edwin "Buzz" Aldrin caminar sobre la Luna. El jurado y premios El primer jurado estuvo compuesto por cinco miembros de Reino Unido, Alemania, Francia, Bélgica y Holanda. Durante la guerra fría rusos y estadounidenses se sentaron juntos en el jurado: sus votos generalmente se equilibraban mutuamente. A finales de la década, el número de miembros del jurado subió a nueve, de siete países diferentes. En la década de 1960, se formaron jurados independientes de vez en cuando para juzgar fotos de deportes o las más artísticas, pero en la década de 1970 el jurado se consolidó en un solo panel. La excepción fue (desde 1984 hasta 2003) un jurado especial para niños, compuesto por escolares de todo el mundo. La composición del jurado cambia cada año y los listados se incluyen en la web oficial. Además del ganador general del World Press Photo, los segundos y terceros premios (y ocasionalmente una mención honorífica) se otorgan para las fotos e historias en cada una de las categorías del concurso. También ha habido premios puntuales como el favorito del público y el Premio Novosti/TASS para la mejor foto sobre el tema de ' paz, progreso y humanismo ". Archivo World Press Photo El archivo del World Press Photo es un es un recurso en línea que ofrece un registro no sólo de los ganadores globales, sino también de las fotos que han ganado premios en las distintas categorías del concurso a lo largo de más de medio siglo. Es una herramienta para los historiadores de los medios de comunicación y para los estudiantes interesados en la historia de la fotografía, una plataforma para la comunidad de reporteros gráficos que muestran las tendencias en la profesión y acontecimientos en países de todo el mundo. World Press Photo ha puesto el archivo en línea con el objetivo de compartir conocimientos, recursos y experiencias con la red más amplia posible. INFORMACIÓN Museos y Exposiciones Fundación Municipal de Cultura Ayuntamiento de Valladolid www.info.valladolid.es exposiciones@fmcva.org
